Latest updates

diff --git a/lang/es/moodle.php b/lang/es/moodle.php
index c02a19ea3d46a6db1baf3c2bdc5696c6a128dc0d..97105adcce45bc6c2e47135e32bf82f51c0f6c63 100644 (file)
--- a/lang/es/moodle.php
+++ b/lang/es/moodle.php
@@ -751,7 +751,7 @@ $string['restorecancelled'] = 'Cancelada la restauraci
 $string['restorecoursenow'] = 'Restaurar este curso ahora';
 $string['restorefinished'] = 'Restauración completada con éxito';
 $string['restoreto'] = 'Restaurar a ';
-$string['returningtosite'] = 'Alumnos inscritos';
+$string['returningtosite'] = '¿Regresar a este sitio web?';
 $string['revert'] = 'Revertir';
 $string['role'] = 'Papel';
 $string['rssarticles'] = 'Número de artículos recientes RSS';
@@ -952,7 +952,7 @@ $string['writinguserinfo'] = 'Escribiendo informaci
 $string['wrongpassword'] = 'Contraseña incorrecta para este usuario';
 $string['yes'] = 'Sí';
 $string['youareabouttocreatezip'] = 'Está a punto de crear un archivo zip conteniendo ';
-$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Está restaurando desde: ';
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Está a punto de comenzar el proceso de restauración de';
 $string['yourlastlogin'] = 'Su último ingreso fue el';
 $string['yourself'] = 'usted';
 $string['yourteacher'] = 'su $a';

diff --git a/lang/es/resource.php b/lang/es/resource.php
index 5bda60dbe9dae6fd5ac7cff87c734a35f6d7dac0..f84d0e25fc46fd5d11a7357c2c4196cb16b09f0c 100644 (file)
--- a/lang/es/resource.php
+++ b/lang/es/resource.php
@@ -17,7 +17,7 @@ $string['configpopupscrollbars'] = 'Las ventanas \"popup\", 
 $string['configpopupstatus'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de estado?';
 $string['configpopuptoolbar'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de herramientas?';
 $string['configpopupwidth'] = '¿Qué ancho deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?';
-$string['configwebsearch'] = 'Cuando agregue una URL como página wueb o como enlace, esta ubicación se ofrece como un sitio para que el usuario busque la URL que desea.';
+$string['configwebsearch'] = 'Cuando agregue una URL como página web o como enlace, esta ubicación se ofrece como un sitio para que el usuario busque la URL que desea.';
 $string['directlink'] = 'Enlace directo a este archivo';
 $string['directoryinfo'] = 'Se mostrarán todos los archivos en el directorio elegido.';
 $string['editingaresource'] = 'Editar recurso';