Strings of new version added

diff --git a/lang/fr/workshop.php b/lang/fr/workshop.php
index bbd5846b564e857eff5e7f6f50c2b1884be2981d..826b5b2e49735937dc21b5297637d84068144aeb 100755 (executable)
--- a/lang/fr/workshop.php
+++ b/lang/fr/workshop.php
@@ -11,6 +11,7 @@ $string['allowresubmit'] = 'Permettre la remise de plusieurs travaux';
 $string['alreadyinphase'] = 'Déjà à la phase $a';\r
 $string['amendassessmentelements'] = 'Modifier les éléments d\'évaluation';\r
 $string['amendtitle'] = 'Modifier le titre';\r
+$string['analysis'] = 'Analyse';\r
 $string['analysisofassessments'] = 'Analyse des évaluations';\r
 $string['assess'] = 'Évaluer';\r
 $string['assessedon'] = 'Évalué le $a';\r
@@ -39,7 +40,9 @@ $string['calculationoffinalgrades'] = 'Calcul de la note finale';
 $string['closeassignment'] = 'Travail fermé';\r
 $string['comment'] = 'Commentaire';\r
 $string['commentby'] = 'Commentaire de';\r
+$string['comparisonofassessments'] = 'Comparaison des évaluations';\r
 $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirmer la suppression de $a';\r
+$string['count'] = 'Nombre';\r
 $string['correct'] = 'Correct';\r
 $string['criterion'] = 'Par critère';\r
 $string['deadline'] = 'Échéance';\r
@@ -61,6 +64,7 @@ $string['errortable'] = 'Table d\'erreurs';
 $string['excellent'] = 'Excellent';\r
 $string['excludingdroppedassessments'] = 'après exclusion des évaluations rejetées';\r
 $string['expectederror'] = 'Erreur attendue (en devinant) : $a';\r
+$string['fair'] = 'Acceptable';\r
 $string['feedbackgoeshere'] = 'Le feedback s\'affichera ici';\r
 $string['generalcomment'] = 'Commentaire général';\r
 $string['good'] = 'Bon';\r
@@ -73,14 +77,21 @@ $string['gradeforbias'] = 'Note du biais';
 $string['gradeforreliability'] = 'Note de la fiabilité';\r
 $string['gradeforstudentsassessment'] = 'Note de l\'évalution de l\'étudiant';\r
 $string['gradeforsubmission'] = 'Note du travail';\r
+$string['gradegiventoassessment'] = 'Note donnée à l\'évaluation';\r
 $string['gradeofsubmission'] = 'Note du travail : $a';\r
+$string['gradesforassessmentsare'] = 'La note maximale des évaluations est de $a';\r
+$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Notes des évaluations des étudiants';\r
+$string['gradesforsubmissionsare'] = 'La note maximale des travaux remis est de $a';\r
 $string['gradetable'] = 'Tableau des notes';\r
+$string['gradingallassessments'] = 'Notation de toutes les évaluations';\r
+$string['gradinggrade'] = 'Note du processus de notation';\r
 $string['gradingstrategy'] = 'Stratégie d\'évaluation';\r
 $string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Masquer les notes avant l\'accord entre les parties';\r
 $string['hidenamesfromstudents'] = 'Masquer les noms pour les $a';\r
 $string['includeteachersgrade'] = 'Inclure la note de l\'enseignant';\r
 $string['incorrect'] = 'Incorrect';\r
 $string['iteration'] = 'Itération $a terminée';\r
+$string['lax'] = 'Indulgent';\r
 $string['leaguetable'] = 'Tableau des meilleurs travaux';\r
 $string['listassessments'] = 'Liste des évaluations';\r
 $string['listofallsubmissions'] = 'Liste de tous les travaux';\r
@@ -97,7 +108,10 @@ $string['mail7'] = 'Les commentaires fournis par $a sont disponibles dans l\'ate
 $string['mail8'] = 'Le travail « $a » a été révisé. ';\r
 $string['mail9'] = 'Veuillez l\'évaluer dans l\'atelier « $a »';\r
 $string['managingassignment'] = 'Gestion de l\'atelier';\r
+$string['maximum'] = 'Maximum';\r
 $string['maximumsize'] = 'Taille maximale';\r
+$string['mean'] = 'Moyenne';\r
+$string['minimum'] = 'Minimum';\r
 $string['modulename'] = 'Atelier';\r
 $string['modulenameplural'] = 'Ateliers';\r
 $string['movingtophase'] = 'Passage à la phase $a';\r
@@ -110,19 +124,23 @@ $string['noassessmentsdone'] = 'Pas d\'
 $string['nosubmission'] = 'Aucun travail remis';\r
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Aucun travail disponible pour évaluation';\r
 $string['notavailable'] = 'Pas disponible';\r
+$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Il n\'y a pas assez d\'exemples.';\r
 $string['noteonassessmentelements'] = 'L\'évaluation se fait à partir de divers éléments, ce qui facilite l\'attribution<br />\r
