Latest fixed from Dr Ali

diff --git a/lang/ar/appointment.php b/lang/ar/appointment.php
index 3ee858e6aa6965f69845b1b8456fdd88b1daf844..7ba2c5c6110c9720f626fb18c1563482004a87b6 100644 (file)
--- a/lang/ar/appointment.php
+++ b/lang/ar/appointment.php
@@ -8,11 +8,11 @@ $string['appointmentlocation'] = '
 $string['appointmentname'] = 'ÇÓã ÇáãæÚÏ';\r
 $string['date'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáãæÚÏ';\r
 $string['description'] = 'æÕÝ';\r
-$string['early'] = 'ãÈßÑ $a';\r
+$string['early'] = ' $a ãÈßÑ';\r
 $string['failedupdatefeedback'] = 'ÇÎØÇÁ áÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËÉ ááãÓÊÎÏã  $a';\r
 $string['feedback'] = 'ÊÕÍíÍ';\r
-$string['feedbackupdated'] = 'ÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËå  a$ ááäÇÓ';\r
-$string['late'] = 'ãÊÃÎÑ   $a';\r
+$string['feedbackupdated'] = 'ÊÓáíã ÇáÊÕÍíÇÊ ÇáãÍÏËå   $a ááäÇÓ';\r
+$string['late'] = ' $a ãÊÃÎÑ ';\r
 $string['maximumgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæì';\r
 $string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';\r
 $string['modulename'] = 'ãæÚÏ';\r
@@ -37,9 +37,9 @@ $string['uploadfailnoupdate'] = '
 $string['uploadfiletoobig'] = 'ÚÐÑÇð¡ ÍÌã ÇáãáÝ ÇßÈÑ ãä ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå (ÇáÍÌã ÇáãÓãæÍ Èå åæ $a ÈÇíÊ)';\r
 $string['uploadnofilefound'] = 'áÇ íæÌÏ ÇáãáÝ - åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ãä ÇÎÊíÇÑß ãáÝ áÊÍãíá¿';\r
 $string['uploadnotregistered'] = '\' $a\' Êã ÊÍãíáå ÈäÍÇÍ æáßä áã íÓÌá!';\r
-$string['uploadsuccess'] = 'Íãá  \' $a\' ÈäÌÇÍ';\r
-$string['viewfeedback'] = 'ÃÚÑÖ ÏÑÌÇÊ ÇáãæÚÏ æÇáÊÕÍíÍÇÊ';\r
-$string['viewsubmissions'] = ' $a ÚÑÖ ÇáãæÇÚíÏ ÇáãÓáãå';\r
+$string['uploadsuccess'] = 'Êã ÇáÊÍãíá\' $a\' ÈäÌÇÍ';\r
+$string['viewfeedback'] = 'ãÚÇíäÉ ÏÑÌÇÊ ÇáãæÚÏ æÇáÊÕÍíÍÇÊ';\r
+$string['viewsubmissions'] = 'ãÚÇíäÉ $a ÇáãæÇÚíÏ ÇáãÓáãå';\r
 $string['yoursubmission'] = 'ÊÓáíãß';\r
 \r
 ?>\r

diff --git a/lang/ar/assignment.php b/lang/ar/assignment.php
index b29a8b0ecf8f21967ca247915e727b9b75b85f5c..8ef46196d37becc407d3842845ce9449e900af93 100644 (file)
--- a/lang/ar/assignment.php
+++ b/lang/ar/assignment.php
@@ -4,12 +4,11 @@
 \r
 $string['allowresubmit'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';\r
 $string['assignmentdetails'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáãåãÉ';\r
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãåãÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'$a->assignment\'\r\r
+$string['assignmentmail'] = 'a$->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãåãÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'a$->assignment\'\r\r
 \r\r
-ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãåãÊß ÇáãÓáãÉ$a->url';\r
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ÈÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ áãåãÊß ÇáãÓáãå\'\r\r
-\'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />\r\r
-ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãåãÊß ÇáãÓáãÉ<a href=\"$a->url\">assignment submission</a>.';\r
+ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãåãÊß ÇáãÓáãÉa$->url';\r
+$string['assignmentmailhtml'] = 'a$->teacher ÞÇã ÈæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãåãÊß ÇáÊí Êã ÊÓáíãåÇ \'<i>a$->assignment</i>\'<br /><br />\r\r
+ ííãßäß ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãåãÊß<a href=\"a$->url\">assignment submission</a>.';\r
 $string['assignmentname'] = 'ÇÓã ÇáãåãÉ';\r
 $string['assignmenttype'] = 'äæÚ ÇáãåãÉ';\r
 $string['configmaxbytes'] = 'ÇáÍÌã ÇáãåãÉ ÇáÇÝÊÑÇÖí áÌãíÚ ÇáãåãÇÊ Ýí ÇáãæÞÚ (ÎÇÖÚ áãÍÏæÏíÉ ÇáãåäÌ ÇáÏÑÇÓí æÈÚÖ ÇáÅÚÏÇÏÇÊ)';\r
@@ -44,8 +43,8 @@ $string['uploadfiletoobig'] = '
 $string['uploadnofilefound'] = 'ÊÚÐÑ ÇáÚËæÑ Úáì ÃíÉ ãáÝÇÊ¡ åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÞãÊ ÈÇÎÊíÇÑ ãáÝ ááÊÍãíá¿';\r
 $string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' Êã ÊÍãíáå ÈÇáÝÚá¡ áßä ÊÚÐÑ ÊÓÌíá ãÇ ÞãÊ ÈÊÓáãíå!';\r
 $string['uploadsuccess'] = 'Êã ÊÍãíá \'$a\' ÈäÌÇÍ';\r
-$string['viewfeedback'] = 'ÚÑÖ ÏÑÌÇÊ ÇáãåãÉ æÇáÊÚáíÞ';\r
-$string['viewsubmissions'] = 'ÚÑÖ $a ÇáãåÇã ÇáãÓáãÉ';\r
+$string['viewfeedback'] = 'ãÚÇíäÉ ÏÑÌÇÊ ÇáãåãÉ æÇáÊÚáíÞ';\r
+$string['viewsubmissions'] = 'ãÚÇíäÉ $a ÇáãåÇã ÇáãÓáãÉ';\r
 $string['yoursubmission'] = 'ÑÓÇáÊß ÇáãÓáãÉ';\r
 \r
 ?>\r

diff --git a/lang/ar/attendance.php b/lang/ar/attendance.php
index f43644576099f795b769808f1f29c1b7fdd66769..4e2a4edbbbf37f72a6911954096a2182b5423023 100644 (file)
--- a/lang/ar/attendance.php
+++ b/lang/ar/attendance.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ \r
-      // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2004011700)\r
+      // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)\r
 \r
 \r
 $string['absentlong'] = 'ÛÇÆÈ';\r
@@ -59,12 +59,12 @@ $string['tardylong'] = '
 $string['tardyshort'] = 'ã';\r
 $string['thursday'] = 'ÇáÎãíÓ';\r
 $string['tuesday'] = 'ÇáËáÇËÇÁ';\r
-$string['viewall'] = 'ÚÑÖ ÌãíÚ ÞæÇÆã ÇáÍÖæÑ';\r
-$string['viewmulti'] = 'ÚÑÖ ÇáÊÞÑíÑ Ýí ÚÏÉ ÕÝÍÇÊ';\r
-$string['viewone'] = 'ÚÑÖ ÌãíÚ ÕÝÍÇÊ ÇáÊÞÑíÑ';\r
-$string['viewsection'] = 'ÚÑÖ ÌãíÚ ÞæÇÆã ÍÖæÑ åÐÇ ÇáÌÒÁ';\r
-$string['viewtable'] = 'ÚÑÖ ÇáÊÞÇÑíÑ Ýí ÌÏæá æÇÍÏ';\r
-$string['viewweek'] = 'ÚÑÖ ÌãíÚ ÞæÇÆã ÇáÍÖæÑ ãä ÊÞæÓã ÇáÇÓÈæÚ';\r
+$string['viewall'] = 'ãÚÇíäÉ ÌãíÚ ÞæÇÆã ÇáÍÖæÑ';\r
+$string['viewmulti'] = 'ãÚÇíäÉ ÇáÊÞÑíÑ Ýí ÚÏÉ ÕÝÍÇÊ';\r
+$string['viewone'] = 'ãÚÇíäÉ ÌãíÚ ÕÝÍÇÊ ÇáÊÞÑíÑ';\r
+$string['viewsection'] = 'ãÚÇíäÉ ÌãíÚ ÞæÇÆã ÍÖæÑ åÐÇ ÇáÌÒÁ';\r
+$string['viewtable'] = 'ãÚÇíäÉ ÇáÊÞÇÑíÑ Ýí ÌÏæá æÇÍÏ';\r
+$string['viewweek'] = 'ãÚÇíäÉ ÌãíÚ ÞæÇÆã ÇáÍÖæÑ ãä ÊÞæÓã ÇáÇÓÈæÚ';\r
 $string['wednesday'] = 'ÇáÃÑÈÚÇÁ';\r
 $string['weekmodulename'] = 'ÌãíÚ ÞæÇÆã ÍÖæÑ ÇáÇÓÈæÚ ÇáãÇÖí';\r
 \r

diff --git a/lang/ar/calendar.php b/lang/ar/calendar.php
index f15400a3a17bb5087b1e060c2421697a57c2b213..0adfe80b8f772a1c743e166575d163e4970c80fb 100644 (file)
--- a/lang/ar/calendar.php
+++ b/lang/ar/calendar.php
@@ -9,10 +9,10 @@ $string['calendarheading'] = ' $a 
 $string['clickhide'] = 'ÃäÞÑ ááÇÎÝÇÁ';\r
 $string['clickshow'] = 'ÃäÞÑ ááÚÑÖ';\r
 $string['courseevents'] = 'ÃÍÏÇË ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';\r
-$string['dayview'] = 'ÚÑÖ Çáíæã';\r
+$string['dayview'] = 'ãÚÇíäÉ íæãíÉ';\r
 $string['daywithnoevents'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÇÍÏÇË áåÐÇ Çáíæã';\r
 $string['december'] = 'ÏíÓãÈÑ / ßÇäæä ÇáÃæá';\r
-$string['detailedmonthview'] = 'ÚÑÖ ÔåÑí ãÝÕá';\r
+$string['detailedmonthview'] = 'ãÚÇíäÉ ÔåÑíÉ ãÝÕá';\r
 $string['durationnone'] = 'ÈÏæä ÝÊÑÉ ÒãäíÉ';\r
 $string['durationuntil'] = 'ÍÊì';\r
 $string['editevent'] = 'ÊÍÑíÑ ÍÏË';\r
@@ -47,7 +47,7 @@ $string['march'] = '
 $string['may'] = 'ãÇíæ /  äæøÇÑ';\r
 $string['mon'] = 'ÇáÇËäíä';\r
 $string['monday'] = 'ÇáÇËäíä';\r
-$string['monthlyview'] = 'ÚÑÖ ÔåÑí';\r
+$string['monthlyview'] = 'ãÚÇíäÉ  ÔåÑíÉ';\r
 $string['newevent'] = 'ÍÏË ÌÏíÏ';\r
 $string['november'] = 'äæÝãÈÑ / ÊÔÑíä ÇáËÇäí';\r
 $string['october'] = 'ÃõßúÊæÈóÑ /  ÊÔÑíä ÇáÃæá';\r

diff --git a/lang/ar/choice.php b/lang/ar/choice.php
index 2c57b6887e6bf1f307dafb53f4173abac87f82f9..24404d2ea23cc2fa6a85d8ea3fe2773bc447cf15 100644 (file)
--- a/lang/ar/choice.php
+++ b/lang/ar/choice.php
@@ -17,6 +17,6 @@ $string['responses'] = '
 $string['responsesto'] = 'ÅÌÇÈÇÊ áÜ  $a ';\r
 $string['savemychoice'] = 'ÍÝÙ ÇáÇÎÊíÇÑ';\r
 $string['showunanswered'] = 'ÇÙåÑ ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊì áã íÊã ÇáÇÌÇÈÉ ÚáíåÇ Ýí åíÆÉ ÚÇãæÏ';\r
-$string['viewallresponses'] = 'ÚÑÖ ÅÌÇÈÇÊ  $a  ';\r
+$string['viewallresponses'] = 'ãÚÇíÉ $a  ÅÌÇÈÇÊ    ';\r
 \r
 ?>\r

