--- /dev/null
+From Søren Vinther Hansen <info@thenavigator.dk>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['allowresubmit'] = "Tillad gentagelser";
+$string['assignmentdetails'] = "Opgave detaljer";
+$string['assignmentname'] = "Opgave navn";
+$string['assignmenttype'] = "Opgave type";
+$string['description'] = "Beskrivelse";
+$string['duedate'] = "Afleveringsdato";
+$string['early'] = "\$a for tidlig";
+$string['failedupdatefeedback'] = "Mislykkedes at opdatere feedback på aflevering for bruger \$a";
+$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['feedbackupdated'] = "Afleverings feedback opdateret for \$a ";
+$string['late'] = "\$a for sent";
+$string['maximumgrade'] = "Maximum karakterer";
+$string['maximumsize'] = "Maximum størrelse";
+$string['modulename'] = "Opgave";
+$string['modulenameplural'] = "Opgaver";
+$string['newsubmissions'] = "Opgaver afleveret";
+$string['notsubmittedyet'] = "Ikke afleveret endnu";
+$string['overwritewarning'] = "Advarsel: hvis du uploader igen, vil det erstatte den nuværende version";
+$string['saveallfeedback'] = "Gem alt mit feedback";
+$string['submissionfeedback'] = "Afleverings feedback";
+$string['submissions'] = "Afleveringer";
+$string['submitassignment'] = "Aflevér din opgave ved hjælp af denne formular";
+$string['submitted'] = "Afleveret";
+$string['typeoffline'] = "Offline aktivitet";
+$string['typeuploadsingle'] = "Upload en enkelt fil";
+$string['uploadbadname'] = "Dette filnavn indeholdt ugyldige tegn og kunne ikke uploades";
+$string['uploadedfiles'] = "uploaded filer";
+$string['uploaderror'] = "Fejl mens filen blev gemt på serveren";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "Filen var OK uploaded, men din aflevering blev ikke opdateret";
+$string['uploadfiletoobig'] = "Beklager, men filen er for stor (grænse er \$a bytes)";
+$string['uploadnofilefound'] = "Ingen filer fundet, er du sikker på at du har valgt at uploade en ";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' blev uploaded OK, men afleveringen blev ikke registreret";
+$string['uploadsuccess'] = "Uploaded '\$a' korrekt";
+$string['viewfeedback'] = "Se opgave karakterer og feedback";
+$string['viewsubmissions'] = "Se \$a afleverede opgaver";
+$string['yoursubmission'] = "Din aflevering";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = "Denne metode bruger en ekstern database for at kontrollere om et givet username og password er gyldigt. Hvis konto'en er ny, kan oplysninger fra andre felter også kopieres ind i Moodle.";
+$string['auth_dbextrafields'] = "Disse felter er optional. Du kan vælge at for-udfylde nogle Moodle bruger felter fra <B>den eksterne database</B>, som du har specificeret her.<P> Hvis du ikke skriver noget her, vil default værdierne blive brugt.<P> I alle tilfælde vil brugeren være i stand til at skrive i alle felterne, når de er logget ind.";
+$string['auth_dbfieldpass'] = "Navn på feltet der indeholder password";
+$string['auth_dbfielduser'] = "Navnet på feltet der indeholder usernames";
+$string['auth_dbhost'] = "Computeren der hoster database serveren.";
+$string['auth_dbname'] = "Navnet på databasen";
+$string['auth_dbpass'] = "Password der matcher ovennævnte username";
+$string['auth_dbpasstype'] = "Angiv hvilket format password feltet anvender. MD5 kryptering er anvendeligt når der connectes til almindelige web applikationer som PostNuke";
+$string['auth_dbtable'] = "Navnet på tabellen i databasen";
+$string['auth_dbtitle'] = "Brug en ekstern database";
+$string['auth_dbtype'] = "Database typen(Se <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> for detaljer)";
+$string['auth_dbuser'] = "Username med læserrettigheder til databasen";
+$string['auth_emaildescription'] = "Email bekræftigelse er default godkendelsesmetode. Når brugerne melder sig ind og vælger deres username og password, vil en bekræftigelses email blive sendt til brugerens emailaddresse. Denne email indeholder et sikkert link til en side, hvor brugeren kan bekræftige sine oplysninger. Fremtidige logins kontrolleres ved sammenligning af det username og password, som der er gemt i databasen.";
+$string['auth_emailtitle'] = "Email-baseret godkendelse";
+$string['auth_imapdescription'] = "Denne metode bruger en IMAP server for at kontrollere om usernam og password er gyldigt.";
+$string['auth_imaphost'] = "IMAP server addressen. Brug IP nummeret, ikke DNS navn.";
+$string['auth_imapport'] = "IMAP server port nummer. Sædvanligvis er det 143 eller 993.";
+$string['auth_imaptitle'] = "Brug en IMAP server";
+$string['auth_imaptype'] = "IMAP server typen. IMAP servere kan have forskellige typer godkendelser.";
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Hvis du bruger bind-user til søgning, skal det angives her. Noget med 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password for bind-user.";
+$string['auth_ldap_contexts'] = "Liste med indhold over brugere. deldifferent indhold med ';'. For example: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
+$string['auth_ldap_host_url'] = "Angiv LDAP host i URL-form f.eks. 'ldap://ldap.myorg.com/' eller 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
+$string['auth_ldap_search_sub'] = "Sæt værdi <> 0 hvis du vil søge efter brugere ud fra underemner.";
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Updater bruger information (fornavn, efternavn, addresse..) fra LDAP til Moodle. Se /auth/ldap/attr_mappings.php for information";
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Attributten til navngivning/søgning af brugere. Sædvanligvis 'cn'.";
+$string['auth_ldapdescription'] = "Denne metode kræver godkendelse op mod en ekstern LDAP server.\r
+ Hvis det givne username/password er gyldige opretter Moodle en ny bruger i databasen Dette modul kan læse bruger attributter fra en LDAP server og udfylde ønskede felter i Moodle \r
+ For følgende logins bliver kun username og \r
+ password kontrolleret.";
+$string['auth_ldapextrafields'] = "Disse felter er optional. Du kan vælge at udfylde Moodle felter på forhånd fra <B>LDAP felterne</B> som du angiver her. <P>Hvis du ikke skriver noget her, vil intet overføres fra LDAP og Moodle defaults'ene vil blive brugt i stedet.<P>I alle tilfælde vil brugeren være i stand ændre i felterne efter de har logget ind.";
+$string['auth_ldaptitle'] = "Brug en LDAP server";
+$string['auth_nntpdescription'] = "Denne metode bruger en NNTP server for at kontrollere om de givne username og password er gyldige.";
+$string['auth_nntphost'] = "NNTP server addressen. Brug IP nummeret, ikke DNS navn.";
+$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 er den mest almindelige)";
+$string['auth_nntptitle'] = "Brug en NNTP server";
+$string['auth_nonedescription'] = "Brugerne kan oprette sig selv og lave gyldige konti med det samme, uden godkendelse op mod en ekstern server og uden bekræftigelse via e-mail. Vær forsigtig med at bruge denne mulighed - tænk administrationsproblemerne!";
+$string['auth_nonetitle'] = "No godkendelse";
+$string['auth_pop3description'] = "Denne metode bruger en POP3 server til at kontrollere om de givne username og password er gyldige";
+$string['auth_pop3host'] = "POP3 server addressen. Brug IP nummeret, ikke DNS navn.";
+$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 er mest almindelig)";
+$string['auth_pop3title'] = "Brug en POP3 server";
+$string['auth_pop3type'] = "Server type. Hvis din server anvender certificate security, vælg pop3cert.";
+$string['authenticationoptions'] = "Godkendelses options";
+$string['authinstructions'] = "Her kan du komme med anvisninger til dine brugere om, hvordan de skal oprette username og password. Teksten du skriver her, vil blive vist på login siden. Hvis du ikke skriver noget her, vil der ikke vises noget på login siden.";
+$string['changepassword'] = "Lav password URL om";
