-<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['allowresubmit'] = "͹ØÒµãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§";
-$string['assignmentdetails'] = "à¹×éÍËҢͧ¡ÒúéÒ¹";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ '\$a->assignment' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ
-
-¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
-
-\$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
-¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\\\"\$a->url\\\"> â´Â¤ÅÔé¡·Õè¹Õè </a>.";
-$string['assignmentname'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÒúéÒ¹ ";
-$string['assignmenttype'] = "»ÃÐàÀ·";
-$string['description'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
-$string['duedate'] = "¡Ó˹´Êè§ ";
-$string['early'] = "\$a ¡è͹¡Ó˹´";
-$string['failedupdatefeedback'] = "äÁèÊÒÁÒöÊè§ feedback ¢Í§§Ò¹ä» \$a";
-$string['feedback'] = "feedback ";
-$string['feedbackupdated'] = "Êè§ feedback ä» \$a ¤¹";
-$string['late'] = "\$a ªéÒ¡ÇèÒ¡Ó˹´";
-$string['maximumgrade'] = "¤Ðá¹¹àµçÁ";
-$string['maximumsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´";
-$string['modulename'] = "¡ÒúéÒ¹";
-$string['modulenameplural'] = "¡ÒúéÒ¹";
-$string['newsubmissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§áÅéÇ";
-$string['notsubmittedyet'] = "ÂѧäÁèä´éÊ觡ÒúéÒ¹";
-$string['overwritewarning'] = "¤Óàµ×͹: ¶éÒÊè§ä¿ÅìÍÕ¡¤ÃÑé§ Ãкº¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åì¹Õé ·Ñºä¿Åìà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙè";
-$string['saveallfeedback'] = "ºÑ¹·Ö¡ feedback ·Ñé§ËÁ´";
-$string['submissionfeedback'] = "feedback ¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§";
-$string['submissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§";
-$string['submitassignment'] = "Ê觡ÒúéÒ¹";
-$string['submitted'] = "·Ó¡ÒÃÊè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
-$string['typeoffline'] = "Ê觧ҹ¹Í¡àÇçº";
-$string['typeuploadsingle'] = "Êè§â´ÂãËéÍѾâËÅ´ä¿Åì";
-$string['uploadbadname'] = "ä¿Åì¹Õé ÁÕª×èÍ·ÕèãªéµÑÇÍÑ¡Éà äÁè¶Ù¡µéͧ äÁèÊÒÁÒö·Ó¡Òà ÍѾâËÅ´ä´é ¡ÃسÒà»ÅÕ蹪×èÍä¿Åì";
-$string['uploadedfiles'] = "ä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´áÅéÇ";
-$string['uploaderror'] = "à¡Ô´¢é͢Ѵ¢éͧã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åìŧº¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "ÍѾâËÅ´ä¿àÃÕºÃéÍ áµèäÁèÊÒÁÒöÍѾഷ §Ò¹·ÕèÊè§Å§ã¹á¿éÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³";
-$string['uploadfiletoobig'] = "¢ÍÍÀÑ ä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´ãËèà¡Ô¹ä»( ä¿Åì¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ \$a bytes)";
-$string['uploadnofilefound'] = "ËÒä¿ÅìäÁ辺 ¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿Åì ¡è͹ÍѾâËÅ´ËÃ×ÍäÁè";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' ÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍ áµèÇèÒ§Ò¹·ÕèÊ觹ÕéÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ";
-$string['uploadsuccess'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì '\$a' ÊÓàÃç¨";
-$string['viewfeedback'] = "´Ù¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§áÅÐ feedback ¨Ò¡¼ÙéÊ͹";
-$string['viewsubmissions'] = "´Ù \$a ¡ÒúéÒ¹·ÕèÊ觷Ñé§ËÁ´";
-$string['yoursubmission'] = "¡ÒúéÒ¹·Õè¤Ø³Êè§";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
+\r
+\r
+$string['allowresubmit'] = "͹ØÒµãËéÊ觡ÒúéÒ¹«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§";\r
+$string['assignmentdetails'] = "à¹×éÍËҢͧ¡ÒúéÒ¹";\r
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ '\$a->assignment' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ\r
+\r
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:\r
+\r
+\$a->url";\r
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />\r
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é: <a href=\\\"\$a->url\\\"> â´Â¤ÅÔé¡·Õè¹Õè </a>.";\r
+$string['assignmentname'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÒúéÒ¹ ";\r
+$string['assignmenttype'] = "»ÃÐàÀ·";\r
+$string['description'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";\r
+$string['duedate'] = "¡Ó˹´Êè§ ";\r
+$string['early'] = "\$a ¡è͹¡Ó˹´";\r
+$string['failedupdatefeedback'] = "äÁèÊÒÁÒöÊè§ feedback ¢Í§§Ò¹ä» \$a";\r
+$string['feedback'] = "feedback ";\r
+$string['feedbackupdated'] = "Êè§ feedback ä» \$a ¤¹";\r
+$string['late'] = "\$a ªéÒ¡ÇèÒ¡Ó˹´";\r
+$string['maximumgrade'] = "¤Ðá¹¹àµçÁ";\r
+$string['maximumsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´";\r
+$string['modulename'] = "¡ÒúéÒ¹";\r
+$string['modulenameplural'] = "¡ÒúéÒ¹";\r
+$string['newsubmissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§áÅéÇ";\r
+$string['notsubmittedyet'] = "ÂѧäÁèä´éÊ觡ÒúéÒ¹";\r
+$string['overwritewarning'] = "¤Óàµ×͹: ¶éÒÊè§ä¿ÅìÍÕ¡¤ÃÑé§ Ãкº¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åì¹Õé ·Ñºä¿Åìà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙè";\r
+$string['saveallfeedback'] = "ºÑ¹·Ö¡ feedback ·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['submissionfeedback'] = "feedback ¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§";\r
+$string['submissions'] = "¡ÒúéÒ¹·ÕèÊè§";\r
+$string['submitassignment'] = "Ê觡ÒúéÒ¹";\r
+$string['submitted'] = "·Ó¡ÒÃÊè§àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";\r
+$string['typeoffline'] = "Ê觧ҹ¹Í¡àÇçº";\r
+$string['typeuploadsingle'] = "Êè§â´ÂãËéÍѾâËÅ´ä¿Åì";\r
+$string['uploadbadname'] = "ä¿Åì¹Õé ÁÕª×èÍ·ÕèãªéµÑÇÍÑ¡Éà äÁè¶Ù¡µéͧ äÁèÊÒÁÒö·Ó¡Òà ÍѾâËÅ´ä´é ¡ÃسÒà»ÅÕ蹪×èÍä¿Åì";\r
+$string['uploadedfiles'] = "ä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´áÅéÇ";\r
+$string['uploaderror'] = "à¡Ô´¢é͢Ѵ¢éͧã¹ÃÐËÇèÒ§¡Òúѹ·Ö¡ä¿Åìŧº¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";\r
+$string['uploadfailnoupdate'] = "ÍѾâËÅ´ä¿àÃÕºÃéÍ áµèäÁèÊÒÁÒöÍѾഷ §Ò¹·ÕèÊè§Å§ã¹á¿éÁ§Ò¹¢Í§¤Ø³";\r
+$string['uploadfiletoobig'] = "¢ÍÍÀÑ ä¿ÅìÁÕ¢¹Ò´ãËèà¡Ô¹ä»( ä¿Åì¤ÇÃÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ \$a bytes)";\r
+$string['uploadnofilefound'] = "ËÒä¿ÅìäÁ辺 ¡ÃسҵÃǨÊͺÇèÒ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä¿Åì ¡è͹ÍѾâËÅ´ËÃ×ÍäÁè";\r
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' ÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍ áµèÇèÒ§Ò¹·ÕèÊ觹ÕéÂѧäÁèä´éÃѺ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ";\r
+$string['uploadsuccess'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì '\$a' ÊÓàÃç¨";\r
+$string['viewfeedback'] = "´Ù¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹·ÕèÊè§áÅÐ feedback ¨Ò¡¼ÙéÊ͹";\r
+$string['viewsubmissions'] = "´Ù \$a ¡ÒúéÒ¹·ÕèÊ觷Ñé§ËÁ´";\r
+$string['yoursubmission'] = "¡ÒúéÒ¹·Õè¤Ø³Êè§";\r
+\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['auth_dbdescription'] = "ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹¡ÒÃãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡㹡ÒõÃǨÊͺ ÇèÒ ª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹ ¹Ñ鹶١µéͧËÃ×ÍäÁè ¶éÒËÒ¡ account ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ ¢éÍÁÙÅãËÁè ¢éÍÁÙŨж١Êè§ä»ÂѧÊèǹµèÒ§æ ã¹ Moodle";
-$string['auth_dbextrafields'] = "ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ <b>°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡</b><p> ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ password ";
-$string['auth_dbfielduser'] = "Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ usernames";
-$string['auth_dbhost'] = "¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèãªé à¡çº°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
-$string['auth_dbname'] = "ª×èͧ͢°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
-$string['auth_dbpass'] = "password µÃ§¡Ñº username";
-$string['auth_dbpasstype'] = "ÃкØÃٻẺ·Õè¨Ðãªé㹪èͧãÊè password ¡ÒÃãªé MD5 encrption ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡ÒõԴµè͡Ѻâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒèѴ¡ÒÃàÇçºÍ×è¹æ àªè¹ PostNuke";
-$string['auth_dbtable'] = "ª×èͧ͢µÒÃҧ㹰ҹ¢éÍÁÙÅ";
-$string['auth_dbtitle'] = "ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡";
-$string['auth_dbtype'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> )";
-$string['auth_dbuser'] = "Username ·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ÍèÒ¹°Ò¹¢éÍÁÙÅä´é";
-$string['auth_emaildescription'] = "㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì «Öè§à»ç¹ default ¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéãªéÊÁѤà áÅÐàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ ¼èÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»Âѧ ÍÕàÁÅì¢Í§¼Ùéãªé¹Ñé¹ ÍÕàÁÅì¹Õé¨ÐÁÕ ÅÔ§¤ì ¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§ page «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁÅì´Ñ§¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ùéãªé ÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ â´Âãªéª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ ¼èÒ¹ àÇçº";
-$string['auth_emailtitle'] = "ãªéÇÔ¸Õ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅì";
-$string['auth_imapdescription'] = "ãªéÇÔ¸Õ¡Òà ª×èÍáÅÐÃËÑÊ â´Â IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
-$string['auth_imaphost'] = "IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹ ãªé àÅ¢ IP äÁèãªèàÅ¢ DNS ";
-$string['auth_imapport'] = "ËÁÒÂàÅ¢¾ÍÃìµ IMAP â´Â»¡µÔ ¤×Í 143 ËÃ×Í 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "ãªé IMAP server";
-$string['auth_imaptype'] = "IMAP servers ÊÒÁÒöÁÕ ÇÔ¸Õ authentication áÅÐ negotiation ·ÕèᵡµèÒ§ä»";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒ¼ÙéãªéÍ×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "ÃËÑÊÊÓËÃѺ bind-user.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢¼Ùéãªéã¹¹Ñé¹ ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "à»Ô´ãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅì´éǵ¹àͧä´é
-¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧãÊè¢éͤÇÒÁ¹Õé·Õè ldap_context-variable, Moodle ¨Ð¤é¹ËÒãËéÍѵâ¹ÁѵÔ
-";
-$string['auth_ldap_creators'] = "ÃÒ¡ÒáÅØèÁ¼Ùéãªé·Õè͹ØÒµãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèä´é ÊÒÁÒöãÊèä´éËÅÒ¡ÅØèÁ â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ ';'
-´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§ 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "ÃÐºØ LDAP host àªè¹ 'ldap://ldap.myorg.com/' ËÃ×Í 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ãËÁè¢Í§¡ÅØèÁ »¡µÔãªé 'member'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "ãÊè¤èÒ <> 0 ¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òà ¤é¹ËÒ¼Ùéãªé¼èÒ¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ ";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "ÍѾഷ¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ (ª×èÍ,¹ÒÁÊ¡ØÅ,·ÕèÍÂÙè..) ¨Ò¡ LDAP ¶Ö§ Moodle. ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè /auth/ldap/attr_mappings.php ";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "attribute ·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒª×èͼÙéãªé ÊèǹãËè¨Ðãªé 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃãªé§Ò¹¼èÒ¹ external LDAP server ¶éÒËÒ¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ·ÕèãÊèÁÒ¹Ñ鹶١µéͧ Moodle ¨Ð·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§ ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ãËÁèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ âÁ´ÙŴѧ¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö ÍèÒ¹ attribute ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ LDAP áÅÐ ãÊè¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃã¹ moodle Åèǧ˹éÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÇÅÒÅçÍ¡ÍÔ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃàªç¤ á¤èª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ <b>LDAP fileds</b><p> ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹";
-$string['auth_ldaptitle'] = "ãªé LDAP server";
-$string['auth_manualdescription'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐäÁè͹ØÒµãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑªÕ¼Ùéãªé´éǵ¹àͧä´é ¹Ñ蹤×Í ¼Ùé´ÙáŨÐà»ç¹¤¹Å§·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ãËé";
-$string['auth_manualtitle'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкºà·èÒ¹Ñé¹";
-$string['auth_nntpdescription'] = "ÇÔ¸Õ¹Õéàªç¤ ª×èÍ áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè â´Âãªé NNTP server ";
-$string['auth_nntphost'] = "NNTP server ãªé àÅ¢ IP äÁèãªè DNS ";
-$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 à»ç¹ÊèǹãËè)";
-$string['auth_nntptitle'] = "ãªé NNTP server";
-$string['auth_nonedescription'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ ";
-$string['auth_nonetitle'] = "äÁèµéͧ¢Í͹ØÁÑµÔ Í¹ØÒµ·Ñ¹·Õ";
-$string['auth_pop3description'] = "àªç¤ª×èÍ áÅÐÃËÑÊÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè ¼èÒ¹·Ò§ POP3 server ";
-$string['auth_pop3host'] = "POP3 server ãªé àÅ¢ IP äÁèãªè DNS ";
-$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 â´Â·ÑèÇä»)";
-$string['auth_pop3title'] = "ãªé POP3 server";
-$string['auth_pop3type'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì ¶éÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì ãªé certificate security ãËéàÅ×Í¡ pop3cert.";
-$string['auth_user_create'] = "͹ØÒµãËé¼ÙéãªéÊÃéÒ§ä´é";
-$string['auth_user_creation'] = "͹ØÒµãËé¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑªÕ¼ÙéãªéáÅеͺÂ×¹Âѹä´é ¶éÒ͹ØÒµ â»Ã´ÍÂèÒÅ×Áä»»ÃѺá¡éÃкº moodule-specific µÑÇàÅ×Í¡ user creation ´éÇÂ";
-$string['auth_usernameexists'] = "ÁÕ¼Ùéãªéª×è͹Õéã¹ÃкºáÅéÇ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè";
-$string['authenticationoptions'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
-$string['authinstructions'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺ¼Ùéãªé áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËé¼Ùéãªé·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®";
-$string['changepassword'] = "à»ÅÕè¹ÃËÑÊ URL";
-$string['changepasswordhelp'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¤ì ·Õè¼ÙéãªéÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒǨйӼÙéãªéä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®";
-$string['chooseauthmethod'] = "àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
-$string['guestloginbutton'] = "»ØèÁ login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»";
-$string['instructions'] = "ÇÔ¸Õãªé";
-$string['md5'] = "à¢éÒÃËÑÊẺ MD5 ";
-$string['plaintext'] = "µÑÇ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ´Ò";
-$string['showguestlogin'] = "¤Ø³ÊÒÁÒö«è͹ËÃ×ÍáÊ´§»ØèÁ Login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»ã¹Ë¹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é ";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // auth.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
+\r
+\r
+$string['auth_dbdescription'] = "ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹¡ÒÃãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡㹡ÒõÃǨÊͺ ÇèÒ ª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹ ¹Ñ鹶١µéͧËÃ×ÍäÁè ¶éÒËÒ¡ account ´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹ ¢éÍÁÙÅãËÁè ¢éÍÁÙŨж١Êè§ä»ÂѧÊèǹµèÒ§æ ã¹ Moodle";\r
+$string['auth_dbextrafields'] = "ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ <b>°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡</b><p> ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹";\r
+$string['auth_dbfieldpass'] = "Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ password ";\r
+$string['auth_dbfielduser'] = "Êèǹ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙŢͧ usernames";\r
+$string['auth_dbhost'] = "¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì·Õèãªé à¡çº°Ò¹¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['auth_dbname'] = "ª×èͧ͢°Ò¹¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['auth_dbpass'] = "password µÃ§¡Ñº username";\r
+$string['auth_dbpasstype'] = "ÃкØÃٻẺ·Õè¨Ðãªé㹪èͧãÊè password ¡ÒÃãªé MD5 encrption ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡ÒõԴµè͡Ѻâ»Ãá¡ÃÁ¡ÒèѴ¡ÒÃàÇçºÍ×è¹æ àªè¹ PostNuke";\r
+$string['auth_dbtable'] = "ª×èͧ͢µÒÃҧ㹰ҹ¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['auth_dbtitle'] = "ãªé°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡";\r
+$string['auth_dbtype'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§°Ò¹¢éÍÁÙÅ(´Ù¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A> )";\r
+$string['auth_dbuser'] = "Username ·ÕèÊÒÁÒöà¢éÒä»ÍèÒ¹°Ò¹¢éÍÁÙÅä´é";\r
+$string['auth_emaildescription'] = "㹡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¹Ñé¹ ¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì «Öè§à»ç¹ default ¢Í§Ãкº àÁ×èͼÙéãªéÊÁѤà áÅÐàÅ×Í¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ ¼èÒ¹áÅéÇ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»Âѧ ÍÕàÁÅì¢Í§¼Ùéãªé¹Ñé¹ ÍÕàÁÅì¹Õé¨ÐÁÕ ÅÔ§¤ì ¡ÅѺä»Âѧ˹éÒËÅÑ¡¢Í§ page «Ö觨Ðà»ç¹¡ÒÃÂ×¹ÂѹÇèÒ ÍÕàÁÅì´Ñ§¡ÅèÒÇãªéä´é¨ÃÔ§ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹¼Ùéãªé ÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ â´Âãªéª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ ¼èÒ¹ àÇçº";\r
+$string['auth_emailtitle'] = "ãªéÇÔ¸Õ͹ØÁѵԼèÒ¹ÍÕàÁÅì";\r
+$string['auth_imapdescription'] = "ãªéÇÔ¸Õ¡Òà ª×èÍáÅÐÃËÑÊ â´Â IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì";\r
+$string['auth_imaphost'] = "IMAP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¹Ñé¹ ãªé àÅ¢ IP äÁèãªèàÅ¢ DNS ";\r
+$string['auth_imapport'] = "ËÁÒÂàÅ¢¾ÍÃìµ IMAP â´Â»¡µÔ ¤×Í 143 ËÃ×Í 993.";\r
+$string['auth_imaptitle'] = "ãªé IMAP server";\r
+$string['auth_imaptype'] = "IMAP servers ÊÒÁÒöÁÕ ÇÔ¸Õ authentication áÅÐ negotiation ·ÕèᵡµèÒ§ä»";\r
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = "¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªé bind-user à¾×èͤé¹ËéÒ¼ÙéãªéÍ×è¹ä´é ÊÒÁÒö ÃкشѧµèÍ仹Õé 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";\r
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = "ÃËÑÊÊÓËÃѺ bind-user.";\r
+$string['auth_ldap_contexts'] = "ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕÃÒª×èͧ͢¼Ùéãªéã¹¹Ñé¹ ÊÒÁÒö á¡ ËÑÇ¢éÍàÃ×èͧ â´Âãªé â¤é´ àªè¹ 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";\r
+$string['auth_ldap_create_context'] = "à»Ô´ãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁµÍºÃѺ·Ò§ÍÕàÁÅì´éǵ¹àͧä´é \r
+¤Ø³äÁè¨Óà»ç¹µéͧãÊè¢éͤÇÒÁ¹Õé·Õè ldap_context-variable, Moodle ¨Ð¤é¹ËÒãËéÍѵâ¹ÁѵÔ\r
+";\r
+$string['auth_ldap_creators'] = "ÃÒ¡ÒáÅØèÁ¼Ùéãªé·Õè͹ØÒµãËéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ËÅÑ¡ÊÙµÃãËÁèä´é ÊÒÁÒöãÊèä´éËÅÒ¡ÅØèÁ â´Âãªéà¤Ã×èͧËÁÒ ';' \r
+´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§ 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";\r
+$string['auth_ldap_host_url'] = "ÃÐºØ LDAP host àªè¹ 'ldap://ldap.myorg.com/' ËÃ×Í 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";\r
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = "¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ãËÁè¢Í§¡ÅØèÁ »¡µÔãªé 'member'";\r
+$string['auth_ldap_search_sub'] = "ãÊè¤èÒ <> 0 ¶éÒËÒ¡µéͧ¡Òà ¤é¹ËÒ¼Ùéãªé¼èÒ¹ËÑÇ¢éÍÂèÍ ";\r
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "ÍѾഷ¢éÍÁÙÅÊÁÒªÔ¡ (ª×èÍ,¹ÒÁÊ¡ØÅ,·ÕèÍÂÙè..) ¨Ò¡ LDAP ¶Ö§ Moodle. ´Ùà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè /auth/ldap/attr_mappings.php ";\r
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = "attribute ·Õèãªé㹡Òäé¹ËÒª×èͼÙéãªé ÊèǹãËè¨Ðãªé 'cn'.";\r
+$string['auth_ldapdescription'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃãªé§Ò¹¼èÒ¹ external LDAP server ¶éÒËÒ¡ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑÊ·ÕèãÊèÁÒ¹Ñ鹶١µéͧ Moodle ¨Ð·Ó¡ÒÃÊÃéÒ§ ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡ãËÁèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ âÁ´ÙŴѧ¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö ÍèÒ¹ attribute ¢Í§ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡ LDAP áÅÐ ãÊè¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃã¹ moodle Åèǧ˹éÒ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ àÇÅÒÅçÍ¡ÍÔ¹ ¡ç¨ÐÁÕ¡ÒÃàªç¤ á¤èª×èÍáÅÐÃËÑʼèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ ";\r
+$string['auth_ldapextrafields'] = "ªèͧ¹Õé¨ÐàµÔÁËÃ×ÍäÁè¡çä´é ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèÃкº µÑé§äÇé¡è͹ ¨Ò¡ <b>LDAP fileds</b><p> ¶éÒËÒ¡ »ÅèÍÂÇèÒ§ äÁèàµÔÁ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òô֧¢éÍÁÙŨҡ LDAP Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ default ã¹ moodle <p> áÅÐ ·Ñé§Êͧ¡Ã³Õ ¼ÙéãªéÊÒÁÒö·Õè¨Ðá¡é䢤èÒµèÒ§æ ä´é ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡ ÅçÍ¡ÍÔ¹";\r
+$string['auth_ldaptitle'] = "ãªé LDAP server";\r
+$string['auth_manualdescription'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨ÐäÁè͹ØÒµãËé¼ÙéãªéÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑªÕ¼Ùéãªé´éǵ¹àͧä´é ¹Ñ蹤×Í ¼Ùé´ÙáŨÐà»ç¹¤¹Å§·ÐàºÕ¹ÊÁÒªÔ¡ãËé";\r
+$string['auth_manualtitle'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкºà·èÒ¹Ñé¹";\r
+$string['auth_nntpdescription'] = "ÇÔ¸Õ¹Õéàªç¤ ª×èÍ áÅÐÃËÑʼèÒ¹ÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè â´Âãªé NNTP server ";\r
+$string['auth_nntphost'] = "NNTP server ãªé àÅ¢ IP äÁèãªè DNS ";\r
+$string['auth_nntpport'] = "Server port (119 à»ç¹ÊèǹãËè)";\r
+$string['auth_nntptitle'] = "ãªé NNTP server";\r
+$string['auth_nonedescription'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐÊÃéÒ§ account ãËÁè·Ñ¹·Õ â´ÂäÁèµéͧãªéÇÔ¸Õ¡ÒâÍ͹ØÁÑµÔ ¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙŹ͡ äÁèµéͧÂ×¹Âѹ¼èÒ¹ÍÕàÁÅì ¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃàÅ×Í¡ãªéÇÔÕ¸Õ ¹Õé à¾ÃÒÐ ÇèÒ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÑé¹ÁÕ¹éÍ ";\r
+$string['auth_nonetitle'] = "äÁèµéͧ¢Í͹ØÁÑµÔ Í¹ØÒµ·Ñ¹·Õ";\r
+$string['auth_pop3description'] = "àªç¤ª×èÍ áÅÐÃËÑÊÇèÒ¶Ù¡µéͧËÃ×ÍäÁè ¼èÒ¹·Ò§ POP3 server ";\r
+$string['auth_pop3host'] = "POP3 server ãªé àÅ¢ IP äÁèãªè DNS ";\r
+$string['auth_pop3port'] = "Server port (110 â´Â·ÑèÇä»)";\r
+$string['auth_pop3title'] = "ãªé POP3 server";\r
+$string['auth_pop3type'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§à«ÔÃì¿àÇÍÃì ¶éÒà«ÔÃì¿àÇÍÃì ãªé certificate security ãËéàÅ×Í¡ pop3cert.";\r
+$string['auth_user_create'] = "͹ØÒµãËé¼ÙéãªéÊÃéÒ§ä´é";\r
+$string['auth_user_creation'] = "͹ØÒµãËé¼Ùéãªé·ÑèÇä»ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ºÑªÕ¼ÙéãªéáÅеͺÂ×¹Âѹä´é ¶éÒ͹ØÒµ â»Ã´ÍÂèÒÅ×Áä»»ÃѺá¡éÃкº moodule-specific µÑÇàÅ×Í¡ user creation ´éÇÂ";\r
+$string['auth_usernameexists'] = "ÁÕ¼Ùéãªéª×è͹Õéã¹ÃкºáÅéÇ ¡ÃسÒàÅ×Í¡ª×èÍãËÁè";\r
+$string['authenticationoptions'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵԡÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['authinstructions'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöãËé¢éÍÁÙšѺ¼Ùéãªé áÅÐá¹Ð¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé ¼èÒ¹Êèǹ¹Õé ·ÓãËé¼Ùéãªé·ÃÒºÇèÒ username áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ ¢Í§µÑÇàͧ¤×ÍÍÐäà ¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³ÃкØã¹Êèǹ¹Õé¨Ð»ÃÒ¡® 㹠˹éÒ login ¶éÒËÒ¡¤Ø³»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁèÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãªé»ÃÒ¡®";\r
+$string['changepassword'] = "à»ÅÕè¹ÃËÑÊ URL";\r
+$string['changepasswordhelp'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöÃкØÅÔ§¤ì ·Õè¼ÙéãªéÊÒÁÒö¨Ðà»ÅÕè¹ ËÃ×Í ËÒ ª×èÍ áÅÐ ÃËÑʼèÒ¹ä´é àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÅ×Á ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒǨйӼÙéãªéä»Âѧ˹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ áÅÐ˹éÒ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ áµèËÒ¡äÁèàµÔÁÍÐäà »ØèÁ´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁè»ÃÒ¡®";\r
+$string['chooseauthmethod'] = "àÅ×Í¡ÇÔ¸Õ¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";\r
+$string['guestloginbutton'] = "»ØèÁ login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»";\r
+$string['instructions'] = "ÇÔ¸Õãªé";\r
+$string['md5'] = "à¢éÒÃËÑÊẺ MD5 ";\r
+$string['plaintext'] = "µÑÇ˹ѧÊ×͸ÃÃÁ´Ò";\r
+$string['showguestlogin'] = "¤Ø³ÊÒÁÒö«è͹ËÃ×ÍáÊ´§»ØèÁ Login ÊÓËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»ã¹Ë¹éÒ ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é ";\r
+\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010601)
-
-
-$string['answered'] = "µÍºáÅéÇ";
-$string['choice'] = "µÑÇàÅ×Í¡·Õè \$a";
-$string['choicename'] = "ª×èͧ͢µÑÇàÅ×Í¡";
-$string['choicetext'] = "¢éͤÇÒÁ";
-$string['modulename'] = "µÑÇàÅ×Í¡";
-$string['modulenameplural'] = "µÑÇàÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´";
-$string['notanswered'] = "ÂѧäÁèä´éµÍº";
-$string['publish'] = "à»Ô´ãËé´Ù¼Å·ÕèàÅ×Í¡";
-$string['publishanonymous'] = "ãËé´Ù¼Åâ´ÂäÁèÃкت×èͤ¹àÅ×Í¡";
-$string['publishnames'] = "ãËé´Ù¼Å·Ñ駪×èÍáÅеÑÇàÅ×Í¡";
-$string['publishnot'] = "äÁèãËé´Ù¼Å";
-$string['responses'] = "µÍº¡ÅѺ";
-$string['responsesto'] = "µÍº¡ÅѺ \$a";
-$string['savemychoice'] = "¤ÅÔ¡·Õè¹Õè ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡";
-$string['viewallresponses'] = "´ÙàÊÕ§µÍºÃѺ·Ñé§ËÁ´ \$a ";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // choice.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010601)\r
+\r
+\r
+$string['answered'] = "µÍºáÅéÇ";\r
+$string['choice'] = "µÑÇàÅ×Í¡·Õè \$a";\r
+$string['choicename'] = "ª×èͧ͢µÑÇàÅ×Í¡";\r
+$string['choicetext'] = "¢éͤÇÒÁ";\r
+$string['modulename'] = "µÑÇàÅ×Í¡";\r
+$string['modulenameplural'] = "µÑÇàÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['notanswered'] = "ÂѧäÁèä´éµÍº";\r
+$string['publish'] = "à»Ô´ãËé´Ù¼Å·ÕèàÅ×Í¡";\r
+$string['publishanonymous'] = "ãËé´Ù¼Åâ´ÂäÁèÃкت×èͤ¹àÅ×Í¡";\r
+$string['publishnames'] = "ãËé´Ù¼Å·Ñ駪×èÍáÅеÑÇàÅ×Í¡";\r
+$string['publishnot'] = "äÁèãËé´Ù¼Å";\r
+$string['responses'] = "µÍº¡ÅѺ";\r
+$string['responsesto'] = "µÍº¡ÅѺ \$a";\r
+$string['savemychoice'] = "¤ÅÔ¡·Õè¹Õè ËÅѧ¨Ò¡àÅ×Í¡";\r
+$string['viewallresponses'] = "´ÙàÊÕ§µÍºÃѺ·Ñé§ËÁ´ \$a ";\r
+\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['addanewdiscussion'] = "µÑ駡ÃзÙé";
-$string['allowchoice'] = "ãËé·Ø¡¤¹àÅ×Í¡";
-$string['allowdiscussions'] = "͹ØÒµãËé \$a â¾Êµì㹡Ãдҹ¹ÕéËÃ×ÍäÁè";
-$string['allowratings'] = "µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍèÒ¹ãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì¹ÕéËÃ×ÍäÁè";
-$string['allowsdiscussions'] = "¡Ãдҹ¹Õé͹ØÒµãËéáµèáµèÅФ¹ÊÒÁÒöµÑ駡ÃзÙéä´é¤¹ÅÐ˹Ö觡ÃзÙé ";
-$string['anyfile'] = "ä¿Åì·Ø¡»ÃÐàÀ·";
-$string['attachment'] = "Attachment";
-$string['bynameondate'] = "â´Â \$a->name - \$a->date";
-$string['couldnotadd'] = "äÁèÊÒÁÒö à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
-$string['couldnotupdate'] = "äÁèÊÒÁÒö ÍѾഷâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
-$string['delete'] = "ź";
-$string['deleteddiscussion'] = "¡ÃзÙé¹Õé¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
-$string['deletedpost'] = "â¾Êµì¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
-$string['deletesure'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź â¾Êµì¹Õé";
