<?PHP // $Id$
+ // workshop.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003052000)
-$string['accumulative'] = "Accumulative";
-$string['action'] = "Action";
-$string['afterdeadline'] = "After Deadline: \$a";
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = "All Grades have a Maximum of: \$a";
-$string['allowresubmit'] = "Allow Resubmissions";
-$string['alreadyinphase'] = "Already in Phase \$a";
-$string['amendassessmentelements'] = "Amend Assessment Elements";
-$string['assess'] = "Assess";
-$string['assessmentgrade'] = "Assessment Grade: \$a";
-$string['assessmentsby'] = "Assessments by \$a";
-$string['assessments'] = "Assessments";
-$string['assessmentsareok'] = "Assessments are OK";
-$string['assessmentsdone'] = "Assessments Done";
-$string['assessthissubmission'] = "Assess this submission";
-$string['assessmentofthissubmission'] = "Assessment of this submission";
-$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Assignment not in the Correct Phase";
-$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Awaiting Grading by \$a";
-$string['beforedeadline'] = "Before Deadline: \$a";
-$string['calculationoffinalgrades'] = "Calculation of Final Grades";
-$string['closeassignment'] = "Close Assignment";
-$string['comment'] = "Comment";
-$string['criteria'] = "Criteria";
-$string['deadline'] = "Deadline";
-$string['deadlineis'] = "The Deadline is \$a";
-$string['description'] = "Description";
-$string['detailsofassessment'] = "Details of Assessment";
-$string['displayoffinalgrades'] = "Display of Final Grades";
-$string['dontshowgrades'] = "Don't Show Grades";
-$string['edit'] = "Edit";
-$string['editingassessmentelements'] = "Editing Assessment Elements";
-$string['element'] = "Element";
-$string['elementweight'] = "Element Weight";
-$string['errorbanded'] = "Error Banded";
-$string['feedbackgoeshere'] = "Feedback goes here";
-$string['generalcomment'] = "General comment";
-$string['grade'] = "Grade";
-$string['gradeassessment'] = "Grade Assessment";
-$string['graded'] = "Graded";
-$string['gradedbyteacher'] = "Graded by \$a";
-$string['gradeforassessments'] = "Grade for Assessments";
-$string['gradeforbias'] = "Grade for Bias";
-$string['gradeforreliability'] = "Grade for Reliability";
-$string['gradeforstudentsassessment'] = "Grade for Student's Assessment";
-$string['gradeofsubmission'] = "Grade of Submission: \$a";
-$string['gradingstrategy'] = "Grading Strategy";
-$string['includeteachersgrade'] = "Include Teacher's Grade";
-$string['listofallsubmissions'] = "List of all Submissions";
-$string['managingassignment'] = "Managing Assignment";
-$string['maximumsize'] = "Maximum Size";
-$string['modulename'] = "Workshop";
-$string['modulenameplural'] = "Workshops";
-$string['movedtophase'] = "Moved to Phase \$a";
-$string['moveonto'] = "Move on to";
-$string['noassessmentsdone'] = "No Assessments Done";
-$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "No Submissions available for assessment";
-$string['notavailable'] = "Not Available";
-$string['noteonassessmentelements'] =