+$string['changepasswordhelp'] = "Her kan du angive et sted, hvor dine brugere kan finde eller ændre deres username/password, hvis de har glemt det. Brugerne vil få vist en knap på login siden. Hvis du ikke skriver noget her, vil knappen ikke blive vist.";
+$string['chooseauthmethod'] = "Vælg en godkendelses metode";
+$string['guestloginbutton'] = "Gæste login knap";
+$string['instructions'] = "Instruktioner";
+$string['md5'] = "MD5 kryptering";
+$string['plaintext'] = "Alm. text";
+$string['showguestlogin'] = "Du kan vise eller gemme gæste login knappen på login-siden.";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['answered'] = "Besvaret";
+$string['choice'] = "Spørgsmål \$a";
+$string['choicename'] = "Spørgsmål navn";
+$string['choicetext'] = "Spørgsmål tekst";
+$string['modulename'] = "Spørgsmål";
+$string['modulenameplural'] = "Spørgsmål";
+$string['notanswered'] = "Ikke besvaret endnu";
+$string['publish'] = "Vis resultater";
+$string['publishanonymous'] = "Vis anonyme resultater uden at angive de studerendes navne";
+$string['publishnames'] = "Vis alle resultataer, med navne og spørgsmål";
+$string['publishnot'] = "Vis ikke resultaterne til de studerende";
+$string['responses'] = "Besvarelser";
+$string['responsesto'] = "Besvarelser til\$a";
+$string['savemychoice'] = "Gem mit spørgsmål";
+$string['viewallresponses'] = "Se \$a besvarelser";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['addanewdiscussion'] = "Tilføj et nyt emne";
+$string['allowchoice'] = "Tillad alle at vælge";
+$string['allowdiscussions'] = "Kan en \$a skrive i dette forum?";
+$string['allowratings'] = "Tillad ratings af indlæg?";
+$string['allowsdiscussions'] = "Dette forum tillader hver person at starte en diskussion.";
+$string['anyfile'] = "Alle filer";
+$string['attachment'] = "Vedhæftet fil";
+$string['bynameondate'] = "ved \$a->name - \$a->date";
+$string['couldnotadd'] = "Kunne ikke tilføje dit indlæg pga en ukendt fejl";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Beklager, kan ikke slettes da andre allerede har rated det.";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Beklager, kan ikke slettes, da andre allerede har svaret på det.";
+$string['couldnotupdate'] = "Kunne ikke opdatere dit indlæg pga en ukendt fejl.";
+$string['delete'] = "Slet";
+$string['deleteddiscussion'] = "Emnet er slettet";
+$string['deletedpost'] = "Indlægget er slettet";
+$string['deletesure'] = "Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?";
+$string['discussion'] = "Diskussion";
+$string['discussions'] = "Diskussioner";
+$string['discussionsstartedby'] = "Diskussioner startet af \$a";
+$string['discussthistopic'] = "Diskutér dette emne";
+$string['eachuserforum'] = "Hver person starter én diskussion";
+$string['edit'] = "Redigér";
+$string['editing'] = "Redigerer";
+$string['emptymessage'] = "Noget er galt med dit indlæg. Måske har du ikke skrevet noget eller er den vedhæftede fil for stor. Dine ændringer er IKKE blevet gemt.";
+$string['everyonecanchoose'] = "Alle kan vælge at blive meldt til";
+$string['everyoneissubscribed'] = "Alle er meldt til dette forum";
+$string['forcesubscribe'] = "Tilmeld alle";
+$string['forcesubscribeq'] = "Skal alle tilmeldes?";
+$string['forum'] = "Forum";
+$string['forumintro'] = "Forum intro";
+$string['forumname'] = "Forum navn";
+$string['forums'] = "Forum";
+$string['forumtype'] = "Forum type";
+$string['generalforum'] = "Standard forum til almindeligt brug";
+$string['generalforums'] = "Standard forums";
+$string['inforum'] = "i \$a";
+$string['intronews'] = "Nyheder og meddelelser";
+$string['introsocial'] = "Et åbent forum med det emne, som du har lyst til at få diskuteret.";
+$string['introteacher'] = "Et forum kun for lærer noter og diskussioner";
+$string['learningforums'] = "Forum til læring";
+$string['maxtimehaspassed'] = "Beklager, men tiden er gået (\$a) og du kan ikke redigere i indlægget mere! ";
+$string['message'] = "Meddelelse";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Viser svar i flad struktur med den nyeste først";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Viser svar i flad struktur med den ældste først";
+$string['modenested'] = "Viser svar i trinvis struktur";
+$string['modethreaded'] = "Viser svar i trådet struktur";
+$string['modulename'] = "Forum";
+$string['modulenameplural'] = "Forum";
+$string['more'] = "mere";
+$string['namenews'] = "Nyheds forum";
+$string['namesocial'] = "Social forum";
+$string['nameteacher'] = "Lærer forum";
+$string['newforumposts'] = "Nyt indlæg";
+$string['nodiscussions'] = "Der er endnu ingen emner i dette forum";
+$string['noguestpost'] = "Beklager, gæster kan ikke skrive indlæg.";
+$string['noposts'] = "Ingen indlæg";
+$string['nopostscontaining'] = "Ingen indlæg indeholdende '\$a' blev fundet";
+$string['nosubscribers'] = "Der er endnu ingen tilmeldte i dette forum";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name vil ikke modtage kopier af'\$a->forum' pr. email.";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name vil modtage kopier af'\$a->forum' pr. email.";
+$string['numposts'] = "\$a indlæg";
+$string['olderdiscussions'] = "Tidligere diskussioner";
+$string['openmode0'] = "Ingen diskussioner, ingen svar";
+$string['openmode1'] = "Ingen diskussioner, men svar er tilladte";
+$string['openmode2'] = "Diskussioner og svar er tilladte";
+$string['parentofthispost'] = "Første indlæg";
+$string['postadded'] = "Dit indlæg er tilføjet.<P>Du har \$a til at redigere i det, hvis du vil ændre noget.";
+$string['postincontext'] = "Se dette indlægs indhold";
+$string['postmailinfo'] = "Dette er en kopi af en meddelelse fra \$a websted.\r
+For at give et svar via webstedet, klik på følgende link:";
+$string['postrating1'] = "Viser som regel INDIVIDUEL viden";
+$string['postrating2'] = "Hver individuel og sammenhængende";
+$string['postrating3'] = "Viser som regel sammenhængende viden";
+$string['postupdated'] = "Dit indlæg er opdateret";
+$string['processingpost'] = "Behandler indlæg \$a";
+$string['rate'] = "Rate";
+$string['ratings'] = "Ratings";
+$string['ratingssaved'] = "Ratings gemt";
+$string['re'] = "Ang:";
+$string['readtherest'] = "Læs resten af dette emne";
+$string['repliesmany'] = "\$a svar indtil videre";
+$string['repliesone'] = "\$a svar indtil videre";
+$string['reply'] = "Svar";
+$string['search'] = "Søg";
+$string['searchforums'] = "Søg i forum";
+$string['searchresults'] = "Søge resultater";
+$string['sendinratings'] = "Indsend mine sidste ratings";
+$string['showsubscribers'] = "Vis deltagere";
+$string['singleforum'] = "En simpel diskussion";
+$string['subject'] = "Emne";
+$string['subscribe'] = "Tilmeld dig dette forum";
+$string['subscribed'] = "Tilmeldt";
+$string['subscribers'] = "Tilmeldte";
+$string['subscribersto'] = "Tilmeldte til '\$a'";
+$string['unsubscribe'] = "Frameld dig dette forum";
+$string['youratedthis'] = "Du har rated dette";
+$string['yournewtopic'] = "Dit nye diskussionsemne";
+$string['yourreply'] = "Your svar";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // journal.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['alwaysopen'] = "Altid åben";
+$string['blankentry'] = "Tomt indlæg";
+$string['daysavailable'] = "Dage til rådighed";
+$string['editingended'] = "Redigerings perioden er slut";
+$string['editingends'] = "Redigeringsperioden slutter";
+$string['feedbackupdated'] = "Feedback opdateret for \$a indlæg";
+$string['journalname'] = "Logbog navn";
+$string['journalquestion'] = "Logbog spørgsmål";
+$string['journalrating1'] = "Ikke tilfredsstillende";
+$string['journalrating2'] = "Tilfredsstillende";
+$string['journalrating3'] = "Fantastisk";
+$string['modulename'] = "Logbog";
+$string['modulenameplural'] = "Logbøger";
+$string['newjournalentries'] = "Nyt indlæg i logbog";
+$string['noentry'] = "Intet indlæg";
