Polished.

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 52e9b55c52ffdb50fda4459d3a9b294e4b502af5..c55075db491e10816040ad6636b72d981435cb9b 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $string['adminhelpsitesettings'] = '
 $string['adminhelpthemes'] = '¥µ¥¤¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpuploadusers'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpusers'] = '¥æ¡¼¥¶µÚ¤Óǧ¾Ú¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
-$string['administration'] = '´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼';
+$string['administration'] = '´ÉÍý';
 $string['administrator'] = '´ÉÍý¼Ô';
 $string['administrators'] = '´ÉÍý¼Ô';
 $string['administratorsall'] = 'Á´¤Æ¤Î´ÉÍý¼Ô';
@@ -415,7 +415,7 @@ $string['errorwhenconfirming'] = '
 $string['everybody'] = 'Á´°÷';
 $string['executeat'] = '½èÍý³«»Ï»þ¹ï';
 $string['existing'] = '´û¸';
-$string['existingadmins'] = '´û¸¤Î´ÉÍý¼Ô';
+$string['existingadmins'] = '´ÉÍý¼Ô°ìÍ÷';
 $string['existingcourse'] = '´û¸¤Î¥³¡¼¥¹';
 $string['existingcourseadding'] = '´û¸¤Î¥³¡¼¥¹¡¢¤³¤³¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÄɲ乤ë';
 $string['existingcoursedeleting'] = '´û¸¤Î¥³¡¼¥¹¡¢ºÇ½é¤Ëºï½ü¤¹¤ë';