- "Note that grading is broken down into a number of 'Assessment Elements'.<BR>
- This makes the grading easier and more consistent. As teacher you must add these <BR>
- Elements before making the assignment available to students. This is done by<BR>
- clicking on the assignment in the course, if no elements are present you will be asked<BR>
- to add them. You can change the number of elements using the Edit Assignment screen,<BR>
- the elements themselves can be amended from the "Managing Assessment" screen. ";
-$string['notitlegiven'] = "No Title Given";
-$string['notgraded'] = "Not Graded";
-$string['numberofassessments'] = "Number of Assessments";
-$string['numberofassessmentelements'] = "Number of Comments, Assessment Elements, Grade Bands or Criteria Statments";
-$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Number of Assessments of Student Submissions";
-$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Number of Assessments of Examples from Teacher";
-$string['openassignment'] = "Open Assignment";
-$string['optionforpeergrade'] = "Option for Peer Grade";
-$string['overallgrade'] = "Overall Grade";
-$string['overallpeergrade'] = "Overall Peer Grade: \$a";
-$string['overallteachergrade'] = "Overall Teacher Grade: \$a";
+
+$string['accumulative'] = "ÀÛ»ýµÄ";
+$string['action'] = "¶¯×÷";
+$string['addacomment'] = "Ìí¼ÓÒ»¸öÆÀÂÛ";
+$string['afterdeadline'] = "ÍíÓÚ×îºóÆÚÏÞ£º \$a";
+$string['agreetothisassessment'] = "ͬÒâÕâ¸öÆÀ¼Û";
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = "µÃ·Ö×î¸ß²»´óÓÚ£º \$a";
+$string['allowresubmit'] = "ÔÊÐíÖؽ»";
+$string['alreadyinphase'] = "ÒѾÔڽ׶Π\$a";
+$string['amendassessmentelements'] = "ÐÞ¸ÄÆÀ¼ÛÒªËØ";
+$string['assess'] = "ÆÀ¼Û";
+$string['assessedon'] = "¶Ô \$a ÆÀ¼Û";
+$string['assessment'] = "ÆÀ¼Û";
+$string['assessmentby'] = "ÓÉ \$a ÆÀ¼Û";
+$string['assessmentgrade'] = "ÆÀ¼ÛµÃ·Ö£º \$a";
+$string['assessmentnotyetagreed'] = "ÆÀ¼Û»¹Î´ÔÊÐí";
+$string['assessmentofthissubmission'] = "¹ØÓÚÕâ·ÝÌá½»µÄÆÀ¼Û";
+$string['assessments'] = "ÆÀ¼Û";
+$string['assessmentsareok'] = "ÆÀ¼Û²»´í";
+$string['assessmentsby'] = "ÓÉ \$a ÆÀ¼Û";
+$string['assessmentsdone'] = "ÆÀ¼ÛÍê³É";
+$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Ðë¾ÔÊÐí²ÅÄÜ×ö³öÆÀ¼Û";
+$string['assessmentwasagreedon'] = "ÔÊÐí¶Ô \$a ½øÐÐÆÀ¼Û";
+$string['assessor'] = "ÆÀ¼ÛÕß";
+$string['assessthissubmission'] = "ÆÀ¼ÛÕâ·ÝÌá½»";
+$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "²¼ÖÃ×÷Òµ²»ÔÚÕýÈ·µÄ½×¶ÎÖÐ";
+$string['authorofsubmission'] = "Ìá½»×÷ÒµµÄ×÷Õß";
+$string['awaitinggradingbyteacher'] = "µÈ´ýÓÉ \$a ÆÀ·Ö";
+$string['beforedeadline'] = "ÔçÓÚ×îºóÆÚÏÞ£º \$a";
+$string['calculationoffinalgrades'] = "×îºóµÃ·Ö×ܼÆ";
+$string['closeassignment'] = "½áÊø×÷Òµ";
+$string['comment'] = "ÆÀÂÛ";
+$string['commentby'] = "ÆÀÂÛÀ´×Ô";
+$string['criteria'] = "±ê×¼";
+$string['deadline'] = "×îºóÆÚÏÞ";
+$string['deadlineis'] = "×îºóÆÚÏÞΪ \$a";
+$string['delete'] = "ɾ³ý";
+$string['description'] = "ÃèÊö";
+$string['detailsofassessment'] = "ÆÀ¼ÛµÄ¾ßÌåÄÚÈÝ";
+$string['disagreewiththisassessment'] = "²»Í¬ÒâÕâ¸öÆÀ¼Û";
+$string['displayoffinalgrades'] = "ÏÔʾ×îºóµÃ·Ö";