+$string['noratinggiven'] = "Bedømmelse ikke givet";
+$string['notopenuntil'] = "Denne logbog åbner ikke førend";
+$string['notstarted'] = "Du har ikke begyndt på denne logbog endnu";
+$string['overallrating'] = "Endelig bedømmelse";
+$string['rate'] = "Bedøm";
+$string['saveallfeedback'] = "Gem alle mine feedback";
+$string['startoredit'] = "Start eller rediger i min logbog";
+$string['viewallentries'] = "Se \$a indlæg i logbogen";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['action'] = "Hændelse";
+$string['activities'] = "Aktiviteter";
+$string['activity'] = "Aktivitet";
+$string['activityreport'] = "Aktivitets rapport";
+$string['add'] = "Tilføj";
+$string['addadmin'] = "Tilføj admin";
+$string['added'] = "Tilføjet \$a";
+$string['addinganew'] = "Tilføje en/et ny(t) \$a";
+$string['addinganewto'] = "Tilføje en/et ny(t)\$a->hvad til \$a->til";
+$string['addnewcourse'] = "Tilføj et nyt kursus";
+$string['addnewuser'] = "Tilføj en ny bruger";
+$string['address'] = "Addresse";
+$string['addteacher'] = "Tilføj lærer";
+$string['admin'] = "Admin";
+$string['administration'] = "Administration";
+$string['again'] = "igen";
+$string['all'] = "All";
+$string['alldays'] = "Alle dage";
+$string['allfieldsrequired'] = "Alle felter skal udfyldes";
+$string['alllogs'] = "Alle logs";
+$string['allow'] = "Tillad";
+$string['allowguests'] = "Dette kursus tillader gæster";
+$string['allownot'] = "Tillad ikke";
+$string['allparticipants'] = "Alle deltagere";
+$string['alphanumerical'] = "Kan kun indeholde bogstaver eller tal";
+$string['alreadyconfirmed'] = "Registrering er allerede bekræftet";
+$string['answer'] = "Svar";
+$string['assessment'] = "Opgave";
+$string['assignadmins'] = "Tilføj administratorer";
+$string['assignteachers'] = "Tilføj instruktører";
+$string['authentication'] = "Validering";
+$string['availablecourses'] = "Tilgængelige kurser";
+$string['cancel'] = "Slet";
+$string['categories'] = "Kursus kategorier";
+$string['category'] = "Kategori";
+$string['categoryadded'] = "Kategorien'\$a' blev tilføjet";
+$string['categorydeleted'] = "Kategorien'\$a' blev slettet";
+$string['changedpassword'] = "Ændret password";
+$string['changepassword'] = "Ændre password";
+$string['changessaved'] = "Ændringer gemt";
+$string['checklanguage'] = "Sprogindstillinger";
+$string['choose'] = "Vælg";
+$string['choosecourse'] = "Vælg et kursus";
+$string['chooselivelogs'] = "Eller vælg igangværende aktivitet";
+$string['chooselogs'] = "Vælg hvilke logs du vil se";
+$string['choosetheme'] = "Vælg tema";
+$string['chooseuser'] = "Vælg en bruger";
+$string['city'] = "By";
+$string['closewindow'] = "Luk dette vindue";
+$string['comparelanguage'] = "Sammenlign og redigér i sprog";
+$string['complete'] = "Færdiggør";
+$string['configcountry'] = "Hvis du vælger et land her, vil dette land blive valgt som default af nye brugere. For at tvinge brugere til at vælge land, skal du ikke vælge noget her.";
+$string['configdebug'] = "Hvis du sætter denne til, vil PHP's fejlmeldinger øges og der vil printes flere af dem. Dette er kun for udviklere.";
+$string['configerrorlevel'] = "Vælg mængden af PHP advarsler, som du vil have vist. Normal er som regel det bedste valg.";
+$string['configgdversion'] = "Indikerer hvilken version af GD, som er valgt. Versionen, der vises som default, er den, som er blevet autodetected. Du skal ikke ændre den, med mindre du ved, hvad du gør.";
+$string['confightmleditor'] = "Vælg om du vil tillade brug af den tilhørende HTML editor. Selv om du vælger \"tillad\", vil denne editor kun komme frem, hvis brugeren bruger en kompatibel browser (IE 5.5 eller senere versioner). Brugere kan også vælge ikke at bruge den.";
+$string['configintro'] = "På denne side kan du vælge et antal variabler til konfiguration, som få Moodle til at virke bedre på din server. Normalt vil default indstillingerne virke fint og du kan altid vende tilbage til denne side og ændre indstillingerne. ";
+$string['configlang'] = "Vælg et default sprog for hele sitet. Brugere kan override dette senere";
+$string['configlangdir'] = "De fleste sprog skrives fra venstre til højre, men nogle, som arabisk og hebræisk, skrives fra højre til venstre.";
+$string['configlocale'] = "Lokalindstillinger for dit site. Det vil have indflydelse på format og sprog med hensyn til datoer. Du skal have disse lokalindstillinger installeret på din operativ system (f.eks. en_US eller en_ES). Hvis du ikke ved, hvad du skal vælge, så lad feltet stå tomt.";
+$string['configlongtimenosee'] = "Hvis kursisterne ikke har været logget på i lang tid, så bliver de automatisk slettet fra kurset. Denne indstilling sætter tidsbegrænsningen.";
+$string['configmaxeditingtime'] = "Denne angiver hvor lang tid brugerne har til editere i deres indlæg i et forum, logbog etc. Normalt er 30 minutter en god værdi.";
+$string['configproxyhost'] = "Hvis denne<B>server</B> skal bruge en proxy computer (f.eks. en firewall) for at komme på Internettet, så skriv proxy hostnavn og port her.";
+$string['configslasharguments'] = "Filer (billeder, dokumenter etc.) tilføjes et script (anden option her), som gør at filen lettere hentes i webbrowsere, proxyservere etc. Uheldigvis tillader nogle PHP servere ikke denne metode, så hvis du har problemer med at få vist uploadede filer eller billeder (f.eks. billeder af brugerne), skal du vælge den første option.";
+$string['configsmtphosts'] = "Angiv fuld navn til en eller flere STMP servere som Moodle skal bruge til at sende mail (f.eks. mail.a.com, mail.b.com etc.) Hvis du intet angiver vil Moodle bruge PHP default metoden til at sende mail.";
+$string['configsmtpuser'] = "Hvis du har angivet en STMP server herover, og serveren kræver brugernavn og password, så indtast det her.";
+$string['configunzip'] = "Indikerer placeringen af dit unzip program (kun for Unix). Dette for at kunne unzippe filer til serveren.";
+$string['configvariables'] = "Instillinger af variabler";
+$string['configzip'] = "Indikerer placeringen af dit zip program ( kun for Unix). Dette for at kunne zippe filer på serveren.\r
+";
+$string['confirmed'] = "Registreringen er blevet bekræftet";
+$string['continue'] = "Fortsæt";
+$string['cookiesenabled'] = "Du skal slå cookies til i din browser";
+$string['copyrightnotice'] = "Copyright notice";
+$string['country'] = "Land";
+$string['course'] = "Kursus";
+$string['courseformats'] = "Kursus format";
+$string['courses'] = "Kurser";
+$string['courseupdates'] = "Kursus opdateringer";
+$string['createaccount'] = "Opret min nye konto";
+$string['createuserandpass'] = "Opret et nyt username og password";
+$string['createziparchive'] = "Opret zip arkiv";
+$string['currentlanguage'] = "Sprogvalg";
+$string['currentlocaltime'] = "Din lokal tid";
+$string['databasechecking'] = "Opgraderer Moodle database fra version\$a->oldversion til \$a->newversion...";
+$string['databasesetup'] = "Opsætning af database";
+$string['databasesuccess'] = "Databasen opgraderet og OK";
+$string['databaseupgrades'] = "Opgraderer database";
+$string['day'] = "dag";
+$string['days'] = "dage";
+$string['defaultcoursefullname'] = "Kursus 101";
+$string['defaultcourseshortname'] = "K101";
+$string['defaultcoursestudent'] = "Studerende";
+$string['defaultcoursestudents'] = "Studerende";
+$string['defaultcoursesummary'] = "Giv her en præcis og klar beskrivelse af dette kursus.";
+$string['defaultcourseteacher'] = "Lærer";
+$string['defaultcourseteachers'] = "Lærere";
+$string['delete'] = "Slet";
+$string['deletecheck'] = "Slet \$a ?";
+$string['deletecheckfull'] = "Er du helt sikker på at du vil slette \$a ?";
+$string['deletecompletely'] = "Slet alt";
+$string['deletecourse'] = "Slet et kursus";
+$string['deletecoursecheck'] = "Er du helt sikker på at du vil slette dette kursus og alt indhold?";
+$string['deleted'] = "Slettet";
+$string['deletedactivity'] = "Slettet \$a";