-$string['discussion'] = "¡ÃзÙé";
-$string['discussionmoved'] = "¡ÃзÙé¹Õéä´éÂéÒÂä»·Õè '\$a'";
-$string['discussions'] = "¡ÃзÙé·Ñé§ËÁ´ ";
-$string['discussionsstartedby'] = "¡ÃзÙéàÃÔèÁ â´Â \$a";
-$string['discussthistopic'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙé";
-$string['eachuserforum'] = "˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé";
-$string['edit'] = "á¡éä¢";
-$string['editing'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢";
-$string['emptymessage'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãËèà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
-$string['everyonecanchoose'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";
-$string['everyoneissubscribed'] = "·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";
-$string['forcesubscribe'] = "·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé";
-$string['forcesubscribeq'] = "·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹?";
-$string['forum'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";
-$string['forumintro'] = "ÇÔ¸Õãªé¡Ãдҹ";
-$string['forumname'] = "ª×èÍ¡Ãдҹ";
-$string['forums'] = "¡Ãдҹ·Ñé§ËÁ´";
-$string['forumtype'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ãдҹ";
-$string['generalforum'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»";
-$string['generalforums'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»";
-$string['inforum'] = "ã¹ \$a";
-$string['intronews'] = "¢èÒÇ áÅÐ »ÃСÒÈ";
-$string['introsocial'] = "¡ÃдҹàÊÇ¹Ò áººà»Ô´ ÊÒÁÒö¤Ø¡ѹä´é·Ø¡àÃ×èͧ";
-$string['introteacher'] = "¡ÃдҹÊÓËÃѺ¤ÃÙà·èÒ¹Ñé¹ à¾×èÍ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹";
-$string['lastpost'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
-$string['learningforums'] = "¡Ãдҹ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹";
-$string['maxtimehaspassed'] = "¢ÍÍÀѤèÐ àÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ (\$a) ¼èÒ¹ä»";
-$string['message'] = "¢éͤÇÒÁ";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¤ÓµÍºÅèÒÊØ´";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡ ¤ÓµÍºááÊØ´";
-$string['modenested'] = "áÊ´§¤ÓµÍº ẺÂèÍ˹éÒ";
-$string['modethreaded'] = "áÊ´§¤ÓµÍº Ẻà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í";
-$string['modulename'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";
-$string['modulenameplural'] = "¡ÃдҹàÊǹҷÑé§ËÁ´";
-$string['more'] = "à¾ÔèÁàµÔÁ";
-$string['movethisdiscussionto'] = "ÂéÒ¡ÃзÙé¹Õéä»·Õè...";
-$string['namenews'] = "¡Ãдҹ¢èÒÇ";
-$string['namesocial'] = "¡Ãдҹ¡ÅØèÁʹ·¹Ò";
-$string['nameteacher'] = "¡Ãдҹ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì";
-$string['newforumposts'] = "â¾ÊµìÅèÒÊش㹡Ãдҹ";
-$string['nodiscussions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¡ÃзÙé";
-$string['noguestpost'] = "¢ÍÍÀѤèÐ ºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöâ¾Êµì¤ÇÒÁàËç¹ä´é";
-$string['noposts'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì";
-$string['nopostscontaining'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ '\$a' ";
-$string['nosubscribers'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁҪԡ㹡Ãдҹ";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name äÁèÃѺ ¡éÍ»»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name ÃѺ¡éͺ»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì";
-$string['numposts'] = "\$a â¾Êµì";
-$string['olderdiscussions'] = "¡ÃзÙéà¡èÒ";
-$string['openmode0'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºäÁèä´é";
-$string['openmode1'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºä´é";
-$string['openmode2'] = "µÑ駡ÃзÙéä´é µÍºä´é";
-$string['parentofthispost'] = "â¾Êµì·Õè¤Ø³à¢Õ¹µÍº";
-$string['postadded'] = "à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<P>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ \$a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢";
-$string['postincontext'] = "´Ùâ¾Êµìã¹à¹×éÍËÒ";
-$string['postmailinfo'] = "¹Õèà»ç¹¡éÍ»»Õé¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡â¾Êµì \$a ã¹ àÇçºä«µì
-ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì";
-$string['postrating1'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺá¡Êèǹ";
-$string['postrating2'] = "¡éÓ¡Öè§ÁÕ·Ñé§ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§";
-$string['postrating3'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺàª×èÍÁâ§";
-$string['posts'] = "â¾Êµì";
-$string['postupdated'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ";
-$string['processingpost'] = "¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¾Êµì \$a";
-$string['rate'] = "ãËé¤Ðá¹¹";
-$string['ratings'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é";
-$string['ratingssaved'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹áÅéÇ";
-$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "ÍèÒ¹·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´ ã¹ËÑÇ¢é͹Õé";
-$string['replies'] = "µÍº";
-$string['repliesmany'] = "\$a ¤ÓµÍº";
-$string['repliesone'] = "\$a ¤ÓµÍº";
-$string['reply'] = "µÍº";
-$string['search'] = "¤é¹ËÒ";
-$string['searchforums'] = "àÃÔèÁ¤é¹ËÒ";
-$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ";
-$string['sendinratings'] = "Ê觤Ðá¹¹·ÕèãËéÅèÒÊØ´";
-$string['showsubscribers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
-$string['singleforum'] = "¡ÃдҹËÑÇ¢éÍà´ÕÂÇÍÂèÒ§§èÒÂ";
-$string['startedby'] = "¶ÒÁ";
-$string['subject'] = "ËÑÇ¢éÍ";
-$string['subscribe'] = "ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
-$string['subscribed'] = "à»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂ";
-$string['subscribers'] = "ÊÁÒªÔ¡";
-$string['subscribersto'] = "ÊÁÒªÔ¡¢Í§ '\$a'";
-$string['subscription'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
-$string['subscriptions'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
-$string['unsubscribe'] = "µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";
-$string['unsubscribed'] = "äÁèä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
-$string['youratedthis'] = "¤Ø³ãËé¤Ðá¹¹";
-$string['yournewtopic'] = "¡ÃзÙéãËÁè";
-$string['yourreply'] = "¤ÓµÍº";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // forum.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
+\r
+\r
+$string['addanewdiscussion'] = "µÑ駡ÃзÙé";\r
+$string['allowchoice'] = "ãËé·Ø¡¤¹àÅ×Í¡";\r
+$string['allowdiscussions'] = "͹ØÒµãËé \$a â¾Êµì㹡Ãдҹ¹ÕéËÃ×ÍäÁè";\r
+$string['allowratings'] = "µéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéÍèÒ¹ãËé¤Ðá¹¹â¾Êµì¹ÕéËÃ×ÍäÁè";\r
+$string['allowsdiscussions'] = "¡Ãдҹ¹Õé͹ØÒµãËéáµèáµèÅФ¹ÊÒÁÒöµÑ駡ÃзÙéä´é¤¹ÅÐ˹Ö觡ÃзÙé ";\r
+$string['anyfile'] = "ä¿Åì·Ø¡»ÃÐàÀ·";\r
+$string['attachment'] = "Attachment";\r
+$string['bynameondate'] = "â´Â \$a->name - \$a->date";\r
+$string['couldnotadd'] = "äÁèÊÒÁÒö à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";\r
+$string['couldnotdeleteratings'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐ ÇèÒÁÕ¤¹ãËé¤Ðá¹¹ àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ";\r
+$string['couldnotdeletereplies'] = "¢ÍÍÀÑ äÁèÊÒÁÒöźä´é à¾ÃÒÐÁÕ¤¹µÍºàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";\r
+$string['couldnotupdate'] = "äÁèÊÒÁÒö ÍѾഷâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";\r
+$string['delete'] = "ź";\r
+$string['deleteddiscussion'] = "¡ÃзÙé¹Õé¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";\r
+$string['deletedpost'] = "â¾Êµì¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";\r
+$string['deletesure'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź â¾Êµì¹Õé";\r
+$string['discussion'] = "¡ÃзÙé";\r
+$string['discussionmoved'] = "¡ÃзÙé¹Õéä´éÂéÒÂä»·Õè '\$a'";\r
+$string['discussions'] = "¡ÃзÙé·Ñé§ËÁ´ ";\r
+$string['discussionsstartedby'] = "¡ÃзÙéàÃÔèÁ â´Â \$a";\r
+$string['discussthistopic'] = "ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙé";\r
+$string['eachuserforum'] = "˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé";\r
+$string['edit'] = "á¡éä¢";\r
+$string['editing'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢";\r
+$string['emptymessage'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ ÅͧµÃǨÊͺÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ ä¿Åì·ÕèÊè§äÁèãËèà¡Ô¹ä» áÅÐ à¢Õ¹¢éͤÇÒÁáÅéÇ ÂѧäÁèä´éºÑ¹·Ö¡â¾Êµì¹Õéŧ°Ò¹¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['everyonecanchoose'] = "¼ÙéãªéÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";\r
+$string['everyoneissubscribed'] = "·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§¡Ãдҹ¹Õé";\r
+$string['forcesubscribe'] = "·Ø¡¤¹µéͧÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õé";\r
+$string['forcesubscribeq'] = "·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¹Õéà·èÒ¹Ñé¹?";\r
+$string['forum'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";\r
+$string['forumintro'] = "ÇÔ¸Õãªé¡Ãдҹ";\r
+$string['forumname'] = "ª×èÍ¡Ãдҹ";\r
+$string['forums'] = "¡Ãдҹ·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['forumtype'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¡Ãдҹ";\r
+$string['generalforum'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»";\r
+$string['generalforums'] = "¡Ãдҹ·ÑèÇä»";\r
+$string['inforum'] = "ã¹ \$a";\r
+$string['intronews'] = "¢èÒÇ áÅÐ »ÃСÒÈ";\r
+$string['introsocial'] = "¡ÃдҹàÊÇ¹Ò áººà»Ô´ ÊÒÁÒö¤Ø¡ѹä´é·Ø¡àÃ×èͧ";\r
+$string['introteacher'] = "¡ÃдҹÊÓËÃѺ¤ÃÙà·èÒ¹Ñé¹ à¾×èÍ»ÃÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹";\r
+$string['lastpost'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";\r
+$string['learningforums'] = "¡Ãдҹ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹";\r
+$string['maxtimehaspassed'] = "¢ÍÍÀѤèÐ àÇÅÒ·Õèãªé㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ (\$a) ¼èÒ¹ä»";\r
+$string['message'] = "¢éͤÇÒÁ";\r
+$string['modeflatnewestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡¤ÓµÍºÅèÒÊØ´";\r
+$string['modeflatoldestfirst'] = "áÊ´§¤ÓµÍºáººäÁèÂèÍ˹éÒâ´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡ ¤ÓµÍºááÊØ´";\r
+$string['modenested'] = "áÊ´§¤ÓµÍº ẺÂèÍ˹éÒ";\r
+$string['modethreaded'] = "áÊ´§¤ÓµÍº Ẻà»ç¹µÑÇ˹ѧÊ×Í";\r
+$string['modulename'] = "¡ÃдҹàÊǹÒ";\r
+$string['modulenameplural'] = "¡ÃдҹàÊǹҷÑé§ËÁ´";\r
+$string['more'] = "à¾ÔèÁàµÔÁ";\r
+$string['movethisdiscussionto'] = "ÂéÒ¡ÃзÙé¹Õéä»·Õè...";\r
+$string['namenews'] = "¡Ãдҹ¢èÒÇ";\r
+$string['namesocial'] = "¡Ãдҹ¡ÅØèÁʹ·¹Ò";\r
+$string['nameteacher'] = "¡Ãдҹ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì";\r
+$string['newforumposts'] = "â¾ÊµìÅèÒÊش㹡Ãдҹ";\r
+$string['nodiscussions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¡ÃзÙé";\r
+$string['noguestpost'] = "¢ÍÍÀѤèÐ ºØ¤¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöâ¾Êµì¤ÇÒÁàËç¹ä´é";\r
+$string['noposts'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì";\r
+$string['nopostscontaining'] = "äÁèÁÕâ¾Êµì·ÕèÁÕ¤ÓÇèÒ '\$a' ";\r
+$string['nosubscribers'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁҪԡ㹡Ãдҹ";\r
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name äÁèÃѺ ¡éÍ»»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì";\r
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name ÃѺ¡éͺ»Õé¨Ò¡ '\$a->forum' ·Ò§ÍÕàÁÅì";\r
+$string['numposts'] = "\$a â¾Êµì";\r
+$string['olderdiscussions'] = "¡ÃзÙéà¡èÒ";\r
+$string['openmode0'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºäÁèä´é";\r
+$string['openmode1'] = "µÑ駡ÃзÙéäÁèä´é µÍºä´é";\r
+$string['openmode2'] = "µÑ駡ÃзÙéä´é µÍºä´é";\r
+$string['parentofthispost'] = "â¾Êµì·Õè¤Ø³à¢Õ¹µÍº";\r
+$string['postadded'] = "à¾ÔèÁâ¾Êµì¢Í§¤Ø³áÅéÇ<P>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ \$a ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢";\r
+$string['postincontext'] = "´Ùâ¾Êµìã¹à¹×éÍËÒ";\r
+$string['postmailinfo'] = "¹Õèà»ç¹¡éÍ»»Õé¢éͤÇÒÁ ¨Ò¡â¾Êµì \$a ã¹ àÇçºä«µì\r
+ËÒ¡µéͧ¡Òõͺ¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì";\r
+$string['postrating1'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺá¡Êèǹ";\r
+$string['postrating2'] = "¡éÓ¡Öè§ÁÕ·Ñé§ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§";\r
+$string['postrating3'] = "áÊ´§¶Ö§¡ÒÃÃÙéẺàª×èÍÁâ§";\r
+$string['posts'] = "â¾Êµì";\r
+$string['postupdated'] = "â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒÃÍѾഷáÅéÇ";\r
+$string['processingpost'] = "¡ÓÅѧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¾Êµì \$a";\r
+$string['rate'] = "ãËé¤Ðá¹¹";\r
+$string['ratings'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é";\r
+$string['ratingssaved'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹áÅéÇ";\r
+$string['re'] = "Re:";\r
+$string['readtherest'] = "ÍèÒ¹·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´ ã¹ËÑÇ¢é͹Õé";\r
+$string['replies'] = "µÍº";\r
+$string['repliesmany'] = "\$a ¤ÓµÍº";\r
+$string['repliesone'] = "\$a ¤ÓµÍº";\r
+$string['reply'] = "µÍº";\r
+$string['search'] = "¤é¹ËÒ";\r
+$string['searchforums'] = "àÃÔèÁ¤é¹ËÒ";\r
+$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ";\r
+$string['sendinratings'] = "Ê觤Ðá¹¹·ÕèãËéÅèÒÊØ´";\r
+$string['showsubscribers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";\r
+$string['singleforum'] = "¡ÃдҹËÑÇ¢éÍà´ÕÂÇÍÂèÒ§§èÒÂ";\r
+$string['startedby'] = "¶ÒÁ";\r
+$string['subject'] = "ËÑÇ¢éÍ";\r
+$string['subscribe'] = "ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";\r
+$string['subscribed'] = "à»ç¹ÊÁÒªÔ¡àÃÕºÃéÍÂ";\r
+$string['subscribers'] = "ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['subscribersto'] = "ÊÁÒªÔ¡¢Í§ '\$a'";\r
+$string['subscription'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['subscriptions'] = "¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['unsubscribe'] = "µéͧ¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ";\r
+$string['unsubscribed'] = "äÁèä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['youratedthis'] = "¤Ø³ãËé¤Ðá¹¹";\r
+$string['yournewtopic'] = "¡ÃзÙéãËÁè";\r
+$string['yourreply'] = "¤ÓµÍº";\r
+\r
+?>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒúéÒ¹</B></P>
-
-<P>¡ÒúéÒ¹ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·´éÇ¡ѹ</P>
-
-<P><B>Ê觹͡àÇçº</B> - ¤×Í¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觡ÒúéÒ¹à»ç¹ªÔ鹧ҹ ¹Í¡àÇçº
-äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáµèÍÂèҧ㴠¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö´Ù¡ÒúéÒ¹ä´é¨Ò¡
-àÇ纹Õé áµèäÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍѾâËÅ´ä¿Åì à¾×èÍÊè§ãËé¤ÃÙµÃǨº¹àÇçºä´é áµè¤ÃÙÊÒÁÒö
-·Õè¨ÐãËé¤Ðá¹¹º¹àÇçº áÅÐá¨é§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒº¶Ö§à¡Ã´·Õèä´é
-<P><B>Ê觺¹àÇçº</B> - ÇÔ¸Õ¹Õé ¤×Í¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÍѾâËÅ´ä¿Åì ˹Öè§ä¿Åì «Öè§ÊÒÁÒö
-ÍÂÙèã¹ÃٻẺµèÒ§æä´é äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ä¿ÅìàÇÔÃì´ ÃÙ»ÀÒ¾ «Ô»ä¿Åì àÇçºä«µì ·ÕèÁÕ¡ÒëԺàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
-¤ÃÙÊÒÁÒöµÃǨä¿ÅìµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õ麹àÇçºä´é
+<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÒúéÒ¹</B></P>\r
+\r
+<P>¡ÒúéÒ¹ÁÕËÅÒ»ÃÐàÀ·´éÇ¡ѹ</P>\r
+\r
+<P><B>Ê觹͡àÇçº</B> - ¤×Í¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觡ÒúéÒ¹à»ç¹ªÔ鹧ҹ ¹Í¡àÇçº\r
+äÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãªé¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìáµèÍÂèҧ㴠¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö´Ù¡ÒúéÒ¹ä´é¨Ò¡\r
+àÇ纹Õé áµèäÁèÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍѾâËÅ´ä¿Åì à¾×èÍÊè§ãËé¤ÃÙµÃǨº¹àÇçºä´é áµè¤ÃÙÊÒÁÒö\r
+·Õè¨ÐãËé¤Ðá¹¹º¹àÇçº áÅÐá¨é§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒº¶Ö§à¡Ã´·Õèä´é \r
+<P><B>Ê觺¹àÇçº</B> - ÇÔ¸Õ¹Õé ¤×Í¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÍѾâËÅ´ä¿Åì ˹Öè§ä¿Åì «Öè§ÊÒÁÒö\r
+ÍÂÙèã¹ÃٻẺµèÒ§æä´é äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ ä¿ÅìàÇÔÃì´ ÃÙ»ÀÒ¾ «Ô»ä¿Åì àÇçºä«µì ·ÕèÁÕ¡ÒëԺàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ\r
+¤ÃÙÊÒÁÒöµÃǨä¿ÅìµèÒ§æ àËÅèÒ¹Õ麹àÇçºä´é \r
-<P ALIGN=CENTER><B>Ê觡ÒúéÒ¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§</B></P>
-
-<P>¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¤×͹ѡàÃÕ¹äÁèÊÒÁÒöÊ觡ÒúéÒ¹ãËÁèä´éËÅѧ¨Ò¡·Õè¤ÃÙä´éãËé¤Ðá¹¹áÅéÇ</P>
-
-<P>¶éÒËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ãËéÊ觡ÒúéÒ¹ãËÁèä´é ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊ觡ÒúéÒ¹ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤ÃÙ
-µÃǨáÅéÇä´é à¾×èÍãËé¤Ø³µÃǨãËÁè ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡óշÕè·ÓãËéà´ç¡¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò
-§Ò¹ãËé´Õ¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ </P>
-
-<P>µÑÇàÅ×Í¡¹ÕéäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãËéÊ觡ÒúéÒ¹¹Í¡àÇçºáµèÍÂèÒ§ã´</P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Ê觡ÒúéÒ¹ãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§</B></P>\r
+\r
+<P>¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé¤×͹ѡàÃÕ¹äÁèÊÒÁÒöÊ觡ÒúéÒ¹ãËÁèä´éËÅѧ¨Ò¡·Õè¤ÃÙä´éãËé¤Ðá¹¹áÅéÇ</P>\r
+\r
+<P>¶éÒËÒ¡¤Ø³àÅ×Í¡ãËéÊ觡ÒúéÒ¹ãËÁèä´é ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÊ觡ÒúéÒ¹ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤ÃÙ\r
+µÃǨáÅéÇä´é à¾×èÍãËé¤Ø³µÃǨãËÁè ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡óշÕè·ÓãËéà´ç¡¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò\r
+§Ò¹ãËé´Õ¢Ö鹡ÇèÒà´ÔÁ </P>\r
+\r
+<P>µÑÇàÅ×Í¡¹ÕéäÁèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡ÒÃãËéÊ觡ÒúéÒ¹¹Í¡àÇçºáµèÍÂèÒ§ã´</P>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>µÑÇàÅ×Í¡</B></P>
-
-<P> ¤Ø³ÊÒÁÒöÃкصÑÇàÅ×Í¡ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹àÅ×Í¡ä´é
-
+<P ALIGN=CENTER><B>µÑÇàÅ×Í¡</B></P>\r
+\r
+<P> ¤Ø³ÊÒÁÒöÃкصÑÇàÅ×Í¡ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹àÅ×Í¡ä´é \r
+\r
<P> ¤Ø³ÊÒÁÒö àµÔÁŧ㹪èͧÇèҧ㴡çä´é ËÃ×ͨзÔé§ãËéÇèÒ§ªèͧ㴡çä´éäÁè¨Óà»ç¹µéͧàµÔÁ·Ñé§Ë¡ªèͧ
\ No newline at end of file
-<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ</B></P>
-
-<P>¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÒ¨¨ÐµÔ´µÑ駻ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊäÇéËÅÒÂẺ´éÇ¡ѹ
-
-<P>µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÈÔÅ»ÈÒʵÃì Êѧ¤ÁÈÒʵÃì ÊØ¢ÀÒ¾ à»ç¹µé¹
-<P>àÅ×Í¡»ÃÐàÀ· ·ÕèµÃ§¡Ñºà¹×éÍËÒ·Õè¤Ø³Ê͹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾×èͤÇÒÁ¶Ù¡µéͧ
-㹡ÒèѴËÁÇ´ËÁÙè C
+<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ</B></P>\r
+\r
+<P>¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÒ¨¨ÐµÔ´µÑ駻ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊäÇéËÅÒÂẺ´éÇ¡ѹ \r
+\r
+<P>µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ÈÔÅ»ÈÒʵÃì Êѧ¤ÁÈÒʵÃì ÊØ¢ÀÒ¾ à»ç¹µé¹\r
+<P>àÅ×Í¡»ÃÐàÀ· ·ÕèµÃ§¡Ñºà¹×éÍËÒ·Õè¤Ø³Ê͹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾×èͤÇÒÁ¶Ù¡µéͧ\r
+㹡ÒèѴËÁÇ´ËÁÙè C\r
-<P ALIGN=CENTER><B>ÃٻẺ¤ÍÃìÊ</B></P>
-
-<P><B>ÃÒÂÊÑ»´ÒËì</B></P>
-<UL>
-à»ç¹¡ÒèѴ¡ÒäÍÃìÊÊÑ»´ÒËìµèÍÊÑ»´ÒËì â´ÂÁÕÇѹàÃÔèÁµé¹áÅÐÊÔé¹ÊØ´·Õèá¹è¹Í¹
-ã¹áµèÅÐÊÑ»´ÒËì¨ÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó àªè¹ ÇÒÃÊÒà ÍÒ¨¨ÐãËé
-¹Ñ¡àÃÕ¹à¢Õ¹¢Öé¹ÁÒ ÀÒÂã¹ÊͧÊÑ»´ÒËì ¨Ò¡¹Ñ鹹ѡàÃÕ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöà¢Õ¹
-ËÃ×Íá¡éä¢ä´éÍÕ¡
-</UL>
-
-<P><B>ẺËÑÇ¢éÍ</B></P>
-<UL>
-ÃٻẺ¤ÅéÒ¡ѺÃÒÂÊÑ»´ÒËì à¾Õ§áµè äÁè¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÑÇ¢é͹Ñé¹æ
-¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¡Ó˹´äÇéÊÓËÃѺáµèÅÐËÑÇ¢éÍ ÊÒÁÒö·Óä´éàÃ×èÍÂæ
-</UL>
-
-<P><B>Ẻ¡ÃдҹàÊǹÒ</B></P>
-<UL>
-ÃٻẺ¹Õé¨ÐàËÁ×͹¡Ñº¡ÃдҹàÊǹҷÑèÇä» â´Â¨Ð»ÃÒ¡®à»ç¹ÃÒ¡ÒÃã¹Ë¹éÒáá
-¢Í§¤ÍÃìÊ äÁè¤ÇèÐàÃÕ¡ÇèÒ¤ÍÃìÊ´éÇ«éÓ ÍÒ¨¨Ðãªéà»ç¹Ë¹éÒ»ÃСÒÈ ÊÓËÃѺÇÔªÒ
-·ÕèÊ͹¹Ñé¹ ËÃ×Í ÊÓËÃѺÀÒ¤ÇÔªÒ
-</UL>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>ÃٻẺ¤ÍÃìÊ</B></P>\r
+\r
+<P><B>ÃÒÂÊÑ»´ÒËì</B></P>\r
+<UL>\r
+à»ç¹¡ÒèѴ¡ÒäÍÃìÊÊÑ»´ÒËìµèÍÊÑ»´ÒËì â´ÂÁÕÇѹàÃÔèÁµé¹áÅÐÊÔé¹ÊØ´·Õèá¹è¹Í¹\r
+ã¹áµèÅÐÊÑ»´ÒËì¨ÐÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁµèÒ§æ ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó àªè¹ ÇÒÃÊÒà ÍÒ¨¨ÐãËé\r
+¹Ñ¡àÃÕ¹à¢Õ¹¢Öé¹ÁÒ ÀÒÂã¹ÊͧÊÑ»´ÒËì ¨Ò¡¹Ñ鹹ѡàÃÕ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöà¢Õ¹\r
+ËÃ×Íá¡éä¢ä´éÍÕ¡ \r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>ẺËÑÇ¢éÍ</B></P>\r
+<UL>\r
+ÃٻẺ¤ÅéÒ¡ѺÃÒÂÊÑ»´ÒËì à¾Õ§áµè äÁè¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÑÇ¢é͹Ñé¹æ\r
+¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¡Ó˹´äÇéÊÓËÃѺáµèÅÐËÑÇ¢éÍ ÊÒÁÒö·Óä´éàÃ×èÍÂæ \r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ẻ¡ÃдҹàÊǹÒ</B></P>\r
+<UL>\r
+ÃٻẺ¹Õé¨ÐàËÁ×͹¡Ñº¡ÃдҹàÊǹҷÑèÇä» â´Â¨Ð»ÃÒ¡®à»ç¹ÃÒ¡ÒÃã¹Ë¹éÒáá\r
+¢Í§¤ÍÃìÊ äÁè¤ÇèÐàÃÕ¡ÇèÒ¤ÍÃìÊ´éÇ«éÓ ÍÒ¨¨Ðãªéà»ç¹Ë¹éÒ»ÃСÒÈ ÊÓËÃѺÇÔªÒ\r
+·ÕèÊ͹¹Ñé¹ ËÃ×Í ÊÓËÃѺÀÒ¤ÇÔªÒ\r
+</UL>\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>ª×èÍàµçÁ¢Í§¤ÍÃìÊ</B></P>
-
-<P>ª×èÍàµçÁ¢Í§¤ÍÃìÊ·Õè¨Ð»ÃÒ¡®ÍÂÙ躹ÊØ´¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡´ÙÃÒª×èͤÍÃìÊ</P>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>ª×èÍàµçÁ¢Í§¤ÍÃìÊ</B></P>\r
+\r
+<P>ª×èÍàµçÁ¢Í§¤ÍÃìÊ·Õè¨Ð»ÃÒ¡®ÍÂÙ躹ÊØ´¢Í§Ë¹éÒ¨ÍáÅÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡´ÙÃÒª×èͤÍÃìÊ</P>\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃãËé»ÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒ¤ÍÃìÊ</B></P>
-
-<P> ¤ÍÃìÊã¹ÃٻẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì áÅÐ ËÑÇ¢éͨÐÁÕ ¡Ãдҹ¢èÒÇ »ÃÒ¡®ÍÂÙ躹ÊØ´
-¢Í§¤ÍÃìÊ àËÁÒÐÊÓËÃѺ»ÃСÒÈ¢èÒÇÊÒà ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹㹤ÍÃìÊä´éÃѺ·ÃÒº·Ñèǡѹ
-¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé ¤×Í ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ºÍÃì´¹Õé ©Ð¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃâ¾Êµì
-¢éͤÇÒÁº¹¡Ãдҹ¹Õé ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðä´éÃѺ¢éͤÇÒÁ¼èÒ¹·Ò§ÍÕàÁÅì
-
-<P>¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé¾Ô¨ÒóÒÇèÒµéͧ¡ÒÃãËé¢èÒÇÅèÒÊØ´¨Ó¹Ç¹¡Õè¢èÒÇ»ÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒáá¹Õé
-ã¹Êèǹ¢Í§ ¢èÒÇáÅлÃСÒÈ ã¹¡Ãͺ·Ò§´éÒ¹¢ÇÒÁ×Í
-
+<P ALIGN=CENTER><B>¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃãËé»ÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒ¤ÍÃìÊ</B></P>\r
+\r
+<P> ¤ÍÃìÊã¹ÃٻẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì áÅÐ ËÑÇ¢éͨÐÁÕ ¡Ãдҹ¢èÒÇ »ÃÒ¡®ÍÂÙ躹ÊØ´\r
+¢Í§¤ÍÃìÊ àËÁÒÐÊÓËÃѺ»ÃСÒÈ¢èÒÇÊÒà ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹㹤ÍÃìÊä´éÃѺ·ÃÒº·Ñèǡѹ \r
+¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé ¤×Í ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹µéͧà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ºÍÃì´¹Õé ©Ð¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃâ¾Êµì\r
+¢éͤÇÒÁº¹¡Ãдҹ¹Õé ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðä´éÃѺ¢éͤÇÒÁ¼èÒ¹·Ò§ÍÕàÁÅì\r
+\r
+<P>¡ÒõÑ駤èÒ¹Õé¾Ô¨ÒóÒÇèÒµéͧ¡ÒÃãËé¢èÒÇÅèÒÊØ´¨Ó¹Ç¹¡Õè¢èÒÇ»ÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒáá¹Õé\r
+ã¹Êèǹ¢Í§ ¢èÒÇáÅлÃСÒÈ ã¹¡Ãͺ·Ò§´éÒ¹¢ÇÒÁ×Í \r
+\r
<P>¶éÒËÒ¡µÑ駤èÒäÇé·Õè 0 ¨ÐäÁèÁÕ¢èÒÇ»ÃÒ¡®ã¹ªèͧ´Ñ§¡ÅèÒÇ
\ No newline at end of file
-<P ALIGN=CENTER><B>¨Ó¹Ç¹ÊÑ»´ÒËì ËÃ×Í ËÑÇ¢éÍ ã¹¤ÍÃìÊ</B></P>
-
-<P>¡ÒõÑ駤èÒ¹ÕéÁÕ੾ÒÐ㹤ÍÃìÊ·ÕèãªéÃٻẺÃÒÂÊÑ»´ÒËìËÃ×ÍËÑÇ¢éÍ
-<P>ÊÓËÃѺÃٻẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì µÑÇàÅ¢·ÕèàÅ×Í¡¹Õé¤×Í ¨Ó¹Ç¹ÊÑ»´ÒËì·Õè
-ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡Çѹáá·ÕèàÃÔèÁà»Ô´¤ÍÃìÊ
-
-<P>ÊÓËÃѺÃٻẺËÑÇ¢é͹Ñé¹ µÑÇàÅ¢¹Õé¨Ð¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹ËÑÇ¢éÍ·ÕèÁÕ
-¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹㹤ÍÃìʹÕé I
-<P> ¨Ó¹Ç¹µÑÇàÅ¢¹Õé¨Ð»ÃÒ¡®à»ç¹¨Ó¹Ç¹ªèͧÊÕèàËÅÕèÂÁ ·ÕèÁÕËÁÒÂàÅ¢µÔ´
+<P ALIGN=CENTER><B>¨Ó¹Ç¹ÊÑ»´ÒËì ËÃ×Í ËÑÇ¢éÍ ã¹¤ÍÃìÊ</B></P>\r
+\r
+<P>¡ÒõÑ駤èÒ¹ÕéÁÕ੾ÒÐ㹤ÍÃìÊ·ÕèãªéÃٻẺÃÒÂÊÑ»´ÒËìËÃ×ÍËÑÇ¢éÍ\r
+<P>ÊÓËÃѺÃٻẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì µÑÇàÅ¢·ÕèàÅ×Í¡¹Õé¤×Í ¨Ó¹Ç¹ÊÑ»´ÒËì·Õè\r
+ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ â´ÂàÃÔèÁ¨Ò¡Çѹáá·ÕèàÃÔèÁà»Ô´¤ÍÃìÊ \r
+\r
+<P>ÊÓËÃѺÃٻẺËÑÇ¢é͹Ñé¹ µÑÇàÅ¢¹Õé¨Ð¡Ó˹´¨Ó¹Ç¹ËÑÇ¢éÍ·ÕèÁÕ\r
+¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹㹤ÍÃìʹÕé I\r
+<P> ¨Ó¹Ç¹µÑÇàÅ¢¹Õé¨Ð»ÃÒ¡®à»ç¹¨Ó¹Ç¹ªèͧÊÕèàËÅÕèÂÁ ·ÕèÁÕËÁÒÂàÅ¢µÔ´\r
㹤ÍÅÑÁ¹ì¡ÅÒ§¢Í§ ¤ÍÃìÊ
\ No newline at end of file
-<P ALIGN=CENTER><B>¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´</B></P>
-
-<P>¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§¶Ö§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×Í ¡Ô¨¡ÃÃÁ
-·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÑé§áµè¤Ø³à¢éÒÁÒ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ »ÃСͺ仴éÇ ¢èÒÇ·Õèâ¾Êµì
-ÊÁÒªÔ¡ãËÁè ÇÒÃÊÒÃÁÒãËÁè à»ç¹µé¹
-
-<P>¤Ø³¤ÇèÐàÅ×Í¡ãËé ¤ÍÃìÊ áÊ´§¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´ à¾ÃÒШЪèÇÂ
-ãËé ¤Ø³ ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅмÙéʹã¨Í×è¹æ ·ÃÒºÇèÒ ÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹺éÒ§ã¹
-ÃÐËÇèÒ§·Õèµ¹äÁèä´éà¢éÒÁÒ ¨Ðä´é´ÙÇèÒÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ
-<P> ÊÓËÃѺ¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕ¼Ùéãªé¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÍÒ¨¨ÐµéͧàÅ×Í¡äÁèãªé à¾ÃÒÐÇèÒ
+<P ALIGN=CENTER><B>¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´</B></P>\r
+\r
+<P>¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´ à»ç¹¡ÒÃáÊ´§¶Ö§¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ËÃ×Í ¡Ô¨¡ÃÃÁ\r
+·Õèà¡Ô´¢Öé¹µÑé§áµè¤Ø³à¢éÒÁÒ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ »ÃСͺ仴éÇ ¢èÒÇ·Õèâ¾Êµì \r
+ÊÁÒªÔ¡ãËÁè ÇÒÃÊÒÃÁÒãËÁè à»ç¹µé¹ \r
+\r
+<P>¤Ø³¤ÇèÐàÅ×Í¡ãËé ¤ÍÃìÊ áÊ´§¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´ à¾ÃÒШЪèÇÂ\r
+ãËé ¤Ø³ ¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅмÙéʹã¨Í×è¹æ ·ÃÒºÇèÒ ÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹺éÒ§ã¹\r
+ÃÐËÇèÒ§·Õèµ¹äÁèä´éà¢éÒÁÒ ¨Ðä´é´ÙÇèÒÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ \r
+<P> ÊÓËÃѺ¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕ¼Ùéãªé¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ÍÒ¨¨ÐµéͧàÅ×Í¡äÁèãªé à¾ÃÒÐÇèÒ\r
¨Ð·ÓãËé¡Òô֧¢éÍÁÙÅ·Óä´éªéÒ
\ No newline at end of file
-<P ALIGN=CENTER><B>ª×èÍÂèͧ͢¤ÍÃìÊ</B></P>
-
-<P>ã¹ËÅÒÂæʶҺѹ ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡¤ÍÃìʵèÒ§æ ´éǪ×èÍÂèÍ àªè¹ Ç 101 Ç 102
-Ê 304 Ê 305 ¤203 à»ç¹µé¹ ¶Ö§áÁé¤Ø³¨ÐäÁèÁÕª×èͤÍÃìÊ ¡çµÒÁ áµè§¢Öé¹ÁÒ«Ñ¡
-ª×èͤèÐ à¾ÃÒÐÇèҨзÓãËéÊдǡ 㹡ÒÃáÊ´§¼Å àªè¹ ã¹ÍÕàÁÅìà»ç¹µé¹ à¾ÃÒÐ
-ª×èÍàµçÁ¹Ñ鹨ÐÂÒÇà¡Ô¹ä» </P>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>ª×èÍÂèͧ͢¤ÍÃìÊ</B></P>\r
+\r
+<P>ã¹ËÅÒÂæʶҺѹ ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡¤ÍÃìʵèÒ§æ ´éǪ×èÍÂèÍ àªè¹ Ç 101 Ç 102\r
+Ê 304 Ê 305 ¤203 à»ç¹µé¹ ¶Ö§áÁé¤Ø³¨ÐäÁèÁÕª×èͤÍÃìÊ ¡çµÒÁ áµè§¢Öé¹ÁÒ«Ñ¡\r
+ª×èͤèÐ à¾ÃÒÐÇèҨзÓãËéÊдǡ 㹡ÒÃáÊ´§¼Å àªè¹ ã¹ÍÕàÁÅìà»ç¹µé¹ à¾ÃÒÐ\r
+ª×èÍàµçÁ¹Ñ鹨ÐÂÒÇà¡Ô¹ä» </P>\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Çѹ·Õè¤ÍÃìÊàÃÔèÁµé¹</B></P>
-
-<P>ÊÓËÃѺÃкØàÇÅÒ·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹º·àÃÕ¹¹Õé (ã¹àÇÅÒã¹»ÃÐà·È
-¢Í§·èÒ¹àͧ)
-
-<P>¶éÒËÒ¡·èÒ¹ãªé ÃٻẺ º·àÃÕ¹ 'ÃÒÂÊÑ»´ÒËì (weekly)" ÊÑ»´ÒËìáá
-¨ÐàÃÔèÁã¹Çѹ·Õè¤Ø³ÃкØ
-
-<P>áµèäÁèÁռšÃзºã´æ ¡Ñºº·àÃÕ¹·ÕèÁÕÃٻẺ 'social' ËÃ×Í 'topics ËÑÇ¢éÍ'
-
-<P>¡ÒÃÃкØÇѹ·Õè¹Õé¨ÐÁռŵèÍ ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢Í§ ÃкººÑ¹·Ö¡à˵ءÒóì (logs)
