Updates

diff --git a/lang/fi/journal.php b/lang/fi/journal.php
index a73f21d73fd66f0581a803a179313497346628a5..4b00618eb9f84a60d89420fd866bc4598887aa28 100644 (file)
--- a/lang/fi/journal.php
+++ b/lang/fi/journal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003011300)
+      // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003012000)
 
 
 $string['alwaysopen'] = "Aina avoinna";
@@ -21,7 +21,7 @@ $string['noratinggiven'] = "Ei arvostelua";
 $string['notopenuntil'] = "Tämä tehtävä avautuu vasta";
 $string['notstarted'] = "Et ole aloittanut tätä tehtävää vielä";
 $string['overallrating'] = "Yleisarvostelu";
-$string['rate'] = "Arvio";
+$string['rate'] = "Arvo";
 $string['saveallfeedback'] = "Talenna kaikki palautteeni";
 $string['startoredit'] = "Aloita tai muokkaa vastustustani";
 $string['viewallentries'] = "Katso kaikki vastaukset";

diff --git a/lang/fi/moodle.php b/lang/fi/moodle.php
index d1127b4f62dd890263d0a95b52a5e147c5832c3f..7b83b5041a8d8f80391c95c60f29dda76a99f844 100644 (file)
--- a/lang/fi/moodle.php
+++ b/lang/fi/moodle.php
@@ -66,6 +66,7 @@ $string['configlocale'] = "P
 $string['configlongtimenosee'] = "Jos opiskelijat eivät ole kirjaantuneet pitkään aikaan , heidät poistetaan kursseilta automaattisesti. Määrittele tääsä haluamasi aika.";
 $string['configmaxeditingtime'] = "Määrittää kauanko foorumi vietiä voidaan muokata.";
 $string['configproxyhost'] = "Jos <b>palvelimen</b> pitää käyttää välityspalvelinta, määritä palvelin ja portti tässä.";
+$string['configsessiontimeout'] = "Jos sivuston käyttäjät ovat pitkän aikaa tekemättä mitään, heidät voidaan kirjata pois järjestelmästä. Määrittele tässä sallittu joutoaika jonka jälkeen yhteys katkaistaan.";
 $string['configslasharguments'] = "Tiedostot jotka välitetään php-välityksessä selaimille voidaan jakaa käyttäen 'slash arguments'-metodia. Tämä mahdolistaa tiedostojen tallentumisen välityspalvelimille. Kaikki php-palvelimet eivät tue tätä ominaisuutta. Asta silloin käyttöön ensimmäinen vaihtoehto.";
 $string['configsmtphosts'] = "Anna SMTP palvelimen nimi jota käytetään postin lähettämiseen.\r
 Voit määritellä useita palvelimia muodossa 'posti.domain.org;\r
@@ -205,8 +206,8 @@ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 GNU General Public License for more details:\r
 \r
 http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "Luokitus";
-$string['grades'] = "Luokitukset";
+$string['grade'] = "Arviointi";
+$string['grades'] = "Arvioinnit";
 $string['guestskey'] = "Salli vieraat joilla on avain";
 $string['guestsno'] = "Älä salli vieraita";
 $string['guestsnotallowed'] = " '\$a' ei salli vieraiden liittyä.";

diff --git a/lang/fi/survey.php b/lang/fi/survey.php
index 62de295a217afcef43714b0ccbef66fc2547e924..d942d2ca392f39ed255bf4fa95f6ebf4e0a7520a 100644 (file)
--- a/lang/fi/survey.php
+++ b/lang/fi/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.8 beta test (2003010400)
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003012000)
 
 
 $string['actual'] = "Toteutunut";
@@ -31,8 +31,8 @@ $string['attls18short'] = "oivalla empaattisesti";
 $string['attls19'] = "Kun hekilön mielipiteet ovat outoja minulle, pyrin laajentamaan ajatteluani ja ymmpärtämään miten hän voi ajatella niin.";
 $string['attls19short'] = "laajenna ajattelua";
 $string['attls1short'] = "keskity perustelujen laatuun";
-$string['attls2'] = "Haluan olla \"paholaisen asianajaja\", puolustaa vastakohtaa toisten väitteille.";
-$string['attls20'] = "Käytän aikaa löytääkseni virheet. Etsin  vaikka kirjallisesta ilmaisusta kohtia joita ei ole ilmaitu hyvin.";
+$string['attls2'] = "Haluan olla 'paholaisen asianajaja', puolustaa vastakohtaa toisten väitteille.";
+$string['attls20'] = "Käytän aikaa löytääkseni virheet. Etsin vaikka kirjallisesta ilmaisusta kohtia joita ei ole ilmaistu hyvin.";
 $string['attls20short'] = "mikä on vialla?";
 $string['attls2short'] = "Leiki \"paholaisen asianajajaa\"";
 $string['attls3'] = "Yritän ymmärtää ihmisten taustat, ja sen mikä saa heidät tuntemaan niin kun he tuntevat.";