+$string['deletedcourse'] = "\$a er fuldstændigt slettet";
+$string['deletednot'] = "Kunne ikke slette \$a !";
+$string['deletingcourse'] = "Slette \$a";
+$string['department'] = "Afdeling";
+$string['description'] = "Beskrivelse";
+$string['displayingrecords'] = "Viser \$a registreinger";
+$string['displayingusers'] = "Viser brugere \$a->start til \$a->slut";
+$string['documentation'] = "Moodle Dokumentation";
+$string['downloadexcel'] = "Download i Excel format";
+$string['downloadtext'] = "Download i text format";
+$string['doyouagree'] = "Har du læst og forstået disse betingelser?";
+$string['edit'] = "Rediger \$a";
+$string['editcoursesettings'] = "Rediger kursusindstillinger";
+$string['editinga'] = "Redigerer en \$a";
+$string['editmyprofile'] = "Rediger profil";
+$string['editsummary'] = "Rediger tekst";
+$string['editthisactivity'] = "Rediger denne aktivitet";
+$string['edituser'] = "Rediger bruger konti";
+$string['email'] = "Email addresse";
+$string['emailconfirm'] = "Bekræft din konto";
+$string['emailconfirmation'] = "Hej \$a->firstname,\r
+\r
+En ny konto er oprettet på'\$a->sitename'\r
+med din email addresse.\r
+\r
+For at bekræfte din oprettelse gå til følgende web addresse:\r
+\r
+ \$a->link\r
+\r
+I de fleste mail programmer kommer linket med blå skrift\r
+som du kan klikke på. Hvis det ikke virker,\r
+så kan du \"cut and paste\" addressen i addresse feltet i toppen af dit browservindue.\r
+\r
+Cheers fra '\$a->sitename' administrator,\r
+\$a->admin";
+$string['emailconfirmsent'] = " <P>En email addresse skulle være sendt til din addresse <B>\$a</B>\r
+ <P>Den indeholder anvisninger på, hvordan du kan blive registreret.\r
+ <P>Hvis du stadig har problemer, så kontakt web administratoren.";
+$string['emaildisplay'] = "Vis Email ";
+$string['emaildisplaycourse'] = "Tillad kun andre kursusdeltagere at se min email addresse";
+$string['emaildisplayno'] = "Gem min rigtige email addresse fra alle";
+$string['emaildisplayyes'] = "Tillad alle at se min email addresse";
+$string['emailexists'] = "Denne email addresse er allerede registreret.";
+$string['emailformat'] = "Email format";
+$string['emailmustbereal'] = "OBS: Din email addresse skal udfyldes rigtigt";
+$string['enrolmentkey'] = "Kursus nøgle";
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Dette kursus kræver en kursusnøgle' - et en-gangs<BR>\r
+password som du skulle have fået fra \$a";
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Forkert kursusnøgle - prøv igen<BR>\r
+(Her er et hint - det starter med '\$a')";
+$string['entercourse'] = "Klik for at komme ind på kurset";
+$string['enteremailaddress'] = "Indtast din email addresse for at re-sette dit\r
+ password og du får et nyt password sendt med en email";
+$string['error'] = "Fejl";
+$string['errortoomanylogins'] = "Beklager, du har oversteget antallet af gange, hvor du kan prøve at logge ind. Restart din browser";
+$string['existingadmins'] = "Oprettede administratorer";
+$string['existingteachers'] = "Oprettede lærere";
+$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['filemissing'] = "\$a mangler";
+$string['files'] = "Filer";
+$string['filloutallfields'] = "Udfyld venligst alle felter i denne formular";
+$string['firstname'] = "Fornavn(e)";
+$string['firsttime'] = "Er det dit første besøg?";
+$string['followingoptional'] = "Følgende er frivilligt at udfylde";
+$string['followingrequired'] = "Følgende SKAL udfyldes";
+$string['forgotten'] = "Har du glemt dit username og password?";
+$string['format'] = "Format";
+$string['formathtml'] = "HTML format";
+$string['formatsocial'] = "Social format";
+$string['formattext'] = "Moodle auto-format";
+$string['formattexttype'] = "Formattering";
+$string['formattopics'] = "Emne format";
+$string['formatweeks'] = "Uge format";
+$string['frontpagedescription'] = "Forside beskrivelse";
+$string['frontpageformat'] = "Forside format";
+$string['fulllistofcourses'] = "Alle kurser";
+$string['fullname'] = "Fulde navn";
+$string['fullprofile'] = "Fulde profil";
+$string['fullsitename'] = "Fulde site navn";
+$string['gd1'] = "GD 1.x er installeret";
+$string['gd2'] = "GD 2.x er installeret";
+$string['gdneed'] = "GD skal installeres for at kunne se denne graf";
+$string['gdnot'] = "GD er ikke installeret";
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
+\r
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
+it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\r
+(at your option) any later version.\r
+\r
+This program is distributed in the hope that it will be useful,\r
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\r
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\r
+GNU General Public License for more details:\r
+\r
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
+$string['grade'] = "Karakter";
+$string['grades'] = "Karakterer";
+$string['guestskey'] = "Tillad at gæster får nøglen";
+$string['guestsno'] = "Tillad ikke gæster";
+$string['guestsnotallowed'] = "Beklager, '\$a' tillader ikke gæsteadgang.";
+$string['guestsyes'] = "Tillad gæster uden nøgle";
+$string['guestuser'] = "Gæst";
+$string['guestuserinfo'] = "Denne bruger tillades kun læseadgang til nogle kurser.";
+$string['help'] = "Hjælp";
+$string['helphtml'] = "Hvordan skriver man html";
+$string['helppicture'] = "Hvordan uploader man et billede";
+$string['helpquestions'] = "Stil gode spørgsmål";
+$string['helpreading'] = "Læs omhyggeligt";
+$string['helprichtext'] = "Om Richtext editor";
+$string['helptext'] = "Hvordan skriver man tekst";
+$string['helpwriting'] = "Skriv omhyggeligt";
+$string['hide'] = "Gem";
+$string['hits'] = "Hits";
+$string['hitsoncourse'] = "Hits på \$a->coursename af \$a->username";
+$string['hitsoncoursetoday'] = "Dagens hits på \$a->coursename af \$a->username";
+$string['home'] = "Home";
+$string['hour'] = "time";
+$string['hours'] = "timer";
+$string['howtomakethemes'] = "Hvordan laver man nye temaer";
+$string['htmleditor'] = "Brug Richtext HTML editor (Kun IE, 5.5 eller senere)";
+$string['htmleditoravailable'] = "Richtext editor'en er tilgængelig";
+$string['htmleditordisabled'] = "Du har slået Richtext editor'en fra i din brugerprofil";
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratoren har slået Richtext editor'en fra på dette site";
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext editor'en kan ikke bruges, da du ikke bruger Internet Explorer 5.5 eller senere udgaver";
+$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";
+$string['icqnumber'] = "ICQ nummer";
+$string['idnumber'] = "ID nummer";
+$string['invalidemail'] = "Invalid email addresse";
+$string['invalidlogin'] = "Invalid login, prøv igen";
+$string['jumpto'] = "Gå til...";
+$string['langltr'] = "Sprog fra ventre mod højre";
+$string['langrtl'] = "Sprog fra højre mod venstre";
+$string['language'] = "Sprog";
+$string['languagegood'] = "Denne sprogpakke er up-to-date! :-)";
+$string['lastaccess'] = "Sidst set";
+$string['lastedited'] = "Sidst redigeret";
+$string['lastmodified'] = "Sidst ændret";
+$string['lastname'] = "Efternavn";
+$string['latestnews'] = "Sidste nyt";
+$string['leavetokeep'] = "For at beholde nuværende password: skriv ikke noget i dette felt";
+$string['license'] = "GPL License";
+$string['listofallpeople'] = "Liste over alle";
+$string['livelogs'] = "Live logs fra den sidste time";
+$string['locale'] = "da_DK";
+$string['location'] = "Sted";
+$string['loggedinas'] = "Du er logget ind som \$a ";
+$string['loggedinnot'] = "Du er ikke logget ind";
+$string['login'] = "Login";
+$string['loginas'] = "Login som";
+$string['loginguest'] = "Login som gæst";
+$string['loginsite'] = "Login til dette site";
+$string['loginsteps'] = "Hej! For at få fuld adgang til dette kursus skal du lige bruge lidt tid til at lave en ny konto.\r
+\r
+ Hvert enkelt kursus kan også have en "kursusnøgle", den skal du først bruge senere. Sådan gør du:\r