-â´Â ¨ÐãªéÇѹ·Õè·Õè¶Ù¡ÃкعÕéà»ç¹Çѹáá·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöáÊ´§¼Åä´é
-
-<P>·ÑèÇä»áÅéÇ ¶éÒËÒ¡º·àÃÕ¹·Õè¤Ø³Ê͹¹Ñé¹ ÁÕ¡Ó˹´àÃÔèÁµé¹·Õèá¹è¹Í¹
-Ãкº¹Õé¡ç ÊÒÁÒöãªéä´é¼Å´ÕäÁèÇèҤس¨ÐàÅ×Í¡ãªé ÃٻẺº·àÃÕ¹㴡çµÒÁ
+<P ALIGN=CENTER><B>Çѹ·Õè¤ÍÃìÊàÃÔèÁµé¹</B></P>\r
+\r
+<P>ÊÓËÃѺÃкØàÇÅÒ·Õè·èÒ¹µéͧ¡ÒÃàÃÔèÁµé¹º·àÃÕ¹¹Õé (ã¹àÇÅÒã¹»ÃÐà·È\r
+¢Í§·èÒ¹àͧ) \r
+\r
+<P>¶éÒËÒ¡·èÒ¹ãªé ÃٻẺ º·àÃÕ¹ 'ÃÒÂÊÑ»´ÒËì (weekly)" ÊÑ»´ÒËìáá\r
+¨ÐàÃÔèÁã¹Çѹ·Õè¤Ø³ÃÐºØ \r
+ \r
+<P>áµèäÁèÁռšÃзºã´æ ¡Ñºº·àÃÕ¹·ÕèÁÕÃٻẺ 'social' ËÃ×Í 'topics ËÑÇ¢éÍ' \r
+\r
+<P>¡ÒÃÃкØÇѹ·Õè¹Õé¨ÐÁռŵèÍ ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢Í§ ÃкººÑ¹·Ö¡à˵ءÒóì (logs)\r
+â´Â ¨ÐãªéÇѹ·Õè·Õè¶Ù¡ÃкعÕéà»ç¹Çѹáá·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöáÊ´§¼Åä´é \r
+ \r
+<P>·ÑèÇä»áÅéÇ ¶éÒËÒ¡º·àÃÕ¹·Õè¤Ø³Ê͹¹Ñé¹ ÁÕ¡Ó˹´àÃÔèÁµé¹·Õèá¹è¹Í¹ \r
+Ãкº¹Õé¡ç ÊÒÁÒöãªéä´é¼Å´ÕäÁèÇèҤس¨ÐàÅ×Í¡ãªé ÃٻẺº·àÃÕ¹㴡çµÒÁ\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Using Smilies (emoticons)</B></P>\r
+\r
+<table border="1" align="center">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="5">\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>smile</td>\r
+ <td><font face="courier">:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-D')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>big grin</td>\r
+ <td><font face="courier">:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(';-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>wink</td>\r
+ <td><font face="courier">;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-/')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>mixed</td>\r
+ <td><font face="courier">:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('V-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>thoughtful</td>\r
+ <td><font face="courier">V-.</font></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>tongue out</td>\r
+ <td><font face="courier">:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('B-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>cool</td>\r
+ <td><font face="courier">B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('^-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>approve</td>\r
+ <td><font face="courier">^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>wide eyes</td>\r
+ <td><font face="courier">8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-o')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>surprise</td>\r
+ <td><font face="courier">8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="5">\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-(')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>sad</td>\r
+ <td><font face="courier">:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>shy</td>\r
+ <td><font face="courier">8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-I')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>blush</td>\r
+ <td><font face="courier">:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>kisses</td>\r
+ <td><font face="courier">:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext(':o)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>clown</td>\r
+ <td><font face="courier">:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>black eye</td>\r
+ <td><font face="courier">P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-[')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>angry</td>\r
+ <td><font face="courier">8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('xx-P')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>dead</td>\r
+ <td><font face="courier">xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('|-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>sleepy</td>\r
+ <td><font face="courier">|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><a href="javascript:inserttext('}-]')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></a></td>\r
+ <td>evil</td>\r
+ <td><font face="courier">}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+</table>\r
+\r
+<P>When writing online, it can sometimes difficult to express emotion with plain text.\r
+ These little icons can help. \r
+ \r
+<P>To insert these icons in your text: just click the icon above, or type the associated text code directly in your text.</P>\r
+\r
+<P>Note that the codes themselves are like little pictures - just turn your head to the left when looking at them</P>\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒ¤ÍÃìÊ</B></P>
-
-<P>ÃËÑʹÕéà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³Ê͹
-
-<P>¶éÒËÒ¡ ¤Ø³äÁèàµÔÁã´æ 㹪èͧ¹Õé ã¤Ã¡çµÒÁ·Õèà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§
-àÇçºä«µì ¡çÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é·Ñé§ËÁ´
-
-<P> ¶éÒËÒ¡¤Ø³ÃкØÃËÑʼèÒ¹äÇé ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¾ÂÒÂÒÁà¢éÒÁÒã¹Ë¹éÒ¹Õé
-¨Ð¶Ù¡¶ÒÒãËéàµÔÁ ÃËÑÊ ã¹¡ÒÃà¢éÒÁÒãªéº·àÃÕ¹ <b>㹤ÃÑé§ááà·èÒ¹Ñé¹ </b>
-
-<P>¶éÒËÒ¡ ÃËÑÊ ´Ñ§¡ÅèÒÇ µ¡ä»¶Ö§ºØ¤¤Å·Õè·èÒ¹äÁèµéͧ¡ÒÃãËé à¢éÒÁÒ
-ÈÖ¡ÉÒ㹺·àÃÕ¹¹Õé ·èÒ¹ÊÒÁÒö¨ÐµÑ´ª×èͧ͢ºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇÍÍ¡
-¨Ò¡¤ÍÃìÊä´é â´Âà¢éÒä»´Ùã¹ user profile ¢Í§ºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇ
-áÅÐà»ÅÕè¹ÃËÑʹÕéàÊÕ â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹æ ·ÕèÍÂÙè㹤ÍÃìÊ ¨ÐäÁèä´é
-ÃѺ¼Å¡Ãзºä»´éÇÂ
-
+<P ALIGN=CENTER><B>ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒ¤ÍÃìÊ</B></P>\r
+\r
+<P>ÃËÑʹÕéà»ç¹¡Òûéͧ¡Ñ¹ºØ¤¤ÅÀÒ¹͡ à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒ¢éÍÁÙÅ·Õè¤Ø³Ê͹\r
+\r
+<P>¶éÒËÒ¡ ¤Ø³äÁèàµÔÁã´æ 㹪èͧ¹Õé ã¤Ã¡çµÒÁ·Õèà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ \r
+àÇçºä«µì ¡çÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é·Ñé§ËÁ´ \r
+\r
+<P> ¶éÒËÒ¡¤Ø³ÃкØÃËÑʼèÒ¹äÇé ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¾ÂÒÂÒÁà¢éÒÁÒã¹Ë¹éÒ¹Õé\r
+¨Ð¶Ù¡¶ÒÒãËéàµÔÁ ÃËÑÊ ã¹¡ÒÃà¢éÒÁÒãªéº·àÃÕ¹ <b>㹤ÃÑé§ááà·èÒ¹Ñé¹ </b>\r
+\r
+<P>¶éÒËÒ¡ ÃËÑÊ ´Ñ§¡ÅèÒÇ µ¡ä»¶Ö§ºØ¤¤Å·Õè·èÒ¹äÁèµéͧ¡ÒÃãËé à¢éÒÁÒ\r
+ÈÖ¡ÉÒ㹺·àÃÕ¹¹Õé ·èÒ¹ÊÒÁÒö¨ÐµÑ´ª×èͧ͢ºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇÍÍ¡\r
+¨Ò¡¤ÍÃìÊä´é â´Âà¢éÒä»´Ùã¹ user profile ¢Í§ºØ¤¤Å´Ñ§¡ÅèÒÇ\r
+áÅÐà»ÅÕè¹ÃËÑʹÕéàÊÕ â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹æ ·ÕèÍÂÙè㹤ÍÃìÊ ¨ÐäÁèä´é\r
+ÃѺ¼Å¡Ãзºä»´éÇ \r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃ͹ØÒµãËéâ¾ÊµìãËÁè</B></P>
-
-<p>µÑÇàÅ×Í¡¹Õé¨Ð·ÓãËé ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ§¤Ñº¡ÒÃâ¾Êµì¢éͤÇÒÁãËÁè 㹡Ãдҹʹ·¹Òä´é
-
-<p>¡Ãдҹʹ·¹ÒÊèǹÁÒ¡ äÁèµéͧ¡Òúѧ¤Ñº ãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè˹Öè§ ¨Ð·ÓãËé¹Ñ¡àÃÕ¹
-ÊÒÁÒö µÑé§ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙéáÅÐâ¾Êµì¤ÓµÍºã¹ËÑÇ¢éͧ¡ÃзÙéáµèÅÐËÑÇ¢éÍä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ
-
-<p>ºÒ§¤ÃÑé§ ¤Ø³ÍÒ¨äÁèµéͧ¡ÒÃà»Ô´ÍÔÊÃÐ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡Ãдҹʹ·¹ÒãËÁè·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ
-ãËé ¤ÃÙà»ç¹¼Ùéâ¾Êµì¢éͤÇÒÁ «Ö觨Ðä»»ÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒ¡ÃдҹËÅÑ¡¢Í§ÇÔªÒ ãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡
-·ÕèÊÒÁ "ËéÒÁµÑ駡ÃзÙé ËéÒÁâ¾Êµì¤ÓµÍº"
-
-<p>ºÒ§¤ÃÑé§ ¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡ÒÃãËé ¤ÃÙà»ç¹¼ÙéµÑ駡ÃзÙéà·èÒ¹Ñé¹ â´Â͹ØÒµãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö
-â¾Êµì¤ÓµÍºä´é (µÑÇÍÂèÒ§´Ñ§àËç¹ã¹¡Ãдҹʹ·¹Òã¹Ë¹éÒ¡ÃдҹËÅÑ¡) ¡Ã³Õ¹ÕéãËéàÅ×Í¡
-µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÊͧ "ËéÒÁµÑ駡ÃзÙéáµèâ¾Êµì¤ÓµÍºä´é"
-
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃ͹ØÒµãËéâ¾ÊµìãËÁè</B></P>\r
+\r
+<p>µÑÇàÅ×Í¡¹Õé¨Ð·ÓãËé ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ§¤Ñº¡ÒÃâ¾Êµì¢éͤÇÒÁãËÁè 㹡Ãдҹʹ·¹Òä´é\r
+\r
+<p>¡Ãдҹʹ·¹ÒÊèǹÁÒ¡ äÁèµéͧ¡Òúѧ¤Ñº ãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè˹Öè§ ¨Ð·ÓãËé¹Ñ¡àÃÕ¹\r
+ÊÒÁÒö µÑé§ËÑÇ¢éÍ¡ÃзÙéáÅÐâ¾Êµì¤ÓµÍºã¹ËÑÇ¢éͧ¡ÃзÙéáµèÅÐËÑÇ¢éÍä´éÍÂèÒ§ÍÔÊÃÐ\r
+\r
+<p>ºÒ§¤ÃÑé§ ¤Ø³ÍÒ¨äÁèµéͧ¡ÒÃà»Ô´ÍÔÊÃÐ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡Ãдҹʹ·¹ÒãËÁè·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃ\r
+ãËé ¤ÃÙà»ç¹¼Ùéâ¾Êµì¢éͤÇÒÁ «Ö觨Ðä»»ÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒ¡ÃдҹËÅÑ¡¢Í§ÇÔªÒ ãËéàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡\r
+·ÕèÊÒÁ "ËéÒÁµÑ駡ÃзÙé ËéÒÁâ¾Êµì¤ÓµÍº"\r
+\r
+<p>ºÒ§¤ÃÑé§ ¤Ø³ÍÒ¨µéͧ¡ÒÃãËé ¤ÃÙà»ç¹¼ÙéµÑ駡ÃзÙéà·èÒ¹Ñé¹ â´Â͹ØÒµãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö\r
+â¾Êµì¤ÓµÍºä´é (µÑÇÍÂèÒ§´Ñ§àËç¹ã¹¡Ãдҹʹ·¹Òã¹Ë¹éÒ¡ÃдҹËÅÑ¡) ¡Ã³Õ¹ÕéãËéàÅ×Í¡\r
+µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÊͧ "ËéÒÁµÑ駡ÃзÙéáµèâ¾Êµì¤ÓµÍºä´é"\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃṺä¿Åì</B></P>
-
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä¿Åì¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¤Ø³á¹ºÅ§ä»ã¹â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é
-â´Âä¿Åì¨Ð¶Ù¡ÍѾâËÅ´äÇ麹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¾Êµì¢Í§¤Ø³
-
-<P>ÇÔ¸Õ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒÃáªÃìÀÒ¾ ËÃ×Í àÍ¡ÊÒà ¡Ñº¤¹Í×è¹æ
-<P>ÊÒÁÒöṺä¿Åìä´é·Ø¡»ÃÐàÀ· áµè¤ÇÃãªéä¿Åì·ÕèÁÕ¹ÒÁÊ¡ØÅÊÒÁµÑÇ àªè¹
- .doc .jpg .png à¾ÃÒзÓãËé§èÒµèÍ¡ÒôÒǹìâËÅ´ áÅÐÊÒÁÒö´Ùä´éº¹ àÇçº
-ºÃÒÇà«ÍÃì
-
-<P>¶éÒËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃá¡éä¢â¾Êµì áÅРṺä¿ÅìãËÁè ä¿Åìà¡èҢͧ¤Ø³
-¨Ð¶Ù¡á·¹·Õè´éÇÂä¿ÅìãËÁè¹Õé
-
-<P> ¶éÒËÒ¡á¡éä¢â¾Êµì áµèäÁèä´éá¡éä¢ ªèͧṺä¿Åì ä¿Åìà¡èÒ·Õè¤Ø³á¹ºäÇé
-¡ç¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙè
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃṺä¿Åì</B></P>\r
+\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä¿Åì¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¤Ø³á¹ºÅ§ä»ã¹â¾Êµì¢Í§¤Ø³ä´é \r
+â´Âä¿Åì¨Ð¶Ù¡ÍѾâËÅ´äÇ麹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¾ÃéÍÁ¡Ñºâ¾Êµì¢Í§¤Ø³ \r
+\r
+<P>ÇÔ¸Õ¹ÕéÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒÃáªÃìÀÒ¾ ËÃ×Í àÍ¡ÊÒà ¡Ñº¤¹Í×è¹æ \r
+<P>ÊÒÁÒöṺä¿Åìä´é·Ø¡»ÃÐàÀ· áµè¤ÇÃãªéä¿Åì·ÕèÁÕ¹ÒÁÊ¡ØÅÊÒÁµÑÇ àªè¹ \r
+ .doc .jpg .png à¾ÃÒзÓãËé§èÒµèÍ¡ÒôÒǹìâËÅ´ áÅÐÊÒÁÒö´Ùä´éº¹ àÇçº\r
+ºÃÒÇà«ÍÃì\r
+\r
+<P>¶éÒËÒ¡¤Ø³µéͧ¡ÒÃá¡éä¢â¾Êµì áÅРṺä¿ÅìãËÁè ä¿Åìà¡èҢͧ¤Ø³\r
+¨Ð¶Ù¡á·¹·Õè´éÇÂä¿ÅìãËÁè¹Õé \r
+ \r
+<P> ¶éÒËÒ¡á¡éä¢â¾Êµì áµèäÁèä´éá¡éä¢ ªèͧṺä¿Åì ä¿Åìà¡èÒ·Õè¤Ø³á¹ºäÇé\r
+¡ç¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙè \r
-<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÃдҹàÊǹÒ</B></P>
-
-<P>¡ÃдҹàÊǹÒÁÕÍÂÙèËÅÒ»ÃÐàÀ·´éÇ¡ѹ àªè¹
-
-<P><B>¡ÃдҹËÑÇ¢éÍà´ÕÂÇÍÂèÒ§§èÒÂ</B> - ¨ÐÁÕËÑÇ¢éÍà¾Õ§˹Öè§ËÑÇ¢éÍ áÅÐãËé ¼ÙéÍèÒ¹
-à¢éÒÁÒáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹
-
-<P><B>¡Ãдҹ·ÑèÇä»</B> - à»ç¹¡ÃдҹẺà»Ô´ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÑ駡ÃзÙé¢Öé¹ä´é
-äÁè¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ
-<P><B>˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé</B> - ÊÁÒªÔ¡áµèÅФ¹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÑ駡ÃзÙéä´éà¾Õ§˹Ö觡ÃзÙé
-ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹àÃÔèÁ¡ÃзÙéáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹à¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍ·ÕèàÃÕ¹
-ã¹áµèÅÐÊÑ»´ÒËì áÅÐãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤×¹Í×è¹æ áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒàËç¹´éÇ¡Ѻ·Õèà¾×è͹¡ÅèÒÇ㹡ÃзÙéËÃ×ÍäÁè
+<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§¡ÃдҹàÊǹÒ</B></P>\r
+\r
+<P>¡ÃдҹàÊǹÒÁÕÍÂÙèËÅÒ»ÃÐàÀ·´éÇ¡ѹ àªè¹\r
+\r
+<P><B>¡ÃдҹËÑÇ¢éÍà´ÕÂÇÍÂèÒ§§èÒÂ</B> - ¨ÐÁÕËÑÇ¢éÍà¾Õ§˹Öè§ËÑÇ¢éÍ áÅÐãËé ¼ÙéÍèÒ¹\r
+à¢éÒÁÒáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ \r
+\r
+<P><B>¡Ãдҹ·ÑèÇä»</B> - à»ç¹¡ÃдҹẺà»Ô´ÊÁÒªÔ¡ÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÑ駡ÃзÙé¢Öé¹ä´é \r
+äÁè¨Ó¡Ñ´àÇÅÒ \r
+<P><B>˹Ö觤¹Ë¹Ö觡ÃзÙé</B> - ÊÁÒªÔ¡áµèÅФ¹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÑ駡ÃзÙéä´éà¾Õ§˹Ö觡ÃзÙé\r
+ÁÕ»ÃÐ⪹ì㹡óշÕè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹àÃÔèÁ¡ÃзÙéáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹à¡ÕèÂǡѺËÑÇ¢éÍ·ÕèàÃÕ¹\r
+ã¹áµèÅÐÊÑ»´ÒËì áÅÐãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤×¹Í×è¹æ áÊ´§¤ÇÒÁàËç¹ÇèÒàËç¹´éÇ¡Ѻ·Õèà¾×è͹¡ÅèÒÇ㹡ÃзÙéËÃ×ÍäÁè \r
-<b>¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹º¹¡Ãдҹʹ·¹Ò</b>
-
-<p>¢éͤÇÒÁ·Õèâ¾Êµì¨Ðä´éÃѺ¡ÒèѴÍѹ´Ñº µÒÁ·Äɯբͧ separate and
-connected knowing·ÄɯչÕéÍÒ¨ªèÇÂãËé¤Ø³Áͧ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§Á¹ØÉÂì
-ã¹ÃٻẺãËÁè «Öè§áºè§ÇÔ¸Õ¡ÒûÃÐàÁÔ¹áÅÐàÃÕ¹ÃÙé¢Í§ÊÔ觷ÕèàËç¹áÅÐä´éÂÔ¹
-¢Í§Á¹ØÉÂìä´éÊͧÃٻẺáµèÅФ¹ ¨ÐãªéÇÔ¸Õ·Ñé§Êͧ㹻ÃÔÁÒ³áÅÐàÇÅÒ
-·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õé ¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§¤¹Êͧ¤¹
-<p>¤¹Ë¹Öè§à»ç¹ separate knower (¨ÔÁ) áÅÐÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§à»ç¹ connected knower (áÁÃÕè)
+<b>¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹º¹¡Ãдҹʹ·¹Ò</b>\r
+\r
+<p>¢éͤÇÒÁ·Õèâ¾Êµì¨Ðä´éÃѺ¡ÒèѴÍѹ´Ñº µÒÁ·Äɯբͧ separate and \r
+connected knowing·ÄɯչÕéÍÒ¨ªèÇÂãËé¤Ø³Áͧ»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§Á¹ØÉÂì\r
+ã¹ÃٻẺãËÁè «Öè§áºè§ÇÔ¸Õ¡ÒûÃÐàÁÔ¹áÅÐàÃÕ¹ÃÙé¢Í§ÊÔ觷ÕèàËç¹áÅÐä´éÂÔ¹ \r
+¢Í§Á¹ØÉÂìä´éÊͧÃٻẺáµèÅФ¹ ¨ÐãªéÇÔ¸Õ·Ñé§Êͧ㹻ÃÔÁÒ³áÅÐàÇÅÒ\r
+·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ µÑÇÍÂèÒ§µèÍ仹Õé ¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁᵡµèÒ§¢Í§¤¹Êͧ¤¹ \r
+<p>¤¹Ë¹Öè§à»ç¹ separate knower (¨ÔÁ) áÅÐÍÕ¡¤¹Ë¹Öè§à»ç¹ connected knower (áÁÃÕè)\r
+\r\r
+<p>¨ÔÁªÍº·Õè¨ÐäÁèÁÕͤµÔ (ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ)ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´Â¾ÂÒÂÒÁ\r
+ËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊèǹµÑÇ àÁ×èÍÁÕ¡Òö¡»ÑËҡѺ¤¹Í×è¹·Õè¤Ô´äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹ \r
+¨ÔÁ¨Ð¾ÂÒÂÒÁâµéà¶Õ§Â×¹Âѹ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ â´Âãªéà˵ؼÅáÅÐËÒ¢éͺ¡¾Ãèͧ\r
+㹤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¤Ùèʹ·¹Ò à¢Ò¨ÐÇÔ¨Òóì¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ãËÁèæ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´é\r
+¾ÔÊÙ¨¹ì¨Ò¡áËÅ觢éÍÁÙÅ·Õèàª×èͶ×Íä´é àªè¹ µÓÃÒ ÍÒ¨ÒÃÂì·Õè¹èҹѺ¶×Í ËÃ×ͨҡ»ÃÐʺ¡Òóì\r
+¢Í§à¢Òàͧ ¨ÔÁ¤×Í separate knower\r
+\r
+<p>áÁÃÕèà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äǵèͼÙéÍ×è¹ à¸ÍÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãÊèã¨ÃѺ¿Ñ§\r
+áÅжÒÁ»ÑËÒ¨¹¡ÇèÒà¸Í¨ÐÃÙéÊÖ¡à¢éÒã¨ÁØÁÁͧ¢Í§¤¹Í×è¹ à¸ÍàÃÕ¹ÃÙé´éÇ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹\r
+»ÃÐʺ¡ÒóìáÅзÓãËéà¸Íä´é¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡¼ÙéÍ×è¹ ¢³Ð¾Ù´¤ØÂà¸Í¨ÐËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃ༪Ô˹éÒ\r
+áÅоÂÒÂÒÁªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹â´Âãªéà˵ؼÅáÅÐãËé¢éÍá¹Ð¹Ó áÁÃÕè¤×Í connected knower\r
+\r
+<p>â»Ã´Êѧࡵ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§·ÕèãËé separate knower à»ç¹¼ÙéªÒÂáÅÐ connected knower \r
+à»ç¹¼ÙéËÔ§ ʶԵԷÕèä´é¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÅÒ¤ÃÑé§ÁÕá¹Çâ¹éÁẺ¡Ã³Õ¹Õé ÍÂèÒ§äáçµÒÁ \r
+ºØ¤¤Å·ÑèÇ仡ç¨ÐÍÂÙèÃÐËÇèÒ§µÑÇÍÂèÒ§ÊØ´¢ÑéÇ·Ñé§Êͧ¹Õé\r
+\r
+<p>¨Ðà»ç¹¡ÒôշÕèÊØ´ËÒ¡·Ø¡¤¹¨ÐÊÒÁÒöãªéÇÔ¸Õ¤Ô´ä´é·Ñé§ÊͧÇÔ¸Õ à¾×èͤÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ\r
+áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¡ÅØèÁ¼ÙéàÃÕ¹\r
+\r
+<p>ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì¾ÔàÈÉàªè¹ã¹¡Ãдҹʹ·¹Ò·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ¢éͤÇÒÁ\r
+·Õèâ¾Êµìâ´ÂºØ¤Å˹Öè§ÍÒ¨áÊ´§ÅѡɳÐã´ÅѡɳÐ˹Öè§ËÃ×Í ·Ñé§ÊͧÅѡɳСçä´é\r
+ ºÒ§¤¹«Ö觻¡µÔà»ç¹¤¹·ÕèÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´Õ ÍÒ¨â¾Êµì¢éͤÇÒÁ·Õè¿Ñ§´Ùá»Å¡á¡ \r
+ËÃ×ÍÍÒ¨à»ç¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒèѴÍѹ´ÑºáµèÅТéͤÇÒÁ·Õè\r
+â¾Êµìà¢éÒÁÒ â´ÂãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃÇѴẺ¹Õé ¤×Í\r
+\r
+<p>¡) ªèÇÂãËé¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà´ç¹µèÒ§æ àÁ×èÍÍèÒ¹¢éͤÇÒÁÍ×è¹æ\r
+¢) áÊ´§¼ÅãËé¼Ùéà¢Õ¹·ÃÒºÇèÒ¤¹Í×è¹ÁͧÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ\r
+\r
+<p>¼Å·Õèä´é äÁèä´éãªé㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Ñ¡àÃÕ¹ áµè¨ÐªèÇÂãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ\r
+áÅСÒÃàÃÕ¹ÃÙé\r
+\r
+<p>----------------------------------------------------------------------------------\r
+\r
+<p>㹡óշÕè¤Ø³Ê¹ã¨ µèÍ仹Õé¤×ÍàÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§ ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹·Õèà»ç¹\r
+µé¹áºº¾Ñ²¹Òá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õé\r
+\r
+<ul>\r
+ <li>Belenky, M.F., Clinchy, B.M., Goldberger, N.R., & Tarule, J.M. (1986). \r
+ Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York, \r
+ NY: Basic Books.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women: \r
+ Integrating reason and care. American Behavioural Scientist, 32(6), 647-657.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1989b). On critical thinking & connected knowing. Liberal \r
+ education, 75(5), 14-19.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage \r
+ of two minds. In N.R. Goldberger, Tarule, J.M., Clinchy, B.M. &</li>\r
+ <li>Belenky, M.F. (Eds.), Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired \r
+ by “Women’s Ways of Knowing” (pp. 205-247). New York, NY: \r
+ Basic Books.</li>\r
+ <li>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, \r
+ A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards \r
+ Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</li>\r
+ <li>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing \r
+ as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436. \r
+ </li>\r
+</ul>\r
\r
-<p>¨ÔÁªÍº·Õè¨ÐäÁèÁÕͤµÔ (ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ÃÙ»¸ÃÃÁ)ãËéÁÒ¡·ÕèÊØ´ â´Â¾ÂÒÂÒÁ
-ËÅÕ¡àÅÕ觤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊèǹµÑÇ àÁ×èÍÁÕ¡Òö¡»ÑËҡѺ¤¹Í×è¹·Õè¤Ô´äÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
-¨ÔÁ¨Ð¾ÂÒÂÒÁâµéà¶Õ§Â×¹Âѹ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ â´Âãªéà˵ؼÅáÅÐËÒ¢éͺ¡¾Ãèͧ
-㹤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¤Ùèʹ·¹Ò à¢Ò¨ÐÇÔ¨Òóì¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ãËÁèæ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´é
-¾ÔÊÙ¨¹ì¨Ò¡áËÅ觢éÍÁÙÅ·Õèàª×èͶ×Íä´é àªè¹ µÓÃÒ ÍÒ¨ÒÃÂì·Õè¹èҹѺ¶×Í ËÃ×ͨҡ»ÃÐʺ¡Òóì
-¢Í§à¢Òàͧ ¨ÔÁ¤×Í separate knower
-
-<p>áÁÃÕèà»ç¹¤¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡äǵèͼÙéÍ×è¹ à¸ÍÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃãÊèã¨ÃѺ¿Ñ§
-áÅжÒÁ»ÑËÒ¨¹¡ÇèÒà¸Í¨ÐÃÙéÊÖ¡à¢éÒã¨ÁØÁÁͧ¢Í§¤¹Í×è¹ à¸ÍàÃÕ¹ÃÙé´éÇ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹
-»ÃÐʺ¡ÒóìáÅзÓãËéà¸Íä´é¤ÇÒÁÃÙé¨Ò¡¼ÙéÍ×è¹ ¢³Ð¾Ù´¤ØÂà¸Í¨ÐËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃ༪Ô˹éÒ
-áÅоÂÒÂÒÁªèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹â´Âãªéà˵ؼÅáÅÐãËé¢éÍá¹Ð¹Ó áÁÃÕè¤×Í connected knower
-
-<p>â»Ã´Êѧࡵ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§·ÕèãËé separate knower à»ç¹¼ÙéªÒÂáÅÐ connected knower
-à»ç¹¼ÙéËÔ§ ʶԵԷÕèä´é¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÅÒ¤ÃÑé§ÁÕá¹Çâ¹éÁẺ¡Ã³Õ¹Õé ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
-ºØ¤¤Å·ÑèÇ仡ç¨ÐÍÂÙèÃÐËÇèÒ§µÑÇÍÂèÒ§ÊØ´¢ÑéÇ·Ñé§Êͧ¹Õé
-
-<p>¨Ðà»ç¹¡ÒôշÕèÊØ´ËÒ¡·Ø¡¤¹¨ÐÊÒÁÒöãªéÇÔ¸Õ¤Ô´ä´é·Ñé§ÊͧÇÔ¸Õ à¾×èͤÇÒÁÊÒÁѤ¤Õ
-áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¡ÅØèÁ¼ÙéàÃÕ¹
-
-<p>ã¹Ê¶Ò¹¡Òóì¾ÔàÈÉàªè¹ã¹¡Ãдҹʹ·¹Ò·Ò§ÍÔ¹àµÍÃìà¹çµ ¢éͤÇÒÁ
-·Õèâ¾Êµìâ´ÂºØ¤Å˹Öè§ÍÒ¨áÊ´§ÅѡɳÐã´ÅѡɳÐ˹Öè§ËÃ×Í ·Ñé§ÊͧÅѡɳСçä´é
- ºÒ§¤¹«Ö觻¡µÔà»ç¹¤¹·ÕèÁÕÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´Õ ÍÒ¨â¾Êµì¢éͤÇÒÁ·Õè¿Ñ§´Ùá»Å¡á¡
-ËÃ×ÍÍÒ¨à»ç¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¡ÒèѴÍѹ´ÑºáµèÅТéͤÇÒÁ·Õè
-â¾Êµìà¢éÒÁÒ â´ÂãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃÇѴẺ¹Õé ¤×Í
-
-<p>¡) ªèÇÂãËé¤Ô´à¡ÕèÂǡѺ»ÃÐà´ç¹µèÒ§æ àÁ×èÍÍèÒ¹¢éͤÇÒÁÍ×è¹æ
-¢) áÊ´§¼ÅãËé¼Ùéà¢Õ¹·ÃÒºÇèÒ¤¹Í×è¹ÁͧÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ
-
-<p>¼Å·Õèä´é äÁèä´éãªé㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Ñ¡àÃÕ¹ áµè¨ÐªèÇÂãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¾Ñ²¹Ò¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ
-áÅСÒÃàÃÕ¹ÃÙé
-
-<p>----------------------------------------------------------------------------------
-
-<p>㹡óշÕè¤Ø³Ê¹ã¨ µèÍ仹Õé¤×ÍàÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§ ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹·Õèà»ç¹
-µé¹áºº¾Ñ²¹Òá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´¹Õé
-
-<ul>
- <li>Belenky, M.F., Clinchy, B.M., Goldberger, N.R., & Tarule, J.M. (1986).
- Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York,
- NY: Basic Books.</li>
- <li>Clinchy, B.M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women:
- Integrating reason and care. American Behavioural Scientist, 32(6), 647-657.</li>
- <li>Clinchy, B.M. (1989b). On critical thinking & connected knowing. Liberal
- education, 75(5), 14-19.</li>
- <li>Clinchy, B.M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage
- of two minds. In N.R. Goldberger, Tarule, J.M., Clinchy, B.M. &</li>
- <li>Belenky, M.F. (Eds.), Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired
- by “Women’s Ways of Knowing” (pp. 205-247). New York, NY:
- Basic Books.</li>
- <li>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield,
- A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards
- Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</li>
- <li>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing
- as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.
- </li>
-</ul>
-
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ÃдҹàÊǹÒ</B></P>
-
-<P>àÁ×èͤسÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¢èÒÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ
-¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡éÍ»»Õé¨Ò¡¡Ãдҹ¢èÒÇ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¤¹â¾Êµì
-¼èÒ¹·Ò§ÍÕàÁÅì â´Â ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊ觻ÃÐÁÒ³ÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡
-·ÕèÁÕ¡ÒÃâ¾Êµì
-
-<P>¼Ùéà¢éÒªÁÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¢èÒÇËÃ×ÍäÁè¡çä´é
-
-<P> áµè¶éÒËÒ¡¼ÙéÊ͹ ºÑ§¤ÑºãËé·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¢èÒÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹·ÕèàÃÕ¹
-¨Ðä´éÃѺ¡éÍ»»Õé¢Í§¡Ãдҹ¢èÒǹÕé
-
-<P>ÇÔ¸Õ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡Ãдҹ¢èÒÇ »ÃСÒÈ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡è͹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹
-¨ÐàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ
-
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡ÃдҹàÊǹÒ</B></P>\r
+\r
+<P>àÁ×èͤسÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¢èÒÇ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ\r
+¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡éÍ»»Õé¨Ò¡¡Ãдҹ¢èÒÇ·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¤¹â¾Êµì\r
+¼èÒ¹·Ò§ÍÕàÁÅì â´Â ¨ÐÁÕ¡ÒÃÊ觻ÃÐÁÒ³ÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡\r
+·ÕèÁÕ¡ÒÃâ¾Êµì \r
+\r
+<P>¼Ùéà¢éÒªÁÊÒÁÒöàÅ×Í¡·Õè¨Ðà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¢èÒÇËÃ×ÍäÁè¡çä´é\r
+\r
+<P> áµè¶éÒËÒ¡¼ÙéÊ͹ ºÑ§¤ÑºãËé·Ø¡¤¹à»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ¢èÒÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹·ÕèàÃÕ¹\r
+¨Ðä´éÃѺ¡éÍ»»Õé¢Í§¡Ãдҹ¢èÒǹÕé \r
+\r
+<P>ÇÔ¸Õ¹ÕéàËÁÒÐÊÓËÃѺ¡Ãдҹ¢èÒÇ »ÃСÒÈ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡è͹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹\r
+¨ÐàÃÕ¹ÃÙéÇÔ¸Õ¡ÒÃÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¡Ãдҹ \r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Guest Access</B></P>
-
-<P>¶éÒËÒ¡·èҹ͹ØÒµãËé "guests" à¢éÒÁÒ㹤ÍÃìÊ
-
-<P>ºØ¤¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÅçÍ¡ÍÔ¹ â´Â¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Login as a guest"
-·Õè»ÃÒ¡®ÍÂÙ躹˹éÒ¨Í áÅéÇà¢éÒÁÒä´éàÅÂ
-
-<P>Guests ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍèÒ¹ä´éÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÊÒÁÒö â¾Êµì
-¢éͤÇÒÁã´æ µÍº¤Ó¶ÒÁ ËÃ×ÍÊè§ä¿Åì ä´é
-
-<P> ¡Ã³Õ¹ÕéÊдǡ 㹡Ò÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ à¢éÒÁÒ
-´Ù¼Å§Ò¹¢Í§¤Ø³ ËÃ×ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ä´é´Ùà¹×éÍËҢͧº·àÃÕ¹¡è͹
-µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢éÒàÃÕ¹
-
-<P> ËÁÒÂà赯 : ¤Ø³ÁÕµÑÇàÅ×Í¡ ÍÂÙèÊͧµÑÇàÅ×Í¡ 㹡ÒÃãËé guest à¢éÒÁÒ
-ãªéàÇçºä«µì ¹Ñ蹤×Í guest ·ÕèµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹ áÅÐ guest ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧãªé
-¶éÒËÒ¡¤Ø³Í¹ØÒµãËé guest Ẻ·ÕèµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹ ¼Ùéà¢éÒÁÒã¹àÇçº ¨Óà»ç¹
-µéͧãÊèÃËÑÊ·Ø¡¤ÃÑé§àÁ×èÍ Login à¢éÒÁÒ áµè¶éÒËÒ¡ àÅ×Í¡ãËéã¤Ã¡çä´éà¢éÒÁÒ´Ù
-¡çäÁè¨Óà»ç¹µéͧàÅ×Í¡ ãËéÁÕÃËÑÊ
+<P ALIGN=CENTER><B>Guest Access</B></P>\r
+\r
+<P>¶éÒËÒ¡·èҹ͹ØÒµãËé "guests" à¢éÒÁÒ㹤ÍÃìÊ \r
+\r
+<P>ºØ¤¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÅçÍ¡ÍÔ¹ â´Â¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ "Login as a guest" \r
+·Õè»ÃÒ¡®ÍÂÙ躹˹éÒ¨Í áÅéÇà¢éÒÁÒä´éàÅ \r
+\r
+<P>Guests ÊÒÁÒö·Õè¨ÐÍèÒ¹ä´éÍÂèÒ§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÊÒÁÒö â¾Êµì\r
+¢éͤÇÒÁã´æ µÍº¤Ó¶ÒÁ ËÃ×ÍÊè§ä¿Åì ä´é \r
+\r
+<P> ¡Ã³Õ¹ÕéÊдǡ 㹡Ò÷Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃãËéà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹ à¢éÒÁÒ \r
+´Ù¼Å§Ò¹¢Í§¤Ø³ ËÃ×ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ä´é´Ùà¹×éÍËҢͧº·àÃÕ¹¡è͹\r
+µÑ´ÊÔ¹ã¨à¢éÒàÃÕ¹ \r
+\r
+<P> ËÁÒÂà赯 : ¤Ø³ÁÕµÑÇàÅ×Í¡ ÍÂÙèÊͧµÑÇàÅ×Í¡ 㹡ÒÃãËé guest à¢éÒÁÒ\r
+ãªéàÇçºä«µì ¹Ñ蹤×Í guest ·ÕèµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹ áÅÐ guest ·ÕèäÁè¨Óà»ç¹µéͧãªé\r
+¶éÒËÒ¡¤Ø³Í¹ØÒµãËé guest Ẻ·ÕèµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹ ¼Ùéà¢éÒÁÒã¹àÇçº ¨Óà»ç¹\r
+µéͧãÊèÃËÑÊ·Ø¡¤ÃÑé§àÁ×èÍ Login à¢éÒÁÒ áµè¶éÒËÒ¡ àÅ×Í¡ãËéã¤Ã¡çä´éà¢éÒÁÒ´Ù\r
+¡çäÁè¨Óà»ç¹µéͧàÅ×Í¡ ãËéÁÕÃËÑÊ \r
-<P ALIGN=CENTER><B>ªèÇÂàËÅ×ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéâ¤é´ html</B></P>
-
-<P>àÁ×èÍà¢Õ¹¢éͤÇÒÁâ´Âãªéâ¤é´ HTML ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé â¤é´à¾×èÍáÊ´§¼ÅµÒÁ·Õè¤Ø³
-µéͧ¡ÒÃä´é·Ø¡ª¹Ô´ â¤é´»¡µÔáÅéǨÐà¢Õ¹äÇéã¹â¤é´µÒÃÒ§ ´Ñ§¹Ñé¹
- <UL>
- <LI> äÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÕ ¡ÒÃãªéâ¤é´ <HEAD> ËÃ×Í <BODY>
- <LI>¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃãªé¤ÓÊÑ觵ÒÃÒ§ <TABLE> à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËé˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å¼Ô´¾ÅÒ´ä´é </UL>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>ªèÇÂàËÅ×ÍÊÓËÃѺ¡ÒÃãªéâ¤é´ html</B></P>\r
+\r
+<P>àÁ×èÍà¢Õ¹¢éͤÇÒÁâ´Âãªéâ¤é´ HTML ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé â¤é´à¾×èÍáÊ´§¼ÅµÒÁ·Õè¤Ø³\r
+µéͧ¡ÒÃä´é·Ø¡ª¹Ô´ â¤é´»¡µÔáÅéǨÐà¢Õ¹äÇéã¹â¤é´µÒÃÒ§ ´Ñ§¹Ñé¹\r
+ <UL>\r
+ <LI> äÁè¨Óà»ç¹µéͧÁÕ ¡ÒÃãªéâ¤é´ <HEAD> ËÃ×Í <BODY> \r
+ <LI>¤ÇÃÃÐÇѧ㹡ÒÃãªé¤ÓÊÑ觵ÒÃÒ§ <TABLE> à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËé˹éÒ¨ÍáÊ´§¼Å¼Ô´¾ÅÒ´ä´é </UL>\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃá¡éä¢ÀÒÉÒ</B></P>
-
-<P>¡ÒÃá¡éä¢ÀÒÉÒº¹àÇçºä«µì¹Ñé¹ ä¿Åì·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃá¡éä¢ µéͧÁÕ¡ÒÃÃкØãËé à»ç¹
-Ẻ writable äÁèÇèÒ¨ÐãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ¼èÒ¹·Ò§ telnet ËÃ×Í ftp
-
-<P>ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃá¡é䢤س¨ÐÊѧࡵàËç¹ <B>$a</B> and <B>$a->something</B>.
