New translation.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 215b4fac76a79ebe6ea680d6797dae2e683c61ef..6253fa71891fb238b6a15e32da798910062b5153 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/07/10
+Last Modify:2003/07/15
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/chat.php b/lang/ja/chat.php
index 9b9e92d6791277bcefc293e89c293a1a62d2f2c5..f5b8b44df5d7ec700f08e3fa91a8770f53effe8c 100644 (file)
--- a/lang/ja/chat.php
+++ b/lang/ja/chat.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 $string['beep'] = "¥Ó¡¼¥×";
 $string['chatintro'] = "¾Ò²ðʸ";
 $string['chatname'] = "¥Á¥ã¥Ã¥È¥ë¡¼¥à̾";
+$string['currentchats'] = "¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Á¥ã¥Ã¥È";
 $string['enterchat'] = "¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¥Á¥ã¥Ã¥È¤ËÆþ¼¼";
 $string['idle'] = "¥¢¥¤¥É¥ë";
 $string['messagebeepseveryone'] = "\$a ¤¬Á´°÷¤Ë¥Ó¡¼¥×¤·¤Þ¤¹!";

diff --git a/lang/ja/help/quiz/description.html b/lang/ja/help/quiz/description.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b7740a0
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/quiz/description.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>ÀâÌÀ</B></P>
+
+<P>¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¼ÁÌä¤Ï¼ÂºÝ¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+
+<p>ÌÜŪ¤Ï²óÅú¤òµá¤á¤º¤Ë¥Æ¥­¥¹¥È¤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<P>¼ÁÌ䥰¥ë¡¼¥×¤ËÂФ¹¤ëÀâÌÀʸ¤ò°õºþ¤¹¤ë»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/help/quiz/numerical.html b/lang/ja/help/quiz/numerical.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f46543d
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/quiz/numerical.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>¿ô»úÊý¼°</B></P>
+
+<p>¤³¤Î¼ÁÌä(²èÁü¤ò´Þ¤à»þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¤ËÅú¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢²óÅú¼Ô¤Ï¿ô»ú¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+
+<p>µá¤á¤é¤ì¤ë²óÅú¤Ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤ò¼õÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê²óÅú¤ÎÉý¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£</p>
+   
+<p>Î㤨¤Ð¡¢Àµ²ò¤¬30¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬5¤Î¾ì¹ç¡¢25¤«¤é35¤Þ¤Ç¤Î´Ö¤ÎÅú¤¨¤¬¼õÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 9e0513f02ab097b106c7d02ee81864fc6691337a..b20e414c226de7825f54f98f91e9e03b906c183d 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -2,6 +2,7 @@
       // quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003070400)
 
 
+$string['acceptederror'] = "¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï";
 $string['addingquestions'] = "¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥ê¡¼Ëè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤ËÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂòËô¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¥¯¥¤¥º¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 ";
 $string['addquestions'] = "¥¯¥¤¥º¤òÄɲÃ";
@@ -16,6 +17,7 @@ $string['answer'] = "
 $string['answerhowmany'] = "²òÅúÊýË¡";
 $string['answersingleno'] = "Ê£¿ô²òÅú²Äǽ";
 $string['answersingleyes'] = "ñ°ì¤Î²òÅú¤Î¤ß";
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "¼õÆþ¤ì¤ë¥¨¥é¡¼ÈϰϤϿô»ú¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['attempt'] = "¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸  \$a ";
 $string['attemptfirst'] = "½é²óÆÀÅÀ";
 $string['attemptlast'] = "ºÇ½ªÆÀÅÀ";
@@ -51,6 +53,7 @@ $string['editcategories'] = "
 $string['editingdescription'] = "ÀâÌÀ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingmatch'] = "¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingmultichoice'] = "Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
+$string['editingnumerical'] = "¿ô»úÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingquestion'] = "¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingquiz'] = "¥¯¥¤¥º¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
 $string['editingrandom'] = "¥é¥ó¥À¥àÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
@@ -82,6 +85,7 @@ $string['introduction'] = "
 $string['marks'] = "ÆÀÅÀ";
 $string['match'] = "¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°";
 $string['matchanswer'] = "¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú";
+$string['missingcorrectanswer'] = "Àµ¤·¤¤Åú¤¨¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['missingname'] = "¼ÁÌä̾¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['missingquestiontext'] = "¼ÁÌäÆâÍƤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['missingword'] = "·êËä¤á·Á¼°";
@@ -96,6 +100,7 @@ $string['noreview'] = "
 $string['noreviewuntil'] = "\$a ¤Þ¤Ç¤³¤Î¥¯¥¤¥º¤ÎÉü½¬¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó";
 $string['notenoughsubquestions'] = "½½Ê¬¤ÊÉû¼ÁÌ䤬ÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡ª<br>
 ¤³¤Î¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«¡©";
+$string['numerical'] = "¿ô»úÊý¼°";
 $string['publish'] = "¸ø³«";
 $string['qti'] = "IMS QTI¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
 $string['question'] = "¼ÁÌä";