+ <OL size=2>\r
+ <LI>Udfyld <A HREF=\$a>Ny Konto</A> formularen med dine oplysninger.\r
+ <LI>En email vil derefter blive sendt til din email addresse.\r
+ <LI>Læs din email og klik på det medfølgende link.\r
+ <LI>Din konto bliver bekræftet og du bliver logget ind.\r
+ <LI>Vælg derefter det kursus, som du vil deltage i.\r
+ <LI>Hvis du bliver bedt om en "kursusnøgle" - brug den, som du har fået tilsendt. Det vil "give dig adgang" til kurset. <LI>Du har nu fuld adgang til kurset og fra nu af behøver du kun at bruge username og password for at logge dig ind på kurset. \r
+ </OL>";
+$string['loginstepsnone'] = "Hej!<P>For at få fuld adgang til kurset er du nødt til at lave dig en ny konto.<P>Det du skal gøre, er at lave dig et username og et password og indsætte det i formularen på denne side.<P>Hvis andre allerede har valgt dit username, er du nødt til at prøve igen med et andet.";
+$string['loginto'] = "Login til \$a";
+$string['loginusing'] = "Login her med username og password";
+$string['logout'] = "Log ud";
+$string['logs'] = "Logs";
+$string['mainmenu'] = "Hovedmenu";
+$string['makeafolder'] = "Lav en folder";
+$string['makeeditable'] = "Hvis du gør at '\$a' kan redigeres af web serveren (f.eks. apache) så kan du redigere file direkte fra denne side.";
+$string['managedatabase'] = "Database management";
+$string['markthistopic'] = "Marker dette emne som det igangværende";
+$string['maximumchars'] = "Maximum af \$a karakterer";
+$string['maximumgrade'] = "Maximum karakter";
+$string['maximumshort'] = "Max";
+$string['maxsize'] = "Max størrelse: \$a";
+$string['min'] = "min";
+$string['mins'] = "mins";
+$string['miscellaneous'] = "Andre";
+$string['missingcategory'] = "Du skal vælge en kategori";
+$string['missingcity'] = "Mangler by";
+$string['missingcountry'] = "Mangler land";
+$string['missingdescription'] = "Mangler beskrivelse";
+$string['missingemail'] = "Mangler email addresse";
+$string['missingfirstname'] = "Mangler fornavn";
+$string['missingfullname'] = "Mangler fulde navn";
+$string['missinglastname'] = "Mangler efternavn";
+$string['missingnewpassword'] = "Mangler nyt password";
+$string['missingpassword'] = "Mangler password";
+$string['missingshortname'] = "Mangler kort navn";
+$string['missingshortsitename'] = "Mangler kort site navn";
+$string['missingsitedescription'] = "Mangler site beskrivelse";
+$string['missingsitename'] = "Mangler site navn";
+$string['missingstrings'] = "Check for manglende strings";
+$string['missingstudent'] = "Du skal vælge noget";
+$string['missingsummary'] = "Mangler beskrivelse";
+$string['missingteacher'] = "Du skal vælge noget";
+$string['missingusername'] = "Mangler username";
+$string['modified'] = "Ændret";
+$string['modulesetup'] = "Sætter modul tabeller op";
+$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller er sat op ";
+$string['mostrecently'] = "sidste";
+$string['movedown'] = "Flyt ned";
+$string['movefilestohere'] = "Flyt filer hertil";
+$string['movetoanotherfolder'] = "Flyt til en anden folder";
+$string['moveup'] = "Flyt op";
+$string['mustconfirm'] = "Du skal bekræfte din login";
+$string['mycourses'] = "Mine kurser";
+$string['name'] = "Navn";
+$string['namesocial'] = "sektion";
+$string['nametopics'] = "emne";
+$string['nameweeks'] = "uge";
+$string['never'] = "Aldrig";
+$string['new'] = "Ny";
+$string['newaccount'] = "Ny konto";
+$string['newpassword'] = "Nyt password";
+$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname,\r
+\r
+Dit password til '\$a->sitename' er ændret og du har fået et nyt midlertidigt password.\r
+\r
+Dine login info er nu:\r
+ username: \$a->username\r
+ password: \$a->newpassword\r
+\r
+Gå til denne side for at ændre dit password:\r
+ \$a->link\r
+\r
+I de fleste mailprogrammer kommer det op som et blåt link, som du kan klikke på. Hvis det ikke virker, kan du cut and paste addressen op i addressefeltet i toppen af din. \r
+\r
+Cheers fra '\$a->sitename' administrator,\r
+\$a->signoff\r
+";
+$string['newpicture'] = "Nyt billede";
+$string['newsitem'] = "nyhed";
+$string['newsitems'] = "nyheder";
+$string['newsitemsnumber'] = "Vis nyheder";
+$string['newuser'] = "Ny bruger";
+$string['newusers'] = "Nye brugere";
+$string['no'] = "Nej";
+$string['nocoursesyet'] = "Ingen kurser i denne kategori";
+$string['noexistingadmins'] = "Ingen eksisterende administratorer. En alvorlig fejl og du burde ikke have sendt denne meddelelse.";
+$string['noexistingteachers'] = "Ingen eksisterende lærere";
+$string['nofilesyet'] = "Ingen filer er uploaded til dit kursus endnu";
+$string['nograde'] = "Ingen karakter";
+$string['noimagesyet'] = "Ingen billeder er uploaded til dit kursus endnu";
+$string['none'] = "Ingen";
+$string['nopotentialadmins'] = "In potentielle administratorer";
+$string['nopotentialteachers'] = "Ingen potentielle lærere";
+$string['normal'] = "Normal";
+$string['nostudentsyet'] = "Ingen studerende endnu";
+$string['nosuchemail'] = "email addresse eksisterer ikke";
+$string['noteachersyet'] = "Ingen lærere endnu";
+$string['notenrolled'] = "\$a er ikke deltager på dette kursus endnu.";
+$string['nothingnew'] = "Intet nyt siden din sidste login.";
+$string['nousersyet'] = "Ingen brugere endnu";
+$string['now'] = "nu";
+$string['numberweeks'] = "Antal af uger/emner";
+$string['numdays'] = "\$a dage";
+$string['numminutes'] = "\$a minutter";
+$string['numviews'] = "set \$a gange";
+$string['numweeks'] = "\$a uger";
+$string['numwords'] = "\$a ord";
+$string['numyears'] = "\$a år";
+$string['ok'] = "OK";
+$string['opentoguests'] = "Gæste adgang";
+$string['optional'] = "optional";
+$string['order'] = "Bestil";
+$string['outline'] = "Beskrivelse";
+$string['participants'] = "Deltagere";
+$string['password'] = "Password";
+$string['passwordchanged'] = "Password er ændret";
+$string['passwordrecovery'] = "Ja, hjælp mig med at logge ind";
+$string['passwordsdiffer'] = "Disse passwords matcher ikke";
+$string['passwordsent'] = "Password er sendt";
+$string['passwordsenttext'] = " <P>An email has been sent to your address at \$a->email.\r
+ <P><B>Check din email for nyt password</B>\r
+ <P>Det nye password er genereret automatisk, så du vil måske\r
+ <A HREF=\$a->link>ændre det til noget, som du nemmere kan huske</A>.";
+$string['people'] = "Deltagere";
+$string['personalprofile'] = "Personlig profil";
+$string['phone'] = "Telefon nr.";
+$string['potentialadmins'] = "Potentielle administratorer";
+$string['potentialteachers'] = "Potentielle lærere";
+$string['preferredlanguage'] = "Valgte sprog";
+$string['preview'] = "Preview";
+$string['previeworchoose'] = "Preview eller vælg et tema";
+$string['question'] = "Spørgsmål";
+$string['readme'] = "README";
+$string['recentactivity'] = "Sidste aktivitet(er)";
+$string['removeadmin'] = "Fjern administrator";
+$string['removeteacher'] = "Fjern lærer";
+$string['rename'] = "Omdøb";
+$string['requireskey'] = "Dette kursus kræver en kursusnøgle";
+$string['resources'] = "Materiale";
+$string['returningtosite'] = "Har du besøgt os før?";
+$string['revert'] = "Vend tilbage";
+$string['role'] = "Rolle";
+$string['savechanges'] = "Gem ændringer";
+$string['search'] = "Søg";
+$string['searchagain'] = "Søg igen";
+$string['searchresults'] = "Søgeresultater";
+$string['sec'] = "sekunder";
+$string['secs'] = "sekunder";
+$string['section'] = "Sektion";
+$string['selectacountry'] = "Vælg et land";
+$string['senddetails'] = "Send mine oplysninger via email";
+$string['separateandconnected'] = "Separate and tilknyttede måder at vide";
+$string['serverlocaltime'] = "Server's lokal tid";
+$string['settings'] = "Indstillinger";
+$string['shortname'] = "Kort navn";
+$string['shortsitename'] = "Kort navn til dette site(f.eks. et enkelt ord)";
+$string['show'] = "Vis";
+$string['showallcourses'] = "Vis alle kurser";