diff --git a/lang/ar/dialogue.php b/lang/ar/dialogue.php
index cb442c83e0cf380e06b14b747c335a361818ed89..942092febf5292579c84fb1c82817a9dbd043c7d 100644 (file)
--- a/lang/ar/dialogue.php
+++ b/lang/ar/dialogue.php
@@ -13,15 +13,13 @@ $string['confirmclosure'] = '
 $string['deleteafter'] = 'ÇÍÐÝ ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ ÈÚÏ (ÇíÇã)';\r
 $string['dialogueclosed'] = 'ÍæÇÑ ãÛáÞ';\r
 $string['dialogueintro'] = 'ãÞÏãÉ ÍæÇÑ';\r
-$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ\r\r
-\'$a->dialogue\'\r\r
-\r\r
+$string['dialoguemail'] = 'a$->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ a$->dialogue \r\r
 ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ áãÇÏÊß ÇáÍæÇÑíÉ:\r\r
 \r\r
-$a->url';\r
-$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß\r\r
-ÇáÍæÇÑíÉ áÜ\'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />\r\r
-ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ <a href=\"$a->url\">áÍæÇÑß</a>.';\r
+a$->url';\r
+$string['dialoguemailhtml'] = 'a$->userfrom ÞÇã ãä ÈÅÖÇÝÉ ãÇÏÉ ÌÏíÏÉ áãÇÏÊß\r\r
+ÇáÍæÇÑíÉ áÜ\'<i>a$->dialogue</i>\'<br /><br />\r\r
+ÊÓÊØÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãáÍÞÉ <a href=\"a$->url\">áÍæÇÑß</a>.';\r
 $string['dialoguename'] = 'ÇÓã ÇáÍæÇÑ';\r
 $string['dialogueopened'] = 'ÝÊÍ ÇáÍæÇÑ ãÚ $a';\r
 $string['dialoguewith'] = 'ÍæÇÑ ãÚ $a';\r
@@ -52,7 +50,7 @@ $string['opendialogueentries'] = '
 $string['pane0'] = 'ÇÝÊÍ ÍæÇÑ';\r
 $string['pane1'] = ' $a ÍæÇÑÇÊ ÊäÙÑ ÇáÑÏæÏ ãäß';\r
 $string['pane1one'] = '1 ÍæÇÑ íäÊÙÑ ÇáÑÏ ãäß';\r
-$string['pane2'] = 'ÍæÇÑÇÊ ÊäÊÙÑ ÇáÑÏæÏãä ÔÎÕ ÇÎÑ a$';\r
+$string['pane2'] = ' $a ÍæÇÑÇÊ ÊäÊÙÑ ÇáÑÏæÏãä ÔÎÕ ÇÎÑ ';\r
 $string['pane2one'] = '1 ÍæÇÑ íäÊÙÑ ÇáÑÏ ãä ÇáÔÎÕ ÇáÇÎÑ';\r
 $string['pane3'] = '$a ÍæÇÑÇÊ ãÛáÞÉ';\r
 $string['pane3one'] = '1 ÍæÇÑ ãÛáÞ';\r

diff --git a/lang/ar/error.php b/lang/ar/error.php
index f253a94f694d1b689a32a3cedc477c69db57853c..0c41d3840a406eb4f257fdaf9e8529c227ce8fd6 100644 (file)
--- a/lang/ar/error.php
+++ b/lang/ar/error.php
@@ -4,8 +4,12 @@
 \r
 $string['erroronline'] = 'ÎØÇÁ Ýí ÓØÑ $a';\r
 $string['fieldrequired'] = '\"$a\" ÍÞá ãØáæÈ';\r
-$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ÇÓã ÇáÍÞá ÛíÑ ÕÍíÍ';\r
-$string['missingfield'] = 'ÇáÍÞá\"$a\" ÛíÑ ãæÌæÏ';\r
+$string['invalidfieldname'] = '\"$a\"  ÇÓã ÇáÍÞá ÛíÑ ÕÍíÍ';\r
+$string['missingfield'] = 'ÇáÍÞá \"$a\" ÛíÑ ãæÌæÏ';\r
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'ÇáæÍÏ \" a$->modulename\" (a$->moduleversion) áÇíãßä ÊËÈÊåÇ ÇáÂä. ÃäåÇ ÊÊØáÈ ÃÕÏÇÑ ÌÏíÏ áãæÏá \r\r
+(ÃäÊ ÊÓÊÎÏã ÇáÂä a$->currentmoodle, æÊÍÊÇÌ a$ ->requiremoodle)\r\r
+';\r
+$string['restricteduser'] = 'ÚÐÑÇ¡ ÃäÊ áÓÊ ãÎæáÇ ááÞíÇã ÈÐáß ÍÇáíÇð';\r
 $string['unknowncourse'] = 'ÇÓã ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÛíÑ ãÚÑæÝ\"$a\"';\r
 $string['usernotaddederror'] = 'ÇáãÓÊÎÏã\"$a\" áã íÊã ÇÖÇÝÉ- ÎØÇÁ ÛíÑ ãÚÑæÝ';\r
 $string['usernotaddedregistered'] = 'ÇáãÓÊÎÏã\"$a\" áã íÊã ÇÖÇÝÉ- Êã ÊÓÌíáÉ ãä ÞÈá';\r

diff --git a/lang/ar/exercise.php b/lang/ar/exercise.php
index 93c791333aae66624787d386a4f79dcf8f36b56e..f4f1e67ef1366d6ed13021e242284fb155954387 100644 (file)
--- a/lang/ar/exercise.php
+++ b/lang/ar/exercise.php
@@ -5,7 +5,7 @@
 $string['absent'] = 'ÛÇÆÈ';\r
 $string['accumulative'] = 'ÊÑÇßãí';\r
 $string['action'] = 'Úãá';\r
-$string['ago'] = 'ãä ÞÈá $a';\r
+$string['ago'] = '$a ãä ÞÈá';\r
 $string['allgradeshaveamaximumof'] = 'íæÌÏ ÍÏ ÇÞÕì áÌãíÚ ÇáÏÑÌÇÊ: $a';\r
 $string['amend'] = 'ÚÏá';\r
 $string['amendassessmentelements'] = 'ÚÏá ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';\r
@@ -13,7 +13,7 @@ $string['amendtitle'] = '
 $string['assess'] = 'Þííã';\r
 $string['assessed'] = 'Êã ÊÞííãÉ';\r
 $string['assessment'] = 'ÊÞííã';\r
-$string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ  a$';\r
+$string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ $a';\r
 $string['assessmentform'] = 'äæÐÌ ÇáÊÞííã';\r
 $string['assessmentmadebythe'] = 'ÚãáíÉ ÇáÊÞííã ÊãÊ ÈæÇÓØÉ ÇáÜ $a';\r
 $string['assessmentofthissubmission'] = 'ÊÞííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';\r
@@ -31,7 +31,7 @@ $string['deadlineis'] = '
 $string['delete'] = 'ÇÍÐÝ';\r
 $string['deleting'] = 'íÍÐÝ';\r
 $string['description'] = 'æÕÝ';\r
-$string['descriptionofexercise'] = 'Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ æÕÝ ÇáÊãÑíä Ãæ ÇáæÇÌÈ ÇáÐí ÓíäÝÐÈæÇÓØÉ a$ íõæÖóÚ Ýí ãÓÊäÏ (Word) Ãæ ãáÝø (HTML). åÐÇ ÇáãáÝø íõÍóãøóá Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá ÊÝõÊöÍó ÇáãåãÉ ÈæÇÓØÉ $a . æÅäøå ããßä ÃíÖðÇ ÅäÔÇÁ ãÌãæÚÉð ãáÝÇÊ ãÊäæÚÉ Úáì äÝÓ ÇáÊøãÑíä Ãæ ÇáãåãøÉ, ßãÓÊäÏÇÊ (Word) Ãæ ãáÝÇÊ (HTML), æ ÊÍãøá åÐå ÇáãáÝÇÊ ÇáãÊäæÚÉ Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá Ãä íÊã ÝõÊÍå ÈæÇÓØÉ $a .';\r
+$string['descriptionofexercise'] = 'Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ æÕÝ ÇáÊãÑíä Ãæ ÇáæÇÌÈ ÇáÐí ÓíäÝÐÈæÇÓØÉ $a íõæÖóÚ Ýí ãÓÊäÏ (Word) Ãæ ãáÝø (HTML). åÐÇ ÇáãáÝø íõÍóãøóá Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá ÊÝõÊöÍó ÇáãåãÉ ÈæÇÓØÉ $a . æÅäøå ããßä ÃíÖðÇ ÅäÔÇÁ ãÌãæÚÉð ãáÝÇÊ ãÊäæÚÉ Úáì äÝÓ ÇáÊøãÑíä Ãæ ÇáãåãøÉ, ßãÓÊäÏÇÊ (Word) Ãæ ãáÝÇÊ (HTML), æ ÊÍãøá åÐå ÇáãáÝÇÊ ÇáãÊäæÚÉ Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá Ãä íÊã ÝõÊÍå ÈæÇÓØÉ $a .';\r
 $string['detailsofassessment'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáÊÞííã';\r
 $string['displayoffinalgrades'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';\r
 $string['doubleupload'] = 'ÊøÍÐíÑ : ãä ÇáãÍÊãá Çä åÐÇ ÇáÊÓáíã ÞÏ ÃõÑúÓöáó ãÑøÊíä. ÇÐåÈ Åáì ÕÝÍÉ ÇáÅÏÇÑÉ, æ ÊÍÞÞ ãä ÊÓáíãíä åÐÇ ÇáãÓÊÎÏã ÎáÇá ÝÊÑÉ æÞÊ ÞÕíÑÉ . ÇÍÐÝ ÃÍÏåãÇ ÞÈá ÇáÇÓÊãÑÇÑ .';\r
@@ -97,7 +97,7 @@ $string['phase1'] = '
 $string['phase1short'] = 'ÃÚÏ';\r
 $string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ áÜ $a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';\r
 $string['phase2short'] = 'ãÊÇÍ';\r
-$string['phase3'] = 'ÃÞÝ$a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';\r
+$string['phase3'] = 'ÃÞÝ $a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';\r
 $string['phase3short'] = 'ãÛáÞ';\r
 $string['pleasegradetheassessment'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÑÕÏ ÏÑÌÉ áÊÞííã åÐÇ ÇáÚãá $a';\r
 $string['pleasesubmityourwork'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáäãæÐÌ áÊÓáíã Úãáß';\r

