Polished

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 526e7d73a9d7f3bca4f2b22c3e8758ab0385086f..e5de3d7e913a282a32614498e7bbffa0c533024f 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032500)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ";
@@ -21,7 +21,7 @@ $string['deletesure'] = "
 $string['discussion'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó";
 $string['discussions'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó";
 $string['discussionsstartedby'] = "\$a ¤µ¤ó¤è¤ê³«»Ï¤µ¤ì¤¿¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó";
-$string['discussthistopic'] = "Åê¹ÆÆâÍÆ";
+$string['discussthistopic'] = "Åê¹Æ";
 $string['eachuserforum'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò1·ïÅê¹Æ";
 $string['edit'] = "ÊÔ½¸";
 $string['editing'] = "ÊÔ½¸";