-
-<P>ã¹Êèǹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃáÊ´§µÑÇá»Å·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹à»ç¹¤ÓÍ×è¹ ÍѵâµÁѵÔÀÒÂã¹â»Ãá¡ÃÁ
-ÍÒ¨ËÁÒ¶֧ ¨Ó¹Ç¹¤¹ ¤Ðá¹¹ à»ç¹µé¹
-
-<P>àÁ×èÍÁÕ¤èÒµÑÇá»Åà¾Õ§¤èÒà´ÕÂÇ ¨Ðãªéã¹ÃٻẺ¢Í§ $a à¾Õ§µÑÇà´ÕÂÇ ¶éÒËÒ¡ÁÕ ÍÑ¡ÉÃ
-´Ñ§¡ÅèÒÇÊͧµÑÇ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ÁÕµÑÇá»Å·Ñé§ËÁ´ÊͧµÑÇ
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃá¡éä¢ÀÒÉÒ</B></P>\r
+\r
+<P>¡ÒÃá¡éä¢ÀÒÉÒº¹àÇçºä«µì¹Ñé¹ ä¿Åì·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃá¡éä¢ µéͧÁÕ¡ÒÃÃкØãËé à»ç¹\r
+Ẻ writable äÁèÇèÒ¨ÐãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃà»ÅÕ蹤èÒ¼èÒ¹·Ò§ telnet ËÃ×Í ftp\r
+\r
+<P>ã¹ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃá¡é䢤س¨ÐÊѧࡵàËç¹ <B>$a</B> and <B>$a->something</B>.\r
+\r
+<P>ã¹Êèǹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃáÊ´§µÑÇá»Å·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹à»ç¹¤ÓÍ×è¹ ÍѵâµÁѵÔÀÒÂã¹â»Ãá¡ÃÁ\r
+ÍÒ¨ËÁÒ¶֧ ¨Ó¹Ç¹¤¹ ¤Ðá¹¹ à»ç¹µé¹\r
+\r
+<P>àÁ×èÍÁÕ¤èÒµÑÇá»Åà¾Õ§¤èÒà´ÕÂÇ ¨Ðãªéã¹ÃٻẺ¢Í§ $a à¾Õ§µÑÇà´ÕÂÇ ¶éÒËÒ¡ÁÕ ÍÑ¡ÉÃ\r
+´Ñ§¡ÅèÒÇÊͧµÑÇ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ÁÕµÑÇá»Å·Ñé§ËÁ´ÊͧµÑÇ \r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ</B></P>
-
-<P>Moodle »ÃСͺ仴éÇ¡Ԩ¡ÃÃÁµèÒ§æ ·ÕèÊÒÁÒöãªé㹤ÍÃìÊä´é´Ñ§µèÍ仹Õéc</P>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>¡ÃдҹàÊǹÒ</B></P>
-<UL>
-<P>à·èÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ.. Êèǹ ¡ÃдҹàÊÇ¹Ò ¹ÕéàË繨Ðà»ç¹Êèǹ·ÕèÊӤѷÕèÊØ´à¾ÃÒСÒÃʹ·¹ÒáÅ¡à»ÅÕè¹
-¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Êèǹ¹Õé àÁ×èÍ·èÒ¹à¾ÔèÁÊèǹ ¡ÃдҹàÊÇ¹Ò à¢éÒã¹ ¤ÍÃìÊ ·èÒ¹¨ÐµéͧàÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§
-¡ÃдҹàÊÇ¹Ò ÇèÒ¨ÐãËé ¡ÃдҹàÊÇ¹Ò ¹Õéà»ç¹ ¡ÃдҹàÊÇ¹Ò áººä˹ ¨Ðà»ç¹áººËÑÇ¢éÍà´ÕÂÇ
- (single-topic discussion) Ẻà»Ô´ (free-for-all general forum) ËÃ×Í áººË¹Öè§ËÑÇ¢éÍʹ·¹ÒµèÍ˹Ö觼Ùéãªé
-(one-discussion-thread-per-user) </UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>ÇÒÃÊÒÃ</B></P>
-<UL>
-<P>ÊèǹÇÒÃÊÒà ¹Õéà»ç¹ ÃÒ¡ÒÃ˹Öè§ã¹ÇÒÃÊÒÃÃÇÁ¢Í§ ¤ÍÃìÊ â´Âã¹áµèÅÐÃÒ¡ÒÃ
-·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑ駤ӶÒÁà»Ô´»ÃÐà´ç¹¹ÓãËé¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹áÅСÓ˹´ªèǧàÇÅÒà»Ô´ãËéà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡
- (·Óä´é੾ÒÐ ¤ÍÃìÊ ã¹ÃٻẺÃÒÂÊÑ»´ÒËìà·èÒ¹Ñé¹) ·èÒ¹ãªéâÍ¡ÒʹÕéÊè§àÊÃÔÁãËé¹Ñ¡àÃÕ¹
-ãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒáÃÑ蹡ÃͧáÅÐÇÔà¤ÃÒÐËì㹡ÒÃà¢Õ¹ Journal ·èÒ¹ÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹áÅÐà¢Õ¹
-¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹áµèÅФ¹ã¹ÊÑ»´ÒËìËÃ×Íã¹ËÑÇ¢é͹Ñé¹æ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃ
-ÍÕàÁÅìá¨é§¼ÅãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒºâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>áËÅ觢éÍÁÙÅ</B></P>
-<UL>
-<P>áËÅ觢éÍÁÙÅ- ¤×ÍÊèǹà¹×éÍËҢͧ ¤ÍÃìÊ ¢Í§·èÒ¹ «Ö觨Ðà»ç¹ ä¿Åì ª¹Ô´ã´¡çä´é·Õè·èÒ¹
-ÍѾâËÅ´ ËÃ×Í ÅÔ§¤ì ä» ·èÒ¹ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÃÒ¡ÒÃÍÂèÒ§§èÒÂæä´é´éÇ¡ÒþÔÁ¾ìŧẺ¿ÍÃìÁâ´ÂµÃ§ </P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>¡ÒúéÒ¹</B></P>
-<UL>
-<P>¡ÒúéÒ¹ - à»ç¹Êèǹ·Õè·èÒ¹ãËé¡ÒúéÒ¹á¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡Ó˹´ÇѹÊè§áÅÐà¡Ã´ÊÙ§ÊØ´·ÕèÊÒÁÒöä´éÃѺ
-¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觧ҹâ´Â ÍѾâËÅ´ä¿Åì ¡ÒúéÒ¹ÊÙèà«ÔÃì¿àÇÍÃìÃкº¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡Çѹ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹
-ÍѾâËÅ´ä¿Åì äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Ãкº¨ÐáÊ´§¼Å·Ñé§ËÁ´ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËé·èÒ¹ä´éµÃǨ§Ò¹
-ãËé¤Ðá¹¹¡ÒúéÒ¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ ÍѾâËÅ´ ÁÒ áÅкѹ·Ö¡¤ÓµÔªÁ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐÁÕµèÍ¡ÒúéÒ¹ªÔé¹¹Ñé¹æ
-¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ËÅѧ¨Ò¡·èÒ¹µÃǨ§Ò¹ªÔé¹Ë¹Öè§àÊÃç¨â»Ãá¡ÃÁ â»Ãá¡ÃÁ ¨Ð ÍÕàÁÅì ¹Ñ¡àÃÕ¹à¨éҢͧ§Ò¹
-ªÔé¹¹Ñé¹æà¾×èÍá¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒ§Ò¹·ÕèÊè§ä´éÃѺ¡ÒõÃǨáÅéÇ ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ log in ¡ÅѺÁÒ´Ù¼Åä´é</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Ẻ·´Êͺ</B></P>
-<UL>
-<P>Êèǹ¹Õéà»ç¹Êèǹ·Õè·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓẺ·´ÊͺẺµèÒ§æ àªè¹ Ẻ»Ã¹Ñ ¶Ù¡¼Ô´ ËÃ×ÍẺÍѵ¹ÑÂ
-Ẻ·´Êͺ·Õè·èÒ¹·Ó¢Öé¹¹Õé¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇéã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅáÅÐÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªéãËÁèä´éµèÍä»
-äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊÓËÃѺ ¤ÍÃìÊ à´ÔÁ ËÃ×Íãªéã¹ ¤ÍÃìÊ Í×è¹æ¡çä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑé§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒöá¡éä¢
-¤ÓµÍºä´éËÅÒ¤ÃÑé§ â´Â¡ÒÃá¡é䢢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹áµèÅФÃÑ駨Ðâ´¹ºÑ¹·Ö¡äÇé ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡
-·Õè¨ÐãËé¤Óá¹Ð¹ÓËÃ×ÍãËé¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡á¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ Êèǹ Ẻ·´Êͺ ¹ÕéÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹ä´é´éÇÂ.</P>
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>µÑÇàÅ×Í¡</B></P>
-<UL>
-<P>à»ç¹Êèǹ·ÕèãËé·èÒ¹µÑ駤ӶÒÁẺ»Ã¹ÑÂãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÍº â´ÂàÁ×è͹ѡàÃÕ¹·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡¤ÓµÍºàÊÃç¨áÅéÇ
-â»Ãá¡ÃÁ¨ÐÁÕ˹éÒÃÒ§ҹ¼ÅãËé·èÒ¹´Ùä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéÊèǹ µÑÇàÅ×Í¡ ¹Õé㹡Ò÷Óâ¾ÅÊÓÃǨËÂÑè§àÊÕ§
-ã¹ËÑÇ¢é͵èÒ§æ ·Óâ¾Å ËÃ×Íãªé㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§ ÏÅÏ
-
-</UL>
-
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>ẺÊÓÃǨ</B></P>
-<UL>
-<P>ÊèǹẺÊÓÃǨ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂẺÊÓÃǨÊÓËÃѺÇÑ´ÃдѺ¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁà¢éÒ㨢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹
-â´Âã¹àÇÍÃìªÑè¹¹Õé¢Í§ â»Ãá¡ÃÁ ÁÕẺÊÓÃǨÊͧẺãËéàÅ×Í¡ãªéͤ×ÍẺ COLLES áÅÐ ATTLS
-·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéẺÊÓÃǨ¹Õé㹵͹µé¹ ¤ÍÃìÊ à¾×èÍÇÑ´¾×é¹°Ò¹¹Ñ¡àÃÕ¹áÅÐÍÕ¡¤ÃÑ駵͹»ÅÒ ¤ÍÃìÊ
-à¾×èÍÇÑ´¤ÇÒÁ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹</P>
-</UL>
-
-
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ</B></P>\r
+\r
+<P>Moodle »ÃСͺ仴éÇ¡Ԩ¡ÃÃÁµèÒ§æ ·ÕèÊÒÁÒöãªé㹤ÍÃìÊä´é´Ñ§µèÍ仹Õéc</P>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>¡ÃдҹàÊǹÒ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>à·èÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ.. Êèǹ ¡ÃдҹàÊÇ¹Ò ¹ÕéàË繨Ðà»ç¹Êèǹ·ÕèÊӤѷÕèÊØ´à¾ÃÒСÒÃʹ·¹ÒáÅ¡à»ÅÕè¹\r
+¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹Êèǹ¹Õé àÁ×èÍ·èÒ¹à¾ÔèÁÊèǹ ¡ÃдҹàÊÇ¹Ò à¢éÒã¹ ¤ÍÃìÊ ·èÒ¹¨ÐµéͧàÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§ \r
+¡ÃдҹàÊÇ¹Ò ÇèÒ¨ÐãËé ¡ÃдҹàÊÇ¹Ò ¹Õéà»ç¹ ¡ÃдҹàÊÇ¹Ò áººä˹ ¨Ðà»ç¹áººËÑÇ¢éÍà´ÕÂÇ\r
+ (single-topic discussion) Ẻà»Ô´ (free-for-all general forum) ËÃ×Í áººË¹Öè§ËÑÇ¢éÍʹ·¹ÒµèÍ˹Ö觼Ùéãªé \r
+(one-discussion-thread-per-user) </UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>ÇÒÃÊÒÃ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>ÊèǹÇÒÃÊÒà ¹Õéà»ç¹ ÃÒ¡ÒÃ˹Öè§ã¹ÇÒÃÊÒÃÃÇÁ¢Í§ ¤ÍÃìÊ â´Âã¹áµèÅÐÃÒ¡Òà \r
+·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑ駤ӶÒÁà»Ô´»ÃÐà´ç¹¹ÓãËé¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹áÅСÓ˹´ªèǧàÇÅÒà»Ô´ãËéà¢Õ¹ºÑ¹·Ö¡\r
+ (·Óä´é੾ÒÐ ¤ÍÃìÊ ã¹ÃٻẺÃÒÂÊÑ»´ÒËìà·èÒ¹Ñé¹) ·èÒ¹ãªéâÍ¡ÒʹÕéÊè§àÊÃÔÁãËé¹Ñ¡àÃÕ¹\r
+ãªé¤ÇÒÁ¤Ô´ã¹¡ÒáÃÑ蹡ÃͧáÅÐÇÔà¤ÃÒÐËì㹡ÒÃà¢Õ¹ Journal ·èÒ¹ÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹áÅÐà¢Õ¹\r
+¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹áµèÅФ¹ã¹ÊÑ»´ÒËìËÃ×Íã¹ËÑÇ¢é͹Ñé¹æ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃ\r
+ÍÕàÁÅìá¨é§¼ÅãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒºâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>áËÅ觢éÍÁÙÅ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>áËÅ觢éÍÁÙÅ- ¤×ÍÊèǹà¹×éÍËҢͧ ¤ÍÃìÊ ¢Í§·èÒ¹ «Ö觨Ðà»ç¹ ä¿Åì ª¹Ô´ã´¡çä´é·Õè·èÒ¹ \r
+ÍѾâËÅ´ ËÃ×Í ÅÔ§¤ì ä» ·èÒ¹ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÃÒ¡ÒÃÍÂèÒ§§èÒÂæä´é´éÇ¡ÒþÔÁ¾ìŧẺ¿ÍÃìÁâ´ÂµÃ§ </P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>¡ÒúéÒ¹</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>¡ÒúéÒ¹ - à»ç¹Êèǹ·Õè·èÒ¹ãËé¡ÒúéÒ¹á¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ ¡Ó˹´ÇѹÊè§áÅÐà¡Ã´ÊÙ§ÊØ´·ÕèÊÒÁÒöä´éÃѺ \r
+¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觧ҹâ´Â ÍѾâËÅ´ä¿Åì ¡ÒúéÒ¹ÊÙèà«ÔÃì¿àÇÍÃìÃкº¨Ð·Ó¡Òúѹ·Ö¡Çѹ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+ÍѾâËÅ´ä¿Åì äÇéà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹Ãкº¨ÐáÊ´§¼Å·Ñé§ËÁ´ã¹Ë¹éÒà´ÕÂǡѹãËé·èÒ¹ä´éµÃǨ§Ò¹ \r
+ãËé¤Ðá¹¹¡ÒúéÒ¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ ÍѾâËÅ´ ÁÒ áÅкѹ·Ö¡¤ÓµÔªÁ·Õè·èÒ¹ÍÒ¨¨ÐÁÕµèÍ¡ÒúéÒ¹ªÔé¹¹Ñé¹æ \r
+¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ËÅѧ¨Ò¡·èÒ¹µÃǨ§Ò¹ªÔé¹Ë¹Öè§àÊÃç¨â»Ãá¡ÃÁ â»Ãá¡ÃÁ ¨Ð ÍÕàÁÅì ¹Ñ¡àÃÕ¹à¨éҢͧ§Ò¹\r
+ªÔé¹¹Ñé¹æà¾×èÍá¨é§ãËé·ÃÒºÇèÒ§Ò¹·ÕèÊè§ä´éÃѺ¡ÒõÃǨáÅéÇ ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ log in ¡ÅѺÁÒ´Ù¼Åä´é</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Ẻ·´Êͺ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Êèǹ¹Õéà»ç¹Êèǹ·Õè·èÒ¹ÊÒÁÒö·ÓẺ·´ÊͺẺµèÒ§æ àªè¹ Ẻ»Ã¹Ñ ¶Ù¡¼Ô´ ËÃ×ÍẺÍѵ¹Ñ \r
+Ẻ·´Êͺ·Õè·èÒ¹·Ó¢Öé¹¹Õé¨Ð¶Ù¡à¡çºäÇéã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅáÅÐÊÒÁÒö¹ÓÁÒãªéãËÁèä´éµèÍä» \r
+äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ÊÓËÃѺ ¤ÍÃìÊ à´ÔÁ ËÃ×Íãªéã¹ ¤ÍÃìÊ Í×è¹æ¡çä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒöµÑé§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒöá¡éä¢\r
+¤ÓµÍºä´éËÅÒ¤ÃÑé§ â´Â¡ÒÃá¡é䢢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹áµèÅФÃÑ駨Ðâ´¹ºÑ¹·Ö¡äÇé ¨Ò¡¹Ñé¹·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡\r
+·Õè¨ÐãËé¤Óá¹Ð¹ÓËÃ×ÍãËé¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡á¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ Êèǹ Ẻ·´Êͺ ¹ÕéÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹ä´é´éÇÂ.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>µÑÇàÅ×Í¡</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>à»ç¹Êèǹ·ÕèãËé·èÒ¹µÑ駤ӶÒÁẺ»Ã¹ÑÂãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÍº â´ÂàÁ×è͹ѡàÃÕ¹·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡¤ÓµÍºàÊÃç¨áÅéÇ \r
+â»Ãá¡ÃÁ¨ÐÁÕ˹éÒÃÒ§ҹ¼ÅãËé·èÒ¹´Ùä´é ·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéÊèǹ µÑÇàÅ×Í¡ ¹Õé㹡Ò÷Óâ¾ÅÊÓÃǨËÂÑè§àÊÕ§\r
+ã¹ËÑÇ¢é͵èÒ§æ ·Óâ¾Å ËÃ×Íãªé㹡ÒÃÍÍ¡àÊÕ§àÅ×Í¡µÑé§ ÏÅÏ \r
+\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>ẺÊÓÃǨ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>ÊèǹẺÊÓÃǨ¹Õé»ÃСͺ´éÇÂẺÊÓÃǨÊÓËÃѺÇÑ´ÃдѺ¤ÇÒÁÃÙéáÅФÇÒÁà¢éÒ㨢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+â´Âã¹àÇÍÃìªÑè¹¹Õé¢Í§ â»Ãá¡ÃÁ ÁÕẺÊÓÃǨÊͧẺãËéàÅ×Í¡ãªéͤ×ÍẺ COLLES áÅÐ ATTLS \r
+·èÒ¹ÊÒÁÒöãªéẺÊÓÃǨ¹Õé㹵͹µé¹ ¤ÍÃìÊ à¾×èÍÇÑ´¾×é¹°Ò¹¹Ñ¡àÃÕ¹áÅÐÍÕ¡¤ÃÑ駵͹»ÅÒ ¤ÍÃìÊ \r
+à¾×èÍÇÑ´¤ÇÒÁ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹</P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃÍѾâËÅ´ÃÙ»</B></P>
-
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒöÍѾâËÅ´ÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Ö鹺¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì à¾×èÍãªéáÊ´§µÑǤسàͧ
-<P>ÀÒ¾¹Õé¤ÇèÐà»ç¹ÀÒ¾·ÕèàËç¹Ë¹éҤسªÑ´æ áÅФÇÃÁÕ¹ÒÁÊ¡ØÅ àªè¹ .png .jpg ¤Ø³ÍÒ¨
-¨ÐËÒÃÙ»ÁÒãªé ä´é´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒôѧµèÍ仹Õé
-
-<OL>
-<LI>ãªé¡Åéͧ¶èÒÂÃÙ»´Ô¨ÔµÍÅ
-<LI>Ê᡹ÀÒ¾¨Ò¡ÃÙ»·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ
-<LI>ÇÒ´ÀÒ¾¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁྐྵ·ì
-<LI>·éÒÂÊØ´ ÍÒ¨¨ÐãªéÀÒ¾¨Ò¡àÇçº áµèäÁèá¹Ð¹Ó¤èÐ àÍÒÃÙ»¤Ø³´Õ¡ÇèÒ
-</OL>
-
-<P>㹡ÒÃÍѾâËÅ´ÀÒ¾ ¤ÅÔ¡·Õè¤ÓÇèÒ Browse ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ÀÒ¾ ¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³
-<P>ËÁÒÂà˵Ø: µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´¹Ñé¹ÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ ¢¹Ò´·Õè¨Ó¡Ñ´äÇé
-<P>¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè »ØèÁ "ÍѾഷ»ÃÐÇѵÔ" ÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒǨж١Ŵ¢¹Ò´ãËéàËÅ×Í 100x100 pixels.
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃÍѾâËÅ´ÃÙ»</B></P>\r
+\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒöÍѾâËÅ´ÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Ö鹺¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì à¾×èÍãªéáÊ´§µÑǤسàͧ \r
+<P>ÀÒ¾¹Õé¤ÇèÐà»ç¹ÀÒ¾·ÕèàËç¹Ë¹éҤسªÑ´æ áÅФÇÃÁÕ¹ÒÁÊ¡ØÅ àªè¹ .png .jpg ¤Ø³ÍÒ¨\r
+¨ÐËÒÃÙ»ÁÒãªé ä´é´éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒôѧµèÍ仹Õé\r
+\r
+<OL>\r
+<LI>ãªé¡Åéͧ¶èÒÂÃÙ»´Ô¨ÔµÍÅ\r
+<LI>Ê᡹ÀÒ¾¨Ò¡ÃÙ»·ÕèÁÕÍÂÙèáÅéÇ \r
+<LI>ÇÒ´ÀÒ¾¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁྐྵ·ì \r
+<LI>·éÒÂÊØ´ ÍÒ¨¨ÐãªéÀÒ¾¨Ò¡àÇçº áµèäÁèá¹Ð¹Ó¤èÐ àÍÒÃÙ»¤Ø³´Õ¡ÇèÒ \r
+</OL>\r
+\r
+<P>㹡ÒÃÍѾâËÅ´ÀÒ¾ ¤ÅÔ¡·Õè¤ÓÇèÒ Browse ¨Ò¡¹Ñé¹àÅ×Í¡ÀÒ¾ ¨Ò¡ÎÒÃì´´ÔÊ¡ì¢Í§¤Ø³ \r
+<P>ËÁÒÂà˵Ø: µÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´¹Ñé¹ÁÕ¢¹Ò´¹éÍ¡ÇèÒ ¢¹Ò´·Õè¨Ó¡Ñ´äÇé \r
+<P>¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè »ØèÁ "ÍѾഷ»ÃÐÇѵÔ" ÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒǨж١Ŵ¢¹Ò´ãËéàËÅ×Í 100x100 pixels.\r
<P>ËÒ¡¤Ø³¤ÅÔ¡´Ù㹠˹éÒ»ÃÐÇѵԢͧµÑÇàͧ áÅéÇÃÙ»ÂѧäÁèà»ÅÕè¹ãËé¡´ Reload /Refresh
\ No newline at end of file
-<h2>Asking questions</h2>
-<p>Socratic questions are open-ended, probing questions designed to promote critical
- evaluation of ideas, as well as encourage the creation of new ideas. Below are
- some examples of such questions:</p>
-<h3>Questions of Clarification</h3>
-<ul>
- <li>What do you mean by ____?</li>
- <li>What is your main point?</li>
- <li>How does _____ relate to _____?</li>
- <li>Could you put that another way?</li>
- <li>Is your basic point _____ or _____?</li>
- <li>What do you think is the main issue here?</li>
- <li>Let me see if I understand you; do you mean _____ or _____?</li>
- <li>How does this relate to our problem/discussion/issue?</li>
- <li>What do you, Mike, mean by this remark? What do you take Mike to mean by
- his remark?</li>
- <li>Jane, can you summarize in your own words what Richard said? . . . Richard,
- is this what you meant?</li>
- <li>Could you give me an example?</li>
- <li>Would this be an example, . . .?</li>
- <li>Could you explain this further?</li>
- <li>Would you say more about that?</li>
- <li>Why do you say that?</li>
-</ul>
-<h3>Questions that probe assumptions</h3>
-<ul>
- <li>What are you assuming?</li>
- <li>What is Jenny assuming?</li>
- <li>What could we assume instead?</li>
- <li>You seem to be assuming _____. Do I understand you correctly?</li>
- <li>All of your reasoning depends on the idea that _____. Why have you based
- your reasoning on _____ instead of _____?</li>
- <li>You seem to be assuming _____. How do you justify taking that for granted?</li>
- <li>Is that always the case? Why do you think the assumption holds here?</li>
- <li>Why would someone make that assumption? </li>
-</ul>
-<h3>Questions that probe reasons and evidence</h3>
-<ul>
- <li>What would be an example?</li>
- <li>How do you know?</li>
- <li>Why do you think that is true?</li>
- <li>Do you have any evidence for that?</li>
- <li>What difference does that make?</li>
- <li>What are your reasons for saying that?</li>
- <li>What other information do you need?</li>
- <li>Could you explain your reasons to us?</li>
- <li>Are these reasons adequate?</li>
- <li>Why do you say that?</li>
- <li>What led you to that belief?</li>
- <li>How does that apply to this case?</li>
- <li>What would change your mind?</li>
- <li>But, is that good evidence for that belief?</li>
- <li>Is there a reason to doubt that evidence?</li>
- <li>Who is in a position to know that is true?</li>
- <li>What would you say to someone who said that ____?</li>
- <li>Can someone else give evidence to support that view?</li>
- <li>By what reasoning did you come to that conclusion?</li>
- <li>How could we find out if that is true? </li>
-</ul>
-<h3>Questions about Viewpoints or Perspectives </h3>
-<ul>
- <li>The term "imply" will require clarification when used with younger
- students.</li>
- <li>What are you implying by that?</li>
- <li>When you say _____, are you implying _____?</li>
- <li>But, if that happened, what else would happen as a result? Why?</li>
- <li>What effect would that have?</li>
- <li>Would that necessarily happen or only possibly/probably happen?</li>
- <li>What is an alternative?</li>
- <li>If _____ and _____ are the case, then what might also be true?</li>
- <li>If we say that ____ is ethical, how about _____? </li>
-</ul>
-<h3>Questions that Probe Implications and Consequences </h3>
-<ul>
- <li>How can we find out?</li>
- <li>What does this question assume?</li>
- <li>Would _____ ask this question differently?</li>
- <li>How could someone settle this question?</li>
- <li>Can we break this question down at all?</li>
- <li>Is this question clear? Do we understand it?</li>
- <li>Is this question easy or hard to answer? Why?</li>
- <li>Does this question ask us to evaluate something? What?</li>
- <li>Do we all agree that this is the question?</li>
- <li>To answer this question, what other questions must we answer first?</li>
- <li>I'm not sure I understand how you are interpreting this question. Is this
- the same as _____?</li>
- <li>How would _____ state the issue?</li>
- <li>Why is this issue important?</li>
- <li>Is this the most important question, or is there an underlying question
- that is really the issue? </li>
-</ul>
-
-<HR>
-<FONT SIZE=1><I>Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. </I></FONT>
+<h2>Asking questions</h2>\r
+<p>Socratic questions are open-ended, probing questions designed to promote critical \r
+ evaluation of ideas, as well as encourage the creation of new ideas. Below are \r
+ some examples of such questions:</p>\r
+<h3>Questions of Clarification</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>What do you mean by ____?</li>\r
+ <li>What is your main point?</li>\r
+ <li>How does _____ relate to _____?</li>\r
+ <li>Could you put that another way?</li>\r
+ <li>Is your basic point _____ or _____?</li>\r
+ <li>What do you think is the main issue here?</li>\r
+ <li>Let me see if I understand you; do you mean _____ or _____?</li>\r
+ <li>How does this relate to our problem/discussion/issue?</li>\r
+ <li>What do you, Mike, mean by this remark? What do you take Mike to mean by \r
+ his remark?</li>\r
+ <li>Jane, can you summarize in your own words what Richard said? . . . Richard, \r
+ is this what you meant?</li>\r
+ <li>Could you give me an example?</li>\r
+ <li>Would this be an example, . . .?</li>\r
+ <li>Could you explain this further?</li>\r
+ <li>Would you say more about that?</li>\r
+ <li>Why do you say that?</li>\r
+</ul>\r
+<h3>Questions that probe assumptions</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>What are you assuming?</li>\r
+ <li>What is Jenny assuming?</li>\r
+ <li>What could we assume instead?</li>\r
+ <li>You seem to be assuming _____. Do I understand you correctly?</li>\r
+ <li>All of your reasoning depends on the idea that _____. Why have you based \r
+ your reasoning on _____ instead of _____?</li>\r
+ <li>You seem to be assuming _____. How do you justify taking that for granted?</li>\r
+ <li>Is that always the case? Why do you think the assumption holds here?</li>\r
+ <li>Why would someone make that assumption? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Questions that probe reasons and evidence</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>What would be an example?</li>\r
+ <li>How do you know?</li>\r
+ <li>Why do you think that is true?</li>\r
+ <li>Do you have any evidence for that?</li>\r
+ <li>What difference does that make?</li>\r
+ <li>What are your reasons for saying that?</li>\r
+ <li>What other information do you need?</li>\r
+ <li>Could you explain your reasons to us?</li>\r
+ <li>Are these reasons adequate?</li>\r
+ <li>Why do you say that?</li>\r
+ <li>What led you to that belief?</li>\r
+ <li>How does that apply to this case?</li>\r
+ <li>What would change your mind?</li>\r
+ <li>But, is that good evidence for that belief?</li>\r
+ <li>Is there a reason to doubt that evidence?</li>\r
+ <li>Who is in a position to know that is true?</li>\r
+ <li>What would you say to someone who said that ____?</li>\r
+ <li>Can someone else give evidence to support that view?</li>\r
+ <li>By what reasoning did you come to that conclusion?</li>\r
+ <li>How could we find out if that is true? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Questions about Viewpoints or Perspectives </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>The term "imply" will require clarification when used with younger \r
+ students.</li>\r
+ <li>What are you implying by that?</li>\r
+ <li>When you say _____, are you implying _____?</li>\r
+ <li>But, if that happened, what else would happen as a result? Why?</li>\r
+ <li>What effect would that have?</li>\r
+ <li>Would that necessarily happen or only possibly/probably happen?</li>\r
+ <li>What is an alternative?</li>\r
+ <li>If _____ and _____ are the case, then what might also be true?</li>\r
+ <li>If we say that ____ is ethical, how about _____? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Questions that Probe Implications and Consequences </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>How can we find out?</li>\r
+ <li>What does this question assume?</li>\r
+ <li>Would _____ ask this question differently?</li>\r
+ <li>How could someone settle this question?</li>\r
+ <li>Can we break this question down at all?</li>\r
+ <li>Is this question clear? Do we understand it?</li>\r
+ <li>Is this question easy or hard to answer? Why?</li>\r
+ <li>Does this question ask us to evaluate something? What?</li>\r
+ <li>Do we all agree that this is the question?</li>\r
+ <li>To answer this question, what other questions must we answer first?</li>\r
+ <li>I'm not sure I understand how you are interpreting this question. Is this \r
+ the same as _____?</li>\r
+ <li>How would _____ state the issue?</li>\r
+ <li>Why is this issue important?</li>\r
+ <li>Is this the most important question, or is there an underlying question \r
+ that is really the issue? </li>\r
+</ul>\r
+\r
+<HR>\r
+<FONT SIZE=1><I>Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. </I></FONT>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡Ò÷´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁ</B></P>
-
-<P>¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö·´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁä´éËÅÒ¤ÃÑé§
+<P ALIGN=CENTER><B>¡Ò÷´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁ</B></P>\r
+\r
+<P>¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö·´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁä´éËÅÒ¤ÃÑé§\r
<P>«Ö觨ЪèÇÂãËéà»ç¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéä´éÁÒ¡¡ÇèÒà»ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¡ÒÃàÃÕ¹¸ÃÃÁ´Ò
\ No newline at end of file
-<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ</B></P>
-
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒöáºè§ÃÒ¡ÒäӶÒÁà»ç¹»ÃÐàÀ·ä´é á·¹·Õè¨Ðà¡çº¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ËÁ´à»ç¹ÃÒ¡ÒÃà´ÕÂÇ
-<P>áµèÅлÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ µéͧ»ÃСͺ´éǪ×èÍáÅкÃÃÂÒÂÅѡɳÐÊÑé¹æ
-<P>áµèÅлÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ ÊÒÁÒö "à¼Âá¾Ãè"ä´é ËÁÒ¶֧ ÃÒ¡ÒùÑé¹æ (áÅзء¤Ó¶ÒÁã¹ÃÒ¡ÒÃ)
- ¨Ðà»Ô´ãËéÇÔªÒÍ×è¹æ ·Õèãªé server ¹Õé´éÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ÇÔªÒÍ×è¹æ ¨ÐÊÒÁÒö´Ö§¤Ó¶ÒÁ¢Í§¤Ø³ä»ãªéã¹
-ÃÒ¡ÒäӶÒÁÍ×è¹ä´é
-<P>»ÃÐàÀ·ÃÒ¡ÒäӶÒÁ ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ãËÁèËÃ×Íź·Ôé§ä´é µÒÁµéͧ¡ÒÃ
-áµèàÁ×èͤسµéͧ¡ÒÃźÃÒ¡ÒÃã´·ÕèÁÕ¤Ó¶ÒÁºÃèØÍÂÙè ¤Ø³¨ÐµéͧÃкت×èÍÃÒ¡ÒÃÍ×è¹
-·Õèµéͧ¡ÒèÐÂéÒ¤ӶÒÁàËÅèÒ¹Ñé¹ä»à¡çºäÇé´éÇÂ
+<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ</B></P>\r
+\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒöáºè§ÃÒ¡ÒäӶÒÁà»ç¹»ÃÐàÀ·ä´é á·¹·Õè¨Ðà¡çº¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ËÁ´à»ç¹ÃÒ¡ÒÃà´ÕÂÇ\r
+<P>áµèÅлÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ µéͧ»ÃСͺ´éǪ×èÍáÅкÃÃÂÒÂÅѡɳÐÊÑé¹æ\r
+<P>áµèÅлÃÐàÀ·¢Í§¤Ó¶ÒÁ ÊÒÁÒö "à¼Âá¾Ãè"ä´é ËÁÒ¶֧ ÃÒ¡ÒùÑé¹æ (áÅзء¤Ó¶ÒÁã¹ÃÒ¡ÒÃ)\r
+ ¨Ðà»Ô´ãËéÇÔªÒÍ×è¹æ ·Õèãªé server ¹Õé´éÇ ´Ñ§¹Ñé¹ ÇÔªÒÍ×è¹æ ¨ÐÊÒÁÒö´Ö§¤Ó¶ÒÁ¢Í§¤Ø³ä»ãªéã¹\r
+ÃÒ¡ÒäӶÒÁÍ×è¹ä´é\r
+<P>»ÃÐàÀ·ÃÒ¡ÒäӶÒÁ ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ãËÁèËÃ×Íź·Ôé§ä´é µÒÁµéͧ¡Òà \r
+áµèàÁ×èͤسµéͧ¡ÒÃźÃÒ¡ÒÃã´·ÕèÁÕ¤Ó¶ÒÁºÃèØÍÂÙè ¤Ø³¨ÐµéͧÃкت×èÍÃÒ¡ÒÃÍ×è¹\r
+·Õèµéͧ¡ÒèÐÂéÒ¤ӶÒÁàËÅèÒ¹Ñé¹ä»à¡çºäÇé´éÇÂ\r
-<P ALIGN=CENTER><B>áÊ´§¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ</B></P>
-
-<P>¶éҤس·ÓÃÒ¡Òà ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å áÅФӵͺ·Õè¶Ù¡µéͧ
-ã¹áµèÅФӶÒÁáµèÅТéÍ·Õè·Ó (áÊ´§à¹é¹´éÇÂÊÕÊÇèÒ§)</P>
+<P ALIGN=CENTER><B>áÊ´§¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ</B></P>\r
+\r
+<P>¶éҤس·ÓÃÒ¡Òà ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å áÅФӵͺ·Õè¶Ù¡µéͧ\r
+ã¹áµèÅФӶÒÁáµèÅТéÍ·Õè·Ó (áÊ´§à¹é¹´éÇÂÊÕÊÇèÒ§)</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Create multiple questions</B></P>\r
+\r
+<P>This page allows you to create multiple questions at once.</P>\r
+\r
+<P>Currently it will only allow you to create a number of \r
+ Random Questions and (optionally) add them to the current \r
+ quiz.</P>\r
+\r
+<P>Eventually this page will evolve into a larger wizard that \r
+ will have more options.</P>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Feedback</B></P>
-
-<P>¶éҤس·ÓÃÒ¡ÒÃãËéáÊ´§¼Å ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðä´éÃѺ¼Å¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁã¹·Ø¡¢éÍ·Õè·Ó (·Ñ駢éÍ·Õè·Ó¶Ù¡áÅмԴ)</P>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>Feedback</B></P>\r
+\r
+<P>¶éҤس·ÓÃÒ¡ÒÃãËéáÊ´§¼Å ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðä´éÃѺ¼Å¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁã¹·Ø¡¢éÍ·Õè·Ó (·Ñ駢éÍ·Õè·Ó¶Ù¡áÅмԴ)</P>\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹</B></P>
-
-<P>àÁ×èÍãËé·´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁËÅÒ¤ÃÑé§ ¨Ö§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ËÅÒÂÇÔ¸Õ
-à¾×èͤӹdz¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹
-<P><B>¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´</B><P>
-<UL>
-<P>¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒ¤×ͤÐá¹¹·ÕèÊÙ§·ÕèÊÙ´ (´Õ·ÕèÊØ´)¢Í§¡Ò÷´Åͧ ·Ñé§ËÁ´</UL>
-
-<P><B>¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ</B><P>
-<UL>
-<P>¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒ¤×ͤèÒà©ÅÕè (¤èÒ¡ÅÒ§) ¢Í§¡Ò÷´Åͧ·Ñé§ËÁ´</UL>
-
-<P><B>¤Ðá¹¹¤ÃÑé§áá</B><P>
-<UL>
-<P>¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒ¤×Í ¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁ㹤ÃÑé§áá (¤ÃÑé§Í×è¹æ äÁè¹Ñº)</UL>
-
-<P><B>¤Ðá¹¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ</B><P>
-<UL>
-<P>¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒ¨Ðä´é¨Ò¡¡Ò÷´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁ¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´à·èÒ¹Ñé¹</UL>
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹</B></P>\r
+\r
+<P>àÁ×èÍãËé·´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁËÅÒ¤ÃÑé§ ¨Ö§ÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ËÅÒÂÇÔ¸Õ \r