diff --git a/lang/ar/forum.php b/lang/ar/forum.php
index b9a34b84c2c9b8575460e64b9ab77c83ec71e8ca..0e6646e890ed70f41785df6504890b0fd3b5faed 100644 (file)
--- a/lang/ar/forum.php
+++ b/lang/ar/forum.php
@@ -5,8 +5,8 @@
 $string['addanewdiscussion'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ';\r
 $string['addanewtopic'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚ ÌÏíÏ';\r
 $string['allowchoice'] = 'ãÓãæÍ ÇáÇÎÊíÇÑ';\r
-$string['allowdiscussions'] = 'åá íãßä áÜ  $a ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÉ Åáì åÐÇ  ÇáãäÊÏì?';\r
-$string['allowratings'] = 'åá íÓãÍ ÈÊÕäíÝ ÇáãÔÇÑßÇÊ?';\r
+$string['allowdiscussions'] = 'åá íÓÊØÚ $a ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÉ Åáì åÐÇ ÇáãäÊÏì¿';\r
+$string['allowratings'] = 'åá ÊÕäíÝ ÇáãÔÇÑßÇÊ ãÓãæÍ Èå¿';\r
 $string['allowsdiscussions'] = 'åÐÇ ÇáãäÊÏì íÓãÚ áßá ãÓÊÎÏã Ãä íÈÏà ãæÖæÚÇ æÇÍÏÇ ááäÞÇÔ.';\r
 $string['anyfile'] = 'Ãí ãáÝ';\r
 $string['attachment'] = 'ãáÝ ãÑÝÞ';\r
@@ -15,7 +15,7 @@ $string['configdisplaymode'] = '
 $string['configlongpost'] = 'Ãí ãÞÇáÉ ÊÒíÏ Úä åÐÇ ÇáÍÏ (ÈÏæä ÅÖÇÝÉ  HTML) ÊÚÊÈÑ Øæíáå';\r
 $string['configmanydiscussions'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÚÏÏ ááãäÇÞÔÇÊ ÇáãÚÑæÖå Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáæÇÍÏ ááãäÊÏì';\r
 $string['configmaxbytes'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÝÊÑÇÖí ÇáÇÞÕì áÌãíÚ ãÑÝÞÇÊ ÇáãäÊÏì Ýí åÐÇ ÇáãæÞÚ (ÚÑÖÉ áãÍÏÏÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí æÈÚÖ ÇáÇÚÏÇÏÇÊ ÇáÇÎÑì)';\r
-$string['configshortpost'] = 'Ãí ãÞÇáÉ ÊÍË åÐÇ ÇáÍÏ(ÈÏæä ÅÖÇÝÉ HTML) ÊÚÊÈÑ ÞÕíÑå';\r
+$string['configshortpost'] = 'Ãí ãÞÇáÉ ÊÍË åÐÇ ÇáÍÏ (ÈÏæä ÅÖÇÝÉ HTML)  ÊÚÊÈÑ ÞÕíÑå';\r
 $string['couldnotadd'] = 'ÊÚÐÑ ÅÑÓÇá ãÞÇáÉ äÊíÌÉ ÎØà ÛíÑ ãÚÑæÝ ';\r
 $string['couldnotdeleteratings'] = 'ÚÐÑÇð!  Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ';\r
 $string['couldnotdeletereplies'] = 'ÚÐÑÇð!  Êã ÊÕäíÝå¡ ÝáÇ íãßä ÍÐÝå ';\r
@@ -25,7 +25,7 @@ $string['deleteddiscussion'] = '
 $string['deletedpost'] = 'Êã ÍÐÝ åÐå ÇáãÞÇáÉ';\r
 $string['deletesure'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÍÐÝ åÐå ÇáãÔÇÑßÉ¿';\r
 $string['discussion'] = 'äÞÇÔ';\r
-$string['discussionmoved'] = 'Êã äÞá åÐÇ áäÞÇÔ Åáì  $a';\r
+$string['discussionmoved'] = 'Êã äÞá åÐÇ áäÞÇÔ Åáì  \'$a\'';\r
 $string['discussions'] = 'ãäÇÞÔÇÊ';\r
 $string['discussionsstartedby'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÈæÇÓØÉ  $a';\r
 $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'ÇáãäÇÞÔÇÊ ÈÏÃÊ ÍÏíËÇ ÈæÇÓØÉ  $a';\r
@@ -37,7 +37,7 @@ $string['emptymessage'] = '
 $string['everyonecanchoose'] = 'ÇáÌãíÚ íãßäå ÇáÇÎÊíÇÑ áíÕÈÍ ãÔÊÑßÇ';\r
 $string['everyoneissubscribed'] = 'ÇáÌãíÚ ãÔÊÑß Ýí åÐÇ ÇáäÞÇÔ';\r
 $string['forcesubscribe'] = 'ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß';\r
-$string['forcesubscribeq'] = 'ÅÌÈÇÑ ÇáÌãíÚ ááÇÔÊÑÇß?';\r
+$string['forcesubscribeq'] = 'åá ÇáÇÔÊÑÇß ÅÌÈÇÑí Úáì ÇáÌãíÚ¿';\r
 $string['forum'] = 'ÇáãäÊÏì';\r
 $string['forumintro'] = 'ãÞÏãÉ ÇáãäÊÏì';\r
 $string['forumname'] = 'ÇÓã ÇáãäÊÏì';\r
@@ -68,13 +68,13 @@ $string['nameteacher'] = '
 $string['newforumposts'] = 'ãÚÇáã ÇáãäÊÏì ÇáÌÏíÏ';\r
 $string['nodiscussions'] = 'áÇ íæÌÏ ãæÖæÚ ááãäÇÞÔÉ Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';\r
 $string['noguestpost'] = 'ÚÐÑÇð! ÛíÑ ãÓãæÍ ááÖíæÝ ÈÅÑÓÇá ãÞÇáÇÊ';\r
-$string['nomorepostscontaining'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì ãÔÇÑßÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÊÍÊæí Úáì \' $a\'';\r
+$string['nomorepostscontaining'] = 'áÇÊæÌÏ ãÔÇÑßÇÊ ÅÖÇÝíÉ ÊÍÊæí Úáì \' $a\' Êã ÇßÊÔÇÝåÇ';\r
 $string['nonews'] = 'áã ÊäÔÑ ÃÎÈÇÑ ÈÚÏ';\r
 $string['noposts'] = 'áÇ ÊæÌÏ ãÔÇÑßÇÊ';\r
 $string['nopostscontaining'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ ÊÍÊæì Úáì \' $a\' ãæÌæÏÉ';\r
 $string['nosubscribers'] = 'áÇ íæÌÏ ãÔÊÑßæä Ýí åÐÇ ÇáãäÊÏì';\r
-$string['nownotsubscribed'] = 'åÐÇ ÇáÇÓãa$-> áä íÊÓáã äÓÎÇ ãä \'ãäÊÏìa$->\' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.';\r
-$string['nowsubscribed'] = ' $a->åÐÇ ÇáÇÓã  íÊÓáã äÓÎ ãä ÇáãäÊÏì ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí\' $a->\'.';\r
+$string['nownotsubscribed'] = ' a$->name áä íÓÊáã äÓÎ ãä \'a$->forum\' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.';\r
+$string['nowsubscribed'] = ' a$->name ÓíÓÊáã äÓÎ ãä \'a$->forum\' ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí.';\r
 $string['numposts'] = ' $a ãÞÇáÇÊ';\r
 $string['olderdiscussions'] = 'ÃÞÏã ÇáãäÇÞÔÇÊ';\r
 $string['openmode0'] = 'áÇ ÊæÌÏ ãäÇÞÔÇÊ¡ áÇ ÊæÌÏ ÑÏæÏ';\r
@@ -84,20 +84,20 @@ $string['parent'] = '
 $string['parentofthispost'] = 'ÇÕá ÇáãÞÇá';\r
 $string['postadded'] = 'Êã ÅÖÇÝÉ ãÞÇáß ÈäÌÇÍ.<P>Úáíß a$ Ãä ÊÝÊÍå ááÊÚÏíá ÅÐÇ ÃÑÏÊ ÅÏÎÇá Ãí ÊÛííÑÇÊ.';\r
 $string['postincontext'] = 'ÔÇåÏ åÐÇ ÇáãÞÇá Ýí ÇáÓíÇÞ';\r
-$string['postmailinfo'] = 'åÐå äÓÎÉ ãä ÑÓÇáÉ ÃÑÓáÊ áãæÞÚ a$ .áÅÖÇÝÉ ÑÏß Úä ØÑíÞ åÐÇ ÇáãæÞÚ¡ ÇÖÛØ åÐå ÇáÑÇÈØÉ:';\r
+$string['postmailinfo'] = 'åÐå äÓÎÉ ãä ÑÓÇáÉ ÃÑÓáÊ áãæÞÚ $a .áÅÖÇÝÉ ÑÏß Úä ØÑíÞ åÐÇ ÇáãæÞÚ¡ ÇÖÛØ åÐå ÇáÑÇÈØÉ:';\r
 $string['postrating1'] = 'ÊÙåÑ ãåÇÑÊå ãäÝÑÏÇ';\r
 $string['postrating2'] = 'ÇáÇÊÕÇá æÇáÇäÝÕÇá ÓæÇÁ ';\r
 $string['postrating3'] = 'ÊÙåÑ ãåÇÑÊå Ýí ÇáÛÇáÈ ÚäÏãÇ íßæä ãÊÕáÇ';\r
 $string['posts'] = 'ãÔÇÑßÇÊ';\r
 $string['postupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË ãÞÇáß ÇáãÑÓá';\r
-$string['processingpost'] = 'ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ a$';\r
+$string['processingpost'] = 'ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ $a';\r
 $string['rate'] = 'ÕäÝ';\r
 $string['rating'] = 'ÊÕäíÝ';\r
 $string['ratingeveryone'] = 'ÇáÌãíÚ íÓÊØíÚ ÇáÊÕäíÝ';\r
 $string['ratingno'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÕäíÝ';\r
-$string['ratingonlyteachers'] = 'ÝÞØ $a íÊÓØíÚ ÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ';\r
-$string['ratingpublic'] = ' $a íÊãßäæÇ ãä ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝ Çáßá';\r
-$string['ratingpublicnot'] = ' $a íÊãßäæÇ ãä ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝåã ÝÞØ';\r
+$string['ratingonlyteachers'] = '$a ÝÞØ  íÊÓØíÚ ÊÕäíÝ ÇáãÞÇáÇÊ';\r
+$string['ratingpublic'] = '$a íÊãßäæÇ ãä ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝ Çáßá';\r
+$string['ratingpublicnot'] = '$a íÊãßäæÇ ãä ãÔÇåÏÉ ÊÕäíÝåã ÝÞØ';\r
 $string['ratings'] = 'ÊÕäíÝÇÊ';\r
 $string['ratingssaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáÊÕäíÝÇÊ';\r
 $string['ratingsuse'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÊÕäíÝ';\r
@@ -106,7 +106,7 @@ $string['re'] = '
 $string['readtherest'] = 'ÇÞÑÃ ÈÇÞí ÇáãæÖæÚ';\r
 $string['replies'] = 'ÇáÑÏæÏ';\r
 $string['repliesmany'] = '$a ÇáÑÏæÏ ÍÊì ÇáÂä';\r
-$string['repliesone'] = ' $aÑÏ ÍÊì ÇáÇä';\r
+$string['repliesone'] = ' $a ÑÏ ÍÊì ÇáÇä';\r
 $string['reply'] = 'ÑÏ';\r
 $string['replyforum'] = 'ÑÏ Úáì ÇáãäÊÏì';\r
 $string['search'] = 'ÈÍË';\r

diff --git a/lang/ar/glossary.php b/lang/ar/glossary.php
index a24076ca7fae2a375f7ca9f2e2ad14d6956c6d64..538d37cba704616daefe0ba7a695202f449c4ddb 100644 (file)
--- a/lang/ar/glossary.php
+++ b/lang/ar/glossary.php
@@ -126,7 +126,7 @@ $string['rate'] = '
 $string['rating'] = 'ÊÕäíÝ';\r
 $string['ratingeveryone'] = 'Çáßá íÓÊØÚæä ÊÕäíÝ ÇáãÕØáÇÍÇÊ';\r
 $string['ratingno'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÕäíÝ';\r
-$string['ratingonlyteachers'] = 'íÓíÊÚ ÊÕäíÝ ÇáãÕØáÇÍÇÊ $a ÝÞØ ';\r
+$string['ratingonlyteachers'] = 'ÝÞØ  $a íÓÊØíÚ ÊÕäíÝ ÇáãÕØáÇÍÇÊ';\r
 $string['ratings'] = 'ÊÕäíÝÇÊ';\r
 $string['ratingssaved'] = 'ÍÝÙ ÇáÊÕäíÝÇÊ';\r
 $string['ratingsuse'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÊÕäíÝÇÊ';\r

diff --git a/lang/ar/journal.php b/lang/ar/journal.php
index 334e67694dbb0a7b2c20cf0885808497dce52704..3887f780f2116fba49927181940bfdba54dc6c1f 100644 (file)
--- a/lang/ar/journal.php
+++ b/lang/ar/journal.php
@@ -9,10 +9,11 @@ $string['editingended'] = '
 $string['editingends'] = 'ÊäÊåí ÝÊÑÉ ÇáÊÚÏíá';\r
 $string['entries'] = 'ãæÇÏ';\r
 $string['feedbackupdated'] = 'ÊÕÍíÍ ãÍÏË $a ááãÏÎáÇÊ ';\r
-$string['journalmail'] = '$a->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÅÑÓÇá ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'$a->journal\'\r\r
-ÊÓØíÚ ÑÄíÊåÇ æÇáÍÇÞåÇ ÈãÇÏÉ ÇáãÐßÑÉ';\r
-$string['journalmailhtml'] = '$a->ÞÇã ÇáãÏÑÓ ÈÅÑÓÇá ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />\r\r
-ÊÓØíÚ ÑÄíÊåÇ æÇáÍÇÞåÇ <a href=\"$a->url\">ÈãÇÏÉ ãÐßÑÊß</a>.';\r
+$string['journalmail'] = 'a$->teacher ÞÇã íæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß ÇáãÓáãÉ áÜ \'a$->journal\'\r\r
+ÊÓÊØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ ãÇÏÉ ãÐßÑÊß: a$->url\r\r
+';\r
+$string['journalmailhtml'] = 'a$->teacher ÞÇã ÈæÖÚ ÈÚÖ ÇáÊÕÍíÍÇÊ Úáì ãÇÏÉ ãÐßÑÊß \'<i>a$->journal</i>\'<br /><br />\r\r
+ íãßäß ãÔÇåÏÊåÇ ãÑÝÞÉ ãÚ áãÇÏÉ ãÐßÑÊß<a href=\"a$->url\">journal entry</a>.';\r
 $string['journalname'] = 'ÇÓã ÇáãÐßÑÉ';\r
 $string['journalquestion'] = 'ÓÄÇá ÇáãÐßÑÉ';\r
 $string['journalrating1'] = 'áíÓ ãÞäÚÇ';\r
@@ -29,6 +30,6 @@ $string['overallrating'] = '
 $string['rate'] = 'ÕäÝ';\r
 $string['saveallfeedback'] = 'ÃÍÝÙ ÌãíÚ ÇáÊÕÍíÍÇÊ ÇáÎÇÕ Èí';\r
 $string['startoredit'] = ' ÊÚÏíá ãÐßÑÊí';\r
-$string['viewallentries'] = 'ÚÑÖ $a ãÏÎáÇÊ ÇáãÐßÑÉ';\r
+$string['viewallentries'] = 'ãÚÇíäÉ $a ãÏÎáÇÊ ÇáãÐßÑÉ';\r
 \r
 ?>\r

