Character breaking fixed.

diff --git a/lang/ja/help/workshop/nelements.html b/lang/ja/help/workshop/nelements.html
index 495130d1c29bb860e755f2592b19230513db115b..2027710b206b219d0ba9e767e077666a69f8ca05 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/workshop/nelements.html
+++ b/lang/ja/help/workshop/nelements.html
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>\83R\83\81\83\93\83g\90\94\81A\95]\89¿\97v\91f\90\94\81A\95]\89¿\82Ì\95\9d\81A\8aî\8f\80\90\94</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¥³¥á¥ó¥È¿ô¡¢É¾²ÁÍ×ÁÇ¿ô¡¢É¾²Á¤ÎÉý¡¢´ð½à¿ô</B></P>
 
-<P>\82±\82±\82Å\90Ý\92è\82·\82é\90\94\92l\82Í\81A\82¢\82­\82Â\82Ì\8d\80\96Ú\82ª\95]\89¿\82É\8eg\97p\82³\82ê\82é\82©\82ð\8c\88\92è\82µ\82Ü\82·\81B\95]\89¿\95û\96@\82É\89\9e\82¶\82Ä\81A\82±\82Ì\90\94\92l\82Í\95]\89¿\82É\8eg\97p\82³\82ê\82é\83R\83\81\83\93\83g\90\94\81A\95]\89¿\97p\91f\90\94\81A\95]\89¿\82Ì\95\9d\81A\8aî\8f\80\90\94\82ð\95\\82µ\82Ü\82·\81B\88ê\94Ê\93I\82É\89Û\91è\82É\82Í5\82©\82ç15\82Ì\95]\89¿\8d\80\96Ú\82ª\82 \82è\81A\8eÀ\8dÛ\82Ì\90\94\92l\82Í\89Û\91è\82Ì\91å\82«\82³\82â\95¡\8eG\82³\82É\82æ\82è\82Ü\82·\81B 
+<P>¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¿ôÃͤϡ¢¤¤¤¯¤Ä¤Î¹àÌܤ¬É¾²Á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤«¤ò·èÄꤷ¤Þ¤¹¡£É¾²ÁÊýË¡¤Ë±þ¤¸¤Æ¡¢¤³¤Î¿ôÃͤÏɾ²Á¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥³¥á¥ó¥È¿ô¡¢É¾²ÁÍÑÁÇ¿ô¡¢É¾²Á¤ÎÉý¡¢´ð½à¿ô¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë²ÝÂê¤Ë¤Ï5¤«¤é15¤Îɾ²Á¹àÌܤ¬¤¢¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿ôÃͤϲÝÂê¤ÎÂ礭¤µ¤äÊ£»¨¤µ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ 
 </P>
-       
-<P>\91S\82Ä\82Ì\95]\89¿\82É\82Í\88ê\94Ê\83R\83\81\83\93\83g\83t\83B\81[\83\8b\83h\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B \81u\95]\93_\96³\82µ\81v\89Û\91è\82Ì\8fê\8d\87\81A\82±\82±\82Å\8ew\92è\82³\82ê\82é\90\94\92l\82Í\92Ç\89Á\83R\83\81\83\93\83g\97\93\82Ì\90\94\82ð\8e¦\82µ\82Ü\82·\81B\83[\83\8d\82ð\8ew\92è\82·\82é\82±\82Æ\82à\8fo\97\88\82Ü\82·\82ª\81A\82»\82Ì\8fê\8d\87\95]\89¿\82Í\88ê\94Ê\83R\83\81\83\93\83g\97\93\82Ì\82Ý\82ð\8e\9d\82¿\82Ü\82·\81B
+
+<P>Á´¤Æ¤Îɾ²Á¤Ë¤Ï°ìÈÌ¥³¥á¥ó¥È¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÖɾÅÀ̵¤·¡×²ÝÂê¤Î¾ì¹ç¡¢¤³¤³¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¿ôÃͤÏÄɲå³¥á¥ó¥ÈÍó¤Î¿ô¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥¼¥í¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¾ì¹çɾ²Á¤Ï°ìÈÌ¥³¥á¥ó¥ÈÍó¤Î¤ß¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£
 </P>