+à¾×èͤӹdz¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒÂ㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹\r
+<P><B>¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒ¤×ͤÐá¹¹·ÕèÊÙ§·ÕèÊÙ´ (´Õ·ÕèÊØ´)¢Í§¡Ò÷´Åͧ ·Ñé§ËÁ´</UL>\r
+\r
+<P><B>¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒ¤×ͤèÒà©ÅÕè (¤èÒ¡ÅÒ§) ¢Í§¡Ò÷´Åͧ·Ñé§ËÁ´</UL>\r
+\r
+<P><B>¤Ðá¹¹¤ÃÑé§áá</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒ¤×Í ¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁ㹤ÃÑé§áá (¤ÃÑé§Í×è¹æ äÁè¹Ñº)</UL>\r
+\r
+<P><B>¤Ðá¹¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>¤Ðá¹¹ÊØ´·éÒ¨Ðä´é¨Ò¡¡Ò÷´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁ¤ÃÑé§ÅèÒÊØ´à·èÒ¹Ñé¹</UL>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Importing new questions</B></P>\r
+\r
+<P>This function allows you to import questions from \r
+ external text files. \r
+\r
+<P>Several common file formats are supported:\r
+\r
+<P><B>Missing word format</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>This format only supports multiple choice questions.\r
+Each answer is separated with a tilde (~), and the correct answer is \r
+prefixed with an equals sign (=). Here is an example:\r
+\r
+<BLOCKQUOTE>As soon as we begin to explore our body parts as infants\r
+we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology \r
+~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life.\r
+</BLOCKQUOTE>\r
+\r
+<P>More info: <? helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<P><B>IMS QTI format</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>The standard format for Question and Test Interoperability, from IMS.\r
+<P>Not yet implemented\r
+\r
+<P>More info: <? helpbutton("formatqti", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<P><B>WebCT format</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>The format of files exported from WebCT.\r
+<P>Not yet implemented\r
+\r
+<P>More info: <? helpbutton("formatwebct", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Custom format</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>If you have your own format that you need to import, you can \r
+ implement it yourself by editing mod/quiz/format/custom.php\r
+\r
+<P>The amount of new code needed is quite small - just enough\r
+ to parse a single question from given text.\r
+\r
+<P>More info: <? helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<p align=center><b>Matching questions</b></p>\r
+\r
+<p>After an optional introduction, the respondent is presented with \r
+ several sub-questions and several jumbled answers. There is one \r
+ correct answer for each question.\r
+ \r
+<p>The respondent must select an answer to match each sub-question.\r
+\r
+<p>Each sub-question is equally weighted to contibute towards the \r
+ grade for the total question.\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´</B></P>
-
-<P>¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃѺẺ·´Êͺ¹Õé
-
-<P>µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ 20 à¾ÃÒÐÇèÒ áºº·´Êͺ¹Õé ¤Ô´áÅéÇÁÕ¹éÓ˹ѡ
-20% ¢Í§ ¤ÍÃìÊ
-
-<P>¶Ö§áÁéÇèҤس¨ÐÁÕ¤Ó¶ÒÁà¾Õ§ÊÔº¢éÍã¹áºº·´Êͺ «Öè§ÁÕ¤Ðá¹¹ÃÇÁáÅéÇ 50 ¤Ðá¹¹
-¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡ 50 ¤Ðá¹¹¹Õé ¨Ð·Ó¡ÒäӹdzãËÁè ÇèÒ¤Ô´áÅéÇà»ç¹à·èÒäËÃè àÁ×èͤÐá¹¹
-àµçÁ¤×Í 20 ¤Ðá¹¹
+<P ALIGN=CENTER><B>¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´</B></P>\r
+\r
+<P>¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃѺẺ·´Êͺ¹Õé\r
+\r
+<P>µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ 20 à¾ÃÒÐÇèÒ áºº·´Êͺ¹Õé ¤Ô´áÅéÇÁÕ¹éÓ˹ѡ\r
+20% ¢Í§ ¤ÍÃìÊ \r
+\r
+<P>¶Ö§áÁéÇèҤس¨ÐÁÕ¤Ó¶ÒÁà¾Õ§ÊÔº¢éÍã¹áºº·´Êͺ «Öè§ÁÕ¤Ðá¹¹ÃÇÁáÅéÇ 50 ¤Ðá¹¹\r
+¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡ 50 ¤Ðá¹¹¹Õé ¨Ð·Ó¡ÒäӹdzãËÁè ÇèÒ¤Ô´áÅéÇà»ç¹à·èÒäËÃè àÁ×èͤÐá¹¹\r
+àµçÁ¤×Í 20 ¤Ðá¹¹ \r
-<P ALIGN=CENTER><B>¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ</B></P>
-
-<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧàÅ×Í¡¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè
-ãËéäÇé ¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂÁÕÊͧẺ¤×Í áºº¤ÓµÍºà´ÕÂÇáÅÐẺËÅÒ¤ӵͺ
-<P>¤Ó¶ÒÁẺ¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ¨ÐãËéàÅ×Í¡à¾Õ§˹Ö觢éÍà·èÒ¹Ñé¹ ÊèǹãËè
-¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡¤Ó¶ÒÁ»ÃÐàÀ·¹Õé¨Ðà»ç¹¤èҺǡ
-<P>¤Ó¶ÒÁẺËÅÒ¤ӵͺ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¤ÓµÍºä´é˹Ö觢éÍËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ
-áµèÅФӵͺ¨ÐÁÕ·Ñ駤Ðá¹¹ºÇ¡áÅÐź ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡·Ø¡¤ÓµÍº
-äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¨Ðä´é¤Ðá¹¹´Õ ¶éÒ¤Ðá¹¹ÃÇÁ¢Í§¤ÓµÍº·ÕèàÅ×Í¡à»ç¹Å§
- ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Ñé¹ ¨Ðä´é¤Ðá¹¹à»ç¹ÈÙ¹Âì ãËéÃÐÇѧ¡ÒõÑ駤ӶÒÁ·ÕèÁÕ¤Ðá¹¹à¡Ô¹ 100%
-<P>ã¹·éÒ·ÕèÊØ´ ¤ÓµÍºáµèÅТéÍ (·Ñ駶١áÅмԴ) ¨ÐáÊ´§¼ÅµèͼÙéµÍº
-·Ñ¹·Õ·ÕèµÍº (¶éÒÃÒ¡ÒäӶÒÁ¶Ù¡µÑ駤èÒãËéáÊ´§¼Å)</P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ</B></P>\r
+\r
+<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧàÅ×Í¡¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè\r
+ãËéäÇé ¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂÁÕÊͧẺ¤×Í áºº¤ÓµÍºà´ÕÂÇáÅÐẺËÅÒ¤ӵͺ\r
+<P>¤Ó¶ÒÁẺ¤ÓµÍºà´ÕÂÇ ¨ÐãËéàÅ×Í¡à¾Õ§˹Ö觢éÍà·èÒ¹Ñé¹ ÊèǹãËè\r
+¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡¤Ó¶ÒÁ»ÃÐàÀ·¹Õé¨Ðà»ç¹¤èҺǡ\r
+<P>¤Ó¶ÒÁẺËÅÒ¤ӵͺ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¤ÓµÍºä´é˹Ö觢éÍËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ \r
+áµèÅФӵͺ¨ÐÁÕ·Ñ駤Ðá¹¹ºÇ¡áÅÐź ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡·Ø¡¤ÓµÍº \r
+äÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¨Ðä´é¤Ðá¹¹´Õ ¶éÒ¤Ðá¹¹ÃÇÁ¢Í§¤ÓµÍº·ÕèàÅ×Í¡à»ç¹Å§\r
+ ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Ñé¹ ¨Ðä´é¤Ðá¹¹à»ç¹ÈÙ¹Âì ãËéÃÐÇѧ¡ÒõÑ駤ӶÒÁ·ÕèÁÕ¤Ðá¹¹à¡Ô¹ 100%\r
+<P>ã¹·éÒ·ÕèÊØ´ ¤ÓµÍºáµèÅТéÍ (·Ñ駶١áÅмԴ) ¨ÐáÊ´§¼ÅµèͼÙéµÍº\r
+·Ñ¹·Õ·ÕèµÍº (¶éÒÃÒ¡ÒäӶÒÁ¶Ù¡µÑ駤èÒãËéáÊ´§¼Å)</P>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒõÑ駤ӶÒÁãËÁè</B></P>
-
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ ä´é´Ñ§¹Õé</P>
-
-<P><B>¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ</B></P>
-<UL>
-<P>¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧàÅ×Í¡¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡·ÕèãËéäÇé
-¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂÁÕÊͧ»ÃÐàÀ·¤×Í áºº¤ÓµÍºà´ÕÂÇ áÅÐẺËÅÒ¤ӵͺ
-<P>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
-
-<P><B>¤Ó¶ÒÁÍѵ¹ÑÂ</B></P>
-<UL>
-<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧ¾ÔÁ¾ì¤ÓËÃ×Í¢éͤÇÒÁ
-¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éËÅÒÂÍÂèÒ§ áÅÐÍÒ¨ÁÕ¤Ðá¹¹äÁèà·èҡѹ
-¤ÓµÍºÍÒ¨¨ÐµÃǨÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ËÃ×ÍäÁè¡çä´é</P>
-<P>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
-
-<P><B>¤Ó¶ÒÁ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ</B></P>
-<UL>
-<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧàÅ×Í¡ÇèÒ ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ à·èÒ¹Ñé¹
-
-</P>
-<P>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
-
-<P><B>¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁàÅ×Í¡</B></P>
-<UL>
-<P>¡ÒÃÊØèÁàÅ×Í¡(ÂѧäÁèä´éãªé§Ò¹) ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¤Ó¶ÒÁâ´Â¡ÒÃÊØèÁ ¨Ò¡ÃÒ¡Ò÷Õè¹Ñ¡àÃÕ¹
-·´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁä´é\r</P>
-<P>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>
-</UL>
-
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒõÑ駤ӶÒÁãËÁè</B></P>\r
+\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ»ÃÐàÀ·µèÒ§æ ä´é´Ñ§¹Õé</P>\r
+\r
+<P><B>¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>¡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧàÅ×Í¡¨Ò¡µÑÇàÅ×Í¡·ÕèãËéäÇé \r
+¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂÁÕÊͧ»ÃÐàÀ·¤×Í áºº¤ÓµÍºà´ÕÂÇ áÅÐẺËÅÒ¤ӵͺ\r
+<P>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ: <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>¤Ó¶ÒÁÍѵ¹ÑÂ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧ¾ÔÁ¾ì¤ÓËÃ×Í¢éͤÇÒÁ \r
+¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éËÅÒÂÍÂèÒ§ áÅÐÍÒ¨ÁÕ¤Ðá¹¹äÁèà·èҡѹ \r
+¤ÓµÍºÍÒ¨¨ÐµÃǨÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ËÃ×ÍäÁè¡çä´é</P>\r
+<P>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ: <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>¤Ó¶ÒÁ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧàÅ×Í¡ÇèÒ ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ à·èÒ¹Ñé¹\r
+\r
+</P>\r
+<P>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ: <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁàÅ×Í¡</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>¡ÒÃÊØèÁàÅ×Í¡(ÂѧäÁèä´éãªé§Ò¹) ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¤Ó¶ÒÁâ´Â¡ÒÃÊØèÁ ¨Ò¡ÃÒ¡Ò÷Õè¹Ñ¡àÃÕ¹\r
+·´ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁä´é\r</P>\r
+<P>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ: <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ</B></P>
-
-
+<p align="center"><b>¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ</b></p>\r
+\r
+<p>¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁà»ç¹¤Ó¶ÒÁª¹Ô´¾ÔàÈÉ</p>\r
+\r
+<p>àÁ×èÍàÅ×Í¡ãËéÊØèÁ¤Ó¶ÒÁ ã¹áºº·´Êͺ ¤Ó¶ÒÁ¨Ð¶Ù¡ÊØèÁ ¨Ò¡¤Ó¶ÒÁã¹·Ø¡»ÃÐàÀ· ã¹áµèÅФÃÑé§ ã¹¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ </p>\r
+\r
+<p> ¤Ó¶ÒÁ¨ÐÁÕ¤Ðá¹¹ÊÙ§¡çµèÍàÁ×èÍ àÅ×Í¡ ãËé¤Ðá¹¹¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ </p>\r
+\r
+<p> ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ËÒ¡àÅ×Í¡ ÊØèÁ ÊÔº ¤Ó¶ÒÁ ã¹áºº·´Êͺ¹Ñé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÒ¨¨Ð\r
+ä´é ¤Ó¶ÒÁ·Õèáµèᵡ¡Ñ¹ä»·Ø¡¤ÃÑé§ã¹¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ</p>\r
+\r
+<p> ËÁÒÂà赯 :: ¤Ø³ÊÒÁÒö·Õè¨Ð»¹¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁà¢éҡѺ¤Ó¶ÒÁ·ÑèÇä»ä´é </p>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<p align=center><b>Random Short-Answer Matching questions</b></p>\r
+\r
+<p>After an optional introduction, the respondent is presented with \r
+ several sub-questions and several jumbled answers. There is one \r
+ correct answer for each question.\r
+ \r
+<p>The respondent must select an answer to match each sub-question.\r
+\r
+<p>Each sub-question is equally weighted to contibute towards the \r
+ grade for the total question.\r
+\r
+<p>The questions and answers are randomly drawn from the pool of \r
+ "Short Answer" questions in the current category. Each attempt\r
+ on a quiz will have different questions and answers.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Allow review once quiz is closed</B></P>\r
+\r
+<P>If you enable this option, then students will be able to \r
+ review their past attempts at this quiz.</P>\r
+\r
+<P>This is only enabled once the quiz is closed.</P>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¤Ó¶ÒÁÍѵ¹ÑÂ</B></P>
-
-<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧ¾ÔÁ¾ì¤ÓËÃ×Í¢éͤÇÒÁ
-<P>¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éËÅÒÂÍÂèÒ§ áµèÅÐÍÂèÒ§ä´é¤Ðá¹¹äÁèà·èҡѹ
- ¶éÒµÑ駤èÒ "¡ÒõÃǨÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´" ÍÒ¨·ÓãËé¤Ðá¹¹µèÒ§¡Ñ¹à¾ÃÒеÑÇÊС´
+<P ALIGN=CENTER><B>¤Ó¶ÒÁÍѵ¹ÑÂ</B></P>\r
+\r
+<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºµéͧ¾ÔÁ¾ì¤ÓËÃ×Í¢éͤÇÒÁ\r
+<P>¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éËÅÒÂÍÂèÒ§ áµèÅÐÍÂèÒ§ä´é¤Ðá¹¹äÁèà·èҡѹ\r
+ ¶éÒµÑ駤èÒ "¡ÒõÃǨÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´" ÍÒ¨·ÓãËé¤Ðá¹¹µèÒ§¡Ñ¹à¾ÃÒеÑÇÊС´\r
<P>¤ÓµÍº¨Ð¶Ù¡à»ÃÕºà·ÕºÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓ ´Ñ§¹Ñé¹ãËéÃÐÇѧàÃ×èͧ¡ÒÃÊС´¤Ó
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Shuffle answers</B></P>\r
+\r
+<p>If you enable this option, then the order of answers within \r
+ each question will be randomly shuffled each time a student \r
+ attempts this quiz.</p>\r
+\r
+<p>Of course, this only applies to questions that have multiple \r
+ answers displayed, such as Multiple Choice or Matching Questions.</p>\r
+\r
+<p>The intention is simply to make it a little harder for students \r
+ to copy from each other.</p>\r
+\r
+<p>This option is not related to the use of Random Questions.</p>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Shuffle questions</B></P>\r
+\r
+<p>If you enable this option, then the order of questions in \r
+ the quiz will be randomly shuffled each time a student attempts\r
+ the quiz.</p>\r
+\r
+<p>This is not related to the use of Random Questions, this is only \r
+ about the displayed order of questions.</p>\r
+\r
+<p>The intention is to make it a little harder for students to copy from\r
+ each other.</p>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃà»Ô´áÅлԴàÇÅҵͺ¤Ó¶ÒÁ</B></P>
-
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´ªèǧàÇÅÒà»Ô´-»Ô´·Ó¡Òà à¾×èÍãË餹Í×è¹ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁä´é
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃà»Ô´áÅлԴàÇÅҵͺ¤Ó¶ÒÁ</B></P>\r
+\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´ªèǧàÇÅÒà»Ô´-»Ô´·Ó¡Òà à¾×èÍãË餹Í×è¹ÅͧµÍº¤Ó¶ÒÁä´é\r
<P>¡è͹àÇÅÒà»Ô´ áÅÐËÅѧàÇÅÒ»Ô´ ¨ÐµÍº¤Ó¶ÒÁäÁèä´é
\ No newline at end of file
-<P ALIGN=CENTER><B>¤Ó¶ÒÁ¶Ù¡-¼Ô´</B></P>
-
-<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºàÅ×Í¡¤ÓµÍº ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ à·èÒ¹Ñé¹
-<P>¶éÒàÅ×Í¡¤ÓÊÑè§ãËéáÊ´§¼Å ËÅѧ¨Ò¡¼ÙéµÍºä´éµÍº¤Ó¶ÒÁáÅéÇ ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡
-¨ÐáÊ´§¢Ö鹷ѹ·Õ ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éҤӵͺ·Õè¶Ù¡¤×Í "¼Ô´" áµè¼ÙéµÍºàÅ×Í¡ "¶Ù¡"
-(µÍº¼Ô´) ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡ ¨Ö§¨ÐáÊ´§¼Å</P>
+<P ALIGN=CENTER><B>¤Ó¶ÒÁ¶Ù¡-¼Ô´</B></P>\r
+\r
+<P>㹡Òõͺ¤Ó¶ÒÁ (ÍÒ¨ÁÕÀÒ¾»ÃСͺ) ¼ÙéµÍºàÅ×Í¡¤ÓµÍº ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ à·èÒ¹Ñé¹\r
+<P>¶éÒàÅ×Í¡¤ÓÊÑè§ãËéáÊ´§¼Å ËÅѧ¨Ò¡¼ÙéµÍºä´éµÍº¤Ó¶ÒÁáÅéÇ ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡ \r
+¨ÐáÊ´§¢Ö鹷ѹ·Õ ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¶éҤӵͺ·Õè¶Ù¡¤×Í "¼Ô´" áµè¼ÙéµÍºàÅ×Í¡ "¶Ù¡" \r
+(µÍº¼Ô´) ¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡ ¨Ö§¨ÐáÊ´§¼Å</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃÍèÒ¹</B></P>\r
+\r
+<P>àÁ×èÍÍèÒ¹¢éͤÇÒÁ㹡ÃзÙéẺÅÇ¡æ àÃçÇæ ÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁäÁèà¢éÒã¨\r
+ÇèÒ¼Ùéà¢Õ¹¾ÂÒÂÒÁ¨ÐÊ×èͶ֧ÍÐäÃ</P>\r
+\r
+<P>ËÅÕ¡àÅÕ觻ÑËÒ¤ÇÒÁäÁèà¢éÒã¨â´Â¡ÒÃÍèÒ¹ÊÔ觷Õè¼Ùéà¢Õ¹à¢Õ¹¡è͹˹éÒ\r
+´éǤÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ µÑé§ã¨ áÅоÂÒÂÒÁ Áͧ¨Ò¡ÁØÁÁͧ¢Í§¼Ùéà¢Õ¹<P>\r
+\r
+<P>¡ÒÃÁͧẺ¹Õé¨ÐªèÇÂãËéàÃÒä´é¤Ô´ÇèÒÁÕÍÐäúéÒ§·Õè¼Ùéà¢Õ¹ÂѧäÁèä´é¡ÅèÒǶ֧\r
+ËÃ×ÍÂѧ·Ôé§äÇéãËéʧÊÑ ·ÓãËéàÃÒà¡Ô´¤Ó¶ÒÁ¢Öé¹ÁÒã¹ã¨ ¡çÊÒÁÒö¨Ðà¢Õ¹\r
+¶ÒÁµèÍä»ä´é </P> \r
+\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ</B></P>
-
-<P>áËÅ觢éÍÁÙÅ ¤×Í à¹×éÍËÒ·Ø¡»ÃÐàÀ· ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òà ÊÒÁÒö áºè§à»ç¹»ÃÐàÀ·
-ä´é´Ñ§¹Õé
-
-<P><B>à¹×éÍËÒ·ÑèÇä»</B> - ã¹ÃٻẺ¢Í§µÑÇ˹ѧÊ×Í ¸ÃÃÁ´Ò ¾ÔÁ¾ìŧä»ä´éàÅÂ
-â´ÂµÃ§ äÁèµéͧãªé¤ÇÒÁÃÙéã¹àÃ×èͧâ¤é´ µèÒ§æ áµèÊÒÁÒöãªéâ¤é· ¢Í§¿ÍÃÑèÁä´é
-´ÙµÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡ : <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>
-
-<P><B>ãªéâ¤é´ HTML </B> - ÊÓËÃѺ¼ÙéãªéªÑé¹ÊÙ§¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¹Ô´ ÊÒÁÒö ¾ÔÁ¾ìã¹ÃÙ»
-Ẻ¢Í§ â¤é´ HTML â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁÊÃéÒ§àÇçºà¾¨¡è͹ áÅéÇ¡éÍ»»Õé
-source code ŧÁÒã¹Êèǹ¹Õé à¾×èÍãËéä´éÃٻẺ·ÕèÊǧÒÁ
-
-<P><B>ÍéÒ§ÍÔ§</B> - àËÁ×͹ º·ÍéÒ§ÍÔ§ ·éÒ ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í ÇÒÃÊÒà ·ÑèÇä»
-
-<P><B>ÍѾâËÅ´ä¿Åì</B> - áÊ´§ä¿Åì·Õè¤Ø³ÍѾâËÅ´¢Öé¹ÁÒ㹤ÍÃìʹÑé¹æ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´
-ã¹ËÑÇ¢éÍ ä¿Åì
-
-<P><B>àÇçºÅÔ§¤ì </B> - à»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§àÇçº ¶éÒËÒ¡ÁÕ¤¹¤ÅÔ¡·Õè áËÅ觢éÍÁÙŹÕé ¡ç¨Ðà¢éÒä»Âѧ
-àÇ纴ѧ¡ÅèÒÇ
-
-<P><B>àÇçºà¾¨</B> - à»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§àÇçºàËÁ×͹àÇçºÅÔ§¤ì áµèàÁ×èͤÅÔ¡áÅéÇ Ë¹éҢͧàÇçº
-·Õè¤Åԡ仹Ñ鹨лÃÒ¡®ÍÂÙèã¹ÃٻẺ¢Í§à¿ÃÁ «Ö觨ÐÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í â´ÂÊèǹº¹
-Âѧ¤§à»ç¹ ÊèǹËÑǢͧàÇ红ͧàÃÒÍÂÙè¹Ñè¹àͧ
+<P ALIGN=CENTER><B>»ÃÐàÀ·¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ</B></P>\r
+\r
+<P>áËÅ觢éÍÁÙÅ ¤×Í à¹×éÍËÒ·Ø¡»ÃÐàÀ· ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òà ÊÒÁÒö áºè§à»ç¹»ÃÐàÀ·\r
+ä´é´Ñ§¹Õé\r
+\r
+<P><B>à¹×éÍËÒ·ÑèÇä»</B> - ã¹ÃٻẺ¢Í§µÑÇ˹ѧÊ×Í ¸ÃÃÁ´Ò ¾ÔÁ¾ìŧä»ä´éàÅÂ\r
+â´ÂµÃ§ äÁèµéͧãªé¤ÇÒÁÃÙéã¹àÃ×èͧâ¤é´ µèÒ§æ áµèÊÒÁÒöãªéâ¤é· ¢Í§¿ÍÃÑèÁä´é \r
+´ÙµÑÇÍÂèÒ§¨Ò¡ : <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>\r
+\r
+<P><B>ãªéâ¤é´ HTML </B> - ÊÓËÃѺ¼ÙéãªéªÑé¹ÊÙ§¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¹Ô´ ÊÒÁÒö ¾ÔÁ¾ìã¹ÃÙ»\r
+Ẻ¢Í§ â¤é´ HTML â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁÊÃéÒ§àÇçºà¾¨¡è͹ áÅéÇ¡éÍ»»Õé \r
+source code ŧÁÒã¹Êèǹ¹Õé à¾×èÍãËéä´éÃٻẺ·ÕèÊǧÒÁ \r
+\r
+<P><B>ÍéÒ§ÍÔ§</B> - àËÁ×͹ º·ÍéÒ§ÍÔ§ ·éÒ ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í ÇÒÃÊÒà ·ÑèÇä»\r
+\r
+<P><B>ÍѾâËÅ´ä¿Åì</B> - áÊ´§ä¿Åì·Õè¤Ø³ÍѾâËÅ´¢Öé¹ÁÒ㹤ÍÃìʹÑé¹æ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´\r
+ã¹ËÑÇ¢éÍ ä¿Åì \r
+\r
+<P><B>àÇçºÅÔ§¤ì </B> - à»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§àÇçº ¶éÒËÒ¡ÁÕ¤¹¤ÅÔ¡·Õè áËÅ觢éÍÁÙŹÕé ¡ç¨Ðà¢éÒä»Âѧ\r
+àÇ纴ѧ¡ÅèÒÇ \r
+\r
+<P><B>àÇçºà¾¨</B> - à»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§àÇçºàËÁ×͹àÇçºÅÔ§¤ì áµèàÁ×èͤÅÔ¡áÅéÇ Ë¹éҢͧàÇçº\r
+·Õè¤Åԡ仹Ñ鹨лÃÒ¡®ÍÂÙèã¹ÃٻẺ¢Í§à¿ÃÁ «Ö觨ÐÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í â´ÂÊèǹº¹\r
+Âѧ¤§à»ç¹ ÊèǹËÑǢͧàÇ红ͧàÃÒÍÂÙè¹Ñè¹àͧ\r
-<P ALIGN=CENTER><B>ÍèÒ¹º·¤Ñ´ÂèÍ</B></P>
-
-<P>º·¤Ñ´ÂèÍà»ç¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÍÂèÒ§ÊÑ鹢ͧáËÅ觢éÍÁÙÅ·Õèà¾ÔèÁà¢éÒÁÒ
-
-<P>ÍÂèÒà¢Õ¹ÂÒÇà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ËÃ×͹Óà¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´Å§ã¹Êèǹ¹Õé
-
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁà¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´ä´éã¹Ë¹éҶѴä»
+<P ALIGN=CENTER><B>ÍèÒ¹º·¤Ñ´ÂèÍ</B></P>\r
+\r
+<P>º·¤Ñ´ÂèÍà»ç¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ÍÂèÒ§ÊÑ鹢ͧáËÅ觢éÍÁÙÅ·Õèà¾ÔèÁà¢éÒÁÒ \r
+\r
+<P>ÍÂèÒà¢Õ¹ÂÒÇà¡Ô¹¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ËÃ×͹Óà¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´Å§ã¹Êèǹ¹Õé \r
+\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁà¹×éÍËÒ·Ñé§ËÁ´ä´éã¹Ë¹éҶѴä»\r
-<P ALIGN=CENTER><B>à¡ÕèÂǡѺ Richtext HTML editor</B></P>
-
-<P>Availability: <B>
-<? if (!$CFG->htmleditor) {
- print_string("htmleditordisabledadmin");
- } else if (!$USER->htmleditor) {
- print_string("htmleditordisabled");
- } else if (!can_use_richtext_editor()) {
- print_string("htmleditordisabledbrowser");
- } else {
- print_string("htmleditoravailable");
- }
-?>
-</B></P>
-
-<P>Richtext HTML editor ·ÓãËé¡ÒÃá¡éä¢àÇçºÁÕÃٻẺàËÁ×͹¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙ躹â»Ãá¡ÃÁàÇÔÃì´
-¾ÔÁ¾ì¸ÃÃÁ´Òáµè¨ÐáÊ´§¼Åã¹ÃٻẺ html
-
-<P>à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ËÑÇ¢éÍÃٻẺ¢Í§¢éͤÇÒÁ â»Ãá¡ÃÁá¡é䢹ÕéÂѧÁÕÅÙ¡àÅè¹ÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì
-ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé
-
-<P><B>¡éÍ»»ÕéáÅÐÇÒ§¢éͤÇÒÁº¹¹Õéä´é</B></P>
-<UL>
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒö¡éÍ»»Õé ¢éͤÇÒÁ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁÍ×è¹ àªè¹ ã¹àÇÔÃì´ áÅéǹÓÁÒÇÒ§ã¹Ë¹éҨ͹Õé áÅÐÂѧ
-ÁÕÃٻẺàËÁ×͹à´ÔÁ àªè¹ µÑÇË¹Ò µÑÇàÍÕ§ ¢Õ´àÊé¹ãµé ÊÕÊѹ à¾Õ§áµèãªé ¤ÓÊÑè§ cut áÅÐ paste ¸ÃÃÁ´Ò
-</UL>
-
-<P><B>á·Ã¡ÃÙ»<img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>
-<UL>
-<P>¶éÒËÒ¡ÀÒ¾·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃá·Ã¹Ñé¹ÍÂÙ躹àÇçºÍÂÙèáÅéÇ¡çÊÒÁÒöàÃÕ¡ÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇâ´Â¡Òà ãªé¤ÓÊÑè§
-insert image á·Ã¡ÀÒ¾ áÅéÇãÊè·ÕèÍÂÙèàÇçºä«µì ¢Í§ÀÒ¾¹Ñé¹Å§ä»
-</UL>
-
-<P><B>á·Ã¡µÒÃÒ§ <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif"></B></P>
-<UL>
-<P>º¹Ë¹éÒµèÒ§à¤Ã×èͧÁÕ ¨ÐÁÕ »ØèÁãËéàÅ×Í¡á·Ã¡µÒÃÒ§ 㹡óշÕèµéͧ¡ÒþÔÁ¾ìµÒÃÒ§
-</UL>
-
-<P><B>á·Ã¡ÅÔ§¤ì <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>
-<UL>
-<P> ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá·Ã¡ÅÔ§à¾Õ§áµè¤ÅÔ¡·ÕèÀÒ¾á·Ã¡ÅÔ§¤ì áÅéÇãÊè·ÕèÍÂÙèàÇçºÅ§ä»ã¹ªèͧ·Õèâ¼Åè¢Öé¹ÁÒ
-¡çà»ç¹ÍѹÇèÒàÊÃ稤èÐ
-</UL>
-
-
-<P><B>á·Ã§ÊäÁÅÕè ËÃ×ÍÀÒ¾áÊ´§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ (emoticons) <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>
-<UL>
-<P>ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá·Ã¡ÃÙ»¨Ò¡ÊäÁÅÕè ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ ÊäÁÅÕè¨Ò¡àÁ¹Ùà¤Ã×èͧÁ×Í ¨ÐÁÕ˹éÒµèÒ§Ãٻ˹éÒµÒµèÒ§æâ¼Åè¢Öé¹ÁÒ ãËéàÅ×Í¡
-ËÃ×Í äÁè¡ç¾ÔÁ¾ì â¤é´ÊäÁÅÕèŧ仵çæ àÅ ¡ÒÃáÊ´§¼Å¡ç¨Ðà»ç¹ÃÙ»¢Öé¹ÁÒãËé
-
- <table border="1">
- <tr valign="top">
- <td>
- <table border="0" align="center" cellpadding="10">
- <tr>
- <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>smile</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>big grin</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-D</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>wink</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>;-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>mixed</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-/</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>thoughtful</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>tongue out</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>cool</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>B-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>approve</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>^-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>wide eyes</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>surprise</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-o</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td>
- <table border="0" align="center" cellpadding="10">
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>sad</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-(</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>shy</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>blush</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-I</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>kisses</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>clown</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:o)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>black eye</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>P-|</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>angry</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-[</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>dead</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>xx-P</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>sleepy</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>|-.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>evil</td>
- <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>}-]</td>
- </tr>
- </table>
- </table>
-
-</UL>
-
-
+<P ALIGN=CENTER><B>à¡ÕèÂǡѺ Richtext HTML editor</B></P>\r
+\r
+<P>Availability: <B>\r
+<? if (!$CFG->htmleditor) {\r
+ print_string("htmleditordisabledadmin");\r
+ } else if (!$USER->htmleditor) {\r
+ print_string("htmleditordisabled");\r
+ } else if (!can_use_richtext_editor()) {\r
+ print_string("htmleditordisabledbrowser");\r
+ } else {\r
+ print_string("htmleditoravailable");\r
+ }\r
+?>\r
+</B></P>\r
+\r
+<P>Richtext HTML editor ·ÓãËé¡ÒÃá¡éä¢àÇçºÁÕÃٻẺàËÁ×͹¡ÓÅѧ¾ÔÁ¾ìÍÂÙ躹â»Ãá¡ÃÁàÇÔÃì´\r
+¾ÔÁ¾ì¸ÃÃÁ´Òáµè¨ÐáÊ´§¼Åã¹ÃٻẺ html \r
+\r
+<P>à¾ÔèÁàµÔÁ¨Ò¡ËÑÇ¢éÍÃٻẺ¢Í§¢éͤÇÒÁ â»Ãá¡ÃÁá¡é䢹ÕéÂѧÁÕÅÙ¡àÅè¹ÍÕ¡ËÅÒÂÍÂèÒ§·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì\r
+ÊÓËÃѺ¼Ùéãªé \r
+\r
+<P><B>¡éÍ»»ÕéáÅÐÇÒ§¢éͤÇÒÁº¹¹Õéä´é</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒö¡éÍ»»Õé ¢éͤÇÒÁ¨Ò¡â»Ãá¡ÃÁÍ×è¹ àªè¹ ã¹àÇÔÃì´ áÅéǹÓÁÒÇÒ§ã¹Ë¹éҨ͹Õé áÅÐÂѧ\r
+ÁÕÃٻẺàËÁ×͹à´ÔÁ àªè¹ µÑÇË¹Ò µÑÇàÍÕ§ ¢Õ´àÊé¹ãµé ÊÕÊѹ à¾Õ§áµèãªé ¤ÓÊÑè§ cut áÅÐ paste ¸ÃÃÁ´Ò\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>á·Ã¡ÃÙ»<img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>¶éÒËÒ¡ÀÒ¾·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃá·Ã¹Ñé¹ÍÂÙ躹àÇçºÍÂÙèáÅéÇ¡çÊÒÁÒöàÃÕ¡ÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇâ´Â¡Òà ãªé¤ÓÊÑè§\r
+insert image á·Ã¡ÀÒ¾ áÅéÇãÊè·ÕèÍÂÙèàÇçºä«µì ¢Í§ÀÒ¾¹Ñé¹Å§ä» \r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>á·Ã¡µÒÃÒ§ <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>º¹Ë¹éÒµèÒ§à¤Ã×èͧÁÕ ¨ÐÁÕ »ØèÁãËéàÅ×Í¡á·Ã¡µÒÃÒ§ 㹡óշÕèµéͧ¡ÒþÔÁ¾ìµÒÃÒ§\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>á·Ã¡ÅÔ§¤ì <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P> ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá·Ã¡ÅÔ§à¾Õ§áµè¤ÅÔ¡·ÕèÀÒ¾á·Ã¡ÅÔ§¤ì áÅéÇãÊè·ÕèÍÂÙèàÇçºÅ§ä»ã¹ªèͧ·Õèâ¼Åè¢Öé¹ÁÒ\r
+¡çà»ç¹ÍѹÇèÒàÊÃ稤èÐ\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<P><B>á·Ã§ÊäÁÅÕè ËÃ×ÍÀÒ¾áÊ´§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ (emoticons) <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá·Ã¡ÃÙ»¨Ò¡ÊäÁÅÕè ãËé¤ÅÔ¡·Õè»ØèÁ ÊäÁÅÕè¨Ò¡àÁ¹Ùà¤Ã×èͧÁ×Í ¨ÐÁÕ˹éÒµèÒ§Ãٻ˹éÒµÒµèÒ§æâ¼Åè¢Öé¹ÁÒ ãËéàÅ×Í¡\r
+ËÃ×Í äÁè¡ç¾ÔÁ¾ì â¤é´ÊäÁÅÕèŧ仵çæ àÅ ¡ÒÃáÊ´§¼Å¡ç¨Ðà»ç¹ÃÙ»¢Öé¹ÁÒãËé\r
+\r
+ <table border="1">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>smile</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>big grin</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wink</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mixed</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>thoughtful</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>tongue out</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>cool</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>approve</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wide eyes</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>surprise</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sad</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>shy</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>blush</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>kisses</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>clown</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>black eye</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>angry</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>dead</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sleepy</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>evil</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </table>\r
+\r
+</UL>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<p align=center><b>Topic/Week summaries</b></p>\r\r
+\r\r
+<p>The idea of a topic summary is a very short text to prepare students\r\r
+ for the activities within this topic (or week).</p>\r\r
+\r\r
+<p>Each summary should be very short so that the course page doesn't become too long.</p>\r\r
+\r\r
+<p>If you find yourself wanting to say more than a sentence or two then \r\r
+ consider adding a resource to this topic instead (for example, the first acivity\r\r
+ might be a page called <b>About This Topic</b>).</p>\r\r
-<P ALIGN=CENTER><B>Available surveys</B></P>
-
-<P>Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions
-will enable you to create your own).</P>
-
-<P>The available surveys have been chosen as being particularly useful for
-evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy.