diff --git a/lang/ar/moodle.php b/lang/ar/moodle.php
index 63466c77c3cf87bdb2e658b4291d08bdb861b454..11f6fb134ce4978fe2d1c8bc575175d6f4bb2d27 100644 (file)
--- a/lang/ar/moodle.php
+++ b/lang/ar/moodle.php
@@ -6,18 +6,18 @@ $string['action'] = '
 $string['active'] = 'äÔØ';\r
 $string['activities'] = 'ÃäÔØÉ';\r
 $string['activity'] = 'äÔÇØ';\r
-$string['activityclipboard'] = 'äÞá åÐÇ ÇáäÔÇØ';\r
+$string['activityclipboard'] = 'äÞá åÐÇ ÇáäÔÇØ: <b>a$</b<=>';\r
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = 'ÚÐÑÇð åÐÇ ÇáäÔÇØ ãÎÝí ÍÇáíÇð';\r
 $string['activitymodule'] = 'æÍÏÉ äÔÇØ';\r
 $string['activityreport'] = 'ÊÞÑíÑ ÇáäÔÇØ';\r
-$string['activityselect'] = 'ÃÎÊÑ åÐÇ ÇáäÔÇØ áäÞáå Åááì ãÇä ÃÎÑ';\r
+$string['activityselect'] = 'ÃÎÊÑ åÐÇ ÇáäÔÇØ áäÞáå Åáì ãßÇä ÃÎÑ';\r
 $string['activitysince'] = 'äÔÇØ ãäÐ';\r
 $string['add'] = 'ÃÖÝ';\r
 $string['addadmin'] = 'ÃÖÝ ãÏíÑ';\r
 $string['addcreator'] = 'ÃÖÝ ãäÔÆ ãäåÌ ÏÑÇÓí';\r
 $string['added'] = 'ÊãÊ ÅÖÇÝÉ $a';\r
-$string['addinganew'] = 'ÅÖÇÝÉ $a ÌÏíÏ';\r
-$string['addinganewto'] = 'ÅÖÇÝÉ $a->what ÌÏíÏ Åáì $a->to';\r
+$string['addinganew'] = 'ÅÖÇÝÉ ÌÏíÏ  $a ';\r
+$string['addinganewto'] = 'ÅÖÇÝÉ $a->what ÌÏíÏ  Åáì $a->to';\r
 $string['addingdatatoexisting'] = 'ÅÖÇÝÉ ãÚáæãÇÊ ááÍÇáí';\r
 $string['addnewcategory'] = 'ÃÖÝ ÕäÝ ÌÏíÏ';\r
 $string['addnewcourse'] = 'ÃÖÝ ãäåÌ ÏÑÇÓí ÌÏíÏ';\r
@@ -76,8 +76,8 @@ $string['authentication'] = '
 $string['autosubscribe'] = 'ÊÓÌíá ÇáäÊÏì ÇáÂáì';\r
 $string['autosubscribeno'] = 'áÇ: áÇ ÊÞã ÈÊÓÌíáí ÂáíÇð Ýí ÇáãäÊÏíÇÊ';\r
 $string['autosubscribeyes'] = 'äÚã: ÚäÏ ãÇ ÃÔÇÑß Þã ÈÊÓÌíáí Ýí Ðáß ÇáãäÊÏì';\r
-$string['availability'] = 'ãÊæÝÑÉ';\r
-$string['availablecourses'] = 'ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ÇáãÊæÝÑÉ';\r
+$string['availability'] = 'ãÊÇÍ';\r
+$string['availablecourses'] = 'ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ÇáãÊÇÍÉ';\r
 $string['backup'] = 'äÓÎÉ ÅÍÊíÇØíÉ';\r
 $string['backupcoursefileshelp'] = 'Êãßíä åÐå ÇáÎÇÕíÉ ÓíÓãÍ ÈÅÖÇÝÉ ãáÝÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí Åáì ÇáäÓÎ ÇáÇÍÊíÇØí ÇáÂáì';\r
 $string['backupdate'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáäÓÎÉ ÇáÅÍÊíÇØíÉ';\r
@@ -87,7 +87,7 @@ $string['backupfinished'] = '
 $string['backupincludemoduleshelp'] = 'ÍÏÏ ÑÛÈÊß Ýí ÅÖÇÝÉ æÍÏÇÊ ÇáãäåÌ ãÚ Ãæ ÈÏæä ãÚáæãÇÊ ÇáãÓÊÎÏã Ýí ÇáäÓÎ ÇáÇÍÊíÇØí ÇáÂáì';\r
 $string['backupkeephelp'] = 'ßã ÚÏÏ ÇáäÓÎ ÇáÇÍÊíÇØíÉ ÇáÍÏíË áßá ãäåÌ ÏÑÇÓí ÊÑÛÈ ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈåÇ¿(ÇáäÓÎ ÇáÞÏíãÉ ÓÊÍÐÝ ÂáíÇð';\r
 $string['backuplogshelp'] = 'áæ ãßä¡ ÓíÊã ÅÖÇÝÉ ÌãíÚ ÓöÌáÇÊ ÃÏÇÁ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí Öãä ÇáäÓÎ ÇáÇÍÊíÇØí ÇáÂáí.';\r
-$string['backupnameformat'] = 'äæÚ åíÆÉ ãáÝ  ÇáäÓÎÉ ÇáÅÍÊíÇØíÉ';\r
+$string['backupnameformat'] = 'äæÚ ÊäÓíÞ ãáÝ  ÇáäÓÎÉ ÇáÅÍÊíÇØíÉ';\r
 $string['backuporiginalname'] = 'ÇÓã ÇáÇÕáí áãáÝ  ÇáäÓÎÉ ÇáÅÍÊíÇØíÉ';\r
 $string['backupsavetohelp'] = 'ÇáãÓÇÑ ÇáßÇãá ááãÌáÏ ÇáÐí ÊÑíÏ Ãä ÊÍÝÙ Ýí ãáÝÇÊ ÇáäÓÎ ÇáÇÍÊíÇØí <br> (ÃÊÑß ÝÇÑÛÇð ááÍÝÙ Ýí ÇáãÌáÏ ÇáÇÝÊÑÇØí ááãäåÌ ÇáÏÑÇÓí)';\r
 $string['backupuserfileshelp'] = 'ÇÎÊÑ áæ ßäÊ ÊÑÛÈ Ýí ÅÖÇÝÉ ãáÝÇÊ ÇáãÓÊÎÏã(ãËá: ÕæÑ ÇááãÍå ÇáÔÎÕíÉ) Öãä ÇáäÓÎ ÇáÇÍÊíÇØí ÇáÂáí';\r
@@ -96,8 +96,8 @@ $string['backupversion'] = '
 $string['cancel'] = 'ÅáÛÇÁ';\r
 $string['categories'] = 'ÊÕäíÝ ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ';\r
 $string['category'] = 'ÇáÕäÝ';\r
-$string['categoryadded'] = 'ÇáÕäÝ\'$a\' ÃÖíÝ';\r
-$string['categorydeleted'] = 'ÇáÕäÝ\'$a\' ÍÐÝÊ';\r
+$string['categoryadded'] = ' ÝÆÉ\'$a\' ÃÖíÝ';\r
+$string['categorydeleted'] = ' ÇáÝÆÉ\'$a\' ÍÐÝÊ';\r
 $string['categoryduplicate'] = 'ÇÓã ÇáÕäÝ ãæÌæÏ ãÓÈÞÇð!';\r
 $string['changedpassword'] = 'Êã ÊÛííÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ';\r
 $string['changepassword'] = 'Þã ÈÊÛííÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ';\r
@@ -115,6 +115,7 @@ $string['choosetheme'] = '
 $string['chooseuser'] = 'ÇÎÊÑ ãÓÊÎÏãÇ';\r
 $string['city'] = 'ÇáãÏíäÉ/ÇáÈáÏÉ';\r
 $string['cleaningtempdata'] = 'äÙÝ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáãÄÞÊÉ';\r
+$string['clicktochange'] = 'ÇäÞÑ ááÊÛíÑ';\r
 $string['closewindow'] = 'ÃÛáÞ åÐå ÇáäÇÝÐÉ';\r
 $string['comparelanguage'] = 'ÞÇÑä æÚÏá ÇááÛÉ ÇáÍÇáíÉ';\r
 $string['complete'] = 'ßÇãá';\r
@@ -135,7 +136,7 @@ $string['configlang'] = '
 $string['configlangdir'] = 'íÊã ØÈÇÚÉ ãÚÙã ÇááÛÇÊ ãä ÇáíÓÇÑ Åáì Çáíãíä¡ æáßä ÈÚÖ ÇááÛÇÊ ãËá ÇáÚÑÈí æÇáÚÈÑí íÊã ÇáØÈÇÚÉ ãä Çáíãä Åáì ÇáÔãÇá.';\r
 $string['configlanglist'] = 'ÅÊÑß åÐÇ ÝÇÑÛ ááÓãÇÍ ááãÓÊÎÏãíä Çä íÎÊÇÑæÇ áÛÉ ãä ÇááÛÇÊ ÇáÊí ÞãÊ ÈÊÒæíÏåÇ ÚäÏ ÊËÈÊß áãæÏá. æáßä¡ ÊÓØíÚ ÅÎÊÕÇÑ ÞÇÆãÉ ÇááÛÉ æÐáß ãä ÎáÇá ÞÇÆãÉ ÈÇááÛÇÊ ÇáãÑÛæÈ ÝíåÇ Úáì Ãä íÝÕá Èíä ÔÝÑÇÊ ÇááÛÇÊ ÈÝÇÕáÉ. Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá:  en,es_es,fr,it';\r
 $string['configlangmenu'] = 'ÃÎÊÑ ÅãÇ Ãä ÊÚÑÖ ÞÇÆãÉ ÇááÛÉ ÇáÚÇãÉ Úáì ÇáÕÝÍÉ ÇáÑÆíÓÉ æÕÝÍÉ ÇáÏÎæá Ãæ áÇ. åÐÇ áä íÄËÑ Úáì Êãßíä ÇáãÓÊÎÏãíä ãä ÅÎÊíÇÑ ÇááÛÉ ÇáãÝÖáÉ áåã Ýí ÕÝÍÉ äÈÐÊåã ÇáÔÎÕíÉ.';\r
-$string['configlocale'] = 'ÇÎÊÑ ÇáÃÚÏÇÏÇÊ ÇáãÍáíÉ æÇáÊÞæíã ááãæÞÚ ÈÃßãáå. ãÚ ÇáÚáã Ãä åÐå ÓíÄËÑ Ýí ÊæÇÑíÎ ÇáÚÑÖ. æÓæÝ ÊÍÊÇÌ Åáì ÊäÕíÈ ÈíÇäÇÊ ÇáãæÞÚ Úáì äÙÇã ÇáÊÔÛíá ÇáÎÇÕ Èß. ÅÐÇ ßäÊ áÇ ÊÚÑÝ Ãí ÇáÎíÇÑÇÊ ÃäÓÈ¡ ÏÚ ÇáãßÇä ÎÇáíÇ.';\r
+$string['configlocale'] = 'ÇÎÊÑ ÇáÃÚÏÇÏÇÊ ÇáãÍáíÉ æÇáÊÞæíã ááãæÞÚ ÈÃßãáå. ãÚ ÇáÚáã Ãä åÐå ÓíÄËÑ Úáì ÇáÊäÓíÞ æáÛÉ ÇáÊæÇÑíÎ . æÓæÝ ÊÍÊÇÌ Åáì ÊäÕíÈ ÈíÇäÇÊ ÇáãæÞÚ Úáì äÙÇã ÇáÊÔÛíá ÇáÎÇÕ Èß. ÅÐÇ ßäÊ áÇ ÊÚÑÝ Ãí ÇáÎíÇÑÇÊ ÃäÓÈ¡ ÏÚ ÇáãßÇä ÎÇáíÇ.';\r
 $string['configloglifetime'] = 'åÐÇ íÍÏÏãÏÉ ÇáÝÊÑÉ ÇáÊí ÊÑíÏ ÎáÇáåÇ ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÓÌáÇÊ ÇäÔØÉ ÇáãÓÊÎÏã. ÌãíÚ ÇáÓÌáÇÊ ÇáÊí ÇÞÏã ãä åÐÇ ÇáÊÇÑíÎ ÓÊÍÐÝ ÂáíÇ. ãä ÇáÇÝÖá ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÇáÓÌáÇÊ ÃØæá ÝÊÑ ããßäå ÑÈãÇ ÞÏ ÊÍÊÇÌ ÅáíåÇ¡ æáßä ÅÐÇ ßäÊ ÊÚÇäí ãä ãÔÇßá Ýí äæÚíÉ ÃÏÇÁ ÎÇÏã ãæÞÚß íãßäß ÊÞáíÕ ÝÊÑÉ ÇáÇÍÊÝÇÙ ÈÇáÓÌáÇÊ.';\r
 $string['configlongtimenosee'] = 'ÅÐÇ áã íÊã ÏÎæá ÇáØáÇÈ áÝÊÑÉ ØæíáÉ¡ ÝÓíÄÏí Ðáß Åáì ÅáÛÇÁ ÇÔÊÑÇßåã ãä ÍáÞÇÊ ÇáÏÑÇÓÉ ÃÊæãÇÊíßíÇ. åÐÇ ÇáãÚÇãá íÍÏÏ ÇáãåáÉ ÇáÒãäíÉ áÐáß.';\r
 $string['configmaxbytes'] = 'åÐÇ íÍÏÏ ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì ááãáÝÇÊ ÇáãÍãáå Åáì ÇáãæÞÚ ÈÇßãáå. åÐÇ ÇáÅÚÏÇÏ íÎÖÚ áÊÍÏíÏÇÊ (PHP upload_max_filesize ) æ (Apache LimitRequestBody). áÐáß¡ íÊÑÇæÍ ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì ááÈÊÇÊ ÇáÊì íãßä ÇÎÊíÇÑåÇ áãÓÊæì ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí Ãæ ãÓÊæì ÇáæÍÏÉ.';\r
@@ -185,6 +186,7 @@ $string['createuserandpass'] = '
 $string['createziparchive'] = 'ÅäÔÇÁ ÃÑÔíÝ ãÖÛæØ';\r
 $string['creatingcategoriesandquestions'] = 'ÅäÔÇÁ ÃÕäÇÝ æÇÓÆáÉ';\r
 $string['creatingcoursemodules'] = 'ÅäÔÇÁ æÍÏÉ ãäåÌ ÏÑÇÓí';\r
+$string['creatinggroups'] = 'ÅäÔÇÁ ãÌãæÚÉ';\r
 $string['creatinglogentries'] = 'ÅäÔÇÁ ãÏÇÎá ÓÌáÇÊ';\r
 $string['creatingnewcourse'] = 'ÅäÔÇÁ ãäåÌ ÏÑÇÓí ÌÏíÏ';\r
 $string['creatingscales'] = 'ÅäÔÇÁ ãÞÇííÓ';\r
@@ -198,7 +200,7 @@ $string['currentlanguage'] = '
 $string['currentlocaltime'] = 'ÇáÊæÞíÊ ÇáãÍáí ÇáÍÇáí';\r
 $string['currentrelease'] = 'ãÚáæãÇÊ ÇáÃÕÏÇÑ ÇáÍÇáí';\r
 $string['currentversion'] = 'ÇáÃÕÏÇÑ ÇáÍÇáí';\r
-$string['databasechecking'] = 'ÊÍÏíË ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ Moodle ãä äÓÎÉ $a->oldversion Åáì $a->newversion...';\r
+$string['databasechecking'] = 'ÊÍÏíË ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ Moodle ãä äÓÎÉ a$->oldversion Åáì a$->newversion...';\r
 $string['databaseperformance'] = 'ÃÏÇÁ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ';\r
 $string['databasesetup'] = 'ÊäÕíÈ ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ';\r
 $string['databasesuccess'] = 'Êã ÊÍÏíË ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ ÈäÌÇÍ';\r
@@ -217,7 +219,7 @@ $string['delete'] = '
 $string['deleteall'] = 'ÍÐÝ Çáßá';\r
 $string['deletecheck'] = 'ÍÐÝ $a ?';\r
 $string['deletecheckfiles'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ÊãÇã ÇáÞíÇã ÈÚãáíÉ ÍÐÝ åÐå ÇáãáÝÇÊ';\r
-$string['deletecheckfull'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÍÐÝ $a  ?';\r
+$string['deletecheckfull'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÍÐÝ $a ?';\r
 $string['deletecheckwarning'] = 'ÃäÊ ÓÊÞæã ÈÍÐÝ åÐå ÇáãáÝÇÊ';\r
 $string['deletecompletely'] = 'ÍÐÝ ßÇãá';\r
 $string['deletecourse'] = 'ÍÐÝ ãäåÌ ÏÑÇÓí';\r
@@ -232,35 +234,35 @@ $string['deletingexistingcoursedata'] = '
 $string['deletingolddata'] = 'ÍÐÝ ãÚáæãÇÊ ÇáÞÏíãÉ';\r
 $string['department'] = 'ÞÓã';\r
 $string['description'] = 'ÇáæÕÝ';\r
-$string['displayingfirst'] = 'ÝÞÙ ÓíÊã ÚÑÖ $a->count $a-> ÇáÈäæÏ ÇáÃæáì';\r
+$string['displayingfirst'] = 'ÝÞØ ÇáÇæá a$->count a$->things ÓíÚÑÖ';\r
 $string['displayingrecords'] = 'ÚÑÖ $a ÇáÓÌáÇÊ';\r
-$string['displayingusers'] = 'ÚÑÖ $a->start ÇáãÓÊÎÏãíä Åáì  $a->end';\r
-$string['documentation'] = 'ÊæËíÞ Moodle';\r
+$string['displayingusers'] = 'ÚÑÖ ÇáãÓÊÎÏãíä a$->start Åáì a$->end';\r
+$string['documentation'] = 'ÊæËíÞ ãæÏá';\r
 $string['donotask'] = 'áÇ ÊÓÃá';\r
-$string['downloadexcel'] = 'ÊÍãíá Ýí ÕíÛÉ Excel';\r
+$string['downloadexcel'] = 'ÊÍãíá Ýí ÊäÓíÞ ÅßÓá';\r
 $string['downloadtext'] = 'ÊÍãíá Ýí ÕíÛÉ äÕ';\r
 $string['doyouagree'] = 'åá ÞãÊ ÈÞÑÇÁÉ åÐå ÇáÔÑæØ æÇÓÊíÚÇÈåÇ¿';\r
-$string['edit'] = 'ÍÑÑ a$';\r
+$string['edit'] = 'ÍÑÑ $a';\r
 $string['editcoursesettings'] = 'ÍÑÑ ÅÚÏÇÏÇÊ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';\r
-$string['editinga'] = 'ÊÍÑíÑ a$';\r
-$string['editmyprofile'] = 'ÍÑíÑ ãáÝ ÇáÈíÇäÇÊ';\r
-$string['editsummary'] = 'ÍÑíÑ ãáÎÕ';\r
+$string['editinga'] = 'ÊÍÑíÑ $a';\r
+$string['editmyprofile'] = 'ÍÑÑ ãáÝ ÇáÈíÇäÇÊ';\r
+$string['editsummary'] = 'ÍÑÑ ãáÎÕ';\r
 $string['editthisactivity'] = 'ÊÚÏíá åÐÇ ÇáäÔÇØ';\r
 $string['editthiscategory'] = 'ÍÑÑ åÐÇ ÇáÕäÝ';\r
-$string['edituser'] = 'ÍÑíÑ ÈíÇäÇÊ ãÓÊÎÏã';\r
+$string['edituser'] = 'ÍÑÑ ÈíÇäÇÊ ãÓÊÎÏã';\r
 $string['email'] = 'ÚäæÇä ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí';\r
 $string['emailagain'] = 'ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí ËÇäíÇð';\r
 $string['emailconfirm'] = 'Þã ÈÊÃßíÏ ÇÔÊÑÇßß';\r
-$string['emailconfirmation'] = 'ãÑÍÈÇ $a->firstname,\r\r
-Êã ØáÈ ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ Ýí \'$a->sitename\'\r\r
+$string['emailconfirmation'] = 'ãÑÍÈÇ a$->firstname,\r\r
+Êã ØáÈ ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ Ýí \'a$->sitename\'\r\r
 ÈÇÓÊÎÏÇã ÚäæÇäß ÇáÈÑíÏí.\r\r
 áÊÃßíÏ ÇÔÊÑÇßß ÇáÌÏíÏ íÑÌì ÇáÇäÊÞÇá Åáì ÚäæÇä ÇáÅäÊÑäÊ ÇáÊÇáí:\r\r
-  $a->link\r\r
+  a$->link\r\r
 Ýí ÃÛáÈ ÈÑÇãÌ ÇáÈÑíÏ íÙåÑ Ðáß Ýí Ôßá ÑÇÈØÉ ÒÑÞÇÁ¡ æãÇ Úáíß ÅáÇ ÇáÖÛØ ÚáíåÇ. ÝÅÐÇ áã íÚãá Ðáß¡ Þã ÈÞÕ ÇáÚäæÇä æáÕÞå Ýí ÎÇäÉ ÇáÚäæÇä ÃÚáì ÚÇÑÖ ÇáÅäÊÑäÊ.\r\r
-ÊÍíÇÊ ãä \'$a->sitename\' ÇáãÏíÑ,\r\r
-$a->admin';\r
-$string['emailconfirmationsubject'] = '$ ÇáÍÓÇÈ:a';\r
-$string['emailconfirmsent'] = '   <P>Êã ÅÑÓÇá ÈÑíÏ Åáì <B>$a</B>\r\r
+ÊÍíÇÊ ãä \'a$->sitename\' ÇáãÏíÑ,\r\r
+a$->admin';\r
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a ÊÃßíÏ ÇáÍÓÇÈ:';\r
+$string['emailconfirmsent'] = '   <P>Êã ÅÑÓÇá ÈÑíÏ Åáì <B>a$</B>\r\r
    <P>æÇáÐí íÍÊæí Úáì ÅÑÔÇÏÇÊ ÓåáÉ ÊÚíäß Úáì ÅÊãÇã ÇáÊÓÌíá\r\r
    <P>ÅÐÇ ÇÓÊãÑÊ ÇáãÔÇßá ÇÊÕá ÈãÏíÑ åÐÇ ÇáãæÞÚ';\r
 $string['emaildisplay'] = 'ÚÑÖ ÇáÈÑíÏ';\r
@@ -271,27 +273,27 @@ $string['emailexists'] = '
 $string['emailformat'] = 'ÊäÓíÞ ÇáÈÑíÏ';\r
 $string['emailmustbereal'] = 'áÇÈÏ Ãä íßæä ÚäæÇä ÈÑíÏß ÇáÅáßÊÑæäí ÍÞíÞíÇ';\r
 $string['emailpasswordconfirmation'] = 'ÃåáÇ\r\r
-$a->firstname,\r\r
+a$->firstname,\r\r
 ÔÎÕ ãÇ(ÑÈãÇ ÃäÊ) ØáÈÊ ßáãÉ ÓÑ ÌÏíÏáÍÓÇÈß Ýí\r\r
-\'$a->sitename\'\r\r
+\'a$->sitename\'\r\r
 áÊÃßíÏ ÇáÚãáíÉ æÇáÍÕæá Úáì ßáãÉ ÇáÓÑ ÇáÌÏíÏÉ ÇáãÑÓáå áßá Úä ØÑíÞ ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí ÇÐåÈ Åáì ÇáÚäæÇä ÇáÊÇáí:\r\r
-$a->link\r\r
+a$->link\r\r
 Ýí ãÚÙã ÈÑÇãÌ ÇÓÊÞÈÇá ÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæä ÓíÙåÑ åÐÇ ÇáÚäæÇä ÈÎØ ÇÒÑÞ äÔØ íßä ÇáäÞÑ Úáíå ÈÇáÝÇÑå. Ýí ÍÇáÉ ÝÔá ÚãáíÉ ÇáäÞÑ ÈÇáÝÇÑå¡ Þã ÈäÓÎ ÇáÚäæÇä ßÇãáÇ æáÕÞÉ Ýí ÎÇäÉ ÇáÚäæÇä ÈÇáãÊÕÝÍ\r\r
 Ýí ÍÇáÉ ÑÛÈÊãß ÇáÍÕæá Úáì ãÓÇÚÏÉ¡ íãßäß ÇáÇÊÕÇá ÈãÏíÑ ÇáãæÞÚ\r\r
-$a->admin\r\r
+a$->admin\r\r
 ';\r
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$ ÊÛíÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ:a';\r
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'ãä ÇáãÝÊÑÖ Çäå ÞÏ Êã ÅÑÓÇá ÈÑíÏ ÅáßÊÑæäí Åáì ÚäæÇä ÈÑíÏß ÇáÅáßÊÑæäí<b>$a</b>\r\r
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a ÊÛíÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ:';\r
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'ãä ÇáãÝÊÑÖ Çäå ÞÏ Êã ÅÑÓÇá ÈÑíÏ ÅáßÊÑæäí Åáì ÚäæÇä ÈÑíÏß ÇáÅáßÊÑæäí<b>a$</b>\r\r
 <p>íÍÊæí Úáì áÊÇßíÏ æÅäåÇÁ ÊÛíÑ ßáãÉ ÇáÓÑ\r\r
 Ýí ÍÇáÉ ÍÕæá Úáì ÕÚæÈÇÊ Þã ÈÇáÇÊÕÇá ÈãÏíÑ ÇáãæÞÚ\r\r
 $a->admin';\r
 $string['emailpasswordsent'] = 'ÔßÑðÇ áÊÃßíÏ ÊÛííÑ ßáãÉ ÇáÓøÑø \r\r
 <p>Êã ÅÑÓÇá ÈÑíÏ ÅáßÊÑæäí Åáì ÚäæÇä ÈÑíÏß ÇáÅáßÊÑæäí íÍÊæí Úáì ßáãÉ ÇáÓÑ ÇáÌÏíÏÉ\r\r
-<b>$a->email</b>\r\r
+<b>a$->email</b>\r\r
 <p>ßáãÉ ÇáÓÑ ÇáÌÏíÏ ÅäÔÆÊ ÂáíÇ¡ ÑÈãÇ ÊÑÛÈ Ýí\r\r
-<a href=$a->link>ÛíÑ ßáãÉ ÇáÓÑ ÇáÎÇÕÉ Èß</a>Åáí ÔÆ ÊÓÊØíÚ ÊÐßÑå';\r
-$string['enrolledincourse'] = '$a \"ãÓÌá Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí\"';\r
-$string['enrolledincoursenot'] = '$a \"ÛíÑ ãÓÌá Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí\"';\r
+<a href=a$->link>ÛíÑ ßáãÉ ÇáÓÑ ÇáÎÇÕÉ Èß</a>Åáí ÔÆ ÊÓÊØíÚ ÊÐßÑå';\r
+$string['enrolledincourse'] = 'ãÓÌá Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí \"$a\"';\r
+$string['enrolledincoursenot'] = 'ÛíÑ ãÓÌá Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí \"$a\"';\r
