translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 62cfecbd2cda947879b2478a76ec758dda343c58..b1957c6fedd3012ae806738336f2edc5eb62c4a5 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Moodle Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify: September 24, 2004
+Last Modify: September 25, 2004
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index 999db3e12427f62334795048adac28fd67660037..84f11ae477e7f9618bc46a4a0cfa08323e4ef34a 100644 (file)
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -40,8 +40,8 @@ $string['auth_ldap_create_context'] = '
 $string['auth_ldap_creators'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤òµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡Ö;¡×¤Çʬ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_expiration_desc'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤ÏLDAP¤¬LDAP¥µ¡¼¥Ð¤«¤éľÀÜpasswordexpiration¤ò»²¾È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¡ÖNo¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É¬¤ºÂ°À­Ì¾¤Ëldap_expireattr¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Ldap-attribute¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú´ü¸ÂPasswordAxpirationTime¤òÊݸ¤·¤Þ¤¹¡£';
-$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'LDAP gracelogin°À­';
-$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP¤Îgracelogin¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤¬Àڤ줿¸å¡¢gracelogin¥«¥¦¥ó¥È¤¬¥¼¥í¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ëgracelogin¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'LDAP ͱͽ¥í¥°¥¤¥ó°À­';
+$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP¤Îͱͽ¥í¥°¥¤¥ó¥µ¥Ý¡¼¥È¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÍ­¸ú´ü¸Â¤¬Àڤ줿¸å¡¢Í±Í½¥í¥°¥¤¥ó¥«¥¦¥ó¥È¤¬¥¼¥í¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´ü¸ÂÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ëͱͽ¥í¥°¥¤¥ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP¥Û¥¹¥È¤ÎURL¤ò²¼µ­¤Î¤è¤¦¤ËÌÀ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
 \'ldap://ldap.myorg.com/\' ¤Þ¤¿¤Ï \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
@@ -54,6 +54,7 @@ $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP¤è¤êMoodle¤Î¾ðÊó(̾Á°¡¢Ì¾»ú¡¢½»½êÅù)¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ã¥Ô¥ó¥°¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï /auth/ldap/attr_mappings ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'name/search¥æ¡¼¥¶¤Ë»È¤ï¤ì¤ë°À­¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï\'cn\'¤Ç¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_user_settings'] = '¥æ¡¼¥¶lookupÀßÄê';
+$string['auth_ldap_user_type'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËLDAP¤ËÊݸ¤µ¤ì¤ë¤«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¡¢Í­¸ú´ü¸Â¡¢Í±Í½¥í¥°¥¤¥ó¡¢¥æ¡¼¥¶ºîÀ®¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤â»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_version'] = '¥µ¡¼¥Ð¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëLDAP¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 $string['auth_ldapdescription'] = '³°Éô¤ÎLDAP¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æǧ¾Ú¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¤¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶Â°À­¤òLDAP¤«¤é¼èÆÀ¤·¤ÆMoodle¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ËÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£Ç§¾Ú¸å¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Î¤ß¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_ldapextrafields'] = '¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÏǤ°Õ¹àÌܤǤ¹¡£<B>LDAP¥Õ¥£¡¼¥ë¥É</B>¤è¤ê»öÁ°¤ËÆþÎϤµ¤ì¤¿Moodle¥æ¡¼¥¶¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£<P>¶õÇò¤Î¾ì¹ç¤ÏLDAP¤è¤ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎžÁ÷¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤º¤ËMoodle¤Î½é´üÃͤ¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹<P>¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¸å¤ËÁ´¤Æ¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
@@ -67,6 +68,8 @@ $string['auth_nntpport'] = '
 $string['auth_nntptitle'] = 'NNTP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ';
 $string['auth_nonedescription'] = '¥æ¡¼¥¶¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ³°Éô¥µ¡¼¥ÐµÚ¤Ó¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú̵¤·¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òľ¤Á¤ËºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ï½½Ê¬¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ - ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼µÚ¤Ó´ÉÍý¾å¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_nonetitle'] = 'ǧ¾Ú̵¤·';
+$string['auth_pamdescription'] = '¤³¤ÎÊý¼°¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¼êÃʤȤ·¤ÆPAM¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
 $string['auth_pop3description'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËPOP3¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_pop3host'] = 'POP3¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_pop3mailbox'] = 'Àܳ¤ò»î¤ß¤ë¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹Ì¾(Ä̾ï¤Ï¼õ¿®¥Ü¥Ã¥¯¥¹)';