-They are useful to identify certain trends that may be happening among
-your participants.
-
-(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see:
-<A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>
-
-<HR>
-<P><B>COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey</B></P>
-<UL>
- <p>The COLLES comprises an economical 24 statements grouped into six scales,
- each of which helps us address a key question about the quality of the on-line
- learning environment: </p>
-
-<table BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="10">
- <tr>
- <td valign=top>Relevance</td>
- <td>How relevant is on-line learning to students' professional practices?
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td valign=top>Reflection </td>
-
- <td>Does on-line learning stimulate students' critical reflective thinking?
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td valign=top>Interactivity </td>
- <td>To what extent do students engage on-line in rich educative dialogue?
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td valign=top>Tutor Support</td>
-
- <td>How well do tutors enable students to participate in on-line learning?
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td valign=top>Peer Support </td>
- <td>Is sensitive and encouraging support provided on-line by fellow students?
- </td>
- </tr>
- <tr>
- <td valign=top>Interpretation </td>
-
- <td>Do students and tutors make good sense of each other's on-line communications?</td>
- </tr>
-</table>
-
- <p>Underpinning the dynamic view of learning is a new theory of knowing: social
- constructivism, which portrays the learner as an active conceptualiser within
- a socially interactive learning environment. Social constructivism is an epistemology,
- or way of knowing, in which learners collaborate reflectively to co-construct
- new understandings, especially in the context of mutual inquiry grounded in
- their personal experience. </p>
-
- <p>Central to this collaboration is the development of students' communicative
- competence, that is, the ability to engage in open and critical discourse
- with both the teacher and peers. This discourse is characterised by an empathic
- orientation to constructing reciprocal understanding, and a critical attitude
- towards examining underlying assumptions. </p>
-
- <p>The COLLES has been designed to enable you
- to monitor the extent to which you are able to exploit the interactive capacity
- of the World Wide Web for engaging students in dynamic learning practices. </p>
-
-<P>
-(This information has been adapted from the COLLES page. You can find out more about
-COLLES and the authors of it at:
-<A TARGET=paper HREF="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</A>)</P>
-</UL>
-
-
-<HR>
-<P><B>ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey</B></P>
-<UL>
-
-<P>The theory of 'ways of knowing', originally from the field of gender research (Belenky et al., 1986) provides us with a survey tool to examine the quality of discourse within a collaborative environment.
-
-<P>The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) is an instrument developed by Galotti et al. (1999) to measure the extent to which a person is a 'connected knower' (CK) or a 'separate knower' (SK).
-
-<P>People with higher CK scores tend to find learning more enjoyable, and are often more cooperative, congenial and more willing to build on the ideas of others, while those with higher SK scores tend to take a more critical and argumentative stance to learning.
-
-<P>Studies have shown that these two learning styles are independent of each other (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). Additionally, they are only a reflection of learning attitudes, not learning capacities or intellectual power.
-
-<P><I>Belenky, M. F., Clinchy, B. M., Goldberger, N. R., & Tarule, J. M. (1986). Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic Books, Inc. </I></P>
-
-<P><I>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</I></P>
-
-<P><I>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.</I></P>
-
-
-</UL>
+<P ALIGN=CENTER><B>Available surveys</B></P>\r
+\r
+<P>Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions \r
+will enable you to create your own).</P>\r
+\r
+<P>The available surveys have been chosen as being particularly useful for \r
+evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy. \r
+They are useful to identify certain trends that may be happening among\r
+your participants.\r
+\r
+(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see: \r
+<A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>\r
+\r
+<HR>\r
+<P><B>COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey</B></P>\r
+<UL>\r
+ <p>The COLLES comprises an economical 24 statements grouped into six scales, \r
+ each of which helps us address a key question about the quality of the on-line \r
+ learning environment: </p>\r
+\r
+<table BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="10">\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Relevance</td>\r
+ <td>How relevant is on-line learning to students' professional practices? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Reflection </td>\r
+\r
+ <td>Does on-line learning stimulate students' critical reflective thinking? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Interactivity </td>\r
+ <td>To what extent do students engage on-line in rich educative dialogue? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Tutor Support</td>\r
+\r
+ <td>How well do tutors enable students to participate in on-line learning? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Peer Support </td>\r
+ <td>Is sensitive and encouraging support provided on-line by fellow students? \r
+ </td>\r
+ </tr>\r
+ <tr> \r
+ <td valign=top>Interpretation </td>\r
+\r
+ <td>Do students and tutors make good sense of each other's on-line communications?</td>\r
+ </tr>\r
+</table>\r
+\r
+ <p>Underpinning the dynamic view of learning is a new theory of knowing: social \r
+ constructivism, which portrays the learner as an active conceptualiser within \r
+ a socially interactive learning environment. Social constructivism is an epistemology, \r
+ or way of knowing, in which learners collaborate reflectively to co-construct \r
+ new understandings, especially in the context of mutual inquiry grounded in \r
+ their personal experience. </p>\r
+\r
+ <p>Central to this collaboration is the development of students' communicative \r
+ competence, that is, the ability to engage in open and critical discourse \r
+ with both the teacher and peers. This discourse is characterised by an empathic \r
+ orientation to constructing reciprocal understanding, and a critical attitude \r
+ towards examining underlying assumptions. </p>\r
+\r
+ <p>The COLLES has been designed to enable you\r
+ to monitor the extent to which you are able to exploit the interactive capacity \r
+ of the World Wide Web for engaging students in dynamic learning practices. </p>\r
+\r
+<P>\r
+(This information has been adapted from the COLLES page. You can find out more about \r
+COLLES and the authors of it at: \r
+<A TARGET=paper HREF="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</A>)</P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<HR>\r
+<P><B>ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey</B></P>\r
+<UL>\r
+\r
+<P>The theory of 'ways of knowing', originally from the field of gender research (Belenky et al., 1986) provides us with a survey tool to examine the quality of discourse within a collaborative environment. \r
+\r
+<P>The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) is an instrument developed by Galotti et al. (1999) to measure the extent to which a person is a 'connected knower' (CK) or a 'separate knower' (SK). \r
+\r
+<P>People with higher CK scores tend to find learning more enjoyable, and are often more cooperative, congenial and more willing to build on the ideas of others, while those with higher SK scores tend to take a more critical and argumentative stance to learning. \r
+\r
+<P>Studies have shown that these two learning styles are independent of each other (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). Additionally, they are only a reflection of learning attitudes, not learning capacities or intellectual power. \r
+\r
+<P><I>Belenky, M. F., Clinchy, B. M., Goldberger, N. R., & Tarule, J. M. (1986). Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic Books, Inc. </I></P>\r
+\r
+<P><I>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</I></P>\r
+\r
+<P><I>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436.</I></P>\r
+\r
+\r
+</UL>\r
-<P ALIGN=CENTER><B>¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹</B></P>
-
-<P> ˹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒª×èͧ͢¼Ùé·Õèä´éÃѺÁͺËÁÒÂãËé·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¤ÃÙ»ÃШÓÇÔªÒ
-«Ö觨Ѵ¡ÒÃâ´Â¼Ùé´ÙáÅÃкº
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒöãªéẺ¿ÍÃìÁã¹Ë¹éÒ¹Õé ÁͺËÁÒ§ҹ ã¹Ë¹éÒ·ÕèµèÒ§æ ãËé¡Ñº
-áµèÅФ¹ àªè¹ÇèÒ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéªèÇÂÊ͹ à»ç¹µé¹ â´Â¡ÒáÓ˹´
-º·ºÒ·´Ñ§¡ÅèÒǨлÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒÃÒ¡Òâͧ¤ÍÃìÊ·Õèà»Ô´Ê͹·Ñé§ËÁ´ áÅÐã¹
-˹éÒÃÒª×èͧ͢¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹ㨠¶éÒËÒ¡¤Ø³äÁè¡ÃÍ¡¤ÓÍ×è¹ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé
-¤èÒ·ÕèµÑé§àÍÒäÇéÊÓËÃѺàÃÕ¡¤Ã٠㹪èͧ¹Õé ( ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéã¹Ë¹éÒ µÑ駤èÒ...¤ÍÃìÊ)
-
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÕ§ÅӴѺÃÒ¡ÒùÕé â´Â¡ÒÃãËéÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà»ç¹ËÅѡ㹡ÒÃÊ͹
-ÍÂÙ躹ÊØ´ â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢¨Ò¡àÁ¹Ù´éÒ¹¢éÒ§ 㹤ÍÅÑÁ¹ì¢éÍàÃÕ§ÅӴѺ
-ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¡´ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤Ø³¨ÐàË繡ÒÃàÃÕ§ÅӴѺãËÁè
-ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
-
-<P><B>ËÁÒÂà˵Ø:</B> 㹡óվÔàÈÉ ¶éÒËÒ¡¤Ø³àÅ×Í "«è͹" ÃÒª×èÍ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì
-áÅéÇÅèСç ÃÒª×èͧ͢¼ÙéÊ͹ËÃ×ͼÙéÃѺ¼Ô´ªÍº¤ÍÃìʹÕé¨ÐäÁè»ÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒ ÃÒ¡ÒÃ
-¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹ㨠¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒö´ÙÃÒª×èʹѧ¡ÅèÒÇä´é àÇé¹áµèÇèÒÍÒ¨ÒÃÂì
-ËÃ×Í ºØ¤¤Å¡ÅØèÁ¹Õé¨Ð·Ó¡Òà â¾Êµì¡ÃзÙéËÃ×͵ͺ¤Ó¶ÒÁ㹡ÃдҹàÊǹÒ
+<P ALIGN=CENTER><B>¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹</B></P>\r
+\r
+<P> ˹éÒ¹Õé¨ÐáÊ´§ÃÒª×èͧ͢¼Ùé·Õèä´éÃѺÁͺËÁÒÂãËé·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹¤ÃÙ»ÃШÓÇÔªÒ\r
+«Ö觨Ѵ¡ÒÃâ´Â¼Ùé´ÙáÅÃкº\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒöãªéẺ¿ÍÃìÁã¹Ë¹éÒ¹Õé ÁͺËÁÒ§ҹ ã¹Ë¹éÒ·ÕèµèÒ§æ ãËé¡Ñº\r
+áµèÅФ¹ àªè¹ÇèÒ ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéªèÇÂÊ͹ à»ç¹µé¹ â´Â¡ÒáÓ˹´\r
+º·ºÒ·´Ñ§¡ÅèÒǨлÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒÃÒ¡Òâͧ¤ÍÃìÊ·Õèà»Ô´Ê͹·Ñé§ËÁ´ áÅÐã¹\r
+˹éÒÃÒª×èͧ͢¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹ㨠¶éÒËÒ¡¤Ø³äÁè¡ÃÍ¡¤ÓÍ×è¹ Ãкº¨ÐàÅ×Í¡ãªé\r
+¤èÒ·ÕèµÑé§àÍÒäÇéÊÓËÃѺàÃÕ¡¤Ã٠㹪èͧ¹Õé ( ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéã¹Ë¹éÒ µÑ駤èÒ...¤ÍÃìÊ)\r
+\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÕ§ÅӴѺÃÒ¡ÒùÕé â´Â¡ÒÃãËéÍÒ¨ÒÃÂì·Õèà»ç¹ËÅѡ㹡ÒÃÊ͹\r
+ÍÂÙ躹ÊØ´ â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢¨Ò¡àÁ¹Ù´éÒ¹¢éÒ§ 㹤ÍÅÑÁ¹ì¢éÍàÃÕ§ÅӴѺ\r
+ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé¡´ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ¤Ø³¨ÐàË繡ÒÃàÃÕ§ÅӴѺãËÁè\r
+ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ \r
+\r
+<P><B>ËÁÒÂà˵Ø:</B> 㹡óվÔàÈÉ ¶éÒËÒ¡¤Ø³àÅ×Í "«è͹" ÃÒª×èÍ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì\r
+áÅéÇÅèСç ÃÒª×èͧ͢¼ÙéÊ͹ËÃ×ͼÙéÃѺ¼Ô´ªÍº¤ÍÃìʹÕé¨ÐäÁè»ÃÒ¡®ã¹Ë¹éÒ ÃÒ¡Òà \r
+¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹ㨠¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒö´ÙÃÒª×èʹѧ¡ÅèÒÇä´é àÇé¹áµèÇèÒÍÒ¨ÒÃÂì\r
+ËÃ×Í ºØ¤¤Å¡ÅØèÁ¹Õé¨Ð·Ó¡Òà â¾Êµì¡ÃзÙéËÃ×͵ͺ¤Ó¶ÒÁ㹡ÃдҹàÊÇ¹Ò \r
-<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃà¢Õ¹¢éͤÇÒÁ</B></P>
-
-¡ÒÃà¢Õ¹¢éͤÇÒÁã¹â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¹Ñé¹ ¨ÐáÊ´§¼ÅàËÁ×͹·Õè¤Ø³¾ÔÁ¾ìá¹è¹Í¹¤èÐ
-¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊÁÒöãªé ÊäÁÅÕè ¾ÔÁ¾ì·ÕèÍÂÙèàÇçº ËÃ×Í à¾ÔèÁâ¤é´ html ä´é´éÇÂ
-
-<P><B>Smilies (emoticons)</B></P>
-<UL>
-<P>ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá·Ã¡ÊäÁÅÕèŧ㹢éͤÇÒÁà¾Õ§áµè¾ÔÁ¾ìâ¤é´ÊäÁÅÕèÅ§ä» â»Ãá¡ÃÁ
-¨ÐáÊ´§¼ÅÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÃÙ»ÀÒ¾</P>
-
- <table border="1">
- <tr valign="top">
- <td>
- <table border="0" align="center" cellpadding="10">
- <tr>
- <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>smile</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>big grin</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-D</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>wink</td>
- <td><FONT FACE=Courier>;-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>mixed</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-/</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>thoughtful</td>
- <td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>tongue out</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-P</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>cool</td>
- <td><FONT FACE=Courier>B-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>approve</td>
- <td><FONT FACE=Courier>^-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>wide eyes</td>
- <td><FONT FACE=Courier>8-)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>surprise</td>
- <td><FONT FACE=Courier>8-o</td>
- </tr>
- </table>
- </td>
- <td>
- <table border="0" align="center" cellpadding="10">
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>sad</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-(</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>shy</td>
- <td><FONT FACE=Courier>8-.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>blush</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-I</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>kisses</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:-X</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>clown</td>
- <td><FONT FACE=Courier>:o)</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>black eye</td>
- <td><FONT FACE=Courier>P-|</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>angry</td>
- <td><FONT FACE=Courier>8-[</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>dead</td>
- <td><FONT FACE=Courier>xx-P</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>sleepy</td>
- <td><FONT FACE=Courier>|-.</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>evil</td>
- <td><FONT FACE=Courier>}-]</td>
- </tr>
- </table>
- </table>
-
-</UL>
-
-<P><B>URLs</B></P>
-<UL>
-<P>Any "word" starting with <B>www.</B> or <B>http://</B> will automatically be turned into a clickable link.
-<P>For example: <A HREF="http://www.yahoo.com">www.yahoo.com</A> or <A HREF="http://curtin.edu">http://curtin.edu</A>
-</UL>
-
-<P><B>HTML tags</B></P>
-<UL>
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒöãªé á·ç¡ html §èÒÂæ 㹡ÒÃà¢Õ¹¤èÐ
-<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>
-<TR><TH>HTML tags<TH>Produces</TR>
-<TR><TD><B> bold </B> <TD> <B>bold text</B> </TR>
-<TR><TD><I> italic </I> <TD> <I>italic text</I> </TR>
-<TR><TD><U> underline </U> <TD> <U>underlined text</U> </TR>
-<TR><TD><FONT SIZE=1> small </FONT> <TD> <FONT SIZE=1>small</FONT> </TR>
-<TR><TD><FONT SIZE=4> large </FONT> <TD> <FONT SIZE=4>large</FONT> </TR>
-<TR><TD><FONT COLOR=green> example </FONT> <TD> <FONT color=green>example</FONT> </TR>
-<TR><TD valign=top><UL><LI>one <LI>two </UL> <TD valign=top> <UL><LI>one<LI>two</UL> </TR>
-<TR><TD><HR><TD> <HR> </TR>
-</TABLE>
-</UL>
-
-
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃà¢Õ¹¢éͤÇÒÁ</B></P>\r
+\r
+¡ÒÃà¢Õ¹¢éͤÇÒÁã¹â»Ãá¡ÃÁ¹Õé¹Ñé¹ ¨ÐáÊ´§¼ÅàËÁ×͹·Õè¤Ø³¾ÔÁ¾ìá¹è¹Í¹¤èÐ \r
+¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÊÁÒöãªé ÊäÁÅÕè ¾ÔÁ¾ì·ÕèÍÂÙèàÇçº ËÃ×Í à¾ÔèÁâ¤é´ html ä´é´éÇ \r
+\r
+<P><B>Smilies (emoticons)</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá·Ã¡ÊäÁÅÕèŧ㹢éͤÇÒÁà¾Õ§áµè¾ÔÁ¾ìâ¤é´ÊäÁÅÕèÅ§ä» â»Ãá¡ÃÁ\r
+¨ÐáÊ´§¼ÅÍÍ¡ÁÒà»ç¹ÃÙ»ÀÒ¾</P>\r
+\r
+ <table border="1">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>smile</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>big grin</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wink</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mixed</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>thoughtful</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>tongue out</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>cool</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>approve</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wide eyes</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>surprise</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sad</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>shy</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>blush</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>kisses</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>clown</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>black eye</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>angry</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>dead</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sleepy</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>evil</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </table>\r
+\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>URLs</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Any "word" starting with <B>www.</B> or <B>http://</B> will automatically be turned into a clickable link. \r
+<P>For example: <A HREF="http://www.yahoo.com">www.yahoo.com</A> or <A HREF="http://curtin.edu">http://curtin.edu</A>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>HTML tags</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒöãªé á·ç¡ html §èÒÂæ 㹡ÒÃà¢Õ¹¤èÐ \r
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>\r
+<TR><TH>HTML tags<TH>Produces</TR>\r
+<TR><TD><B> bold </B> <TD> <B>bold text</B> </TR>\r
+<TR><TD><I> italic </I> <TD> <I>italic text</I> </TR>\r
+<TR><TD><U> underline </U> <TD> <U>underlined text</U> </TR>\r
+<TR><TD><FONT SIZE=1> small </FONT> <TD> <FONT SIZE=1>small</FONT> </TR>\r
+<TR><TD><FONT SIZE=4> large </FONT> <TD> <FONT SIZE=4>large</FONT> </TR>\r
+<TR><TD><FONT COLOR=green> example </FONT> <TD> <FONT color=green>example</FONT> </TR>\r
+<TR><TD valign=top><UL><LI>one <LI>two </UL> <TD valign=top> <UL><LI>one<LI>two</UL> </TR>\r
+<TR><TD><HR><TD> <HR> </TR>\r
+</TABLE>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
-<P ALIGN=CENTER><B>ÃٻẺµÑÇ˹ѧÊ×Í</B></P>
-
-<P>¢³Ð¹ÕéÁÕÃٻẺ¡ÒÃà¢Õ¹ÍÂÙèÊͧ»ÃÐàÀ· ¤×Í
-
-<P><B>1. Moodle auto-format</B></P>
-
-<UL>
-<P>ÃٻẺ¹Õé ¨ÐáÊ´§¼Åä´é´Õã¹ÃٻẺàÇ纻¡µÔ à¾Õ§áµèà¢Õ¹¢éͤÇÒÁàËÁ×͹
-¤Ø³à¢Õ¹ã¹ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» àÁ×èÍ¡´»ØèÁºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁ â»Ãá¡ÃÁ¨Ð·Ó˹éÒ·Õè¨Ñ´ÃٻẺ
-Íѵâ¹ÁѵÔãËé¤Ø³àͧ
-<P>µÑÇÍÂèÒ§ ¡ÒþԾÁìª×èÍàÇçºä«µì
- <A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> ËÃ×Í áÁéáµè
- <A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÅÔ§¤ì ·Ñ¹·Õ
-<P> ¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ¡ç¨Ð¤§à´ÔÁ ºÃ÷Ѵ·ÕèÇèÒ§äÇé¡ç¨Ð·Ó¡ÒõÑ駵é¹à»ç¹ÂèÍ˹éÒãËÁè
-<P> â¤é´ÊäÁÅÕè àªè¹ :-) ¡ç¨ÐáÊ´§¼Åà»ç¹ÃÙ»¤¹ÂÔéÁ ãËéÍѵâ¹ÁѵÔ
-<P>¤Ø³ÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¾ÔèÁâ¤é´ HTML ŧä»ä´éàªè¹¡Ñ¹
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Moodle auto-formatting.</P>
-</UL>
-
-<P><B>2. ÃٻẺ HTML</B></P>
-
-<UL>
-<P>ÃػẺ¹Õé à»ç¹¡ÒÃãªéâ¤é´ HTML ÅéÇ¹æ ¶éÒËÒ¡¤Ø³ãªé
- HTML editor à¾×èÍá¡é䢢éͤÇÒÁ àÁ×èÍãªé¤ÓÊÑ觷ӵÑÇ˹ѧÊ×Í»ÃÐàÀ·µèÒ§æ º¹
-toolbar ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹à»ç¹ á·ç¡ html ãËé¤Ø³
-
-<P>¶Ö§áÁéÇèҤس¨ÐäÁèãªé Richtext HTML editor ¤Ø³¡çÂѧÊÒÁÒöãªé â¤é´ HTML
-ã¹¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì áÅСÒÃáÊ´§¼Å¡çÂѧ¤§¶Ù¡µéͧàËÁ×͹·Õèµéͧ¡ÒÃ
-
-<P>ÇÔ¸Õ¹ÕéµèÒ§¨Ò¡ÇÔ¸Õáá¤×Í ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒèѴÃٻẺÍѵâ¹ÁѵÔãËé
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ HTML</P>
-<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Richtext HTML editor</P>
-</UL>
+<P ALIGN=CENTER><B>ÃٻẺµÑÇ˹ѧÊ×Í</B></P>\r
+\r
+<P>¢³Ð¹ÕéÁÕÃٻẺ¡ÒÃà¢Õ¹ÍÂÙèÊͧ»ÃÐàÀ· ¤×Í \r
+\r
+<P><B>1. Moodle auto-format</B></P>\r
+\r
+<UL>\r
+<P>ÃٻẺ¹Õé ¨ÐáÊ´§¼Åä´é´Õã¹ÃٻẺàÇ纻¡µÔ à¾Õ§áµèà¢Õ¹¢éͤÇÒÁàËÁ×͹\r
+¤Ø³à¢Õ¹ã¹ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» àÁ×èÍ¡´»ØèÁºÑ¹·Ö¡¢éͤÇÒÁ â»Ãá¡ÃÁ¨Ð·Ó˹éÒ·Õè¨Ñ´ÃٻẺ\r
+Íѵâ¹ÁѵÔãËé¤Ø³àͧ\r
+<P>µÑÇÍÂèÒ§ ¡ÒþԾÁìª×èÍàÇçºä«µì\r
+ <A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> ËÃ×Í áÁéáµè \r
+ <A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÅÔ§¤ì ·Ñ¹·Õ \r
+<P> ¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´¢Í§ºÃ÷Ѵ¡ç¨Ð¤§à´ÔÁ ºÃ÷Ѵ·ÕèÇèÒ§äÇé¡ç¨Ð·Ó¡ÒõÑ駵é¹à»ç¹ÂèÍ˹éÒãËÁè \r
+<P> â¤é´ÊäÁÅÕè àªè¹ :-) ¡ç¨ÐáÊ´§¼Åà»ç¹ÃÙ»¤¹ÂÔéÁ ãËéÍѵâ¹ÁѵÔ\r
+<P>¤Ø³ÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¾ÔèÁâ¤é´ HTML ŧä»ä´éàªè¹¡Ñ¹\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Moodle auto-formatting.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>2. ÃٻẺ HTML</B></P>\r
+\r
+<UL>\r
+<P>ÃػẺ¹Õé à»ç¹¡ÒÃãªéâ¤é´ HTML ÅéÇ¹æ ¶éÒËÒ¡¤Ø³ãªé \r
+ HTML editor à¾×èÍá¡é䢢éͤÇÒÁ àÁ×èÍãªé¤ÓÊÑ觷ӵÑÇ˹ѧÊ×Í»ÃÐàÀ·µèÒ§æ º¹\r
+toolbar ¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹à»ç¹ á·ç¡ html ãËé¤Ø³ \r
+\r
+<P>¶Ö§áÁéÇèҤس¨ÐäÁèãªé Richtext HTML editor ¤Ø³¡çÂѧÊÒÁÒöãªé â¤é´ HTML \r
+ã¹¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì áÅСÒÃáÊ´§¼Å¡çÂѧ¤§¶Ù¡µéͧàËÁ×͹·Õèµéͧ¡ÒÃ\r
+\r
+<P>ÇÔ¸Õ¹ÕéµèÒ§¨Ò¡ÇÔ¸Õáá¤×Í ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒèѴÃٻẺÍѵâ¹ÁѵÔãËé \r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ HTML</P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ Richtext HTML editor</P>\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<p align="center"><b>Help on Writing Wiki Formatted Pages</b></p>\r
+\r
+<p>\r
+ Wiki formatted pages provide a facility for marking up plain text with intuitive, human readable\r
+ formatting that will be converted to XHTML when displayed. The big advantages are that you \r
+ do not need to learn HTML to produce quite complex results, and that the text you write\r
+ <em>looks</em> good to the eye even <em>before</em> conversion. It is a real alternative to \r
+ saving Word files as HTML retaining the ability to edit the resource online.\r
+</p>\r
+\r
+<p>You should enter basically plain text. There are a number of <em>special</em> characters you\r
+can add to insert formatting</p>\r
+\r
+<h3>Block level formatting</h3>\r
+\r
+<p>\r
+ Paragraph blocks are separated by at least one blank line. To add special formatting to a paragraph\r
+ add one of the following special characters in the first character of the first line of the block followed\r
+ by a space...\r
+</p>\r
+\r
+<table>\r
+ <tr><th>Character</th><th>Block Type</th></tr>\r
+ <tr><td>No character</td><td>Ordinary paragraph</td></tr>\r
+ <tr><td>></td><td>Quotation</td></tr>\r
+ <tr><td>Space</td><td>Preformatted Text (Monospaced)</td></tr>\r
+ <tr><td>%</td><td>Preformatted <em>and</em> Wikki formatting is ignored</td></tr>\r
+ <tr><td>!#</td><td>Heading - where # is 1-6, the heading level (1 is biggest)</td></tr>\r
+</table>\r
+\r
+<h3>List Formatting</h3>\r
+\r
+<p>Simple lists can be constructed easily by placing a special character at the start of each line in the list followed by a space.\r
+The list is terminated by a blank line. At present lists cannot be intermixed or nested. Definition list\r
+definitions and text types may be freely intermixed to obtain the desired effect. The special characters\r
+are as follows...</p>\r
+\r
+<table>\r
+ <tr><th>Character</th><th>List item type</th></tr>\r
+ <tr><td>*</td><td>Unordered List (bullet points)</td></tr>\r
+ <tr><td>#</td><td>Ordered List (1,2,3 etc)</td></tr>\r
+ <tr><td>:</td><td>Definition list, definition</td></tr>\r
+ <tr><td>;</td><td>Definition list, text</td></tr>\r
+</table> \r
+\r
+<h3>Inline formatting</h3>\r
+\r
+<p>Inline formmating allows part of a line to be marked as having a particular style. The special\r
+characters used can appear anywhere on a line, but note that the formatting cannot\r
+cross lines. Codes are as follows...</p>\r
+\r
+<table>\r
+ <tr><th>Example</th><th>Example</th><th>Formatting</th></tr>\r
+ <tr><td>*hello world*</td><td><strong>hello world</strong></td><td>Strong or Bold</td></tr>\r
+ <tr><td>/hello world/</td><td><em>hello world</em></td><td>Emphasis or Italics</td></tr>\r
+ <tr><td>+hello world+</td><td><ins>hello world</ins></td><td>Inserted text</td></tr>\r
+ <tr><td>-hello world-</td><td><del>hello world</del></td><td>Deleted or Strikethrough</td></tr>\r
+ <tr><td>hello ~world~</td><td>hello <sub>world</sub></td><td>Subscript</td></tr>\r
+ <tr><td>hello ^world^</td><td>hello <sup>world</sup></td><td>Superscript</td></tr>\r
+ <tr><td>"hello world"</td><td><q>hello world</q></td><td>Quoted</td></tr>\r
+ <tr><td>%hello world%</td><td><code>hello world</code></td><td>Code or Monospaced</td></tr>\r
+ <tr><td>@hello world@</td><td><cite>hello world</cite></td><td>Cite</td></tr>\r
+</table> \r
+\r
+<h3>Acronyms</h3>\r
+\r
+<p>Acronym tagging is acheived by placing the acronym in capital letters followed by the description\r
+is parenthesis. There must be no space between the acronym and the parenthesis. Example...</p>\r
+\r
+<p>HTML(Hypertext Markup Language) <br /> <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym></p>\r