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'ÇäÊ Úáì æÔß ÇáÊÓÌíá ßÚÖæ Ýí åÐ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí\r\r
 <br />åá ÃäÊ ãÊÃßÏ ãä Ðáß¿';\r
 $string['enrolmentkey'] = 'ãÝÊÇÍ ÇáÊÓÌíá';\r
@@ -314,7 +316,7 @@ $string['existingcreators'] = '
 $string['existingstudents'] = 'ÇáØáÇÈ ÇáãÓÌáæä';\r
 $string['existingteachers'] = 'ÇáãÏÑÓæä ÇáãæÌæÏæä';\r
 $string['feedback'] = 'ÊÞÑíÑ';\r
-$string['filemissing'] = 'a$ ãÝÞæÏ';\r
+$string['filemissing'] = '$a ãÝÞæÏ';\r
 $string['files'] = 'ãáÝÇÊ';\r
 $string['filesfolders'] = 'ãáÝÇÊ / ãÌáÏÇÊ';\r
 $string['filloutallfields'] = 'íÑÌì ãáÁ ßá ÇáÎÇäÇÊ Ýí åÐÇ ÇáäãæÐÌ';\r
@@ -325,15 +327,15 @@ $string['followingoptional'] = '
 $string['followingrequired'] = 'ÇáÈäæÏ ÇáÊÇáíÉ ãØáæÈÉ';\r
 $string['force'] = 'ÅÌÈÇÑ';\r
 $string['forgotten'] = 'åá äÓíÊ ÇÓã ÇáÏÎæá Ãæ ßáãÉ ÇáãÑæÑ¿';\r
-$string['format'] = 'ÕíÛÉ';\r
-$string['formathtml'] = 'ÕíÛÉ HTML';\r
-$string['formatplain'] = 'ÕíÛÉ äÕíÉ';\r
+$string['format'] = 'ÊäÓíÞ';\r
+$string['formathtml'] = 'ÊäÓíÞ HTML';\r
+$string['formatplain'] = 'ÊäÓíÞ äÕíÉ';\r
 $string['formatsocial'] = 'ÊäÓíÞ ÇÌÊãÇÚí';\r
-$string['formattext'] = 'ÕíÛÉ ÊáÞÇÆíÉ';\r
+$string['formattext'] = 'ÊäÓíÞ ÊáÞÇÆíÉ';\r
 $string['formattexttype'] = 'ÊäÓíÞ';\r
-$string['formattopics'] = 'ÕíÛÉ ãæÖæÚÇÊ';\r
-$string['formatweeks'] = 'ÕíÛÉ ÃÓÈæÚí';\r
-$string['formatwiki'] = 'ÕíÛÉ æíßí';\r
+$string['formattopics'] = 'ÊäÓíÞ ãæÖæÚÇÊ';\r
+$string['formatweeks'] = 'ÊäÓíÞ ÃÓÈæÚí';\r
+$string['formatwiki'] = 'ÊäÓíÞ æíßí';\r
 $string['from'] = 'ãä';\r
 $string['frontpagecategorynames'] = 'ÃÚÑÖ ÞÇÆãÉ ÇáÃÕäÇÝ';\r
 $string['frontpagecourselist'] = 'ÃÚÑÖ ÞÇÆãÉ ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ';\r
@@ -342,7 +344,7 @@ $string['frontpageformat'] = '
 $string['frontpagenews'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÚäÇÕÑ ÇáÌÏíÏÉ';\r
 $string['fulllistofcourses'] = 'ßá ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ';\r
 $string['fullname'] = 'ÇáÇÓã ßÇãáÇ';\r
-$string['fullnamedisplay'] = 'a$->ÇáÇÓã ÇáÇæá a$->ÇáÇÓã ÇáÇÎíÑ';\r
+$string['fullnamedisplay'] = '$a->ÇáÇÓã ÇáÇæá $a->ÇáÇÓã ÇáÇÎíÑ';\r
 $string['fullprofile'] = 'ãáÝ ÇáÈíÇäÇÊ ßÇãáÇ';\r
 $string['fullsitename'] = 'ÇÓã ÇáãæÞÚ ßÇãáÇ';\r
 $string['gd1'] = 'GD 1.x Êã ÊäÕíÈå';\r
@@ -394,8 +396,8 @@ $string['helpwiki'] = '
 $string['helpwriting'] = 'ÃßÊÈ ÈÏÞÉ';\r
 $string['hide'] = 'ÅÎÝÇÁ';\r
 $string['hits'] = 'äÊÇÆÌ';\r
-$string['hitsoncourse'] = 'äÊÇÆÌ Ýí $a->coursename ÈæÇÓØÉ $a->username';\r
-$string['hitsoncoursetoday'] = 'äÊÇÆÌ Çáíæã Ýí  $a->coursename ÈæÇÓØÉ $a->username';\r
+$string['hitsoncourse'] = 'ÏÎæá Åáì a$->coursename ÈæÇÓØÉ a$->username';\r
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'äÊÇÆÌ Çáíæã Ýí  a$->coursename ÈæÇÓØÉ a$->username';\r
 $string['home'] = 'ÇáÕÝÍÉ ÇáÑÆíÓíÉ';\r
 $string['hour'] = 'ÓÇÚÉ';\r
 $string['hours'] = 'ÓÇÚÇÊ';\r
@@ -440,7 +442,7 @@ $string['listofallpeople'] = '
 $string['livelogs'] = 'ÊÞÇÑíÑ Úä ÇáÓÇÚÉ ÇáÃÎíÑÉ';\r
 $string['locale'] = 'ar_AR';\r
 $string['location'] = 'ÇáãæÞÚ';\r
-$string['loggedinas'] = 'Êã ÏÎæáß ÈÕÝÉ $a.';\r
+$string['loggedinas'] = 'Êã ÏÎæáß ÈÕÝÉ $a';\r
 $string['loggedinnot'] = 'áã íÊã ÏÎæáß.';\r
 $string['login'] = 'ÏÎæá';\r
 $string['loginas'] = 'ÏÎæá ÈÕÝÉ';\r
@@ -449,7 +451,7 @@ $string['loginsite'] = '
 $string['loginsteps'] = 'ãÑÍÈÇ Èß! íãßäß ÅäÔÇÁ ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ Ýí åÐÇ ÇáãæÞÚ ÎáÇá áÍÙÇÊ æÇáÇÊÕÇá ÇáßÇãá ÈÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ æÐáß ÈÊÊÈÚ ÇáÎØæÇÊ ÇáÊÇáíÉ: \r\r
 \r\r
    <OL size=2>\r\r
-   <LI>Çãáà äãæÐÌ <A HREF=$a>New Account</A>.\r\r
+   <LI>Çãáà äãæÐÌ <A HREF=a$>New Account</A>.\r\r
    <LI>Úáì ÇáÝæÑ ÊÕáß ÑÓÇáÉ Úáì ÚäæÇäß ÇáÈÑíÏí.\r\r
    <LI>Þã ÈÞÑÇÁÉ ÇáÈÑíÏ æÇÖÛØ Úáì ÇáÑÇÈØÉ ÇáãæÌæÏÉ Èå.\r\r
    <LI>ÓíÊã ÊÃßíÏ ÇÔÊÑÇßß æíÓãÍ áß ÈÇáÏÎæá.\r\r
@@ -500,7 +502,7 @@ $string['missingurl'] = '
 $string['missingusername'] = 'ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã ãÝÞæÏ';\r
 $string['modified'] = 'Êã ÇáÊÚÏíá';\r
 $string['moduledeleteconfirm'] = 'ÃäÊ Úáì æÔß ÇáÞíÇã ÈÍÐÝ ÇáæÍÏå ÊãÇãÇ\'$a\'.ÚãáíÉ ÇáÍÐÝ åÐå ÓÊÍÐÝ ßá ãÇ ÊÚáÞ ÈåÐå ÇáæÍÏå ãä ÞÇÚÏÉ ÇáÈíÇäÇÊ. åá ÃäÊ ÝÚáÇ ÊÑÛÈ Ýí ÇáÇÓÊãÑÇÑ Ýí ÚãáíÉ ÇáÍÐÝ¿';\r
-$string['moduledeletefiles'] = 'ßá ÇáÈíÇäÇ ÇáãÊÚáÞÉ ÈåÐå ÇáæÍÏå \'$a->module\'ÞÏ Êã ÍÐÝåÇ. áÅäåÇÁ ÚãáíÉ ÇáÍÐ æÊÍäÈ ÇÚÇÏÉ ÊËíÊ åÐå ÇáæÍÏå Úáíß ÍÐÝ ãÌáÏÇáæÍÏå ãä ÎÇÏãß:$a->directory';\r
+$string['moduledeletefiles'] = 'ßá ÇáÈíÇäÇ ÇáãÊÚáÞÉ ÈåÐå ÇáæÍÏå \'a$->module\'ÞÏ Êã ÍÐÝåÇ. áÅäåÇÁ ÚãáíÉ ÇáÍÐ æÊÍäÈ ÇÚÇÏÉ ÊËíÊ åÐå ÇáæÍÏå Úáíß ÍÐÝ ãÌáÏÇáæÍÏå ãä ÎÇÏãß:a$->directory';\r
 $string['modulesetup'] = 'ÊäÕíÈ ÌÏÇæá ÇáæÍÏÉ ÇáäãØíÉ';\r
 $string['modulesuccess'] = '$a Êã ÊäÕíÈ ÇáÌÏÇæá ÈÔßá ÕÍíÍ';\r
 $string['moodleversion'] = 'ÃÕÏÇÑ ãæÏá';\r
@@ -530,16 +532,16 @@ $string['new'] = '
 $string['newaccount'] = 'ÇÔÊÑÇß ÌÏíÏ';\r
 $string['newcourse'] = 'ãäåÌ ÏÑÇÓí ÌÏíÏ';\r
 $string['newpassword'] = 'ßáãÉ ãÑæÑ ÌÏíÏÉ';\r
-$string['newpasswordtext'] = 'ãÑÍÈÇ $a->firstname,\r\r
+$string['newpasswordtext'] = 'ãÑÍÈÇ a$->firstname,\r\r
 ßáãÉ ÇáãÑæÑ ÇáÎÇÕÉ ÈÇÔÊÑÇßß Úáì ÞÏ Êã ÅÚÇÏÉ ÖÈØåÇ æÊã ÊÎÕíÕ ßáãÉ ãÑæÑ ÌÏíÏÉ ãÄÞÊÉ ÎÇÕÉ Èß\r\r
 ãÚáæãÇÊ ÇáÏÎæá ÇáÍÇáíÉ ÇáÎÇÕÉ Èß ÇáÂä:\r\r
-   ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã: $a->username\r\r
-   ßáãÉ ÇáãÑæÑ: $a->newpassword\r\r
+   ÇÓã ÇáãÓÊÎÏã: a$->username\r\r
+   ßáãÉ ÇáãÑæÑ: a$->newpassword\r\r
 íÑÌì ÇáÇäÊÞÇá Åáì åÐå ÇáÕÝÍÉ áÊÛííÑ ßáãÉ ÇáãÑæÑ:\r\r
-   $a->link\r\r
+   a$->link\r\r
 Ýí ÃÛáÈ ÈÑÇãÌ ÇáÈÑíÏ íÙåÑ Ðáß Ýí Ôßá ÑÇÈØÉ ÒÑÞÇÁ¡ æãÇ Úáíß ÅáÇ ÇáÖÛØ ÚáíåÇ. ÝÅÐÇ áã íÚãá Ðáß¡ Þã ÈÞÕ ÇáÚäæÇä æáÕÞå Ýí ÎÇäÉ ÇáÚäæÇä ÃÚáì ÚÇÑÖ ÇáÅäÊÑäÊ.\r\r
-ÊÍíÇÊ ãä \'$a->sitename\' ÇáãÏíÑ,\r\r
-$a->signoff\r\r
+ÊÍíÇÊ ãä \'a$->sitename\' ÇáãÏíÑ,\r\r
+a$->signoff\r\r
 ';\r
 $string['newpicture'] = 'ÕæÑÉ ÔÎÕíÉ ÌÏíÏÉ';\r
 $string['newsitem'] = 'ÈäÏ ÃÎÈÇÑíå';\r
@@ -549,7 +551,7 @@ $string['newuser'] = '
 $string['newusers'] = 'ãÓÊÎÏãæä ÌÏÏ';\r
 $string['next'] = 'ÇáÊÇáí';\r
 $string['no'] = 'áÇ';\r
-$string['nocoursesfound'] = ' \'áÇ íæÌÏ ãäåÌ ÏÑÇÓí íÍÊæí Úáì åÐå ÇáßáãÇÊ$a\'';\r
+$string['nocoursesfound'] = 'áÇ íæÌÏ ãäåÌ ÏÑÇÓí íÍÊæí Úáì åÐå ÇáßáãÇÊ  \'$a\'';\r
 $string['nocoursesyet'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÍáÞÇÊ ÏÑÇÓíÉ áåÐå ÇáÝÆÉ';\r
 $string['noexistingadmins'] = 'áÇ íæÌÏãÏÑÇÁ¡ åÐÇ ÎØÇÁ ÎØíÑ æáä ÊÑì åÐå ÇáÑÓÇáå ËÇäíÇ';\r
 $string['noexistingcreators'] = 'áÇ íæÌÏ ãäÔÆæä';\r
@@ -566,7 +568,7 @@ $string['nopotentialcreators'] = '
 $string['nopotentialstudents'] = 'áÇ íæÌÏ ØáÇÈ ãÍÊãáæä';\r
 $string['nopotentialteachers'] = 'áÇ íæÌÏ ãÏÑÓíä ãÍÊãáæä';\r
 $string['normal'] = 'ÚÇÏí';\r
-$string['nostudentsfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì a$';\r
+$string['nostudentsfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì $a';\r
 $string['nostudentsyet'] = 'áã íÊã ÊÓÌíá Ãí ØáÇÈ Ýí åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ';\r
 $string['nosuchemail'] = 'áÇ íæÌÏ ãËá åÐÇ ÇáÚäæÇä ÇáÈÑíÏí';\r
 $string['notavailable'] = 'ÛíÑ ãÊæÝÑ';\r
@@ -579,13 +581,13 @@ $string['nousersmatching'] = '
 $string['nousersyet'] = 'áíÓ åäÇß ãÓÊÎÏãæä ÍÊì ÇáÂä';\r
 $string['now'] = 'ÇáÂä';\r
 $string['numberweeks'] = 'ÚÏÏ ÇáÃÓÇÈíÚ/ÇáãæÇÖíÚ';\r
-$string['numdays'] = 'a$ ÃíÇã';\r
-$string['numhours'] = 'a$ ÓÇÚÇÊ';\r
-$string['numminutes'] = 'a$ÏÞÇÆÞ';\r
-$string['numviews'] = 'a$ÚÑæÖ';\r
-$string['numweeks'] = 'a$ÃÓÇÈíÚ';\r
-$string['numwords'] = 'a$ßáãÇÊ';\r
-$string['numyears'] = 'a$ÓäæÇÊ';\r
+$string['numdays'] = '$a ÃíÇã';\r
+$string['numhours'] = '$a ÓÇÚÇÊ';\r
+$string['numminutes'] = '$a ÏÞÇÆÞ';\r
+$string['numviews'] = '$a ÚÑæÖ';\r
+$string['numweeks'] = '$a ÃÓÇÈíÚ';\r
+$string['numwords'] = '$a ßáãÇÊ';\r
+$string['numyears'] = '$a ÓäæÇÊ';\r
 $string['ok'] = 'Êã';\r
 $string['opentoguests'] = 'ÇÊÕÇá ÇáÖíÝ';\r
 $string['optional'] = 'ÇÎÊíÇÑí';\r
@@ -600,13 +602,13 @@ $string['passwordconfirmchange'] = '
 $string['passwordrecovery'] = 'äÚã¡ ÓÇÚÏäí Úáì ÇáÏÎæá';\r
 $string['passwordsdiffer'] = 'ßáãÇÊ ÇáãÑæÑ áÇ ÊÊØÇÈÞ';\r
 $string['passwordsent'] = 'Êã ÅÑÓÇá ßáãÉ ÇáãÑæÑ';\r
-$string['passwordsenttext'] = '   <P>Êã ÅÑÓÇá ÑÓÇáÉ Åáì ÇáÚäæÇä $a->email.\r\r
+$string['passwordsenttext'] = '   <P>Êã ÅÑÓÇá ÑÓÇáÉ Åáì ÇáÚäæÇä a$->email.\r\r
    <P><B>íÑÌì ÇáÈÍË Ýí ÇáÈÑíÏ Úä ßáãÉ ÇáãÑæÑ</B>\r\r
    <P>Êã ÅÕÏÇÑ ßáãÉ ãÑæÑ ÌÏíÏÉ¡ æÑÈãÇ ÑÛÈÊ Ýí\r\r
-   <A HREF=$a->link>Ýí ÊÛííÑåÇ Åáì ÔíÁ ÃÈÓØ ãä Ðáß ÍÊì íÓåá ÊÐßÑåÇ</A>.';\r
+   <A HREF=a$->link>Ýí ÊÛííÑåÇ Åáì ÔíÁ ÃÈÓØ ãä Ðáß ÍÊì íÓåá ÊÐßÑåÇ</A>.';\r
 $string['people'] = 'ÃÔÎÇÕ';\r
 $string['personalprofile'] = 'ãáÝ ÇáÈíÇäÇÊ ÔÎÕí';\r
-$string['phone'] = 'ÊáíÝæä';\r
+$string['phone'] = 'åÇÊÝ';\r
 $string['phpinfo'] = 'ãÚáæãÇÊ PHP';\r
 $string['popupwindow'] = 'ÝÊÍ ÇáãáÝ Ýí äÇÝÐÉ ÌÏíÏÉ';\r
 $string['potentialadmins'] = 'ãÏÑÇÁ ãÍÊãáæä';\r
@@ -641,7 +643,7 @@ $string['removecreator'] = '
 $string['removestudent'] = 'ÇÓÊÈÚÇÏ ØÇáÈ';\r
 $string['removeteacher'] = 'ÇÓÊÈÚÇÏ ãÏÑÓ';\r
 $string['rename'] = 'ÊÛííÑ ÇáÇÓã';\r
-$string['renamefileto'] = 'ÊÛííÑ ÇáÇÓã <b>$a</b> Åáí';\r
+$string['renamefileto'] = 'ÊÛííÑ ÇáÇÓã <b>a$</b> Åáí';\r
 $string['required'] = 'ãÝÑæÖ';\r
 $string['requireskey'] = 'åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÈÍÇÌÉ Åáì ãÝÊÇÍ ÇáÊÓÌíá';\r
 $string['resortcoursesbyname'] = 'ÑÊÈ ÇáãäÇåÌ ÇáÏÑÇÓíÉ ÈÇáÇÓã';\r
@@ -682,7 +684,7 @@ $string['separateandconnected'] = '
 $string['serverlocaltime'] = 'ÇáÊæÞíÊ ÇáãÍáí ááãÒæÏ';\r
 $string['settings'] = 'ÇáÅÚÏÇÏÇÊ';\r
 $string['shortname'] = 'ÇáÇÓã ÇáãÎÊÕÑ';\r
-$string['shortnametaken'] = 'åÐÇ ÇáÇÓã ÇáãÎÊÕÑ ãÓÊÎÏã áãäåÌ ÏÑÇÓí ÇÎÑ(a$)';\r
+$string['shortnametaken'] = 'åÐÇ ÇáÇÓã ÇáãÎÊÕÑ ãÓÊÎÏã áãäåÌ ÏÑÇÓí ÇÎÑ ($a)';\r
 $string['shortsitename'] = 'ÇÓã ÇáãæÞÚ ãÎÊÕÑÇ  (ßáãÉ æÇÍÏÉ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá)';\r
 $string['show'] = 'ÚÑÖ';\r
 $string['showall'] = 'ÚÑÖ Çáßá $a';\r
@@ -725,12 +727,12 @@ $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
 $string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';\r
 $string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';\r
 $string['stringsnotset'] = 'áã íÊã ÊÚÑíÝ ÇáÅÚÏÇÏÇÊ ÇáÊÇáíÉ Ýí $a';\r
-$string['studentnotallowed'] = 'ÚÝæÇ! áÇ íãßäß ÇáÏÎæá Úáì åÐå ÇáÍáÞÉ ÇáÏÑÇÓíÉ ÈÕÝÉ \'$a\'';\r
+$string['studentnotallowed'] = 'ÚÐÑÇ! áÇ íãßäß ÇáÏÎæá Úáì åÐå ÇáÍáÞÉ ÇáÏÑÇÓíÉ ÈÕÝÉ \'$a\'';\r
 $string['students'] = 'ØáÇÈ';\r
 $string['subcategories'] = 'ÇÕäÇÝ ÝÑÚíÉ';\r
 $string['success'] = 'äÌÇÍ';\r
 $string['summary'] = 'ãáÎÕ';\r
-$string['summaryof'] = '$a ãáÎÕ áÜ ';\r
+$string['summaryof'] = 'ãáÎÕ áÜ  $a';\r
 $string['supplyinfo'] = 'ÈÑÌÇÁ ÃÏÎá ÈíÇäÇÊß ÇáÔÎÕíÉ';\r
 $string['teacheronly'] = 'ãä ÃÌá $a ÝÞØ ';\r
 $string['teacherroles'] = '$a ÃÏæÇÑ';\r
@@ -766,22 +768,22 @@ $string['unenrolsure'] = '
 $string['unknowncategory'] = 'ÕäÝ ÛíÑ ãÚÑæÝ';\r
 $string['unpacking'] = 'Ýß ÇáÍÒãÉ $a';\r
 $string['unsafepassword'] = 'ßáãÉ ãÑæÑ ÛíÑ ÂãäÉ - ÌÑÈ ÃÎÑì';\r
-$string['unusedaccounts'] = 'ÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáÊí áÇ ÊÓÊÎÏã áÃßËÑ ãä a$ íæãÇ íÊã ÅáÛÇÁ ÇÔÊÑÇßåÇ ÂáíÇ';\r
+$string['unusedaccounts'] = 'ÇáÍÓÇÈÇÊ ÇáÊí áÇ ÊÓÊÎÏã áÃßËÑ ãä $a íæãÇ íÊã ÅáÛÇÁ ÇÔÊÑÇßåÇ ÂáíÇ';\r
 $string['unzip'] = 'Ýß';\r
 $string['unzippingbackup'] = 'Ýß ÇáäÓÎÉ ÇáÅÍÊíÇØíÉ';\r
 $string['update'] = 'ÊÍÏíË';\r
 $string['updated'] = 'Êã ÊÍÏíË $a';\r
-$string['updatemyprofile'] = 'ÊÚÏíá';\r
+$string['updatemyprofile'] = 'ÊÍÏíË áãÍå ÔÎÕíÉ';\r
 $string['updatesevery'] = 'íÊã ÇáÊÍÏíË ßá $a ËÇäíå';\r
 $string['updatethis'] = 'ØæÑ åÐÇ $a';\r
 $string['updatethiscourse'] = 'ÊÍÏíË åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';\r
-$string['updatinga'] = 'ÊÍÏíËa$';\r
-$string['updatingain'] = 'ÊÍÏíË $a->what in $a->Ýí ';\r
+$string['updatinga'] = 'ÊÍÏíË $a';\r
+$string['updatingain'] = 'ÊÍÏíË $a->what  Ýí $a->in';\r
 $string['upload'] = 'ÊÍãíá';\r
 $string['uploadafile'] = 'ÊÍãíá ãáÝ';\r
-$string['uploadedfileto'] = 'Íãá <-a$ ãáÝ Åáì <-a$ ãÌáÏ';\r
+$string['uploadedfileto'] = 'Êã ÊÍãíá $a->file Åáì $a->directory';\r
 $string['uploadnofilefound'] = 'áã íÚËÑ Úáì Ãí ãáÝ¡ åá ÊÃßÏÊ ãä ÇÎÊíÇÑß áãáÝ ááÞíÇã ÈÊÍãáå.';\r
-$string['uploadproblem'] = 'ÍÕá ÎØÇÁ ÛíÑ ãÚÑæÝ ÃËäÇÁ ÊÍãíá ÇáãáÝ. a$(ÑÈãÇ ÍÌã ÇáãáÝ ßÈíÑÌÏÇõ)';\r
+$string['uploadproblem'] = 'ÍÕá ÎØÇÁ ÛíÑ ãÚÑæÝ ÃËäÇÁ ÊÍãíá ÇáãáÝ. $a(ÑÈãÇ ÍÌã ÇáãáÝ ßÈíÑÌÏÇõ?)';\r
 $string['uploadthisfile'] = 'ÊÍãíá åÐÇ ÇáãáÝ';\r
 $string['uploadusers'] = 'ÊÍãíá ãÓÊÎÏãæä';\r
 $string['user'] = 'ãÓÊÎÏã';\r
@@ -803,9 +805,9 @@ $string['weekhide'] = '
 $string['weeklyoutline'] = 'ãÎØØ ÃÓÈæÚí';\r
 $string['weekshow'] = 'ÚÑÖ åÐÇ ÇáÃÓÈæÚ áÜ $a';\r
 $string['welcometocourse'] = 'ãÑÍÈÇ Ýí $a';\r
-$string['welcometocoursetext'] = 'ãÑÍÈÇ Ýí $a->coursename!\r\r
+$string['welcometocoursetext'] = 'ãÑÍÈÇ Ýí a$->coursename!\r\r
 ãä ÇáÃÔíÇÁ ÇáÊí íÌÈ Ãä ÊÝÚáåÇ ÇÈÊÏÇÁ Ãä ÊÞæã ÈÊÚÏíá ÇáÕÝÍÉ ÇááãÍÉ ÇáÔÎÕíÉ ÎáÇá ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÍÊì äÚÑÝ ÇáãÒíÏ Úäß\r\r
-  $a->profileurl';\r
+ a$->profileurl';\r
 $string['whattocallzip'] = 'ãÇÐÇ ÊÑíÏ ÊÓãíÉ ÇáãáÝ ÇáãÖÛæØ¿';\r
 $string['withchosenfiles'] = 'ãÚ ÇáãáÝÇÊ ÇáãÎÊÇÑÉ';\r
 $string['withoutuserdata'] = 'ãä ÛíÑ ãÚáæãÇÊ ãÓÊÎÏã';\r
@@ -833,7 +835,7 @@ $string['youareabouttocreatezip'] = '
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'ÃäÊ Êäæì Úáì ÈÏÇíÉ ÚãáíÉ ÇÓÊÑÌÇÚ áì';\r
 $string['yourlastlogin'] = 'ÂÎÑ ÏÎæá áß ßÇä';\r
 $string['yourself'] = 'ÃäÊ äÝÓß';\r
-$string['yourteacher'] = 'ÕáÊå Èß$a';\r
+$string['yourteacher'] = 'ÕáÊå Èß $a';\r
 $string['zippingbackup'] = 'ÖÛØ ÇáäÓÎÉ ÇáÇÍÊíÇØíå';\r
 \r
 ?>\r