 d\'une note et assure une plus grande équité. Vous devez spécifier ces éléments<br />\r
 avant de rendre disponible cet atelier aux étudiants. Pour ce faire, cliquez<br />\r
 sur l\'atelier dans le cours et on vous demandera d\'ajouter des éléments s\'il n\'y<br />\r
 en a encore aucun. Vous pourrez en ajouter d\'autres plus tard à l\'aide du menu<br />\r
 d\'édition. Vous pouvez modifier les critères à l\'aide de la commande « Gestion des évaluations ».';\r
+$string['noteonstudentassessments'] = '{Note donnée par l\'étudiant / Note du processus de notation de l\'évaluation}';\r
 $string['notgraded'] = 'Sans note';\r
 $string['notitlegiven'] = 'Aucun titre fourni';\r
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Nombre de commentaires, d\'éléments d\'évaluation, de critères, de notes ou de catégories dans une rubrique';\r
 $string['numberofassessments'] = 'Nombre d\'évaluations';\r
 $string['numberofassessmentschanged'] = 'Nombres d\'évaluations modifiées : $a';\r
+$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Nombres d\'évaluations rejetées : $a';\r
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Nombre d\'évaluations de travaux d\'étudiants';\r
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Nombre d\'évaluations d\'exemples de l\'enseignant';\r
+$string['numberofassessmentsweighted'] = 'Nombre d\'évaluations (pondérées) : $a';\r
 $string['numberofentries'] = 'Nombre de travaux';\r
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Nombre de réponses négatives';\r
 $string['numberofsubmissions'] = 'Nombre de travaux remis : $a';\r
@@ -157,6 +175,7 @@ $string['poor'] = 'Faible';
 $string['present'] = 'Présent';\r
 $string['reasonforadjustment'] = 'Justification de l\'ajustement';\r
 $string['reassess'] = 'Ré-évaluer';\r
+$string['regradestudentassessments'] = 'Re-noter les évaluations de l\'édudiant';\r
 $string['repeatanalysis'] = 'Répéter l\'analyse';\r
 $string['reply'] = 'Réponse';\r
 $string['returnto'] = 'Retour à';\r
@@ -185,6 +204,8 @@ $string['showgrades'] = 'Afficher les notes';
 $string['specimenassessmentform'] = 'Exemple de formulaire d\'évaluation';\r
 $string['standarddeviation'] = 'Écart type de l\'élément $a :';\r
 $string['standarddeviationnote'] = 'Les éléments avec un écart type nul ou très petit peuvent biaiser l\'analyse.<br />Cet élément a donc été exclu de l\'analyse.';\r
+$string['standarddeviationofelement'] = 'Écart type de l\'élément $a :';\r
+$string['strict'] = 'Strict';\r
 $string['studentassessments'] = 'Évaluations faites par les étudiants';\r
 $string['studentgrades'] = 'Notes des étudiants';\r
 $string['studentsubmissions'] = 'Travaux remis par les étudiants';\r
@@ -204,15 +225,20 @@ $string['teacherassessments'] = '
 $string['teacherscomment'] = 'Commentaire de l\'enseignant';\r
 $string['teachersgrade'] = 'Note de l\'enseignant';\r
 $string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a travaux remis par l\'enseignant pour évaluation';\r
+$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'La note donnée à cette évaluation est $a';\r
 $string['thegradeis'] = 'La note est $a';\r
 $string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = 'Vous avez un feedback de la part de l\'enseignant';\r
 $string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Ces évaluations ont été notées par l\'enseignant';\r
+$string['thisisadroppedassessment'] = 'Cette évaluation a été rejetée.';\r
 $string['timeassessed'] = 'Date de l\'évaluation';\r
 $string['title'] = 'Titre';\r
 $string['typeofscale'] = 'Type de barème';\r
+$string['ungradedassessments'] = '$a évaluations non notées';\r
 $string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a évaluations sans notes (travaux d\'étudiants)';\r
 $string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a évaluations sans notes (exemples de l\'enseignant)';\r
+$string['verylax'] = 'Très indulgent';\r
 $string['verypoor'] = 'Très faible';\r
+$string['verystrict'] = 'Très strict';\r
 $string['view'] = 'Afficher';\r
 $string['viewassessmentofteacher'] = 'Voir l\'évaluation de $a';\r
 $string['viewotherassessments'] = 'Voir les autres évaluations';\r