+\r
+<h3>Hyper Links</h3>\r
+\r
+Links can be placed in the text and are followed (with no spaces) by the text to be displayed in brackets. Example: </em>http://www.google.com/(Search Now)</em> will be converted to \r
+<a href="http://www.google.com/">Search Now</a>.\r
+\r
+<h3>Moodle Module Links</h3>\r
+\r
+<p>If you know the Moodle id number (look for ?id=nn at the end of a module address) and \r
+the module name, you can link directly to that resource using the syntax:</p>\r
+\r
+<p>ModuleName:nn(Description Text)</p>\r
+<p>eg, <em>resource:36(My New Page)</em> <em>forum:10(Jump to forum)</em></p>\r
+\r
+<h3>Automatic reformating</h3>\r
+\r
+<p>Many commonly used functions are converted into their XHTML equivalents automatically.. The main ones are as\r
+follows...</p>\r
+\r
+<ul>\r
+ <li>HTTP links are converted into active links\r
+ <li> ..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 are all converted to the correct character\r
+ <li> digits x digits converts to correct multiply symbol\r
+ <li>A line starting with at least four dashes is converted into a horizontal line\r
+</ul> \r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Adding a Comment</B></P>\r
+\r
+<P>Comments can be added to an assessment to:\r
+\r
+<OL>\r
+<LI>Add additional explaination or clarification to the assessment (by\r
+ the student who assessed the piece of work);\r
+<LI>Query the statements made in the assessment (by the student whose \r
+ piece of work is being assessed;\r
+<LI>Try to resolve difficulties which may have arisen during the discussion\r
+ on the assessment (by the teacher);\r
+</OL>\r
+<P>The aim of the comments is to try either reach agreement on the \r
+ current assessment or persuade the assessor to revise their assessment.\r
+ This discussion should be undertaken in a reasonable way. \r
+ \r
+<P>If the work is reassessed then the old comments are discarded and \r
+ are no longer shown with the new assessment.\r
+ \r
+</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Agreement of Assessments</B></P>\r
+\r
+<P>A workshop assignment can have either of these characteristics:\r
+\r
+<OL>\r
+<LI>In the submission and assessment phase when the students see the \r
+ assessments made by other students there is no feedback \r
+ from the students who submitted the work to the students who made\r
+ the assessment. There may be feedback from the teacher if the teacher\r
+ choses to grade the student assessments and then the teacher's grades and \r
+ comments will be available to both the student whose work it is and \r
+ to the student who made the assessment. There will be, however, \r
+ be only one way feedback between peers on any one piece of work.\r
+ \r
+<LI>In the submission and assessment phase the students see the \r
+ assessments made by other students and they are allowed to comment \r
+ on these assessments. They may agree or disagree with the (peer) assessment. \r
+ If they agree with the assessment then the assessment stands and is \r
+ used in the final calculations when determining the peer grade given to\r
+ the particular piece of work. If, however, they do not agree with an \r
+ assessment the student who made the assessment is given an \r
+ opportunity to revise it. The revise/disagree loop can continue until\r
+ either agreement is reached or the deadline is reached. An assessment\r
+ which is still in "dispute" when the deadline is reached\r
+ is not used in the final calculations. This gives two way feedback\r
+ between peers on each piece of work.\r
+</OL>\r
+<P>If the second method of working is chosen there is the option of switching off the display\r
+ of grades. That is, if this "hide grades" option is exercised, only the comments\r
+ in the assessment are shown to the student who work is being assessed.\r
+ The grades are shown only after agreement has been reached (on the \r
+ comments alone). Note that this option only effective when agreement on \r
+ assessments is required.\r
+\r
+</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒõÃǨ¤Ðá¹¹â´ÂäÁèáÊ´§ª×èÍ</B></P>\r
+\r
+<p>¡ÒúéÒ¹ ËÃ×ÍÃÒ§ҹ·ÕèãªéÇÔ¸ÕãËé¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹¤¹µÃǨ¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ \r
+¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃÃкت×èÍ ËÃ×ÍáÊ´§ÃÙ»¶èÒ¢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹à¨éҢͧ¼Å§Ò¹ ÁÕáµèª×èÍä¿Åì\r
+¢Í§ÃÒ§ҹà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐÊÒÁÒöÃкØä´éÇèÒà»ç¹§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹ä˹\r
+\r
+<p>㹡óշÕè¡ÒõÃǨ§Ò¹¹Ñé¹äÁèä´é·ÓÍÂèÒ§äÁèÃкت×èÍ ª×èÍáÅÐÃÙ»¶èÒ¢ͧà¨éҢͧÃÒ§ҹ\r
+ªÔé¹¹Ñ鹨ж١Êè§ä»¾ÃéÍÁ¡ÑºÃÒ§ҹ ÇÔ¸Õ¹ÕéÍÒ¨·ÓãËéà¡Ô´¡ÒÃÅÓàÍÕ§㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ä´é\r
+\r
+<p><b>ËÁÒÂà˵Ø</b> ËÒ¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒö´Ù¤Ðá¹¹¢Í§µ¹·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹¤¹ãËéä´é \r
+¤Ðá¹¹¾Ç¡¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃÃкت×èÍäÇé\r
--- /dev/null
+<div align="left"><b>¡ÒõÃǨ¤Ðá¹¹ã¹ÃٻẺ¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ </b> </div>\r
+<p>¡ÒõÃǨ¤ÐṹẺ¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ÁÕÊͧÃٻẺ</p>\r
+<blockquote>\r
+ <p>1. ¨ÐÁÕáµè¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹â´Â·ÑèÇä» ¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺÊÔ觷Õèµéͧ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹·Õè¶Ù¡à¢Õ¹äÇ麹˹éÒ·ÕèãªéãËé¤Ðá¹¹ \r
+ ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¢Í§ÊÔ觷Õèµéͧ¡ÒáÒûÃÐàÁÔ¹¨ÐäÁè¶Ù¡ÃкØäÇéã¹Ë¹éÒ·ÕèãËé¤Ðá¹¹ ¨ÐäÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÃÇÁÊÓËÃѺ§Ò¹·Ø¡ªÔé¹ \r
+ áµèÇèÒ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹¤¹µÃǨ¨ÐÁռŵèͤÐá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹à¨éҢͧ¼Å§Ò¹<br>\r
+ 2. 㹡óչÕé ·Ñ駹ѡàÃÕ¹áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐµéͧáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹áÅФÐá¹¹ §Ò¹·Ø¡ªÔ鹨Ðä´éÃѺ·Ñ駤Ðá¹¹·Õèà»ç¹µÑÇàÅ¢¡Ñº¤Ðá¹¹·ÕèÇÑ´¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼Å§Ò¹ \r
+ ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¨Ð¶Ù¡¤Ó¹Ç³¨Ò¡¡ÒÃãËé¹éÓ˹ѡ¤Ðá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì ¤Ðá¹¹à©ÅÕè¨ҡ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ \r
+ áÅмšÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹢ͧµÑǹѡàÃÕ¹àͧ<br>\r
+ </p>\r
+</blockquote>\r
--- /dev/null
+<div align="left"><b>¡ÒÃᨡᨧ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ </b> \r
+ <p>¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ áÅСÒäӹdz¤Ðá¹¹¹Ñ鹶١áÊ´§ÍÂÙ躹¨Í ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¶Ù¡¤Ó¹Ç³¨Ò¡Êèǹ»ÃСͺ·Õèà»ç¹ä»ä´éÊÒÁÍÂèÒ§ä´éá¡è</p>\r
+</div>\r
+<blockquote>\r
+ <div align="left">1. ¤Ðá¹¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ä´é¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ò¡§Ò¹·ÕèÊè§<br>\r
+ 2. ¤Ðá¹¹à©ÅÕè¨ҡ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹨ҡ§Ò¹·ÕèÊè§<br>\r
+ 3. ¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ã¹ªèǧ·ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹¤¹µÃǨ§Ò¹ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ \r
+ ¹Ñ¡àÃÕ¹¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ (¡) ¹Ñ¡àÃÕ¹ãËé¤Ðá¹¹ÊÙ§¡ÇèÒ ËÃ×͵èÓ¡ÇèÒ¤Ðá¹¹à©ÅÕè·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËéÁÒ¡ \r
+ (¡Ã³Õ¹ÕéàÃÕ¡ÇèÒÅÓàÍÕ§) (¢) ¤Ðá¹¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ãËé¹Ñé¹ã¡Åéà¤Õ§¡Ñº¤Ðá¹¹à©ÅÕè·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËé \r
+ (¡Ã³ÕàÃÕ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í) (¤) ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¡ÒÃãËé¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊÓËÃѺ§Ò¹·Ø¡ªÔé¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ãËé¤Ðá¹¹ \r
+ ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ðà»ç¹¤¹ÃѺ¼Ô´ªÍº¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹Êèǹ¹Õé</div>\r
+</blockquote>\r
+<div align="left">\r
+ <p>¤Ðá¹¹¢Í§Êèǹ»ÃСͺ·Ñé§ÊÒÁ¹Ñé¹ÁÕ¹éÓ˹ѡ 1:2:3 µÒÁÅӴѺ à¾×èÍ·Õè¨Ðä´é¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ·Õè¨Ð¶Ù¡¹ÓàÍÒä»ãªé㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÍÕ¡·Õ \r
+ ËÃ×ÍàÃÕ¡ÍÕ¡ÍÂèҧ˹Ö觤×ͤÐá¹¹·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìãËéÊÓËÃѺ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¹Ñé¹ÁÕ¹éÓ˹ѡà·èҡѺÊèǹ¢Í§¡Ã³Õ¡ÒÃÅÓàÍÕ§áÅСóդÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ÍÃÇÁ¡Ñ¹</p>\r
+ <p>¹éÓ˹ѡ¢Í§áµèÅÐÊèǹ»ÃСͺÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´éµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§áµèÅЧҹ ¹éÓ˹ѡ¶Ù¡áÊ´§äÇéã¹µÒÃÒ§àÅç¡<br>\r
+ </p>\r
+</div>\r
+\r
--- /dev/null
+<div align="left"><b>¡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ </b> \r
+ <p><br>\r
+ ÇÔ¸Õ¡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¶Ù¡áÊ´§äÇéã¹µÒÃÒ§º¹Ë¹éÒ¨Í ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤»ÃСͺ仴éǹéÓ˹ѡ¢Í§Êèǹ»ÃСͺËéÒÍÂèÒ§ä´éá¡è</p>\r
+</div>\r
+<blockquote>\r
+ <div align="left">\r
+ <p>1. ¤Ðá¹¹·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ò¡§Ò¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹Êè§ ¤Ðá¹¹¹Õé¨Ð¶Ù¡ãªé¡çµèÍàÁ×èÍÍÒ¨ÒÃÂìä´éµÃǨ§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÃÔ§ \r
+ æ ËÒ¡¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觧ҹÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觪Ôé¹ ¤Ðá¹¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´¨Ð¶Ù¡¹Óä»ãªé ã¹·Õè¹Õé´Õ·ÕèÊØ´ËÁÒ¶֧§Ò¹·Õèä´éÃѺ¹éÓ˹ѡÁÒ¡·ÕèÊØ´¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¤Ðá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìáÅйѡàÃÕ¹·Õèà»ç¹¤¹µÃǨ¼Å§Ò¹ \r
+ </p>\r
+ <p><br>\r
+ 2. ¤Ðá¹¹à©ÅÕè·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÓËÃѺ§Ò¹·Õèä´éÊè§ä» 㹡óչÕé¡çàªè¹¡Ñ¹ \r
+ ËÒ¡¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觧ҹÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觪Ôé¹ ¤Ðá¹¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´¨Ð¶Ù¡¹Óä»ãªé ÊÒÁÒöãªé¤Ðá¹¹·Õèä´é¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìÁÒÃÇÁ´éÇÂä´é \r
+ ¤Ðá¹¹·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¶Ù¡¹ÓÁÒÃÇÁ´éÇÂËÒ¡¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹¤¹µÃǨ¹Ñé¹¹éÍÂÁÒ¡ \r
+ ËÃ×Í㹡óշÕèÁÕ¡ÒÃʧÊÑÂÇèÒÁÕ¡ÒÃÅÓàÍÕ§ (â´Â»¡µÔ¨ÐʧÊÑÂàÇÅÒ¤Ðá¹¹ÊÙ§à¡Ô¹ä») \r
+ ËÃ×Í¢Ò´¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í ¤Ðá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ðä´éÃѺ ¡Òû¯ÔºÑµÔàªè¹à´ÕÂǡѺ¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹¤¹ãËé¤Ðṹ㹡Òäӹdz¤èÒà©ÅÕè \r
+ </p>\r
+ <p><br>\r
+ 3. ¡ÒÃÅÓàÍÕ§㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àͧ ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÇÑ´ÇèҹѡàÃÕ¹ÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹à¾×è͹ÊÙ§à¡Ô¹ä» \r
+ ËÃ×͵èÓà¡Ô¹ä»ËÃ×Íà»ÅèÒ áµèäÁèãªèÇÔ¸Õ¡ÒÃÇÑ´ÊØ´·éÒ à¹×èͧ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÁÕ°Ò¹ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤Ðá¹¹¢Í§µÑǹѡàÃÕ¹ \r
+ áÅФÐá¹¹à©ÅÕè¢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹨ҡ§Ò¹·Õè¶Ù¡Êè§ãËé¾Ç¡à¢ÒµÃǨ â´ÂÃÇÁáÅéÇÊèǹ»ÃСͺÊèǹ¹ÕéäÁè¤ÇÃä´éÃѺ¹éÓ˹ѡÊÙ§ \r
+ </p>\r
+ <p><br>\r
+ 4. ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ͧ͢¹Ñ¡àÃÕ¹㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ ¡Ã³Õ¹ÕéÁÕäÇéÊÓËÃѺ¡ÒÃÇÑ´ÇèҹѡàÃÕ¹¤¹¹Ñé¹ãËé¤Ðá¹¹ \r
+ ã¡Åéà¤Õ§¤Ðá¹¹à©ÅÕè¢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ÁÒ¡á¤èä˹ÊÓËÃѺ§Ò¹·Õè¾Ç¡à¢ÒµÃǨ ¡Ã³Õ¹ÕéäÁè¤èÍÂãÊè㨡ÒÃÅÓàÍÕ§ÁÒ¡à·èÒäËÃè \r
+ áµèàÍÒ¤èÒà©ÅÕèÂÃÐËÇèÒ§¤ÇÒÁᵡµèÒ§ÃÐËÇèÒ§¤Ðá¹¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèãËé¤Ðá¹¹¡Ñº¤Ðá¹¹à©ÅÕè¢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹·ÕèãËé§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ \r
+ µÒÁ·ÄÉ®Õ ËÒ¡¹Ñ¡àÃÕ¹ãËé¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊÓËÃѺ§Ò¹·Õè´Õ áÅÐãËé¤Ðá¹¹µèÓÊÓËÃѺ§Ò¹·Õè·ÓäÁè´Õ \r
+ ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ͧ͢¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹¹Ñ鹨ÐÊÙ§ ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃʧÊÑÂÇèҹѡàÃÕ¹·Ø¡¤¹â´ÂÃÇÁáÅéÇäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒõÃǨ§Ò¹ \r
+ ¤Ðá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¶Ù¡¹Óä»ÃÇÁ㹤Ðá¹¹à©ÅÕè·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹ãËé ¡Ò÷Óàªè¹¹Õé¨Ð·ÓãËé¤èҢͧ¤ÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×ÍÁդس¤èÒÁÒ¡¢Öé¹</p>\r
+ </div>\r
+ <div align="left">5. ¤Ðá¹¹à©ÅÕè·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹¤¹ãËéÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹â´ÂµÑǹѡàÃÕ¹àͧ \r
+ ÃÇÁ件֧¡ÒûÃÐàÁÔ¹àº×éͧµé¹ â´Â¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹Åͧ»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹µÑèÇÍÂèÒ§ ¡Ñº¤Ðá¹¹·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìãËéã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àͧ \r
+ â´Â·ÑèÇä»Êèǹ»ÃСͺ ¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡¡ÇèÒ·Ñé§Êèǹ¢Í§¡ÒÃÅÓàÍÕ§áÅФÇÒÁ¹èÒàª×èͶ×Í \r
+ áÅÐËÒ¡ÁÕ¤Ðá¹¹µÑǹÕé¤Ðá¹¹µÑǹÕé¹èÒ¨ÐÁÕ¹éÓ˹ѡÊÙ§¡ÇèÒ <br>\r
+ ¹éÓ˹ѡ¢Í§Êèǹ»ÃСͺ·Ñé§ËéÒ¹ÕéÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹ä´éµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¢Í§§Ò¹ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹¤Ðá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÍÒ¨ä´éÃѺ¹éÓ˹ѡÁÒ¡¢Öé¹ \r
+ ËÒ¡¤Ðá¹¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃÐàÁÔ¹¡Ñ¹àͧ¹Ñé¹à»ç¹à¾Õ§Êèǹ»ÃСͺ·ÕèàÅç¡ÊÓËÃѺ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹¹Ñé¹ \r
+ ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìä´éµÃǨà¾Õ§§Ò¹äÁè¡ÕèªÔé¹ ¤Ðá¹¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¶×ÍÇèÒäÁèÁÕ¤èÒâ´ÂäÁèãËé¹éÓ˹ѡàÅ \r
+ 㹡óշÕè¡Ãкǹ¡ÒùÑé¹ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ੾ÒСѺ¡Ò÷Õè¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ áÅФÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¾Ç¡à¢Òà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹áµèÅЪÔé¹ \r
+ ËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Ñé¹ Êèǹ»ÃСͺÊͧÍÂèÒ§áá¨ÐäÁèÁÕ¹éÓ˹ѡ (ËÃ×ÍÁÕ¹éÍÂ) áÅФÇÒÁÊÒÁÒö \r
+ 㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¨Ðà»ç¹ÊÔ觷Õè¡Ó˹´¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¢Í§¾Ç¡à¢Ò</div>\r
+</blockquote>\r
+<div align="left">\r
+ <p><b>ËÁÒÂà˵Ø</b> ¨Í¹Õé¶Ù¡ãªé«éÓ æ áÅÐâ´Â»¡µÔáÅéǹѡàÃÕ¹¨ÐäÁè·ÃÒº¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¨¹¡ÃзÑ觶֧¢Ñ鹵͹ÊØ´·éÒ¢ͧ¡Ãкǹ¡Òà \r
+ à´ç¡¨Ð·ÃÒº¤Ðá¹¹ä´éµèÍàÁ×èÍÍÒ¨ÒÃÂì¾Í㨡Ѻ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ áÅйéÓ˹ѡ¢Í§¤Ðá¹¹ <br>\r
+ </p>\r
+ <br>\r
+</div>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Editing a Comment</B></P>\r
+\r
+<P>As with other items there is a short period of time allowed when\r
+ the text of comments can be amended. The comment is not shown\r
+ on the assessment until this period has elapsed.\r
+</P>\r
--- /dev/null
+<div align="left"><b>ͧ¤ì»ÃСͺ¢Í§§Ò¹ </b> \r
+ <p>à¾×èÍ·Õè¨Ð·ÓãËé¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñ鹧èÒ¢Öé¹ §Ò¹½Ö¡ÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¤ÇèÐÁÕͧ¤ì»ÃСͺ¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà \r
+ áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¤ÇèФÃͺ¤ÅØÁáµèÅÐÊèǹ¢Í§§Ò¹ â´Â·ÑèÇä»áÅéǧҹªÔé¹Ë¹Ö觨ÐÁÕÃÐËÇèÒ§ \r
+ 5 ¶Ö§ 15 ͧ¤ì»ÃСͺÊÓËÃѺ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ¨Ó¹Ç¹·Õèá·é¨ÃÔ§¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¢¹Ò´áÅФÇÒÁ«Ñº«é͹¢Í§§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ \r
+ §Ò¹·ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àͧà»ç¹¤¹µÃǨâ´Â·ÕèÁÕͧ¤ì»ÃСͺá¤èÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡çä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ \r
+ áÅÐÁÕÂØ·¸ÈÒʵÃì㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹¤ÅéÒ Moodle »ÃÐàÀ·¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÂØ·¸ìÈÒʵÃì㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹</p>\r
+ <p>äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ÊÓËÃѺ»ÃÐàÀ·¹Õéͧ¤ì»ÃСͺ¨Ðà»ç¹ÊÔ觷Õè͸ԺÒÂÅѡɳТͧ§Ò¹ \r
+ ¤¹·Õè·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹¨Ð¶Ù¡¢ÍãËéÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹à¡ÕèÂǡѺÅѡɳÐáµèÅÐÍѹ áÅШÐÁÕ¾×é¹·ÕèÊÓËÃѺ¡ÒÃÍÍ¡¤ÇÒÁàËç¹·ÑèÇ \r
+ æ ä»àËÁ×͹¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÇÔ¸ÕÍ×è¹ </p>\r
+ <p><b>¡ÒÃãËé¤ÐṹẺÊÐÊÁ ÁÕͧ¤ì»ÃСͺÊÒÁÍÂèÒ§µèÍ仹Õé</b></p>\r
+</div>\r
+<blockquote>\r
+ <div align="left">1. ¤Ó͸ԺÒÂÅѡɳТͧͧ¤ì»ÃСͺ·Õèãªé»ÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ ¤Ó͸ԺÒ¹Ñ鹤Çèк͡ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒͧ¤ì»ÃСͺ㴢ͧ§Ò¹·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹ÍÂÙè \r
+ ¨ÐªèÇÂÁÒ¡·Õà´ÕÂǶéÒÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒ¤سÊÁºÑµÔàªè¹ÍÐäö֧¨Ð¶×ÍÇèÒ àÂÕèÂÁ »Ò¹¡ÅÒ§ \r
+ àÅÇ ËÒ¡à»ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹ã¹àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾ </div>\r
+ <div align="left">2. Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ ÁÕÁҵðҹ¡ÒÃãËé¤ÐṹẺ \r
+ prefined ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ÁÕµÑé§áµèẺ§èÒ Ẻ multipoint 仨¹¶Ö§¡ÒÃÇÑ´à»ç¹à»ÍÃìà«ç¹µì \r
+ Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·ÕèàËÁÐÊÁÊÓËÃѺáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¤Çèж١àÅ×Í¡à¾×èÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¨Ó¹Ç¹·Õèͧ¤ì»ÃСͺµÑǹÑé¹ÊÒÁÒö¼Ñ¹á»Ãä´é \r
+ <br>\r
+ ËÁÒÂà赯 Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁÊӤѢͧͧ¤ì»ÃСͺµÑǹÑé¹ä´éàÁ×è͵éͧ¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ \r
+ Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·ÕèÁÕà¾Õ§Êͧ¤Ðá¹¹ÁÕÍÔ·¸Ô¾Åà·èҡѺÁҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ 100 \r
+ ¤Ðá¹¹ËÒ¡·Ñé§Êͧä´éÃѺ¹éÓ˹ѡ·Õèà·èҡѹ</div>\r
+ <div align="left">3. ¹íéÒ˹ѡ¢Í§áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ »¡µÔáÅéÇáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà·èҡѹàÇÅÒ¶Ù¡¹ÓÁÒãªé¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÃÇÁ \r
+ áµèÊÔ觹ÕéÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´éâ´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¹éÓ˹ѡãËéÊÙ§¡ÇèÒ 1 á¡èͧ¤ì»ÃСͺ·ÕèÊӤѡÇèÒ \r
+ áÅÐÅ´¹éÓ˹ѡ¡ÑºÍ§¤ì»ÃСͺ·ÕèäÁèÊÓ¤ÑãËéàËÅ×͹éÍ¡ÇèÒ 1 ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹éÓ˹ѡ¹Ñé¹äÁèÁռšÃзºµèͤÐá¹¹ÊÙ§ÊØ´ \r
+ ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹à»ç¹¤Ðá¹¹µÒµÑÇ·Õè¶Ù¡¡Ó˹´â´Â Maximum Grade parameter (¡Ãͺ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´) \r
+ ¢Í§¡Ò÷ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨ§Ò¹ãËé¡Ñ¹àͧ ¹éÓ˹ѡ¹Ñé¹ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹à»ç¹àŢźä´é«Öè§à»ç¹ÅѡɳТͧ¡Ò÷´Åͧ</div>\r
+</blockquote>\r
+<div align="left">\r
+ <p>¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ¢éͼԴ¾ÅÒ´à»ç¹ËÁÙè â´Â»¡µÔͧ¤ì»ÃСͺ¨ÐÊÒÁÒöºÍ¡ÅѡɳкҧÊÔè§ \r
+ à¡ÕèÂǡѺÃÒ¡Òþǡ¹Õé ËÃ×ÍÊÔ觷Õè¤ÇèÐÁÕ㹧ҹªÔé¹¹Ñé¹ ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡Ò÷Õè§Ò¹¹Ñé¹ÁÕËÃ×Í¢Ò´ÃÒ¡ÒÃÍÂèÒ§¹Ñé¹ \r
+ ÍÒ¨ÒÃÂì¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ·ÓµÒÃÒ§¤Ðá¹¹·ÕèãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ðá¹¹¤Ò´à´Ò¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+ 㹡óշÕèÁÕ·Ø¡ÊÔ觤ú ¢Ò´ä»ÊÔè§Ë¹Öè§ ¢Ò´ä»ÊͧÍÂèÒ§ ùÅù ËÒ¡ÁÕºÒ§ÊÔ觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡¡ÇèÒÍѹÍ×è¹ \r
+ ÊÔ觾ǡ¹ÕéÊÒÁÒöä´éÃѺ¹éÓ˹ѡÁÒ¡¡ÇèÒ 1 ã¹¢³Ð·ÕèÃÒ¡Ò÷ÕèäÁèÊÓ¤Ñ à·èÒÍÒ¨ä´éÃѺ¹éÓ˹ѡ¹éÍ¡ÇèÒ \r
+ 1 ¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ¢Í§¡ÒùѺ¢éͼԴ¾ÅÒ´¹Ñé¹à»ç¹¹éÓ˹ѡÃÇÁ¢Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèËÒÂä» ¼Ùé·ÕèÁÕ˹éÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹¼Å \r
+ ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§¤Ðá¹¹ ·Õèà´ç¡ÊÒÁÒöä´éÃѺàÅ硹éÍÂ</p>\r
+ <p>¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹µÒÁࡳ±ì ͧ¤ì»ÃСͺ¹Ñ鹨ÐÁժش»ÃÐ⤠·Õèà¡ÕèÂǡѺÃдѺ«Öè§ÊÒÁÒö¹Óä»ãªé㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¼Å§Ò¹ \r
+ àÃÕ§ÅӴѺá¡è§Ò¹ »ÃÐ⤾ǡ¹ÕéÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃÊÐÊÁ ËÃ×ÍÍÒ¨à»ç¹á¤èµÒÁ·Õè»ÃÐ⤹Ñé¹ÇèÒäÇé \r
+ ¼Ùé·ÕèÃѺ˹éÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹¨ÐµéͧàÅ×Í¡ÇèÒ»ÃÐâ¤ä˹àËÁÒÐÊÁ¡Ñº§Ò¹ªÔé¹ä´ ÍÒ¨ÒÃÂì¡ç¤Ç÷Õè¨ÐµéͧËÒà¡ç³±ì»ÃÐ⤠\r
+ ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¤Ðá¹¹¤Ò´à´Ò¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ ÊÔ觹Õé¤Çèж١àÃÕ§µÒÁÅӴѺ ¼Ùé·Õè»ÃÐàÁÔ¹¹Ñé¹ÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕ蹤Ðá¹¹¤Ò´à´Ò¹Ñé¹ä´éàÅ硹éÍÂ<br>\r
+ </p>\r
+</div>\r
+\r
--- /dev/null
+<div align="left"> \r
+ <p><b>¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤</b></p>\r
+ <p>µÒÃÒ§·ÕèÍÂÙ躹˹éҨ͹Õéä´éÁÕ¡ÒèѴàÃÕ§¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ áÅÐÁÕ¡ÒÃᨡᨧÐá¹¹ÁÒáÊ´§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹´Ù \r
+ ËÒ¡ÇèÒÁÕ¤èÒÍѹä˹·ÕèËÒÂ仡çÊÒÁÒö¡ÅѺä»àµÔÁä´é µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇÁÕÇÔ¸Õ¡ÒûÃѺ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¹Ñé¹ä´éÍÂÙèÊͧÇÔ¸Õ</p>\r
+</div>\r
+<blockquote>\r
+ <p>1. ËÒ¡¨ÐµéͧÁÕ¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ðá¹¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìà¢éÒä» ¡çÊÒÁÒö·Ó¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ä´éâ´Â¡ÒÃà¢éÒä»ã¹¨Í \r
+ Management (¡ÒúÃÔËÒâͧÍÒ¨ÒÃÂì) áÅеÒÁÅÔ駤ì "Student Submissions for \r
+ Assesment" (ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觧ҹà¾×èÍ¡ÒõÃǨ) ÃÒ¡ÒÃÍ×è¹·ÕèÂѧäÁèä´é¶Ù¡Ê觡çÊÒÁÒöÃѺ¤Ðá¹¹ä´é \r
+ ¾Í·Ó¢Ñ鹵͹¹ÕéàÊÃ稡çµèÍ´éÇ¡ÒùӧҹªÔé¹¹Ñ鹡ÅѺä»ÂѧÃÐÂзÕè 3 à¾×èÍ¡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ãËÁè \r
+ 㹡óդÅéÒ¡ѹ§Ò¹Í×è¹·ÕèÂѧäÁèä´éÃѺ¤Ðá¹¹¡çÊÒÁÒöä´éÃѺ¤Ðá¹¹¨Ò¡¨Í Management \r
+ (ºÃÔËÒÃ) </p>\r
+ <p>2. ËÒ¡ÁÕ»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¹éÓ˹ѡÍÕ¡ÇÔ¸Õ˹Öè§ ÃÒ§ҹªÔé¹¹Ñ鹤Çö١¹Ó¡ÅѺä»ÂѧÃÐÂзÕè \r
+ 3 ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ鹡çµÒÁÅÔ駤ì "Calculate Final Grades" (¡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤) \r
+ áÅÐàµÔÁ¤èÒ¹éÓ˹ѡãËÁè ¾Í¤Ðá¹¹ä´é¶Ù¡¤Ó¹Ç³ãËÁèáÅéÇ §Ò¹ªÔé¹¹Ñ鹤Çèж١¹Óä»·ÕèÃÐÂÐ \r
+ 4 à¾×èͨÐä´é¹Ó¤Ðá¹¹ãËÁèÁÒãªéä´é<br>\r
+ <br>\r
+ </p>\r
+</blockquote>\r
--- /dev/null
+<div align="left"> \r
+ <p><b>¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡ÒõÃǨ§Ò¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àͧ</b></p>\r
+</div>\r
+<blockquote>\r
+ <div align="left">ä´éÁÕ¡ÒÃáÊ´§¤Ðá¹¹áÅФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺ§Ò¹·ÕèàʹÍÁÒ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Òà \r
+ ¡çÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÍº¡ÅѺ µèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃÑ駹ÕéáÅÐàÅ×Í¡·Õè¨Ð äÁèÃѺÁѹ (ã¹ÃÐÂйÕé) \r
+ ËÒ¡à»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ¡ÃسÒãÊè¢éͤÇÒÁµÍº¡ÅѺ¢Í§¤Ø³ã¹¡Åèͧ·ÕèÍÂÙèãµé·ÕèÊØ´¢Í§Ë¹éÒ¹Õé \r
+ â´ÂãËéà˵ؼÅÇèà¾ÃÒÐÍÐääس¨Ö§äÁè¾Í㨡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ³¹Ò¹â´ÂÇÔ¸Õ¹Õé µÒÁ´éÇ¡Òá´»ØèÁ·ÕèÍÂÙèãµéÊØ´¢Í§Ë¹éÒáÅÐàÅ×Í¡ \r
+ "NO" (äÁè) àÁ×èͶ١¶ÒÁÇèҤس¾Í㨡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃÑ駹ÕéäËÁ</div>\r
+ <div align="left">áµé¶éҤس¾Í㨡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃÑ駹Õé ¤Ø³¡çá¤è¡´ä»·Õè»ØèÁ·ÕèÍÂÙèãµéÊØ´¢Í§Ë¹éÒ \r
+ áÅéÇ¡´»ØèÁ "YES" (¾Íã¨) àÁ×èͶ١¶ÒÁÇèÒ¾Í㨡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃÑ駹ÕéäËÁ<br>\r
+ </div>\r
+</blockquote>\r
+\r
--- /dev/null
+<html>\r
+<head>\r
+<title>Untitled Page</title>\r
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=tis-620">\r
+<style type="text/css">\r
+<!--\r
+body { margin: 0px 0px; padding: 0px 0px}\r
+a:link { color: #005CA2; text-decoration: none}\r
+a:visited { color: #005CA2; text-decoration: none}\r
+a:active { color: #0099FF; text-decoration: underline}\r
+a:hover { color: #0099FF; text-decoration: underline}\r
+-->\r
+</style>\r
+</head>\r
+\r
+<body >\r
+<div align="left"> \r
+ <p><b><br>\r
+ ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡ÒõÃǨ§Ò¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àÍ</b>§</p>\r
+</div>\r
+<div align="left">à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ¡ÒõÃǨ§Ò¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àͧ¨Ö§¶Ù¡áºè§à»ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹µÒÁͧ¤ì»ÃСͺËÅÒµÑÇ \r
+ ͧ¤ì»ÃСͺáµèÅеÑǹÑ鹤Ãͺ¤ÅØÁáµèÅÐÊèǹ¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÅѡɳТͧ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ªÔé¹¹Ñé¹ \r
+ áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¤Ø³¤ÇèÐ</div>\r
+<blockquote>\r
+ <div align="left">\r
+ <p><br>\r
+ 1. »é͹¢éÍÁÙŤÐá¹¹â´Â¡Òá´»ØèÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ËÃ×Íâ´ÂàÅ×Í¡¤Ðá¹¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¨Ò¡àÁ¹Ù \r
+ drop down<br>\r
+ 2. ͸ԺÒÂà˵ؼÅÇèÒà¾ÃÒÐÍÐääس¶Ö§ãËé¤Ðá¹¹¹Ñé¹ã¹¡Åèͧ Feedback (¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹) \r
+ ËÒ¡¤Ø³¤Ô´ÇèÒà˵ؼŹÑ鹪Ѵਹ¤Ø³ÊÒÁÒö·Ô駪èͧ¹Ñé¹ÇèÒ§ä´é ÍÒ¨ÒÃÂìÍÒ¨ÁÕ¤Ó¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³ãËéËÒ¡¤Ø³äÁèä´é¡ÃÍ¡ªèͧ¹Õé</p>\r
+ </div>\r
+</blockquote>\r
+<div align="left">\r
+ <p>¡Ñº¡ÒûÃÐàÁÔ¹»ÃÐභÍ×蹤س¨Ð¶Ù¡¢ÍãËé¾Ô¨ÒóÒÇèÒÊÔ觵èÒ§ æ ¹Ñé¹ÁÕËÃ×ÍÇèÒ¢Ò´ä» \r
+ 㹡óÕÍ×蹤سÍÒ¨¨Ð¶Ù¡¢ÍãËéàÅ×Í¡ÇèÒ»ÃÐâ¤ä˹àËÁÒÐÊÁ¡Ñº§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹·ÕèÊØ´ ã¹Êͧ¡Ã³Õ¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ¤Ðá¹¹ä´éµÒÁ·Õè¤Ø³àËç¹ÊÁ¤ÇÃ</p>\r
+ <p>¡ÅèͧÊØ´·éÒº¹áºº¿ÍÃìÁ¹ÕéãËéâÍ¡Òʤسä´éÍÍ¡¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÑèÇ æ ä»à¡ÕèÂǡѺ§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ \r
+ ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¤Ø³¤Ç÷Õè¨ÐÊØÀÒ¾ ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³ãËé áÅÐà»ç¹¡ÒÃÇÔ¨Òóì·ÕèÊÃéÒ§ÊÃäì \r
+ ¹Ñ¡àÃÕ¹¼Ùéà»ç¹à¨éҢͧ¼Å§Ò¹·Õè¤Ø³»ÃÐàÁÔ¹¨Ðä´éÍèÒ¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¤Ø³</p>\r
+ <p>¤Ø³ÁÕàÇÅÒ¨Ó¡Ñ´ »ÃÐÁÒ³¤ÃÖ觪ÑèÇâÁ§ ËÒ¡¤Ø³µéͧ¡Ò÷Õè¨Ðà»ÅÕè¹ã¨áÅÐà»ÅÕ蹤Ðá¹¹ËÃ×ͤÓÇÔ¨Òóì \r
+ ËÅѧ¨Ò¡ËÁ´àÇÅÒ ¤¹·Õèà»ç¹à¨éҢͧ¼Å§Ò¹ ·Õè¤Ø³µÃǨ¹Ñ鹨Ðä´éÃѺá¨é§ãËé·ÃÒºàÃ×èͧ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ \r
+ ¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¤Ø³áµè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöá¡é䢢éÍÁÙÅä´ËáÅéÇã¹¢Ñ鹵͹¹Õé<br>\r
+ </p>\r
+</div>\r
+<blockquote> \r
+ <div align="left"></div>\r
+</blockquote>\r
+\r
+<blockquote> </blockquote>\r
+</body>\r
+</html>\r
--- /dev/null