diff --git a/lang/ar/quiz.php b/lang/ar/quiz.php
index 4747d0ffad2946a4224dbf0a08acedc419437562..a382cc4b0d3011f302b9f8d7b6094c4156ea4b6b 100644 (file)
--- a/lang/ar/quiz.php
+++ b/lang/ar/quiz.php
@@ -35,7 +35,7 @@ $string['caseyes'] = '
 $string['categories'] = 'ÝÆÇÊ';\r
 $string['category'] = 'ÝÆÉ';\r
 $string['categoryinfo'] = 'ãÚáæãÇÊ Úä ÇáÝÆÉ';\r
-$string['categorymove'] = 'ÝÆÉ \'$a->name\' ÊÍÊæí Úáì $a->count ÓÄÇá.  íÑÌì ÇÎÊíÇÑ ÝÆÉ ÃÎÑì áäÞá ÇáÃÓÆáÉ ÅáíåÇ.';\r
+$string['categorymove'] = 'ÝÆÉ \'a$->name\' ÊÍÊæí Úáì a$->count ÓÄÇá.  íÑÌì ÇÎÊíÇÑ ÝÆÉ ÃÎÑì áäÞá ÇáÃÓÆáÉ ÅáíåÇ.';\r
 $string['categorymoveto'] = 'ÇäÞá Åáì åÐå ÇáÝÆÉ';\r
 $string['choice'] = 'ÇÎÊíÇÑ';\r
 $string['choices'] = 'ÇáÎíÇÑÇÊ ÇáãÊÇÍÉ';\r
@@ -144,14 +144,14 @@ $string['readytosend'] = '
 $string['recentlyaddedquestion'] = 'ÓÄÇá ÇÖíÝ ÍÏíËÇ';\r
 $string['regrade'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÕäíÝ ßá ÇáãÍÇæáÇÊ';\r
 $string['regradecomplete'] = 'Êã ÅÚÇÏÉ ÊÕäíÝ ßá ÇáãÍÇæáÇÊ';\r
-$string['regradecount'] = 'a$->ÊÛíÑÊ ãä a$->ÊÍÝÙ ÏÑÌÇÊ ÇáãÍÇæáÉ.';\r
+$string['regradecount'] = 'a$->changed ãä a$->attempt Êã ÊÛíÑ ÇáÏÑÌÇÊ';\r
 $string['rename'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÓãíÉ';\r
 $string['report'] = 'ÊÞÇÑíÑ';\r
 $string['reportfullstat'] = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ãÝÕáÉ';\r
 $string['reportmulti_percent'] = 'äÓÈ ãÊÚÏÏÉ';\r
 $string['reportmulti_q_x_student'] = 'ÎíÇÑÇÊ ØáÇÈíÉ ãÊÚÏÏÉ';\r
 $string['reportmulti_resp'] = 'ÅÌÇÈÇÊ ÝÑÏíÉ';\r
-$string['reportoverview'] = 'ÚÑÖ ÚÇã';\r
+$string['reportoverview'] = 'ãÚÇíäå ÚÇãå';\r
 $string['reportregrade'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÕÍíÍ ÇáãÍÇæáÇÊ';\r
 $string['reportsimplestat'] = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ãÈÓØÉ';\r
 $string['review'] = 'ãÑÇÌÚÉ';\r
@@ -177,12 +177,12 @@ $string['true'] = '
 $string['truefalse'] = 'ÕæÇÈ/ÎØÃ';\r
 $string['type'] = 'ÇáäæÚ';\r
 $string['unknowntype'] = 'äæÚíÉ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÏÚã Ýí ÓØÑ $a. ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá. ';\r
-$string['viewallanswers'] = 'ÚÑÖ $a  ÇáÇãÊÍÇäÇÊ ÇáãäÌÒÉ';\r
-$string['viewallreports'] = 'ÇÚÑÖ ÇáÊÞÇÑíÑ áÜ  $a  ÇáãÍÇæáÇÊ';\r
+$string['viewallanswers'] = 'ãÚÇíäÉ $a  ÇáÇãÊÍÇäÇÊ ÇáãäÌÒÉ';\r
+$string['viewallreports'] = 'ãÚÇíäÉ  ÇáÊÞÇÑíÑ áÜ  $a  ÇáãÍÇæáÇÊ';\r
 $string['warningsdetected'] = '$a  Êã ÇßÊÔÇÝ  ÊÍÐíÑ (ÊÍÐíÑÇÊ) ';\r
 $string['webct'] = 'ÊäÓíÞ WebCT';\r
 $string['withsummary'] = 'ãÚ ãáÎÕ ÅÍÕÇÆí';\r
-$string['wronggrade'] = 'ÏÑÌÉ ÎØÇÁ (ÈÚÏ ÓØÑ$a  ) :';\r
+$string['wronggrade'] = 'ÏÑÌÉ ÎØÇÁ (ÈÚÏ ÓØÑ $a  ) :';\r
 $string['yourfinalgradeis'] = 'ÊÕäíÝß ÇáäåÇÆí Úä åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä åæ $a ';\r
 \r
 ?>\r

