</blockquote>
-<HR WIDTH="100%" size="2">
+<hr WIDTH="100%" size="2" />
<br />
<H2>Èeský pøeklad Obecné veøejné licence GNU</H2>
<ADDRESS>Pøelo¾il <a href="mailto:Lhotka@cesnet.cz">Lhotka@cesnet.cz</a></ADDRESS>
the original English text of the GNU GPL does that. However, we hope that this <br />
translation will help Czech speakers understand the GNU GPL better.</p>
-<CENTER>
-<H2>Obecná veøejná licence GNU</H2>
+<center>
+<h2>Obecná veøejná licence GNU</h2>
Èeský pøeklad verze 2, èerven 1991
<p>
-<blockquote><pRE>Copyright (C) 1989, 1991 <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</a>, Inc.
+<blockquote><pre>Copyright (C) 1989, 1991 <a href="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</a>, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA
Kopírování a distribuce doslovných kopií tohoto licenèního dokumentu jsou
dovoleny komukoliv, jeho zmìny jsou v¹ak zakázány.
-</PRE></blockquote></CENTER>
-<H2>Preambule</H2>
+</pre></blockquote></center>
+<h2>Preambule</h2>
<p>Softwarové licence jsou vìt¹inou navr¾eny tak, ¾e vám odebírají právo volného
sdílení a úprav programù. Smyslem Obecné veøejné licence GNU je naproti tomu
zaruèit volnost ke sdílení a úpravám volného softwaru--pro zaji¹tìní volného
umo¾òuje ka¾dému volné u¾ití, anebo nesmí být vydán vùbec.</p>
<p>Pøesná ustanovení a podmínky pro kopírování, ¹íøení a modifikaci jsou uvedeny
dále.</p>
-<H2>Ustanovení a podmínky pro kopírování, distribuci a modifikaci</H2>
+<h2>Ustanovení a podmínky pro kopírování, distribuci a modifikaci</h2>
<p><b>0.</b> Tato licence se vztahuje na kterýkoliv program èi jiné dílo, které
obsahuje zmínku, umístìnou v nìm dr¾itelem autorských práv, o tom, ¾e dílo mù¾e
být ¹íøeno podle ustanovení Obecné veøejné licence GNU. V dal¹ím textu znamená
¾e splníte v¹echny tyto podmínky:</p>
<ul>
<li><b>a)</b> Modifikované soubory musíte opatøit zøetelnou zmínkou uvádìjící,
- ¾e jste soubory zmìnil a datum ka¾dé zmìny.
+ ¾e jste soubory zmìnil a datum ka¾dé zmìny. </li>
<li><b>b)</b> Musíte umo¾nit, aby jakékoliv vámi publikované èi roz¹iøované
dílo, které obsahuje zcela nebo zèásti program nebo jakoukoli jeho èást,
popøípadì je z programu nebo jeho èásti odvozeno, mohlo být jako celek
- bezplatnì poskytnuto ka¾dé tøetí osobì v souladu s ustanoveními této licence.
+ bezplatnì poskytnuto ka¾dé tøetí osobì v souladu s ustanoveními této licence.</li>
<li><b>c)</b> Pokud modifikovaný program pracuje normálnì tak, ¾e ète
interaktivnì povely, musíte zajistit, ¾e pøi nejbì¾nìj¹ím zpùsobu jeho
spu¹tìní vytiskne nebo zobrazí hlá¹ení zahrnující pøíslu¹nou zmínku o
<ul>
<li><b>a)</b> Doprovodíte jej zdrojovým kódem ve strojovì èitelné formì.
Zdrojový kód musí být roz¹iøován podle ustanovení paragrafù 1 a 2 vý¹e, a
- to na médiu bì¾nì pou¾ívaném pro výmìnu softwaru; nebo
+ to na médiu bì¾nì pou¾ívaném pro výmìnu softwaru; nebo </li>
<li><b>b)</b> Doprovodíte jej písemnou nabídkou s platností nejménì tøi roky,
podle ní¾ poskytnete jakékoli tøetí stranì, za poplatek nepøevy¹ující va¹e
výdaje vynalo¾ené na fyzickou výrobou zdrojové distribuce, kompletní strojovì