+$string['showalltopics'] = "Vis alle emner";
+$string['showallweeks'] = "Vis alle uger";
+$string['showlistofcourses'] = "Vis en kursusliste";
+$string['showonlytopic'] = "Vis kun emne \$a";
+$string['showonlyweek'] = "Vis kun uge \$a";
+$string['showrecent'] = "Vis sidste aktivitet(er)";
+$string['showtheselogs'] = "Vis disse logs";
+$string['site'] = "Site";
+$string['sitelogs'] = "Site logs";
+$string['sitenews'] = "Site nyheder";
+$string['sites'] = "Sites";
+$string['sitesettings'] = "Site settings";
+$string['size'] = "Størrelse";
+$string['socialheadline'] = "Social forum - sidste emner";
+$string['someallowguest'] = "Nogle kurser tillader gæste adgang";
+$string['someerrorswerefound'] = "Nogle af oplysningerne manglede eller var forkerte. Se nedenfor for detaljer";
+$string['startdate'] = "Kursus start dato";
+$string['startsignup'] = "Start nu med at oprette en ny konto!";
+$string['status'] = "Status";
+$string['stringsnotset'] = "De følgende strings er ikke definerede i \$a";
+$string['studentnotallowed'] = "Beklager, du kan ikke deltage i dette kursus med '\$a'";
+$string['success'] = "Success";
+$string['summary'] = "Referat";
+$string['summaryof'] = "Referat af \$a";
+$string['supplyinfo'] = "Venligst udfyld oplysninger om dig";
+$string['teacheronly'] = "kun for \$a ";
+$string['textediting'] = "Når tekst redigeres";
+$string['texteditor'] = "Brug standard web formularer";
+$string['textformat'] = "ren text format";
+$string['thanks'] = "Tak";
+$string['theme'] = "Tema";
+$string['themesaved'] = "Gemt nyt tema";
+$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
+$string['thislanguage'] = "Dansk";
+$string['timezone'] = "Tidszone";
+$string['today'] = "Idag";
+$string['todaylogs'] = "Dagens logs";
+$string['toomanytoshow'] = "Der er for mange brugere";
+$string['topic'] = "Emne";
+$string['topicoutline'] = "Beskrivelse af emne";
+$string['total'] = "Total";
+$string['turneditingoff'] = "Slå redigering fra";
+$string['turneditingon'] = "Rediger";
+$string['undecided'] = "Ubestemt";
+$string['unenrol'] = "Fjern";
+$string['unenrolme'] = "Fjern mig fra \$a";
+$string['unenrolsure'] = "Er du sikker på at du vil fjerne \$a fra dette kursus?";
+$string['unsafepassword'] = "Usikkert password - prøv et andet";
+$string['unusedaccounts'] = "Kontoer der ikke har været brugt i \$a dage, bliver automatisk fjernet";
+$string['unzip'] = "Unzip";
+$string['update'] = "Opdater";
+$string['updated'] = "Opdateret \$a";
+$string['updatemyprofile'] = "Opdater profil";
+$string['updatesevery'] = "Opdater hver \$a sekund";
+$string['updatethis'] = "Opdater dette \$a";
+$string['updatethiscourse'] = "Opdater dette kursus";
+$string['updatinga'] = "Opdaterer \$a";
+$string['updatingain'] = "Opdaterer \$a->hvad i \$a->i";
+$string['upload'] = "Upload";
+$string['uploadafile'] = "Upload en fil";
+$string['uploadedfileto'] = "Uploaded \$a->fil til \$a->bibliotek";
+$string['uploadnofilefound'] = "Ingen fil fundet- er du sikker på at du har uploaded én?";
+$string['uploadproblem'] = "En ukendt fejl opstod mens filen '\$a' blev uploaded (måske var den for stor?)";
+$string['uploadthisfile'] = "Upload denne fil";
+$string['userdeleted'] = "Denne bruger konto er slettet";
+$string['userdescription'] = "Beskrivelse";
+$string['username'] = "Username";
+$string['usernameexists'] = "Dette username eksisterer allerede, venligst vælg et andet";
+$string['userprofilefor'] = "Bruger profil for \$a";
+$string['users'] = "Brugere";
+$string['webpage'] = "Web side";
+$string['week'] = "Uge";
+$string['weeklyoutline'] = "Ugebeskrivelse";
+$string['welcometocourse'] = "Velkommen til \$a";
+$string['welcometocoursetext'] = "Velkommen til \$a->coursename!\r
+\r
+En af de første ting du bør gøre, er at skrive i din brugerprofil i kurset, så vi kan læse lidt om, hvad du er for én:\r
+ \$a->profileurl";
+$string['withchosenfiles'] = "Med valgte filer";
+$string['wordforstudent'] = "Dit ord for studerende";
+$string['wordforstudenteg'] = "f.eks. Studerende, Deltager, Kursist etc";
+$string['wordforstudents'] = "Dit ord for studerende";
+$string['wordforstudentseg'] = "f.eks. Studerende, Deltagere, Kursister etc";
+$string['wordforteacher'] = "Dit ord for lærer";
+$string['wordforteachereg'] = "f.eks. Lærer, Instruktør, Facilitator etc";
+$string['wordforteachers'] = "Dit ord for lærere";
+$string['wordforteacherseg'] = "f.eks. Lærere, Instruktører, Facilitators etc";
+$string['wrongpassword'] = "Ikke korrekt password til dette username";
+$string['yes'] = "Ja";
+$string['yourlastlogin'] = "Sidste login var";
+$string['yourself'] = "Dig";
+$string['yourteacher'] = "din \$a";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['addselectedtoquiz'] = "Tiføj det markerede til quizzen";
+$string['allowreview'] = "Tillad at se igen";
+$string['alreadysubmitted'] = "Du har sandsynligvis allerede sendt dette forsøg";
+$string['alwaysavailable'] = "Altid tilgængelig";
+$string['answer'] = "Svar";
+$string['answerhowmany'] = "Et eller flere svar?";
+$string['answersingleno'] = "Flere svar tilladt";
+$string['answersingleyes'] = "Kun et svar";
+$string['attempt'] = "Forsøg \$a";
+$string['attemptfirst'] = "Første forsøg";
+$string['attemptlast'] = "Sidste forsøg";
+$string['attemptquiznow'] = "Lav quizzen nu";
+$string['attempts'] = "Forsøg";
+$string['attemptsallowed'] = "Forsøg tilladt";
+$string['attemptsunlimited'] = "Ingen begrænsniger yi antal forsøg";
+$string['backtoquiz'] = "Tilbage til redigering i quiz";
+$string['bestgrade'] = "Bedste bedømmelse";
+$string['caseno'] = "Nej, ingen case sensitivity";
+$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
+$string['caseyes'] = "Ja, der er case sensitivity";
+$string['categories'] = "Kategorier";
+$string['category'] = "Kategori";
+$string['categoryinfo'] = "Info om kategori";
+$string['categorymove'] = "Kategorien '\$a->name' indeholder \$a->count spørgsmål. Vælg venligst at flytte dem til en anden kategori";
+$string['categorymoveto'] = "Flyt dem til denne kategori";
+$string['choice'] = "Choice";
+$string['choices'] = "Mulige choices";
+$string['correctanswer'] = "Korrekt svar";
+$string['correctanswers'] = "Korrekte svar";
+$string['createnewquestion'] = "Lav et nyt spørgsmål";
+$string['daysavailable'] = "Dage til rådighed";
+$string['default'] = "Default";
+$string['defaultinfo'] = "Default kategorien for spørgsmål.";
+$string['deletequestioncheck'] = "Er du helt sikker på at du vil slette '\$a'?";
+$string['editcategories'] = "Rediger kategorier";
+$string['editingmultichoice'] = "Redigerer et multiple choice spørgsmål";
+$string['editingquestion'] = "Redigerer et spørgsmål";
+$string['editingquiz'] = "Redigerer en quiz";
+$string['editingshortanswer'] = "Redigerer et \"kort svar\" spørgsmål";
+$string['editingtruefalse'] = "Redigerer et sandt/falsk spørgsmål";
+$string['false'] = "Falsk";
+$string['feedback'] = "Feedback";
+$string['filloutoneanswer'] = "Du skal give mindst et muligt svar. Blanke felter vil ikke blive bedømt.";
+$string['fillouttwochoices'] = "Du skal give mindst to svar. Blanke felter vil ikke blive bedømt.";
+$string['fractionsaddwrong'] = "De positive bedømmelser giver ikke sammenlagt 100%%\r
+<BR>I stedet giver de \$a%%\r
+<BR>Vil du vende tilbage og lave det om?";
+$string['fractionsnomax'] = "Et eller flere svar skal give 100%%, så det er <BR>få fuld bedømmelse for dette spørgsmål<BR>Vil du vende tilbage og lave det om?";
+$string['gradeaverage'] = "Gennemsnitlig bedømmelse";
+$string['gradehighest'] = "Højeste bedømmelse";
+$string['grademethod'] = "Bedømmelsesmetode";
+$string['guestsno'] = "Beklager, gæster kan ikke deltage i quizzen";
+$string['imagedisplay'] = "Billede";
+$string['introduction'] = "Introduktion";
+$string['marks'] = "Markeringer";
+$string['missingname'] = "Mangler navn på spørgsmål";
+$string['missingquestiontext'] = "Mangler tekst til spørgsmål";
