Fixed typos

diff --git a/lang/fr/lesson.php b/lang/fr/lesson.php
index e1e675402dd0d7d0ea1a38f68cf34e38f725c487..8827b61082ba4f364184225ab2d6ce41fdfe1778 100644 (file)
--- a/lang/fr/lesson.php
+++ b/lang/fr/lesson.php
@@ -104,24 +104,24 @@ $string['displayhighscores'] = 'Afficher les meilleurs r
 $string['displayinleftmenu'] = 'Afficher dans le menu à gauche ?';
 $string['displayleftmenu'] = 'Afficher le menu de gauche';
 $string['displayreview'] = 'Afficher le bouton de relecture';
-$string['displayscorewithcompositions'] = 'vous avez obtenu un score de $a->score sur $a->tempmaxgrade aux questions notées automatiquement.<br />les notes de votre(vos) $a->compositionquestions composition(s) sera(ont) évaluée(s) et ajoutée(s)<br />au score final ultérieurement.<br /><br />Votre note actuelle sans la(les) composition(s) est de $a->score sur $a->grade.';
-$string['displayscorewithoutcompositions'] = 'Votre score est de $a->score (sur $a->grade).';
+$string['displayscorewithessays'] = 'vous avez obtenu un score de $a->score sur $a->tempmaxgrade aux questions notées automatiquement.<br />les notes de votre(vos) $a->compositionquestions composition(s) sera(ont) évaluée(s) et ajoutée(s)<br />au score final ultérieurement.<br /><br />Votre note actuelle sans la(les) composition(s) est de $a->score sur $a->grade.';
+$string['displayscorewithoutessays'] = 'Votre score est de $a->score (sur $a->grade).';
 $string['editlessonsettings'] = 'Modifier les réglages de cette leçon';
 $string['editpagecontent'] = 'Modifier le contenu de cette page';
 $string['email'] = 'Courriel';
-$string['emailallgradedcompositions'] = 'Envoyer par courriel TOUTES<br />les compositions évaluées';
-$string['emailgradedcompositions'] = 'Envoyer par courriel les compositions évaluées';
+$string['emailallgradedessays'] = 'Envoyer par courriel TOUTES<br />les compositions évaluées';
+$string['emailgradedessays'] = 'Envoyer par courriel les compositions évaluées';
 $string['emailsuccess'] = 'Envoi terminé avec succès';
 $string['endofclustertitle'] = 'Fin de groupe';
 $string['entername'] = 'Saississez un pseudonyme pour la liste des meilleurs résultats';
 $string['enterpassword'] = 'Veuillez saisir le mot de passe :';
 $string['eolstudentoutoftime'] = 'Attention&nbsp;: le temps à votre disposition pour cette leçon est échu. Votre dernière réponse ne sera pas prise en compte si elle est survenue après l\'échéance.';
 $string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'vous n\'avez répondu à aucune question. Votre note pour cette leçon est de 0.';
-$string['composition'] = 'Composition';
-$string['compositions'] = 'Compositions';
-$string['compositionscore'] = 'Score pour votre composition';
+$string['essay'] = 'Composition';
+$string['essays'] = 'Compositions';
+$string['essayscore'] = 'Score pour votre composition';
 $string['firstwrong'] = 'Vous ne recevez malheureusement pas ce point, car votre réponse n\'est pas correcte. Voulez-vous essayer de deviner la bonne réponse, pour le plaisir d\'apprendre (mais sans recevoir de point) ?';
-$string['gradecomposition'] = 'Évaluer les questions de composition';
+$string['gradeessay'] = 'Évaluer les questions de composition';
 $string['leftduringtimed'] = 'Vous avez quitté une leçon à durée limitée.<br />Veuillez cliquer sur Continuer pour recommencer cette leçon.';
 $string['leftduringtimednoretake'] = 'Vous avez quitté une leçon à durée limitée et vous n\'êtes<br />pas autorisé à la recommencer ou la continuer.';
 $string['lessonclosed'] = 'Cette leçon n\'est plus disponible depuis $a.';