Latest updates in spanish translation

diff --git a/lang/es/docs/developer.html b/lang/es/docs/developer.html
index 4f4a13ca1fcff0e75a1247fd388488c22df6f062..41bc483a2edcb4595dda052fab2eb79ae1ca1dab 100644 (file)
--- a/lang/es/docs/developer.html
+++ b/lang/es/docs/developer.html
@@ -347,7 +347,7 @@ apariencia radicalmente distinta para su sitio simplemente editando los
 colores que aparecen en el archivo config.php</p>
 
   <p>Advierta también que las actualizaciones de Moodle <em>pueden</em> corromper
-    ligeramente los temas, así que revise cuidadosamente las notas de al versión
+    ligeramente los temas, así que revise cuidadosamente las notas de la versión
     si está usando un tema personalizado.</p>
 
 <p>En particular, Moodle 2.0 tendrá un sistema de

diff --git a/lang/es/moodle.php b/lang/es/moodle.php
index 8b7f3b064d42baafb6dd00df57459bff91dd7166..93e400243e7a0121afab92dac8fc92c0fe079060 100644 (file)
--- a/lang/es/moodle.php
+++ b/lang/es/moodle.php
@@ -465,7 +465,7 @@ $string['existingstudents'] = 'Estudiantes inscritos';
 $string['existingteachers'] = 'Profesores existentes';
 $string['explanation'] = 'Explicación';
 $string['failedloginattempts'] = '$a->attempts accesos fallidos desde su último acceso';
-$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts accesos fallisod para las cuentas $a->accounts';
+$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts accesos fallidos para las cuentas $a->accounts';
 $string['feedback'] = 'Respuesta';
 $string['file'] = 'Archivo';
 $string['filemissing'] = 'No se encuentra $a';