+$string['modulename'] = "Quiz";
+$string['modulenameplural'] = "Quizzer";
+$string['multichoice'] = "Multiple Choice";
+$string['noanswers'] = "Der er ikke valgt et svar!";
+$string['noattempts'] = "Ingen har forsøgt sig med denn quiz";
+$string['nomoreattempts'] = "Der er ikke tilladt flere forsøg";
+$string['noquestions'] = "Der er ikke tilføjet spørgsmål endnu";
+$string['noreview'] = "Du kan ikke se quizzen igen";
+$string['noreviewuntil'] = "Du kan se quizzen igen indtil \$a";
+$string['publish'] = "Publicér";
+$string['question'] = "Spørgsmål";
+$string['questioninuse'] = "Spørgsmålet '\$a' er foreløbigt brugt:";
+$string['questionname'] = "NAvn på spørgsmål";
+$string['questions'] = "Spørgsmål";
+$string['quizavailable'] = "Quizzen er åben indtil: \$a";
+$string['quizclose'] = "Luk quizzen";
+$string['quizclosed'] = "Quizzen lukkede \$a";
+$string['quiznotavailable'] = "Quizzen er ikke tilgængelig før end: \$a";
+$string['quizopen'] = "Åbn quizzen";
+$string['random'] = "Tilfældig valg";
+$string['readytosend'] = "Du er ved at sende dine svar ind til bedømmelse. Er du sikker på at du vil fortsætte?";
+$string['regrade'] = "Bedøm alle forsøg om";
+$string['regradecomplete'] = "Alle forsøg er bedømt om";
+$string['regradecount'] = "\$a->changed ud af \$a->attempt bedømmelser blev ændret";
+$string['rename'] = "Omdøb";
+$string['report'] = "Rapporter";
+$string['save'] = "Gem";
+$string['savegrades'] = "Gem bedømmelser";
+$string['savemyanswers'] = "Gem mine svar";
+$string['savequiz'] = "Gem hele quizzen";
+$string['score'] = "High score";
+$string['select'] = "Vælg";
+$string['selectcategoryabove'] = "Vælg en kategori ovenfor";
+$string['shortanswer'] = "Kort Svar";
+$string['show'] = "Vis";
+$string['showcorrectanswer'] = "Skal korrekte svar vises i feedback?";
+$string['showfeedback'] = "Skal feedback vises efter besvarelserne?";
+$string['time'] = "Tid";
+$string['timecompleted'] = "Færdig";
+$string['timetaken'] = "Tidsforbrug";
+$string['true'] = "Sandt";
+$string['truefalse'] = "Sandt/Falsk";
+$string['type'] = "Type";
+$string['viewallanswers'] = "Se \$a færdige quizzer";
+$string['yourfinalgradeis'] = "Din endelige bedømmelse for denne quiz er \$a";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // resource.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['addresource'] = "Tilføj materiale";
+$string['editingaresource'] = "Rediger i materialet";
+$string['example'] = "Eksempel";
+$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
+$string['exampleurl'] = "http://www.eksempel.com/enmappe/enfil.html";
+$string['filename'] = "Filnavn";
+$string['fulltext'] = "Fuld tekst";
+$string['htmlfragment'] = "HTML del";
+$string['modulename'] = "Materiale";
+$string['modulenameplural'] = "Materialer";
+$string['neverseen'] = "Ikke set endnu";
+$string['note'] = "Note";
+$string['notefile'] = "For at uploade filer til kurset(så de vises i denne liste) brug<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
+$string['notypechosen'] = "Du skal vælge en type. Brug tilbage knappen og prøv igen";
+$string['resourcetype'] = "Materiale type";
+$string['resourcetype1'] = "Reference";
+$string['resourcetype2'] = "Web Sted";
+$string['resourcetype3'] = "Uploaded Fil";
+$string['resourcetype4'] = "Alm. tekst";
+$string['resourcetype5'] = "Web Link";
+$string['resourcetype6'] = "HTML tekst";
+$string['resourcetype7'] = "Program";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)
+
+
+$string['actual'] = "Aktuel";
+$string['actualclass'] = "Aktuel klasse";
+$string['actualstudent'] = "\$a aktuel";
+$string['allquestions'] = "Alle spørgsmål i nr. orden, alle studerende";
+$string['allscales'] = "Alle svar, alle studerende";
+$string['alreadysubmitted'] = "Du har allerede indgivet svar på denne evaluering";
+$string['analysisof'] = "Analyse af \$a";
+$string['attls1'] = "Når jeg bedømmer hvad andre siger, fokuserer jeg på kvaliteten af det siger og ikke på persone, der siger det.";
+$string['attls10'] = "Det er vigtigt for mig at forblive objektiv, når jeg analyserer noget.";
+$string['attls10short'] = "forblive objektiv";
+$string['attls11'] = "Jeg prøver at tænke med andre istedet for mod andre.";
+$string['attls11short'] = "tænk MED andre";
+$string['attls12'] = "Jeg vurderer argumenter ud fra bestemte kriterier.";
+$string['attls12short'] = "brug kriterier i evalueringer";
+$string['attls13'] = "Jeg prøver på at forstå andre meninger istedet for at vurdere på dem.";
+$string['attls13short'] = "prøv at forstå";
+$string['attls14'] = "Jeg fokuserer på svagheder i andres argumenter i stedet for at hjælpe dem ved at klargøre argumenterne.";
+$string['attls14short'] = "fokuserer på svagheder";
+$string['attls15'] = "Jeg sætter mig i andres sted, når jeg diskuterer kontroversielle emner med dem, for at forstå hvorfor de tænker, som de gør";
+$string['attls15short'] = "sætter mig i andres sted";
+$string['attls16'] = "Måden, jeg analyserer udsagn, kan sammenlignes med at 'slæbe folk for retten', fordi jeg overvejer alle facts. ";
+$string['attls16short'] = "slæbe for retten";
+$string['attls17'] = "Jeg værdsætter at bruge logik og fornuft, førend mine egne overvejelser, når jeg løser problemer.";
+$string['attls17short'] = "jeg værdsætter logik";
+$string['attls18'] = "Jeg kan opnå indsigt i meninger, som der er forskellige fra mine gennem indlevelse.";
+$string['attls18short'] = "indsigt gennem indlevelse";
+$string['attls19'] = "Når jeg møder mennesker med meninger fremmede for mig, gør jeg et forsøg på at nå ind til vedkommende, for at få et indblik i deres meninger ";
+$string['attls19short'] = "prøver at nå ind til";
+$string['attls1short'] = "fokuserer på kvaliteten i argumenterne";
+$string['attls2'] = "Jeg kan li' at spille 'djævelens advokat' - argumentere med det modsatte af andres meninger";
+$string['attls20'] = "Jeg bruger tid på at finde ud af, hvad der er galt. F.eks. så bruger jeg tid på at finde dårlig argumentation i ting jeg læser. ";
+$string['attls20short'] = "Hvad er der galt?";
+$string['attls2short'] = "spiller djævelens advokat";
+$string['attls3'] = "Jeg vil gerne vide, hvor folk kommer fra, hvad der har fået dem til at føle det, de gør.";
+$string['attls3short'] = "hvor folk kommer fra";
+$string['attls4'] = "Den vigtigste del af min uddannelse har været det at lære at forstå mennesker, som er forskellige fra mig.";
+$string['attls4short'] = "forstå forskellige mennesker";
+$string['attls5'] = "Jeg mener, at måden at finde sin egen identitet sker ved omgang med andre mennesker.";
+$string['attls5short'] = "omgang med andre";
+$string['attls6'] = "Jeg kan lide at høre meninger fra folk, som kommer med en baggrund forskellig fra min - det får mig til at se, hvordan ting kan ses fra flere sider.";
+$string['attls6short'] = "kan lide at høre meninger";
+$string['attls7'] = "Jeg kan styrke min egen position ved at argumentere med folk, som er uenige med mig.";
+$string['attls7short'] = "styrke ved argumentation";
+$string['attls8'] = "Jeg er altid interesseret i at vide, hvorfor folk tror og siger, hvad de gør";
+$string['attls8short'] = "vide hvad folk gør";
+$string['attls9'] = "Jeg oplever ofte, at jeg argumenterer med forfatterere til de bøger, jeg læser - prøver på en logisk måde at finde ud af, hvorfor de ikke har ret.";
+$string['attls9short'] = "argumenterer med forfattere";
+$string['attlsintro'] = "Meningen med denne evaluering er at finde ud af dine holdninger til det at tænke og lære.\r
+\r
+Der er ikke rigtige og forkerte svar, Vi er interesserede i dine meninger. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og vil ikke blive brugt i nogen bedømmelse af dig.";
+$string['attlsm1'] = "Holdninger til det at Tænke og Lære";
+$string['attlsm2'] = "Læring med andre";
+$string['attlsm3'] = "Individuel læring";
