translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index eaa3e4aa8e38cc7dd206395c964dd72670c04a31..190ba21325e6eb17b5d4645ff80aaf6a14980951 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/11/11
+Last Modify:2003/11/18
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php
index 310938fc495e1d7d0c962a105e3bbd666f209a30..7fc1fb9a02852d622901829ab38d22afb08ce4a5 100644 (file)
--- a/lang/ja/glossary.php
+++ b/lang/ja/glossary.php
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
 
 
 $string['addcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ";
 $string['addentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎÄɲÃ";
+$string['addingcomment'] = "¥³¥á¥ó¥È¤ÎÄɲÃ";
 $string['aliases'] = "ÊÌ̾";
 $string['allcategories'] = "Á´¤Æ¤Î¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['allentries'] = "Á´¤Æ";
@@ -13,16 +14,21 @@ $string['answer'] = "
 $string['approve'] = "¾µÇ§";
 $string['areyousuredelete'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
 $string['areyousuredeletecomment'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
+$string['areyousureexport'] = "ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¼¡¤Ø¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«";
 $string['ascending'] = "(¹ß½ç)";
 $string['attachment'] = "źÉÕ";
+$string['authorview'] = "Ãø¼Ô½ç¤Ëɽ¼¨";
 $string['back'] = "Ìá¤ë";
 $string['cantinsertcat'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤òÄɲýÐÍè¤Þ¤»¤ó";
 $string['cantinsertrec'] = "¥ì¥³¡¼¥É¤òÄɲýÐÍè¤Þ¤»¤ó";
+$string['cantinsertrel'] = "´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤òÄɲäǤ­¤Þ¤»¤ó";
 $string['casesensitive'] = "Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Î¶èÊ̤ò¹Ô¤¦";
 $string['categories'] = "¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['category'] = "¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['categorydeleted'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['categoryview'] = "¥«¥Æ¥´¥ê½ç";
+$string['cnfallowcomments'] = "ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ø¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Çµö²Ä¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÀßÄê";
+$string['cnfallowdupentries'] = "ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇÊ£¼Ì¤òµö²Ä¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÀßÄê";
 $string['comment'] = "¥³¥á¥ó¥È";
 $string['commentdeleted'] = "¥³¥á¥ó¥È¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 $string['comments'] = "¥³¥á¥ó¥È";
@@ -66,6 +72,7 @@ $string['exportedfile'] = "
 $string['exportglossary'] = "ÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È";
 $string['exporttomainglossary'] = "¥á¥¤¥óÍѸ콸¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È";
 $string['filetoimport'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë";
+$string['fillfields'] = "³µÇ°¤ÈÄêµÁ¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹¡£";
 $string['fullmatch'] = "Á´¤Æ¤Îñ¸ì¤ò°ìÃפµ¤»¤ë><small>(¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤ë¾ì¹ç)</small>";
 $string['glossarytype'] = "ÍѸ콸¥¿¥¤¥×";
 $string['glosssaryexported'] = "ÍѸ콸¤¬¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
@@ -73,10 +80,12 @@ $string['importcategories'] = "
 $string['importedcategories'] = "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤¿¥«¥Æ¥´¥ê";
 $string['importedentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È";
 $string['isglobal'] = "¤³¤ÎÍѸ콸¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤¹¤«?";
+$string['linkcategory'] = "¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë";
 $string['mainglossary'] = "¥á¥¤¥óÍѸ콸";
 $string['maxtimehaspassed'] = "¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¥³¥á¥ó¥È¤ÎºÇÂçÊÔ½¸²ó¿ô(\$a)¤òĶ¤¨¤Þ¤·¤¿!";
 $string['modulename'] = "ÍѸ콸";
 $string['modulenameplural'] = "ÍѸ콸";
+$string['newentries'] = "¿·¤·¤¤ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
 $string['newglossary'] = "¿·¤·¤¤ÍѸ콸";
 $string['newglossarycreated'] = "¿·¤·¤¤ÍѸ콸¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£";
 $string['newglossaryentries'] = "¿·µ¬ÍѸ콸¥¨¥ó¥È¥ê¡¼";
@@ -86,6 +95,7 @@ $string['noconceptfound'] = "
 $string['noentries'] = "¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['noentry'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£";
 $string['notcategorised'] = "¥«¥Æ¥´¥ê̵¤·";
+$string['numberofentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¿ô";
 $string['question'] = "¼ÁÌä";
 $string['rejectedentries'] = "µñÈݤµ¤ì¤¿¥¨¥ó¥È¥ê";
 $string['rejectionrpt'] = "µñÈÝ¥ì¥Ý¡¼¥È";
@@ -94,6 +104,7 @@ $string['secondaryglossary'] = "
 $string['showall'] = "Á´¤Æ¤Î¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨";
 $string['showalphabet'] = "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤òɽ¼¨";
 $string['showspecial'] = "ÆÃÊÌ¥ê¥ó¥¯¤òɽ¼¨";
+$string['sortby'] = "ʤÓÂؤ¨";
 $string['sortbycreation'] = "ºîÀ®Æü»þ";
 $string['sortbylastupdate'] = "ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ";
 $string['sortchronogically'] = "ÆüÉÕ½ç¤ÎʤÓÂؤ¨";

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index e1c8b7fae4d8bdf8a8a6355df5eb4fabc702299c..7f9b90cc29e72eec12efb52602201197517bbcd4 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -399,6 +399,7 @@ $string['language'] = "
 $string['languagegood'] = "¤³¤Î¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤ÏºÇ¿·ÈǤǤ¹! :-)";
 $string['lastaccess'] = "ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹";
 $string['lastedited'] = "ºÇ½ªÊÔ½¸Æü»þ";
+$string['lastlogin'] = "ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó";
 $string['lastmodified'] = "ºÇ½ª¹¹¿·Æü»þ";
 $string['lastname'] = "̾»ú";
 $string['latestlanguagepack'] = "moodle.org¤ÇºÇ¿·¤Î¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤ò³Îǧ";
@@ -667,6 +668,7 @@ $string['showonlyweek'] = "
 $string['showrecent'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°¤òɽ¼¨";
 $string['showreports'] = "³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òɽ¼¨";
 $string['showtheselogs'] = "¥í¥°¤òɽ¼¨";
+$string['since'] = "Since";
 $string['site'] = "¥µ¥¤¥È";
 $string['sitefiles'] = "¥µ¥¤¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['sitelogs'] = "¥µ¥¤¥È¥í¥°";

diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php
index 580bbd5759d31fe0ebfed8f85c1d01a83f8c64bd..a66228249bb2802250f1350ec2e0502f05791a3e 100644 (file)
--- a/lang/ja/workshop.php
+++ b/lang/ja/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
 
 
 $string['absent'] = "·çÀÊ";
@@ -68,6 +68,7 @@ $string['gradeforbias'] = "
 $string['gradeforreliability'] = "¿®ÍêÀ­¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
 $string['gradeforstudentsassessment'] = "³ØÀ¸¤Îɾ²Á¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á";
 $string['gradeofsubmission'] = "Äó½Ðʪ¤Îɾ²Á¡§ \$a";
+$string['gradetable'] = "ɾ²Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë";
 $string['gradingstrategy'] = "ɾ²ÁÊýË¡";
 $string['hidegradesbeforeagreement'] = "Ʊ°Õ¤ÎÁ°¤Ëɾ²Á¤ò±£¤¹";
 $string['hidenamesfromstudents'] = "\$a ¤è¤ê̾Á°¤ò±£¤¹";
@@ -119,8 +120,10 @@ $string['numberofassessments'] = "ɾ
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "³ØÀ¸¤ÎÄó½Ðʪ¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¿ô";
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "¶µ»Õ¤ÎÌÏÈϲòÅú¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¿ô";
 $string['numberofentries'] = "¥¨¥ó¥È¥ê¿ô";
+$string['numberofnegativeresponses'] = "ÈÝÄêŪ¤ÊÊÖÅú¿ô";
 $string['on'] = "\$a";
 $string['openassignment'] = "²ÝÂê¤ò³«¤¯";
+$string['optionaladjustment'] = "¥ª¥×¥·¥ç¥óÄ´À°";
 $string['optionforpeergrade'] = "Áê¸ßɾ²Á¥ª¥×¥·¥ç¥ó";
 $string['overallgrade'] = "Áí¹çɾ²Á";
 $string['overallocation'] = "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥¢¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó";
@@ -145,6 +148,7 @@ $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "
 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = "¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ðʪ¤òɾ²Á¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['poor'] = "°­¤¤";
 $string['present'] = "½ÐÀÊ";
+$string['reasonforadjustment'] = "Ä´À°Íýͳ";
 $string['reassess'] = "ºÆɾ²Á";
 $string['reply'] = "ÊÖ»ö";
 $string['returnto'] = "Ìá¤ë";