Add teachers.html

diff --git a/lang/zh_cn/help/teachers.html b/lang/zh_cn/help/teachers.html
index 0a482c970f3012a20b0110eb824e4c1624e84b3e..4ccedd1e63c41d9486595e96fde32663126c706c 100644 (file)
--- a/lang/zh_cn/help/teachers.html
+++ b/lang/zh_cn/help/teachers.html
@@ -1,22 +1,9 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Teachers</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¹ØÓÚ½Ìʦ</B></P>
 
-<P>This page shows the list of people who are assigned to be 
-   "teachers" in this course (by the system administrator).
+<P>´ËÒ³ÁбíÏÔʾÓÉϵͳ¹ÜÀíÔ±ÈÎÃüµÄ¸Ã¿Î³ÌµÄ½Ìʦ¡£
 
-<P>You can use this form to assign a role (title) to each person 
-   such as "Professor", "Tutor", "Assistant" and so on.  These 
-   will appear on the site's course listing and also on the 
-   list of participants for your course.   If you leave the 
-   role empty then the default word for teacher will be used
-   (the one you set in the Course Settings page).
+   <P>Äã¿ÉÒÔÓÃ´Ë±íµ¥¶Ôÿ¸öÈ˸³Óè¡°½ÌÊÚ¡±¡¢¡°½²Ê¦¡±¡¢¡°Öú½Ì¡±µÈÍ·ÏΡ£Õ⽫ÏÔʾÓÚÍøÕ¾µÄ¿Î³ÌÁбíÖУ¬Ò²³öÏÖÓڿγ̵ÄʦÉúÃû¼ÁÐ±í¡£Èç¹ûÄã¶Ô¡°Ö°Îñ¡±Ò»À¸Áô¿Õ²»ÌÄÇô½«Ê¹ÓÃĬÈϵijƺô£¨Äã¿ÉÒÔÔڿγÌÉèÖÃÒ³ÖÐÉ趨£©¡£
 
-<P>You can also order this list (to put the main teacher at the 
-   top, for example).  Simply select numbers from the menus
-   in the "Order" column. After pressing "Save changes" you will 
-   see the new order.
+   <P>Ä㻹¿ÉÒÔ¶Ô´ËÁбíÖØÐÂÅÅÐò£¨±ÈÈç°ÑÖ÷ÒªµÄ½Ìʦ·ÅÔÚÇ°Ã棩¡£Ö»ÐèÔÚ¡°´ÎÐò¡±Ò»À¸ÖдÓÏÂÀ­Ñ¡µ¥ÖÐÑ¡ÔñÊý×Ö¡£µã°´¡°±£´æ¸ü¸Ä¡±Ö®ºóÄã¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½ÄãµÄÅÅÐò¡£
 
-<P><B>NOTE:</B> A special case occurs if you use select "Hide"
-   for a teacher.  In this case, the teacher will 
-   NOT BE SHOWN on the course listings or the list of 
-   participants.  They will be "hidden" from students
-   (unless they post messages to the forums etc)
+   <P><B>×¢Ò⣺</B>Óиö±È½ÏÌرðµÄÇé¿ö£¬¾ÍÊÇÄã¶ÔÒ»¸ö½ÌʦѡÔñÁË¡°Òþ²Ø¡±£¬ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¸Ã½Ìʦ½«²»»á³öÏÖÔڿγÌÁбí»òʦÉúÃû¼ÖУ¬Ñ§Éú¿´²»¼ûËû£¬³ý·ÇËûÔÚÂÛ̳Öз¢±íÌû×Ó¡£

diff --git a/lang/zh_cn/moodle.php b/lang/zh_cn/moodle.php
index 93657bddfb07e365e3a0deb3eef692114cbba69e..f6fb8c5819de1e65b6c3b2979ef3e2c5205aead2 100755 (executable)
--- a/lang/zh_cn/moodle.php
+++ b/lang/zh_cn/moodle.php
@@ -127,8 +127,8 @@ $string['defaultcourseshortname'] = "
 $string['defaultcoursestudent'] = "ѧÉú";
 $string['defaultcoursestudents'] = "ѧÉú";
 $string['defaultcoursesummary'] = "дһ¶Î¼òÃ÷ÓÐȤµÄÎÄ×Ö½éÉÜһϸÿγÌ";
-$string['defaultcourseteacher'] = "½Ìʦ";
-$string['defaultcourseteachers'] = "½Ìʦ";
+$string['defaultcourseteacher'] = "ÀÏʦ";
+$string['defaultcourseteachers'] = "ÀÏʦ";
 $string['delete'] = "ɾ³ý";
 $string['deletecheck'] = "ɾ³ý \$aÂð£¿";
 $string['deletecheckfull'] = "ÄãÕæµÄÈ·¶¨Òª³¹µ×ɾ³ý \$a Âð£¿";
@@ -516,7 +516,7 @@ $string['restorecancelled'] = "
 $string['restoreto'] = "»Ö¸´µ½";
 $string['returningtosite'] = "Öطñ¾Õ¾Âð£¿";
 $string['revert'] = "»Ø¸´";
-$string['role'] = "½ÇÉ«";
+$string['role'] = "Ö°Îñ";
 $string['savechanges'] = "±£´æ¸ü¸Ä";
 $string['search'] = "ËÑË÷";
 $string['searchagain'] = "ÔÙ´ÎËÑË÷";