+$string['dontshowgrades'] = "²»ÏÔʾµÃ·Ö";
+$string['edit'] = "±à¼";
+$string['editacomment'] = "±à¼Ò»·ÝÆÀÂÛ";
+$string['editingassessmentelements'] = "±à¼ÆÀ¼ÛÒªËØ";
+$string['element'] = "ÒªËØ";
+$string['elementweight'] = "ÒªËØȨÖØ";
+$string['errorbanded'] = "Îó²î·¶Î§";
+$string['feedbackgoeshere'] = "·´À¡µ½ÕâÀï";
+$string['generalcomment'] = "Ò»°ãÐÔÆÀÂÛ";
+$string['grade'] = "ÆÀ·Ö";
+$string['gradeassessment'] = "¶ÔÆÀ¼ÛÆÀ·Ö";
+$string['graded'] = "ÒÑÆÀ·Ö";
+$string['gradedbyteacher'] = "ÓÉ \$a ÆÀ·Ö";
+$string['gradeforassessments'] = "¶ÔÆÀ¼ÛÆÀ·Ö";
+$string['gradeforbias'] = "¶ÔÆ«¼ûÆÀ·Ö";
+$string['gradeforreliability'] = "¶Ô¿É¿¿ÐÔÆÀ·Ö";
+$string['gradeforstudentsassessment'] = "¶ÔѧÉúµÄÆÀ¼ÛÆÀ·Ö";
+$string['gradeofsubmission'] = "Ìá½»µÄµÃ·Ö£º \$a";
+$string['gradingstrategy'] = "ÆÀ·Ö²ßÂÔ";
+$string['hidegradesbeforeagreement'] = "ÔÊÐíÆÀ·Ö֮ǰÏÈÒþ²Ø";
+$string['includeteachersgrade'] = "°üº¬½ÌʦµÄÆÀ·Ö";
+$string['listassessments'] = "ÁгöÆÀ¼Û";
+$string['listofallsubmissions'] = "È«²¿Ìá½»Áбí";
+$string['managingassignment'] = "¹ÜÀí¿ÎÍâ×÷Òµ";
+$string['maximumsize'] = "´óСÏÞÖÆ";
+$string['modulename'] = "רÌâÌÖÂÛ";
+$string['modulenameplural'] = "רÌâÌÖÂÛ";
+$string['movedtophase'] = "ÒÆÖÁ½×¶Î \$a";
+$string['moveonto'] = "Ç°½øµ½";
+$string['noassessmentsdone'] = "ÉÐÎÞÍê³ÉµÄÆÀ¼Û";
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "ÉÐÎÞ¿ÉÆÀ¼ÛµÄÌá½»";
+$string['notavailable'] = "ûÓÐ";
+$string['noteonassessmentelements'] = "×¢Ò⣬µÃ·Ö¿É·Ö½âΪһЩ¡°ÆÀ¼ÛÒªËØ¡±¡£.<BR>\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+ ÕâʹÆÀ·Ö±äµÃÈÝÒ×ÇÒ±£³ÖÒ»ÖÂÐÔ¡£ <BR>\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+ ×÷Ϊ½ÌʦÄãÐëÔÚ²¼ÖúÃ×÷ҵ֮ǰÌí¼ÓÕâЩҪËØ¡£<BR>\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+ µã»÷¿Î³ÌÖеIJ¼ÖÃ×÷Òµ£¬Èç¹ûûÓÐÖ¸¶¨¹ýÒªËØ£¬Äã¾Í»á¿´µ½ÌáʾҪÇóÌí¼ÓÒªËØ¡£<BR>\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+ Äã¿ÉÒÔʹÓñ༿ÎÍâ×÷ÒµÒ³ÃæÀ´¸Ä±äÒªËصÄÊýÁ¿¡£<BR>\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+ ¾ßÌåÒªËر¾ÉíÔÚ¡°¹ÜÀí¿ÎÍâ×÷Òµ¡±Ò³ÃæÖÐÐ޸ġ£";
+$string['notgraded'] = "ÉÐδÆÀ·Ö";
+$string['notitlegiven'] = "ÉÐδÃüÃû";
+$string['numberofassessmentelements'] = "ÆÀÂÛµÄÊýÄ¿¡¢ÆÀ¼ÛÒªËØ¡¢µÃ·Ö·¶Î§»ò±ê×¼ÉùÃ÷";
+$string['numberofassessments'] = "ÆÀ¼ÛµÄÊýÄ¿";
+$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "¶ÔѧÉúËù½»×÷ÒµµÄÆÀ¼ÛÊýÄ¿";
+$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "¶Ô½ÌʦÑùÀýµÄÆÀ¼ÛÊýÄ¿";
+$string['on'] = "ÔÚ \$a";
+$string['openassignment'] = "´ò¿ª×÷Òµ²¼ÖÃ";
+$string['optionforpeergrade'] = "ͬѧÆÀ·ÖÑ¡Ïî";
+$string['overallgrade'] = "È«²¿µÃ·Ö";
+$string['overallpeergrade'] = "È«²¿Í¬Ñ§ÆÀ·Ö£º \$a";
+$string['overallteachergrade'] = "È«²¿½ÌʦÆÀ·Ö£º \$a";
$string['ownwork'] = "Own Work";
-$string['phase'] = "Phase";
-$string['phase1'] = "Set Up Assignment";
-$string['phase2'] = "\$a Submissions and Assessments";
-$string['phase3'] = "Calculation of Final Grades";
-$string['phase4'] = "Show Final Grades";
-$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Please assess these Examples from the \$a";
-$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Please assess these \$a Submissions";