+$string['attlsmintro'] = "I diskussion...";
+$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
+$string['clicktocontinue'] = "Klik her for at fortsætte";
+$string['clicktocontinuecheck'] = "Klik her for at markere og fortsæt";
+$string['colles1'] = "Min læring fokuserer på ting der interesserer mig.";
+$string['colles10'] = "Jeg beder andre studerende om at forklare deres ideer.";
+$string['colles10short'] = "jeg beder om forklaringer";
+$string['colles11'] = "andre studerende beder mig om at forklare mine ideer.";
+$string['colles11short'] = "jeg bliver bedt om forklaringer";
+$string['colles12'] = "andre studerende reagerer på mine ideer.";
+$string['colles12short'] = "studerende reagerer på mig";
+$string['colles13'] = "læreren stimulerer min tænkeproces.";
+$string['colles13short'] = "læreren stimulerer min tænkeproces";
+$string['colles14'] = "læreren får mig til at deltage aktivt.";
+$string['colles14short'] = "læreren aktiverer mig";
+$string['colles15'] = "læreren opfordrer til gode samtaler.";
+$string['colles15short'] = "tlæreren opfordrer til samtaler";
+$string['colles16'] = "læreren ansporer til kritisk selv refleksion.";
+$string['colles16short'] = "læreren ansporer til selv refleksion";
+$string['colles17'] = "andre studerende støtter min deltagelse.";
+$string['colles17short'] = "andre studerende støtter mig";
+$string['colles18'] = "andre studerende anderkender mine bidrag.";
+$string['colles18short'] = "andre studerende anderkender mig";
+$string['colles19'] = "andre studerende værdsætter mine bidrag.";
+$string['colles19short'] = "jeg er værdsat af andre studerende";
+$string['colles1short'] = "ffokus på interessante emner";
+$string['colles2'] = "Det, jeg lærer, har betydning for mine praktiske færdigheder.";
+$string['colles20'] = "andre studerende har indlevelse i at, at jeg forsøger at lære.";
+$string['colles20short'] = "indlevende studerende";
+$string['colles21'] = "Jeg forstår, hvad de andre studerende skriver.";
+$string['colles21short'] = "jeg forstår andre studerende";
+$string['colles22'] = "andre studerende forstår, hvad jeg skriver.";
+$string['colles22short'] = "studerende forstår mig";
+$string['colles23'] = "jeg forstår det, som læreren skriver.";
+$string['colles23short'] = "jeg forstår læreren";
+$string['colles24'] = "læreren forstår, hvad jeg skriver.";
+$string['colles24short'] = "læreren forstår mig";
+$string['colles2short'] = "vigtigt for mine færdigheder";
+$string['colles3'] = "Jeg lærer at forbedre mine praktiske færdigheder.";
+$string['colles3short'] = "forbedrer mine færdigheder";
+$string['colles4'] = "Det jeg lærer, hænger godt sammen med min virkelighed (den praktiske).";
+$string['colles4short'] = "har sammenhæng med virkeligheden";
+$string['colles5'] = "Jeg er kritisk over for min egen læring.";
+$string['colles5short'] = "Jeg er kritisk over for min egen læring";
+$string['colles6'] = "Jeg er kritisk over for mine egne ideer.";
+$string['colles6short'] = "Jeg er kritisk over for mig selv";
+$string['colles7'] = "Jeg er kritisk over for andre studerendes ideer.";
+$string['colles7short'] = "Jeg er kritisk overfor andre studerende";
+$string['colles8'] = "Jeg er kritisk overfor det, jeg læser.";
+$string['colles8short'] = "Jeg er kritisk over for det, jeg læser";
+$string['colles9'] = "Jeg forklarer mine ideer for andre studerende.";
+$string['colles9short'] = "Jeg forklarer mine ideer";
+$string['collesaintro'] = "Formålet med disse spørgsmål er, at vi gerne vil undersøge, hvor meget du har lært ved at følge dette online modul. \r
+\r
+Hver af de 24 udsagne nedenfor giver dig mulighed for at komme med dine erfaringer med dette modul.\r
+\r
+Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.\r
+\r
+Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.\r
+\r
+På forhånd tak.";
+$string['collesaname'] = "COLLES (Aktuelle)";
+$string['collesapintro'] = "Formålet med disse spørgsmål er, at vi gerne vil undersøge, hvor meget du har lært ved at følge dette online modul. \r
+\r
+Hver af de 24 udsagn nedenfor vil få dig til at sammneligne <B>foretrukne</B> (ideelle) og <B>aktuelle</B> oplevelse i dette modul.\r
+\r
+Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.\r
+\r
+Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.\r
+\r
+På forhånd tak.";
+$string['collesapname'] = "COLLES (Foretrukket og aktuelle)";
+$string['collesm1'] = "Relevans";
+$string['collesm1short'] = "Relevans";
+$string['collesm2'] = "Refleksion";
+$string['collesm2short'] = "Refleksion";
+$string['collesm3'] = "Interaktivitet";
+$string['collesm3short'] = "Interaktivitet";
+$string['collesm4'] = "Support fra læreren";
+$string['collesm4short'] = "Support fra læreren";
+$string['collesm5'] = "Support fra andre";
+$string['collesm5short'] = "Support fra andre";
+$string['collesm6'] = "Fortolkning";
+$string['collesm6short'] = "Fortolkning";
+$string['collesmintro'] = "I dette online modul...";
+$string['collespintro'] = "Formålet med denne undersøgelse er at finde ud af, hvad du mener om denne online læringsoplevelse.\r
+\r
+Hver af de 24 sætninger nedenunder kan bruges til at angive din <B>foretrukne</B> (ideelle) oplevelse med dette modul.\r
+\r
+Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.\r
+\r
+Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.\r
+\r
+På forhånd tak.";
+$string['collespname'] = "COLLES (Foretrukket)";
+$string['done'] = "Færdig";
+$string['download'] = "Download";
+$string['downloadexcel'] = "Download data i Excel format";
+$string['downloadinfo'] = "Du kan downloade de rå data for denne undersøgelse så du kan sætte dem ind i Excel, SPSS eller et andet program.";
+$string['downloadtext'] = "Download en tekst fil";
+$string['editingasurvey'] = "Ændrer en undersøgelse";
+$string['helpsurveys'] = "Hjælp til de forskellige undersøgelser";
+$string['howlong'] = "Hvor lang tid har du været om at færdiggøre denne undersøgelse??";
+$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mere end 10";
+$string['ifoundthat'] = "Jeg finder at";
+$string['introtext'] = "Introduktion til tekst";
+$string['ipreferthat'] = "Jeg foretrækker at";
+$string['modulename'] = "Undersøgelse";
+$string['modulenameplural'] = "Undersøgelser";
+$string['name'] = "Navn";
+$string['newsurveyresponses'] = "Nye svar på undersøgelsen";
+$string['nobodyyet'] = "Ingen har endnu svaret på undersøgelsen";
+$string['notdone'] = "Endnu ikke færdig";
+$string['notes'] = "Dine private kommentarer og noter";
+$string['othercomments'] = "Har du andre kommentarer?";
+$string['peoplecompleted'] = "\$a har foreløbigt svaret på undersøgelsen";
+$string['preferred'] = "Foretrukket";
+$string['preferredclass'] = "Foretrukket klasse";
+$string['preferredstudent'] = "\$a foretrukket";
+$string['question'] = "Spørgsmål";
+$string['questions'] = "Spørgsmål";
+$string['questionsnotanswered'] = "Nogle af multiple choice spørgsmålene er ikke besvaret.";
+$string['report'] = "Undersøgelse rapport";
+$string['savednotes'] = "Dine noter er gemt";
+$string['scaleagree5'] = "Meget uenig,Noget uenig,Ikke enig eller uenig,Næsten enig,Meget enig";
+$string['scales'] = "Vurderinger";
+$string['scaletimes5'] = "Næsten aldrig,Sjældent,Nogle gange,Ofte,Næsten altid";
+$string['seemoredetail'] = "Klik her for detaljer";
+$string['selectedquestions'] = "Udvalgte spørgsmål, alle studenterende";
+$string['summary'] = "Opsummering";
+$string['surveycompleted'] = "Du er færdig med undersøgelsen. Grafen nedenunder viser dine svar i forhold til klassens gennemsnit";
+$string['surveyname'] = "Undersøgelse navn";
+$string['surveysaved'] = "Undersøgelse gemt";
+$string['surveytype'] = "Undersøgelse type";
+$string['thanksforanswers'] = "Tak for dine besvarelser på undersøgelsen, \$a";
+$string['time'] = "Tid";
+$string['viewsurveyresponses'] = "Se \$a svar";
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff