pollishing translation

diff --git a/lang/nl/help/coursecategory.html b/lang/nl/help/coursecategory.html
index e1c474830377195376e8c3575d1438aca30e7243..93323d4d4bbea99dbea7dff14997b77852f79145 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/coursecategory.html
+++ b/lang/nl/help/coursecategory.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Vak Categorie</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Vakcategorie</B></P>
 
 <P>Je Moodle beheerder heeft waarschijnlijk verschillende vakcategorieën aangemaakt.
 <P>Voorbeelden: "Wetenschappen", "Talen", "Gezondheidszorg" enz.

diff --git a/lang/nl/help/index.html b/lang/nl/help/index.html
index 5016c6128f6d136dbd8b07ee5a56c85d231b79ce..3b3800dcd0260a74b971bb6168784c371fa06297 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/index.html
+++ b/lang/nl/help/index.html
@@ -28,7 +28,7 @@
   <li><a href="help.php?file=scales.html">Schalen</a> 
   <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Toegang voor gasten</a>
   <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Upload gebruikers</a> 
-  <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Vak categorie</a> 
+  <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Vakcategorie</a> 
   <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Vak formaten</a>
   <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Vaksleutel</a>
   <li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Vak uploadgrootte</a> 
@@ -47,6 +47,6 @@
   <li><a href="help.php?file=html.html">Schrijven van HTML</a> 
   <li><a href="help.php?file=text.html">Schrijven van teksten</a> 
   <li><a href="help.php?file=wiki.html">Wiki opmaak</a> 
-  <li><a href="help.php?file=richtext.html">HTML editor</a> 
+  <li><a href="help.php?file=richtext.html">HTML-editor</a> 
   <li><a href="help.php?file=emoticons.html">Het gebruik van Smilies (emoticons)</a> 
 </ul>

diff --git a/lang/nl/help/richtext.html b/lang/nl/help/richtext.html
index 6df8e194b67f57c876895aebed26482678e7fc54..a3cf3e3db838a12eaaf36edb71011f0ba7b0d59b 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/richtext.html
+++ b/lang/nl/help/richtext.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Over de Richtext HTML editor</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Over de Richtext HTML-editor</B></P>
 
 <P>Beschikbaarheid: <B>
 <?php  if (!$CFG->htmleditor) {
@@ -13,7 +13,7 @@
 ?>
 </B></P>
 
-<P>De Richtext HTML editor voorziet je van een tekstverwerker interface in je webpagina. Zo kun je tekst
+<P>De Richtext HTML-editor voorziet je van een tekstverwerker interface in je webpagina. Zo kun je tekst
 bewerken op een intuïtieve manier. Hij produceert gewone HTML code.
 
 <P>Bij de gewone tekstopmaak voorziet deze teksteditor heel wat extra mogelijkheden die je misschien wel nuttig vindt.

diff --git a/lang/nl/help/textformat.html b/lang/nl/help/textformat.html
index b6a9643f1b554cdd5071dc12f41190b78e9d6d7a..9c1d5dcd06fc820a859fe74239a90a89e0dd0799 100644 (file)
--- a/lang/nl/help/textformat.html
+++ b/lang/nl/help/textformat.html
@@ -8,7 +8,7 @@ van je kennis en van welke browser je gebruikt.
 <P><B>1. Moodle automatische opmaak</B></P>
 
 <UL>
-<P>Deze opmaak is de beste keuze wanneer je gewone webformulieren gebruikt voor invoer (in plaats van de HTML editor)
+<P>Deze opmaak is de beste keuze wanneer je gewone webformulieren gebruikt voor invoer (in plaats van de HTML-editor)
 Typ de tekst gewoon zoal je een e-mail zou sturen.
 
 <P>Als je de tekst bewaart, zal Moodle automatisch wat opmaak voor je genereren.
@@ -25,14 +25,14 @@ Typ de tekst gewoon zoal je een e-mail zou sturen.
 <P><B>2. HTML opmaak</B></P>
 
 <UL>
-<P>Als je dit formaat kiest wordt er van uit gegaan dat de tekst volledig in HTML is geschreven. Als je de HTML editor 
+<P>Als je dit formaat kiest wordt er van uit gegaan dat de tekst volledig in HTML is geschreven. Als je de HTML-editor 
 gebruikt, dan is dit het standaardformaat - alle knoppen in de werkbalk produceren HTML voor jou.
 
-<P>Zelfs als je de HTML editor niet gebruikt, kun je HTML code in je tekst gebruiken en de opmaak zou er
+<P>Zelfs als je de HTML-editor niet gebruikt, kun je HTML code in je tekst gebruiken en de opmaak zou er
 moeten uit zien zoals je bedoelde.
 <P>Er wordt geen automatische opmaak (zoals in Moodle automatische opmaak) uitgevoerd.
 <P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Meer informatie over HTML</P>
-<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Meer informatie over de HTML editor</P>
+<P ALIGN=RIGHT><?php  helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Meer informatie over de HTML-editor</P>
 </UL>