-$string['returntosubmissionpage'] = "Return to Submission Page";
-$string['savemyassessment'] = "Save my Assessment";
-$string['savedok'] = "Saved OK";
-$string['savemygrading'] = "Save my Grading";
-$string['scaleyes'] = "2 point Yes/No scale";
-$string['scalepresent'] = "2 point Present/Absent scale";
-$string['scalecorrect'] = "2 point Correct/Incorrect scale";
-$string['scalegood3'] = "3 point Good/Poor scale";
-$string['scaleexcellent4'] = "4 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scaleexcellent5'] = "5 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scaleexcellent7'] = "7 point Excellent/Very Poor scale";
-$string['scale10'] = "Score out of 10";
-$string['scale20'] = "Score out of 20";
-$string['scale100'] = "Score out of 100";
-$string['selfassessment'] = "Self Assessment";
-$string['showgrades'] = "Show Grades";
-$string['specimenassessmentform'] = "Specimen Assessment Form";
-$string['studentsassessment'] = "Student's Assessment";
-$string['studentgrades'] = "\$a Grades";
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Student Submissions for Assessment";
-$string['studentsubmissions'] = "\$a Submissions";
-$string['submitassignment'] = "Submit Assignment";
-$string['submitexampleassignment'] = "Submit Example Assignment";
-$string['submitted'] = "Submitted";
-$string['submissions'] = "Submissions";
-$string['returnto'] = "Return to";
-$string['teachersassessment'] = "Teacher's Assessment";
-$string['teacherscomment'] = "Teacher's Comment";
-$string['teachersgrade'] = "Teacher's Grade";
-$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Teacher Submissions for Assessment";
-$string['thegradeis'] = "The Grade is \$a";
-$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "These Assessments are graded by the \$a";
-$string['timeassessed'] = "Time Assessed";
-$string['title'] = "Title";
-$string['typeofscale'] = "Type of Scale";
-$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Student Submissions";
-$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a Ungraded Assessments of Teacher Submissions";
-$string['view'] = "View";
-$string['viewassessmentofteacher'] = "View Assessment of \$a";
-$string['viewotherassessments'] = "View other Assessments";
-$string['warningonamendingelements'] = "WARNING: There are submitted assessments. <BR>Do NOT change the number
- of elements, the scale types or the element weights.";
-$string['weightederrorcount'] = "Weighted Error Count: \$a";
-$string['weightforbias'] = "Weight for Bias";
-$string['weightforgradingofassessments'] = "Weight for Grading of Assessments";
-$string['weightforpeerassessments'] = "Weight for Peer Assessments";
-$string['weightforreliability'] = "Weight for Reliability";
-$string['weightforteachersassessment'] = "Weight for Teacher's Assessment";
-$string['weights'] = "Weights";
-$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Weights used for Final Grade";
-$string['weightsusedforsubmissions'] = "Weights used for Submissions";
-$string['yourassessments'] = "Your Assessments";
+$string['phase'] = "½×¶Î";