diff --git a/lang/ar/resource.php b/lang/ar/resource.php
index 8b6a9c6c2e073778a0715933455a1503a929b9db..a514a7719aa7be10a5772b2def6030303000353f 100644 (file)
--- a/lang/ar/resource.php
+++ b/lang/ar/resource.php
@@ -45,8 +45,7 @@ $string['newwidth'] = '
 $string['newwindow'] = 'äÇÝÐå ÌÏíÏå';\r
 $string['newwindowopen'] = 'ÃÚÑÖ åÐÇ ÇáãæÑÏ Ýí äÇÝÐå ÌÏíÏå';\r
 $string['note'] = 'ãáÍæÙÉ';\r
-$string['notefile'] = 'áÊÍãíá ÇáãáÝÇÊ Åáì ÇáÍáÞÉ ÇáÏÑÇÓíÉ (æÐáß áÊÙåÑ Ýí ÇáÞÇÆãÉ) ÇÓÊÎÏã \r\r
-<A HREF=$a >ãÏíÑ ÇáãáÝÇÊ</A>.';\r
+$string['notefile'] = 'áÊÍãíá ÇáãáÝÇÊ Åáì ÇáÍáÞÉ ÇáÏÑÇÓíÉ (æÐáß áÊÙåÑ Ýí ÇáÞÇÆãÉ) ÇÓÊÎÏã <a href=\"a$\">File Manager</a>.';\r
 $string['notypechosen'] = 'áÇÈÏ ãä ÇÎÊíÇÑ äæÚ.  ÇÓÊÎÏã ÒÑ back ááÑÌæÚ æÅÚÇÏÉ ÇáãÍÇæáÉ.';\r
 $string['popupresource'] = 'áÇ ÈÏ Çä íÙåÑ åÐÇ ÇáãæÑÏ Ýí äÇÝÐå ãÓÊÞáå';\r
 $string['popupresourcelink'] = 'áæ áã ÊÚãá¡ ÃäÞÑ åäÇÁ: $a';\r