+$string['phase1'] = "²¼ÖÃ×÷Òµ";
+$string['phase2'] = "\$a Ìá½»ºÍÆÀ¼Û";
+$string['phase3'] = "×îºóµÃ·Ö×ܼÆ";
+$string['phase4'] = "ÏÔʾ×îºóµÃ·Ö";
+$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "ÇëÆÀ¼ÛÕâЩÀ´×Ô \$a µÄÀýÑù";
+$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "ÇëÆÀ¼ÛÕâЩ \$a Ìá½»µÄ×÷Òµ";
+$string['reassess'] = "ÖØÐÂÆÀ¼Û";
+$string['reply'] = "´ð¸´";
+$string['returnto'] = "·µ»Øµ½";
+$string['returntosubmissionpage'] = "·µ»Øµ½Ìá½»Ò³Ãæ";
+$string['savedok'] = "±£´æºÃÁË";
+$string['savemyassessment'] = "±£´æÎÒµÄÆÀ¼Û";
+$string['savemycomment'] = "±£´æÎÒµÄÆÀÂÛ";
+$string['savemygrading'] = "±£´æÎÒµÄÆÀ·Ö";
+$string['scale10'] = "·ÖÊý³¬³ö 10";
+$string['scale100'] = "·ÖÊý³¬³ö 100";
+$string['scale20'] = "·ÖÊý³¬³ö 20";
+$string['scalecorrect'] = "2 µãÕýÈ·/´íÎóÁ¿±í";
+$string['scaleexcellent4'] = "4 µã¼«ºÃ/¼«²îÁ¿±í";
+$string['scaleexcellent5'] = "5 µã¼«ºÃ/¼«²îÁ¿±í";
+$string['scaleexcellent7'] = "7 µã¼«ºÃ/¼«²îÁ¿±í";
+$string['scalegood3'] = "3 µãºÃ/²îÁ¿±í";
+$string['scalepresent'] = "2 µãÓÐ/ÎÞÁ¿±í";
+$string['scaleyes'] = "2 µãÊÇ/·ÇÁ¿±í";
+$string['selfassessment'] = "×ÔÎÒÆÀ¼Û";
+$string['showgrades'] = "ÏÔʾµÃ·Ö";
+$string['specimenassessmentform'] = "Ñù±¾ÆÀ¼Û±íµ¥";
+$string['studentgrades'] = "\$a ÆÀ·Ö";
+$string['studentsassessment'] = "ѧÉúµÄÆÀ¼Û";
+$string['studentsubmissions'] = "\$a Ìá½»";
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a ѧÉúÌá½»µÄÆÀ¼ÛÒâ¼û";
+$string['submissions'] = "Ìá½»";
+$string['submitassignment'] = "Ìá½»²¼ÖõÄ×÷Òµ";
+$string['submitexampleassignment'] = "Ìá½»×÷ÒµÀýÑù";
+$string['submitted'] = "Ìá½»";
+$string['submittedby'] = "Ìá½»À´×Ô";
+$string['teachersassessment'] = "½ÌʦµÄÆÀ¼Û";
+$string['teacherscomment'] = "½ÌʦµÄÆÀÂÛ";
+$string['teachersgrade'] = "½ÌʦµÄÆÀ·Ö";
+$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a ½ÌʦÌá½»µÄÆÀ¼ÛÒâ¼û";
+$string['thegradeis'] = "µÃ·ÖΪ \$a";
+$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "ÕâЩÆÀ¼ÛÓÉ \$a ÆÀ·Ö";
+$string['timeassessed'] = "ÆÀ¼Ûʱ¼ä";
+$string['title'] = "±êÌâ";
+$string['typeofscale'] = "Á¿±íÀàÐÍ";
+$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a ¸üжÔѧÉúÌá½»Ëù×÷µÄÆÀ¼Û";
+$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a ¸üжԽÌʦÌá½»Ëù×÷µÄÆÀ¼Û";
+$string['view'] = "²é¿´";
+$string['viewassessmentofteacher'] = "²é¿´ \$a µÄÆÀ¼Û";
+$string['viewotherassessments'] = "²é¿´ÆäËüÆÀ¼Û";
+$string['warningonamendingelements'] = "<b>¾¯¸æ</b>£ºÒѾÓÐÌá½»µÄÆÀ¼Û¡£ <BR>Çë<b><big>²»Òª</big></b>¸Ä±äÒªËصÄÊýÄ¿¡¢Á¿±íµÄÀàÐÍ»òÒªËصÄȨÖØ¡£";
+$string['weightederrorcount'] = "¼ÓȨµÄ´íÎóÊý£º \$a";
+$string['weightforbias'] = "Æ«¼ûȨÖØ";
+$string['weightforgradingofassessments'] = "ÆÀ¼ÛµÄµÃ·ÖȨÖØ";
+$string['weightforpeerassessments'] = "ͬѧÆÀ¼ÛµÄȨÖØ";
+$string['weightforreliability'] = "¿É¿¿ÐÔµÄȨÖØ";
+$string['weightforteachersassessment'] = "½ÌʦÆÀ¼ÛµÄȨÖØ";
+$string['weights'] = "ȨÖØ";
+$string['weightsusedforfinalgrade'] = "ÓÃÓÚ×îºóµÃ·ÖµÄȨÖØ";
+$string['weightsusedforsubmissions'] = "ÓÃÓÚÌá½»ÎïµÄȨÖØ";
+$string['yourassessments'] = "ÄãµÄÆÀ¼Û";
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = "ÄãµÄ·´À¡µ½ÕâÀïÀ´";
?>
projects / moodle.git / commitdiff