diff --git a/lang/ar/survey.php b/lang/ar/survey.php
index b73f72d14a86506330b1c1e4a6302f82c7ed5992..32ecd40e61fd0586e528967dc00a96fae592d23c 100644 (file)
--- a/lang/ar/survey.php
+++ b/lang/ar/survey.php
@@ -189,6 +189,6 @@ $string['surveysaved'] = '
 $string['surveytype'] = 'äæÚ ÇáÇÓÊÈíÇä';\r
 $string['thanksforanswers'] = 'ÔßÑÇ Úáì ÇáÅÌÇÈÉ Úáì ÇáÇÓÊÈíÇä, $a';\r
 $string['time'] = 'ÇáæÞÊ';\r
-$string['viewsurveyresponses'] = 'ÚÑÖ $a ÑÏæÏ ÇáÇÓÊÈíÇä';\r
+$string['viewsurveyresponses'] = 'ãÚÇíäÉ $a ÑÏæÏ ÇáÇÓÊÈíÇä';\r
 \r
 ?>\r

diff --git a/lang/ar/workshop.php b/lang/ar/workshop.php
index 78a1a53c675125a1fa7f9ded6eaf96cbb86bbdaa..63965e7685f9ca0fb77d95378037006bac3bf65e 100644 (file)
--- a/lang/ar/workshop.php
+++ b/lang/ar/workshop.php
@@ -90,7 +90,7 @@ $string['liststudentsassessments'] = '
 $string['loadingforteacherassessments'] = 'ÊÍãíá ÇáÊÞííãÇÊ áÜ  $a';\r
 $string['mail1'] = 'Êã ÊÞíã ãåãÊß  \'$a\' ÈæÇÓØÉ';\r
 $string['mail10'] = 'íãßäß ÊÞííãåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá';\r
-$string['mail2'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí\'ãåãÉ\'æÑÔÉ ÇáÚãá  $a';\r
+$string['mail2'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá  \'$a\'';\r
 $string['mail3'] = 'íãßäß ãÔÇåÏÊåÇ Ýí ãåãÉ æÑÔÉ ÇáÚãá';\r
 $string['mail4'] = 'Êã ÅÖÇÝÉ ÊÚáíÞ Úáì ÇáãåãÉ  \'$a\' ÈæÇÓØÉ';\r
 $string['mail5'] = 'íãßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞ ÇáÌÏíÏ Ýí\'ãåãÉ\'æÑÔÉ ÇáÚãá  $a';\r
@@ -129,7 +129,7 @@ $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Number of Assessments of Exa
 $string['numberofentries'] = 'Number of Entries';\r
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÓáÈíÉ';\r
 $string['numberofsubmissions'] = 'ÚÏÏ ÇáÊÓáíãÇÊ: $a';\r
-$string['on'] = 'Ýí$a';\r
+$string['on'] = 'Ýí $a';\r
 $string['openassignment'] = 'ãåãÉ ãÝÊæÍÉ';\r
 $string['optionaladjustment'] = 'ÊÚÏíáÇÊ ÇÎÊíÇÑíÉ';\r
 $string['optionforpeergrade'] = 'ÇÎÊíÇÑí áÏÑÌÉ ÇáäÙíÑ';\r