+<b>¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Õè·Óâ´Â¹Ñ¡àÃÕ¹ </b> \r
+<blockquote>\r
+ <p>¨Í¹ÕéÁÕäÇéÊÓËÃѺãËéÍÒ¨ÒÃÂìãÊè¢éÍÁÙŤÐá¹¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹¤¹ãËéËÅѧ¨Ò¡·Õèä´é»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹ã¹¢Ñ鹵͹¡ÒÃÊè§áÅлÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ \r
+ ÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñ鹤è͹¢éÒ§§èÒ â´ÂÁÕ¤Ðá¹¹àµçÁ¤×Í 20 ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ðà»ç¹¼ÙéµÑ´ÊÔ¹ÇèÒ¨ÐãËé¤Ðá¹¹ÊÔè§ã´ºéÒ§ \r
+ áÅШÐãËé¤Ðá¹¹à»ÃÕºà·Õº¨Ò¡¤ÓÊÑè§á¡è¹Ñ¡àÃÕ¹¡è͹·Õè¨ÐàÃÔèÁ§Ò¹ ÍÒ·Ôàªè¹ ã¹ÃдѺ·ÕèÊÙ§¡ÇèÒ \r
+ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÒ¨µéͧãËé¤ÓÇÔ¨Òóì ã¹ÃдѺ¡ÅÒ§ÍÒ¨µéͧªÕéᨧ¨Ø´á¢ç§¨Ø´Íè͹ áÅÐã¹ÃдѺµèÓÍÒ¨¶Ù¡¢ÍãËéªÕéᨧ¢éͺ¡¾Ãèͧ¡Ñº¢éͼԴ¾ÅÒ´ \r
+ ËÒ¡ÁÕ ¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¶Ù¡»ÃСÒÈ¡è͹¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹à¾×èͧÒµèÍ¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº \r
+ ¤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¹Ñé¹ÍÒ¨à»ç¹¡ÅÒÂà»ç¹à¤Ã×èͧËÁÒÂÊÓ¤Ñ ¤Ðá¹¹¨Ò¡¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Ñé¹ÊÒÁÒö¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡à¡çºä´é \r
+ â´Â¡Òá´»ØèÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÍÂÙè´éÒ¹ÅèÒ§¢Í§Ë¹éÒ¨Í ÍÒ¨µéͧÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹«éÓÍա㹪èǧ \r
+ "á¡éä¢" ËÅѧ¨Ò¡¼èÒ¹ªèǧ¹Ñé¹áÅéÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÊÒÁÒö´Ù¤Ðá¹¹¢Í§µ¹àͧä´é \r
+ </p>\r
+</blockquote>\r
--- /dev/null
+<b>¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ </b> \r
+<p>§Ò¹½Ö¡ÀÒ¤»®ÔºÑµÔ¹Ñ鹤è͹¢éÒ§·Õè¨ÐÁÕÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·ÕèäÁèà¤Ã觤ÃÑ´ «Öè§à»ç¹ä´é´Ñ§µèÍ仹Õé</p>\r
+<blockquote> \r
+ <p><b>1. äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ÊÓËÃѺ§Ò¹ÃٻẺ¹Õé </b>ÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐäÁèãËé¤ÇÒÁʹ㨡Ѻ¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¾×èÍãËé¤Ðá¹¹¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐµéͧÇÔ¨Òóì§Ò¹áµèÅЪÔé¹ áµèäÁèµéͧ·Ó¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìµéͧ¡Òà \r
+ ÍÒ¨ÒÃÂìÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹¤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ "¤Ðá¹¹¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹" ¾Ç¡¹Õé¨Ðà»ç¹¾×é¹°Ò¹¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¢Í§¾Ç¡à¢Ò \r
+ áµè¶éÒÍÒ¨ÒÃÂìäÁè·Ó¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ §Ò¹ªÔé¹¹Õé¨ÐäÁèä´éÃѺ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ \r
+ </p>\r
+ <p><b>2. ¡ÒÃãËé¤ÐṹẺà¡çºÊÐÊÁ</b> ¹Õè¤×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¤ÐṹẺ»¡µÔ ÊÓËÃѺ§Ò¹¹Õé \r
+ ¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹áµèÅÐÊÔ觨лÃСͺ仴éÇÂͧ¤ì»ÃСͺ·Õèãªé»ÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹ËÅÒµÑÇ \r
+ ͧ¤ì»ÃСͺ·Ø¡µÑǤÇèФÃͺ¤ÅØÁáµèÅÐÊèǹ¢Í§§Ò¹ â´Â·ÑèÇä»áÅéǧҹªÔé¹Ë¹Ö觨ÐÁÕÃÐËÇèÒ§ \r
+ 5 ¶Ö§ 15 ͧ¤ì»ÃСͺÊÓËÃѺ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ¨Ó¹Ç¹·Õèá·é¨ÃÔ§¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¢¹Ò´áÅФÇÒÁ«Ñº«é͹¢Í§§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ \r
+ §Ò¹·ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àͧà»ç¹¤¹µÃǨâ´Â·ÕèÁÕͧ¤ì»ÃСͺá¤èÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡çä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÁÑµÔ \r
+ áÅÐÁÕÂØ·¸ÈÒʵÃì㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹¤ÅéÒ Moodle »ÃÐàÀ·Ô¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÂØ·¸ìÈÒʵÃì㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹</p>\r
+ <p><b>ͧ¤ì»ÃСͺ¨ÐÁÕÅѡɳÐÊÒÁÍÂèÒ§ </b></p>\r
+ <blockquote> \r
+ <p><b>1. ¤Ó͸ԺÒÂÅѡɳТͧͧ¤ì»ÃСͺ·Õèãªé»ÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹</b> ¤Ó͸ԺÒ¹Ñ鹤Çèк͡ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒͧ¤ì»ÃСͺ㴢ͧ§Ò¹·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡»ÃÐàÁÔ¹ÍÂÙè \r
+ ¨ÐªèÇÂÁÒ¡·Õà´ÕÂǶéÒÁÕ¡ÒÃ͸ԺÒ¤سÊÁºÑµÔàªè¹ÍÐäè֧¨Ð¶×ÍÇèÒ àÂÕèÂÁ »Ò¹¡ÅÒ§ \r
+ àÅÇ ËÒ¡à»ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹ã¹àªÔ§¤Ø³ÀÒ¾ <br>\r
+ </p>\r
+ <p><b>2. Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ</b> ÁÕÁҵðҹ¡ÒÃãËé¤ÐṹẺ \r
+ prefined ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà ÁÕµÑé§áµèẺ§èÒ Ẻ multipoint 仨¹¶Ö§¡ÒÃÇÑ´à»ç¹à»ÍÃìà«ç¹µì \r
+ Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¤Çèж١áÅ×Í¡à¾×èÍãËéàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¨Ó¹Ç¹·Õèͧ¤ì»ÃСͺµÑǹÑé¹ÊÒÁÒö¼Ñ¹á»Ãä´é \r
+ <br>\r
+ ËÁÒÂà赯 Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒöµÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁÊӤѢͧͧ¤ì»ÃСͺµÑǹÑé¹ä´éàÁ×è͵éͧ¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ \r
+ Áҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹·ÕèÁÕà¾Õ§Êͧ¤Ðá¹¹ÁÕÍÔ·¸Ô¾Åà·èҡѺÁҵðҹ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ 100 \r
+ ¤Ðá¹¹ËÒ¡·Ñé§Êͧä´éÃѺ¹éÓ˹ѡ·Õèà·èҡѹ<br>\r
+ </p>\r
+ <p><b>3. ¹íéÒ˹ѡ¢Í§áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ</b> »¡µÔáÅéÇáµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñà·èҡѹàÇÅÒ¶Ù¡¹ÓÁÒãªé¤Ó¹Ç³¤Ðá¹¹ÃÇÁ \r
+ áµèÊÔ觹ÕéÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ä´éâ´Â¡ÒÃà¾ÔèÁ¹éÓ˹ѡãËéÊÙ§¡ÇèÒ 1 á¡èͧ¤ì»ÃСͺ·ÕèÊӤѡÇèÒ \r
+ áÅÐÅ´¹éÓ˹ѡ¡ÑºÍ§¤ì»ÃСͺ·ÕèäÁèÊÓ¤Ñà·èÒãËéàËÅ×͹éÍ¡ÇèÒ 1 ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¹éÓ˹ѡ¹Ñé¹äÁèÁռšÃзºµèͤÐá¹¹ÊÙ§ÊØ´ \r
+ ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¹Ñé¹à»ç¹¤Ðá¹¹µÒµÑÇ·Õè¶Ù¡¡Ó˹´â´Â Maximum Grade parameter (¡Ãͺ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´) \r
+ ¢Í§¡Ò÷ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨ§Ò¹ãËé¡Ñ¹àͧ ¹éÓ˹ѡ¹Ñé¹ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹à»ç¹àŢźä´é«Öè§à»ç¹ÅѡɳТͧ¡Ò÷´Åͧ</p>\r
+ </blockquote>\r
+ <p><b>3. ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ¢éͼԴ¾ÅÒ´à»ç¹ËÁÙè</b> ÊÓËÃѺ§Ò¹ÅѡɳÐẺ¹Õé ¤Ðá¹¹¢Í§§Ò¹·Õè¶Ù¡Ê觨ж١¾Ô¨ÒóҡÒÃãËé¤Ðá¹¹µÒÁÁҵðҹ¶Ù¡ËÃ×ͼԴ \r
+ ¤Ðá¹¹¨Ð¶Ù¡µÑ´ÊÔ¹¨Ò¡ "µÒÃÒ§¤Ðá¹¹" «Ö觨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§¨Ó¹Ç¹¢éͼԴ¾ÅÒ´ \r
+ ¡Ñº¤Ðá¹¹·Õè¤Ò´ÇèÒ¨Ðä´é µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ §Ò¹ªÔé¹Ë¹Öè§ÍÒ¨¨ÐµéͧÁÕÊÔè§ÊÓ¤ÑË¡ÍÂèÒ§·Õè¤ÇèÐÁÕÍÂÙè \r
+ µÒÃÒ§¤Ðá¹¹¨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ðá¹¹·Õè¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Ñ鹤ÇèÐä´éÃѺËÒ¡Áդú·Ñé§Ë¡ÍÂèÒ§ \r
+ ¢Ò´ä»Ë¹Öè§ ¢Ò´ä»Êͧ ÏÅÏ ËÒ¡µéͧ¡ÒÃáµèÅÐÊÔ觹Ñé¹ÊÒÁÒöä´éÃѺ¹éÓ˹ѡäÁèà·èҡѹ \r
+ ËÒ¡ºÒ§ÊÔè§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹¢Í§¢éͼԴ¾ÅÒ´¤×͹éÓ˹ѡÃÇÁ¢Í§ÊÔ觷Õè¢Ò´ \r
+ â´Â»¡µÔáÅéÇ áµèÅÐÍÂèÒ§¨Ðä´éÃѺ¤èÒ¹éÓ˹ѡà·èҡѺ˹Öè§ ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éÊÙ§·ÕèµÒÃÒ§¤Ðá¹¹¨ÐäÁèà»ç¹àÊ鹵ç \r
+ ÍÒ·Ô¤Ðá¹¹¤Ò´à´Ò¨Ðä´éÍÒ¨à»ç¹ 90%, 70%, 50%, 40%, 30%, 20%, 10%, 0%, 0%, 0% \r
+ ÊÓËÃѺ§Ò¹·ÕèÁÕ 10 ÍÂèÒ§ ¼Ùé·Õè·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹¨ÐÊÒÁÒö»ÃѺ¤Ðá¹¹¤Ò´à´ÒãËéÁÒ¡¢Öé¹ËÃ×͹éÍÂŧä´éÁÒ¡¶Ö§ \r
+ 20% ÊÓËÃѺ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤</p>\r
+ <p><b>4. ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹µÒÁࡳ±ì</b> ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ·Õè§èÒ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹à¾×èÍãËé¤Ðá¹¹ \r
+ (áµèÍÒ¨¨ÐäÁèãªèÇÔ¸Õ·Õè§èÒ·ÕèÊØ´µÍ¹ÊÃéÒ§ÇÔ¸Õ¹Õé¢Öé¹ÁÒ) §Ò¹·Õè¶Ù¡Ê觨ж١ãËé¤Ðá¹¹µÒÁªØ´¢Í§à¡³±ì»ÃÐ⤠\r
+ »ÃÐ⤷ÕèàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Ñ鹨ж١àÅ×Í¡â´Â¼Ùé·Õè·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹ \r
+ ¤Ðá¹¹¹Ñ鹨ж١¡Ó˹´â´Â "µÒÃҧࡳ±ì" «Ö觨ÐãËé¤Ðá¹¹¤Ò´à´ÒÊÓËÃѺࡳ±ìáµèÅеÑÇ \r
+ ÍÒ·Ôàªè¹ §Ò¹ªÔé¹Ë¹Öè§ÍÒ¨¶Ù¡¡Ó˹´ãËéÁÕ»ÃÐâ¤ࡳ±ìËéÒµÑÇ áÅмÙé»ÃÐàÁÔ¹¨ÐµéͧàÅ×Í¡»ÃÐâ¤ࡳ±ìÁÒµÑÇ˹Ö觨ҡËéÒµÑǹÑé¹ÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹áµèÅмŧҹ¢Í§à¢Ò \r
+ ´Ñ§àªè¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹ã¹ÅѡɳÐà»ç¹¡ÒÃÃÇÁà»ç¹ËÁÙè«Ö觨ÐãËé¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹¹Ñé¹ÊÒÁÒö»ÃѺ¤Ðá¹¹¤Ò´à´Ò¹Ñé¹ä´é¶Ö§ \r
+ 20% ¡è͹·Õè¨Ðà»ç¹¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ <br>\r
+ </p>\r
+\r
+</blockquote>\r
--- /dev/null
+<b>¡ÒÃÃÇÁµÑÇàͧà¢éÒä»ã¹§Ò¹ </b>\r
+<p>¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨ§Ò¹¡Ñ¹àͧ¹Ñé¹ÊÒÁÒö·Õè¨ÐãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ãÊè¼Å§Ò¹¢Í§µ¹àͧŧä»ã¹ªØ´¢Í§§Ò¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹¨Ðµéͧ·Ó¡ÒõÃǨ \r
+ ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ ËÒ¡ÁչѡàÃÕ¹·Õè¨ÐµÃǨ¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹´éÇ¡ѹ 5 ¤¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹¨Ð¶Ù¡¢ÍãËéµÃǨ§Ò¹ \r
+ 6 ªÔé¹ «Öè§Ë¹Öè§ã¹¹Ñ鹨Ðà»ç¹¼Å§Ò¹¢Í§µÑÇà¢Òàͧ </p>\r
+<p> ËÒ¡¨Ó¹Ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹¼ÙéµÃǨ¹Ñ鹶١µÑé§äÇé·ÕèÈÙ¹Âì áÅзҧàÅÔÍ¡¡ÒÃÃÇÁµÑÇàͧ´éǶ١àÅ×Í¡ \r
+ §Ò¹ªÔé¹¹Ñ鹨СÅÒÂà»ç¹§Ò¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨ¢Í§µÑÇàͧ ¤Ðá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÍÒ¨¶Ù¡ÃÇÁ ËÃ×ÍäÁè \r
+ ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèÒ·Ò§àÅÔÍ¡µÑǹÑé¹ä´é¶Ù¡µÑé§äÇéËÃ×ÍäÁè </p>\r
+\r
--- /dev/null
+<b>¡ÒúÃÔËÒçҹ½Ö¡ÀÒ¤»®ÔºÑµÔ </b> \r
+<p>§Ò¹½Ö¡ÀÒ¤»®ÔºÑµÔ¹Ñ鹫Ѻ«é͹¡ÇèÒ§Ò¹¸ÃÃÁ´ÒÁÒ¡ §Ò¹ª¹Ô´¹ÕéÁÕËÅÒ¢Ñ鹵͹à¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ \r
+ ´Ñ§µèÍ仹Õé</p>\r
+<blockquote>\r
+ <p><b>1. ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ªÔ鹧ҹ¹Ñ鹤Ç÷Õè¨Ð¶Ù¡áºè§ÂèÍÂà»ç¹ ͧ¤ì»ÃСͺÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ËÅÒµÑÇ</b> \r
+ ¡Ò÷Óàªè¹¹Õé¨ÐÅ´¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ÍÂèÒ§äÃéà˵ؼŠáÅÐãËéà¤éÒâ¤Ã§ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ à¾×èÍ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÊÒÁÒöãªé㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ä´é \r
+ ÍÒ¨ÒÃÂìÁÕ˹éÒ·Õè㹡ÒÃàµÃÕÂÁ ͧ¤ì»ÃСͺÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ «Öè§à»ç¹á¼è¹ãËé¤Ðá¹¹ \r
+ (ÊÒÁÒöÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é·Õè˹éÒ¹Ñé¹) ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´éàµÃÕÂÁ ͧ¤ì»ÃСͺÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÊÃç¨áÅéÇ \r
+ â´Â»¡µÔáÅéÇ ÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐµéͧÊ觵ÑÇÍÂèÒ§¢Í§¼Å§Ò¹·Õè¨ÐµéͧµÃǨ´éÇ «Ö觨Ðà»ç¹áºº½Ö¡ËÑ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+ ¡è͹·Õè¾Ç¡à¢Ò¨Ð·Ó¼Å§Ò¹Êè§ áµèÇèÒ ¡è͹·Õè§Ò¹ªÔé¹¹Õé¨Ð¶Ö§Á×͹ѡàÃÕ¹ Ẻ½Ö¡ËÑ´¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÇèÐä´éÃѺ¡ÒõÃǨâ´ÂÍÒ¨ÒÃÂì¡è͹ \r
+ «Ö觡Ò÷Óàªè¹¹Õé¨Ð·ÓãËé¹Ñ¡àÃÕ¹ä´éµÑÇÍÂèÒ§§Ò¹·Õè¨Ðµéͧ·Ó áÅСÒûÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§â´Â¡ÒÃãªéẺ¿ÍÃìÁãËé¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺµÑÇÍÂèÒ§´éÇ \r
+ ¡Ò÷ÕèÍÒ¨ÒÃÂìãËéµÑÇÍÂèÒ§§Ò¹¹Ñé¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´é áÅÐÍÒ¨äÁèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ§Ò¹ºÒ§ÍÂèÒ§</p>\r
+ <p><b>2. §Ò¹µÍ¹¹Õéä´éà»Ô´ãËéá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹áÅéÇ</b> ¶éÒà¡Ô´ÍÒ¨ÒÃÂìä´éàµÃÕÂÁµÑÇÍÂèÒ§àÍÒäÇé \r
+ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÍÒ¨¶Ù¡¢ÍãËé»ÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§ºÒ§µÑÇ ã¹¡Ã³Õ¹ÕéÍÒ¨ÒÃÂì¨ÐµéͧãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+ áÅмŧҹ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐµéͧÍÂÙèã¹ÃдѺ¹èÒ¾Í㨠¡è͹·Õè¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃ͹ØÒµÔãËéÊ觧ҹ¢Í§µ¹ \r
+ ÃдѺ¤ÇÒÁ¹èÒ¾Íã¨ã¹·Õè¹Õéä´é¶Ù¡¨Ñ´äÇé·Õè 40% àÁ×èÍã´·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃºµÒÁ·Õèä´é¨Ñ´¨Ó¹Ç¹äÇé \r
+ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ö§¨ÐÁÕÊÔ·¸Ôä´éÊ觧ҹ¢Í§µÑÇàͧ ËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìµéͧ¡Òà ÍÒ¨ÒÃÂìÊÒÁÒö»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ä´é \r
+ ¾Í¼Å§Ò¹ä´é¶Ù¡Êè§ãËéÍÒ¨ÒÃÂìáÅéÇ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃÑ駹ÕéÍÒ¨¶Ù¡¹Óä»ÃÇÁäÇé㹤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+ ËÒ¡ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¹Ñé¹ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹¡ÒÃä´é㹪èǧÊ觧ҹ ËÃ×ÍËÅѧ¨Ò¡Çѹ¡Ó˹´Ê觧ҹ \r
+ Ëҡ㹧ҹ¹ÕéÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¡ÒõÃǨ§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹à¢éÒä»´éÇ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèä´éÁÕ¡ÒÃÊ觼ŧҹ¢Í§µÑÇàͧä»áÅéÇ \r
+ ¨Ðä´éÃѺ¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹à¾×èÍ·Õè¨Ð¹Óä»·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾Ç¡à¢Òä´é·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹àÊÃç¨áÅéÇ \r
+ ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ÊÒÁÒö´Ùä´é (áµèäÁèÊÒÁÒöÇÔ¨Òóì¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹) áµèÇèÒËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìµéͧ¡Òà \r
+ ·Õè¨ÐãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅФÐá¹¹·Õèä´é¨Ð¶Ù¡¹Óä»ÃÇÁà¾×èÍà»ç¹¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ \r
+ </p>\r
+ <p><b>3. ËÅѧ¨Ò¡¼èÒ¹¾é¹Çѹ¡Ó˹´¡ÒÃÊ觧ҹ </b>ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð·Ó¡ÒÃÂéÒ§ҹ·Ø¡ªÔé¹ä»ÊÙè¢Ñ鹵͹µèÍä» \r
+ ¶Ö§¨Ø´¹Õé ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒöÊ觧ҹ ËÃ×Í·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹ä´éÍÕ¡ ÍÒ¨ÒÃÂìÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÃǨ¼Å§Ò¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+ ËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìµéͧ¡Òà áµè¢Ñ鹵͹¹ÕéäÁè¨Óà»ç¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤ÇÃÊÓËÃѺáµèÅмŧҹ·Õè¶Ù¡Êè§ä» \r
+ "¤Ðá¹¹¡Òû¯ÔºÑµÔ" ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹áµèÅФ¹¹Ñ鹨ж١¡Ó˹´¨Ò¡¤Ðá¹¹à»ÃÕºà·Õº \r
+ ¶Ö§µÍ¹¹Õé ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð·Ó¡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤¨ÐÁÕÊèǹ»ÃСͺÍÂÙèÊÒÁÍÂèÒ§ \r
+ ¤Ðá¹¹¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèä´é¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì ¤Ðá¹¹à©ÅÕè¨ҡ¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹à»ç¹¤¹»ÃÐàÁÔ¹ãËé \r
+ áÅÐ ¤Ðá¹¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ ã¹Êèǹ»ÃСͺÊØ´·éÒÂÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃÃÇÁ¤Ðá¹¹à©ÅÕè¢ͧ \r
+ "¤Ðá¹¹¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹" ·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¡Ò÷ÕèÍÒ¨ÒÃÂìäÁèàËç¹´éÇ¡Ѻ¤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ \r
+ Êèǹ»ÃСͺ·Ñé§ÊÒÁä´éÃѺ¹éÓ˹ѡ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤</p>\r
+ <p><b>4. ¡ÒôÓà¹Ô¹¡ÒÃà¢éÒ¢Ñ鹵͹ÊØ´·éÒ¹Ñé¹ÁÕäÇéà¾×è͹ѡàÃÕ¹¨Ðä´éàË繤Ðá¹¹»ÅÒ¶Ҥ¢Í§µÑÇàͧ \r
+ </b>ËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìµéͧ¡Òà ÍÒ¨ÒÃÂìÊÒÁÒöÂé͹¡ÅѺ à¾×èÍ·Õè¨Ð·Ó¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ ÍÂèÒ§àªè¹¡ÒÃà»ÅÕè¹¹éÓ˹ѡ¢Í§áµèÅÐÊèǹ»ÃСͺ \r
+ ·Õè¶Ù¡ãªé㹡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ ¤Ðá¹¹·Õè¶Ù¡»ÃѺ»ÃاãËÁè¨Ö§¨Ð¶Ù¡¹ÓÁÒ»ÃСÒÈãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒºä´é \r
+ </p>\r
+</blockquote>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<b>¨Ó¹Ç¹¼Å¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨Ò¡§Ò¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹Êè§</b> \r
+<p>¨Ó¹Ç¹¹Õé¨Ðà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ ÇèҹѡàÃÕ¹ä´é¶Ù¡¢ÍãËé»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ËÃ×Íà»ÅèÒ \r
+ ËÒ¡¨Ó¹Ç¹¹Ñé¹äÁèãªèÈÙ¹Âì ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹¨Ð¶Ù¡¢ÍãËéµÃǨ¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹨ҡ¨Ó¹Ç¹¹Ñé¹ \r
+ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´é·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹ ¼Ùé·Õèà»ç¹à¨éҢͧ¼Å§Ò¹¨ÐÊÒÁÒö´Ù¤ÓÇÔ¨Òóì áÅФÐá¹¹·Õèä´éÃѺ¨Ò¡¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ \r
+ ËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìµéͧ¡Òà ÍÒ¨ÒÃÂìÊÒÁÒöãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹ áÅФÐá¹¹¹Õé¡çÊÒÁÒö¶Ù¡¹Óä»ãªé㹡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ä´é \r
+ ËÒ¡·Óä´é¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐµéͧáÊ´§¤ÓÇÔ¨Òóì·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ \r
+</p>\r
--- /dev/null
+<b>¨Ó¹Ç¹¼Å§Ò¹»ÃÐàÁÔ¹¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì </b>\r
+<p>¨Ó¹Ç¹¹Õé¨Ðºè§ºÍ¡ÇèҹѡàÃÕ¹ä´é¶Ù¡¢ÍãËé»ÃÐàÁÔ¹µÑÇÍÂèÒ§ºéÒ§äËÁ¡è͹·Õè¨ÐÊ觼ŧҹ¢Í§µÑÇàͧ \r
+ ËÒ¡¨Ó¹Ç¹¹Ñé¹äÁèãªèÈÙ¹Âì ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹¨Ðµéͧ»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹µÑÇÍÂèÒ§µÒÁ¨Ó¹Ç¹¹Ñ鹨¹ÍÂÙèã¹ÃдѺ·Õè¹èÒ¾Í㨠\r
+ ¹ÕèËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÒ¨ÒÃÂì¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹ãËéàÊÃç¨ ¡è͹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÊ觼ŧҹ \r
+ ¤ÓÇÔ¨Òóì áÅФÐá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¶Ù¡áÊ´§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹´Ù<br>\r
+</p>\r
--- /dev/null
+<b>¨Ó¹Ç¹¤ÓÇÔ¨Òóì ͧ¤ì»ÃСͺ ËÁÇ´ ËÃ×Í à¡³±ì </b> \r
+<p>¨Ó¹Ç¹·Õè¶Ù¡ÃкØàÍÒäÇé¨Ðà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ÇèÒ¨ÐÁÕ¡ÕèÊÔ觷Õè¨Ð¶Ù¡¹ÓÁÒãªé㹡ÒûÃÐàÁÔ¹ \r
+ ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÅÂØ·¸ì¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ ¨Ó¹Ç¹¹Õé¨Ðºè§ºÍ¡¨Ó¹Ç¹¤ÓÇÔ¨Òóì ͧ¤ì»ÃСͺ ËÁÙè \r
+ ËÃ×Í à¡³±ì ·Õè¨Ð¶Ù¡¹ÓÁÒãªé㹡ÒûÃÐàÁÔ¹¤ÃÑ駹Õéä´é â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ §Ò¹ªÔé¹Ë¹Ö觨ÐÁÕÃÐËÇèÒ§ \r
+ 5 ¶Ö§ 15 ͧ¤ì»ÃСͺÊÓËÃѺ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¨Ó¹Ç¹·Õèá·é¨ÃÔ§¹Ñ鹨ТÖé¹ÍÂÙè¡Ñº\r
+ ¢¹Ò´áÅФÇÒÁ«Ñº«é͹¢Í§§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ \r
+ ¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ø¡µÑǨÐÁÕªèͧÊÓËÃѺãÊè¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÑèÇä» ÊÓËÃѺ§Ò¹·Õè "äÁè¤Ô´¤Ðá¹¹" \r
+ ¤èÒ·Õèä´éÃѺ㹪èͧ¹Õé¨Ðà»ç¹µÑÇ¡Ó˹´ÇèҨеéͧÁըӹǹªèͧ¤ÓÇÔ¨Òóìà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡¡Õèªèͧ \r
+ \r
+ ¤èҵç¹ÕéÊÒÁÒö¶Ù¡¡Ó˹´äÇé·ÕèÈÙ¹Âìä´é áÅмŨҡ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¨ÐÁÕªèͧÊÓËÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·ÑèÇä»à¾Õ§ªèͧà´ÕÂÇ \r
+</p>\r
--- /dev/null
+<b>¨Ó¹Ç¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ </b> \r
+<blockquote>\r
+ <p>§Ò¹·ÕèãªéÇÔ¸Õ¡ÒÃãËé¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹¼ÙéµÃǨ§Ò¹ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹Ñé¹ ¨ÐÁÕ¼Ùé·Õè·Ó¡ÒûÃÐàÁÔ¹â´Â»¡µÔáÅéÇ»ÃÐÁÒ¹ \r
+ 3 ¶Ö§ 8 ¤¹ ã¹¢Ñ鹵͹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ð»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹áµèÅФ¹¨Ð¶Ù¡¢ÍãËéµÃǨ§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ã¹ËéͧµÒÁ¨Ó¹Ç¹¹Õé \r
+ ÂÔè§à¹×éÍËÒÁÒ¡à·èÒäËÃè ¨Ó¹Ç¹·Õè¨ÐµéͧµÃǨ¡ç¤Ç÷Õè¨ÐŴŧµÒÁä»´éÇ ÁԩйÑé¹ÀÒÃÐ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ñ鹨ÐÁÒ¡à¡Ô¹ä» \r
+ áµèÇèҹѡàÃÕ¹·Ø¡¤¹¤Ç÷Õè¨Ðä´éàËç¹µÑÇÍÂèÒ§ÁÒ¡¾ÍÊÁ¤Çà à¾×èÍ·Õè¨Ðä´é·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ãËéÅÖ¡«Öé§ \r
+ ÇèÒÍÐää×ÍÊÔ觷Õè·ÓãËé¼Å§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ÍÍ¡ÁÒ´Õ áÅÐÍÐä÷ÓãËé¼Å§Ò¹ÍÕ¡ªÔé¹Ë¹Öè§ÍÍ¡ÁÒäÁè´Õ \r
+ ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ ¡Ò÷ÕèÁըӹǹ¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹ÂÔè§ÁÒ¡à·èÒäËÃè¡ç¨ÐÊ觼ÅãËé¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¼Å§Ò¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÁÒ¡¢Öé¹ \r
+ </p>\r
+ <p>¡Òû¯ÔºÑµÔ¹Ñ鹨ÐäÁèÁÕ¤èÒàÅÂËÒ¡¹Ñ¡àÃÕ¹áµèÅФ¹ä´é»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹à¾Õ§á¤è 3 ËÃ×Í \r
+ 4 ªÔé¹ ËÒ¡Áռŧҹ¶Ù¡Êè§à¢éÒÁÒà¾Õ§¾Í (¨ÃÔ§ æ áÅéÇ 10 ËÃ×Í ÁÒ¡¡ÇèÒ) Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃáºè§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹áµèÅФ¹ \r
+ ä´é§Ò¹ "´Õ" ÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觪Ôé¹ áÅЧҹ "äÁè´Õ" ÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觪Ôé¹ \r
+ áµè¨Ð·Óä´é¡çµéÍàÁ×èÍÍÒ¨ÒÃÂìä´é·Ó¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹ªÔ鹧ҹ¾Ç¡¹ÕéáÅéÇ ¡è͹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃáºè§§Ò¹à¾×èÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨ§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ \r
+ ÍÒ¨ÒÃÂìäÁè¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧ·Ó¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹§Ò¹·Ø¡ªÔé¹ á¤èÁÕµÑÇÍÂèÒ§¡çà¾Õ§¾ÍáÅéÇ \r
+ Áҡ仡ÇèÒ¹Ñé¹ ¤Ðá¹¹·Õèä´éÁÒ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì¹Ñé¹äÁè¨Óà»ç¹·Õè¨Ðµéͧà»ç¹¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ \r
+ ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹àº×éͧµé¹¡ç¾ÍáÅéÇ </p>\r
+ <p><b>ËÁÒÂà˵Ø</b> ËÒ¡·Ò§àÅ×Í¡ÊÓËÃѺ¡ÒÃáÊ´§¤Ðá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¶Ù¡àÅ×Í¡äÇé ¤Ðá¹¹¾Ç¡¹Õé¨Ð¶Ù¡»ÃСÒÈãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒºµÍ¹ÀÒÂËÅѧ¢Ñ鹵͹¡ÒÃÊ觧ҹ \r
+ ¨Ó¹Ç¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèà»ç¹¼ÙéµÃǨ¹Ñé¹ÊÒÁÒö¶Ù¡µÑé§ãËéà·èҡѺÈÙ¹Âìä´é «Ö觨ÐÊ觼ÅãËé§Ò¹¹Õé¡ÅÒÂà»ç¹§Ò¹·Õè»ÃÐàÁÔ¹àͧ \r
+ ËÒ¡·Ò§àÅ×Í¡¹Ñé¹ä´é¶Ù¡àÅ×Í¡äÇé ËÃ×Í·ÓãËé¡ÅÒÂà»ç¹§Ò¹·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìà»ç¹¤¹µÃǨ «Öè§à»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ \r
+ </p>\r
+ </blockquote>\r
--- /dev/null
+<b>¡ÒÃÊ觧ҹÍÕ¡¤ÃÑé§ </b>\r
+<p>µÒÁ·Õèä´éµÑ駤èÒäÇé ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÊÒÁÒöÊ觧ҹä´éà¾Õ§˹à´ÕÂÇ áÅÐäÁèÊÒÁÒöÊè§ÍÕ¡¤ÃÑé§ä´é<br>\r
+</p>\r
+<p>ËÒ¡·Ò§àÅ×Í¡¹Õéä´é¶Ù¡àÅ×Í¡àÍÒäÇé ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÊÒÁÒöÊ觧ҹä´éÁÒ¡¡ÇèÒ˹Ö觪Ôé¹ÊÓËÃѺËÑÇ¢é͹Ñé¹ \r
+ ¹ÕèÍÒ¨¨ÐÁÕ¼Å´Õ </p>\r
+<p>ËÒ¡ÍÒ¨ÒÃÂìÁÕ¤ÇÒÁµéͧ¡Ò÷Õè¨ÐʹѺʹعãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¼ÅÔµ¼Å§Ò¹·Õè´ÕÂÔ觢Öé¹ â´Â¡Ãкǹ¡Ò÷Õè͹ØÒµÔãËé¹Ñ¡àÃÕ¹Ê觫éÓä´é \r
+ <br>\r
+</p>\r
+<p>¡ÒÃáºè§§Ò¹·Õè¶Ù¡Êè§à¢éÒÁÒ ¨Ðà»ç¹ä»µÒÁ¨Ó¹Ç¹¡ÒûÃÐàÁÔ¹·Õè§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ä´éÃѺ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ§Ò¹·Õè¶Ù¡Êè§à¢éÒÁÒãËÁè \r
+ ¨ÐÁÕâÍ¡ÒʹéÍÂÁÒ¡·Õè¨Ð¶Ù¡¤Ñ´àÅ×Í¡à¾×è͹Óä»ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹»ÃÐàÁÔ¹ áµè¶éÒËÒ¡ÇèҹѡàÃÕ¹ä´é·Ó¡ÒÃÊ觩ºÑºá¡éä¢â´Â·Ôé§àÇÅÒËèÒ§¨Ò¡©ºÑº·Õè¶Ù¡Êè§ä»¡è͹äÁè¹Ò¹ \r
+ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹·Õè·Ø¡©ºÑº¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹¹Ñ鹨Ðä´éÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹ §Ò¹ª¹Ô´¹ÕéäÁèä´éãËéÊÔ·¸Ô¡Òö١ᨡ¡è͹á¡è§Ò¹·Õèà¢éÒÁÒÅèÒÊØ´ \r
+</p>\r
+<p>àÁ×èÍ·Ó¡Òäӹdz¤Ðá¹¹»ÅÒÂÀÒ¤ ©ºÑº·Õèä´é¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´¨Ð¶Ù¡¹ÓÁÒãªé ã¹·Õè¹Õé ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´ËÁÒ¶֧¤Ðá¹¹ÃÇÁ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì \r
+ áÅйѡàÃÕ¹·Õèà»ç¹¤¹»ÃÐàÁÔ¹ ËÒ¡ÁÕ¢éÍÁÙÅ<br>\r
+</p>\r
--- /dev/null
+<b>¡ÒûÃÐàÁÔ¹µÑÇàͧ </b>\r
+<p>§Ò¹ÀÒ¤»®ÔºÑµÔ¹Ñé¹ÍÒ¨Áռŧҹ¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹¹Ñé¹àͧ㹨ӹǹ¼Å§Ò¹·Õèà¢Ò¨ÐµéͧµÃǨ \r
+ à¾ÃÒЩйÑé¹ ËÒ¡¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹¶Ù¡¡Ó˹´äÇéÇèҨеéͧµÃǨ§Ò¹ 5 ªÔé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹¨ÐµéͧµÃǨ§Ò¹ \r
+ 6 ªÔé¹á·¹ à¹×èͧ¨Ò¡Ë¹Öè§ã¹¹Ñé¹à»ç¹¼Å§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹·Õèà»ç¹¤¹µÃǨ´éǹÑè¹àͧ \r
+ <br>\r
+</p>\r
+<p>ËÒ¡¨Ó¹Ç¹ªÔ鹧ҹ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¨Ðµéͧ»ÃÐàÁÔ¹¹Ñ鹶١µÑé§äÇé·ÕèÈÙ¹Âì áÅзҧàÅ×Í¡¡ÒÃÃÇÁµÑÇàͧ´éǶ١àÅ×Í¡ \r
+ §Ò¹ªÔé¹¹Ñ鹨СÅÒÂà»ç¹§Ò¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨ¢Í§µÑÇàͧ ¤Ðá¹¹¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂìÍÒ¨¶Ù¡ÃÇÁ ËÃ×ÍäÁè \r
+ ¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒõѴÊԹ㨢ͧÍÒ¨ÒÃÂì<br>\r
+</p>\r
--- /dev/null
+ \r
+<p><b>àÁ×èÍã´¨Ö§¨ÐáÊ´§¤Ðá¹¹ </b><br>\r
+</p>\r
+<p>§Ò¹·ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹à»ç¹¼Ùé»ÃÐàÁÔ¹§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¡Ñ¹àͧ¹Ñé¹ÊÒÁÒöÁÕÅѡɳÐÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Ö觴ѧµèÍ仹Õé</p>\r
+<blockquote>\r
+ <p>1. ã¹¢Ñ鹵͹·ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃÐàÁÔ¹¼ÅãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹Ñé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÊÒÁÒöàË繤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹ \r
+ ¤ÓÇÔ¨Òóìâ´Â·ÑèÇä» áÅФÐá¹¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹à»ç¹¤¹ãËé ¤Ðá¹¹¨Ò¡·Ñ駡ÒûÃÐàÁÔ¹áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ \r
+ áÅФÐá¹¹ÃÇÁ¨Ð¶Ù¡»ÃСÒÈãËé¹Ñ¡àÃÕ¹·ÃÒº «Öè§ÇÔ¸Õ¹ÕéÍÒ¨·ÓãËéÁÕ¢éÍâµéáÂé§ÁÒ¡¡ÇèÒÇÔ¸ÕãËé¤ÐṹẺ·ÕèÊͧ</p>\r
+ <p>2. ã¹¢Ñ鹵͹·ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹»ÃÐàÁÔ¹¼ÅãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹Ñé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐÊÒÁÒöàËç¹à¾Õ§¤ÓÇÔ¨Òóì¢Í§Í§¤ì»ÃСͺ¢Í§¡ÒûÃÐàÁÔ¹ \r
+ ¡Ñº¤ÓÇÔ¨Òóìâ´Â·ÑèÇä» ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹à»ç¹¤¹ãËé ¤Ðá¹¹¨Ò¡·Ñ駡ÒûÃÐàÁÔ¹áµèÅÐͧ¤ì»ÃСͺ¨ÐäÁè¶Ù¡à»Ô´à¼Â \r
+ (¶Ö§áÁéÇèÒ¨ÐÁÕ¢éÍÁÙÅÍÂÙèã¹Ãкº) ÂÔ觡ÇèÒ¹Ñé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹¨ÐäÁè·ÃÒº¤Ðá¹¹·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹à»ç¹¤¹ãËé \r
+ ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¤Ðá¹¹ËÒ¡ÇèÒ¤ÓÇÔ¨Òóì·Ø¡Íѹ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¾éͧ¡Ñ¹ (áÅФÐá¹¹ÃÇÁ¨Ð¶Ù¡áÊ´§) \r
+ ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹â´ÂÇÔ¸Õ¹ÕéÍÒ¨äÁèÁÕà¹×éÍËÒÁÒ¡à·èÒÇÔ¸Õáá <br>\r
+ </p>\r
+</blockquote>\r
+\r
--- /dev/null
+ \r
+<p><b>Ẻ¿ÍÃìÁãËé¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺµÑÇÍÂèÒ§</b></p>\r
+<p>ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¿ÍÃìÁµÑǨÃÔ§·ÕèãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹§Ò¹¢Í§¤Ø³¹Ñ鹶١áÊ´§äÇ麹˹éÒ¹Õé \r
+ ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ðãªé¿ÍÃìÁ¹Õé㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹¼Å§Ò¹¢Í§¤Ø³ ÁÒ¡¡ÇèÒ¹Ñé¹ÊÓËÃѺ§Ò¹·ÕèãËé¹Ñ¡àÃÕ¹µÃǨ¡Ñ¹àͧ \r
+ ¤Ø³ áÅйѡàÃÕ¹¤¹Í×è¹ æ ¨Ðµéͧãªé¿ÍÃìÁẺà´ÕÂǡѹ㹡ÒÃãËé¤Ðá¹¹§Ò¹·Õè¶Ù¡Êè§ãËéµÃǨ \r
+ <br>\r
+</p>\r
+<p><b>ËÁÒÂà˵Ø</b> ¶Ö§áÁéÇèҤس¨ÐÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤Ðá¹¹ áÅÐàµÔÁ¤Óŧº¹¿ÍÃìÁ¹Õéä´é ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¾Ç¡¹Õé¨ÐäÁè¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇé \r
+ ¿ÍÃìÁ¹Õéà»ç¹à¾Õ§Ẻ¿ÍÃìÁãËé¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺµÑÇÍÂèÒ§ áµè·Ñ駤س áÅÐÍÒ¨ÒÃÂì¨Ðä´éãªéẺ¿ÍÃìÁÅѡɳйÕéÊÓËÃѺ¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹¤ÃÑ駹Õé<br>\r
+</p>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<b>¡ÒÃáÊ´§¼Å¤Ðá¹¹·Õèä´éÃѺ¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂì </b>\r
+<p>¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹Ñé¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´éÇèÒ¨ÐãËé¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤ÓÇÔ¨Òóì \r
+ áÅФÐá¹¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìá¡è¹Ñ¡àÃÕ¹ ËÒ¡µéͧ¡Òà ¤Ðá¹¹áÅФÓÇÔ¨Òóì¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¶Ù¡»ÃСÒÈãËé´ÙËÅѧ¨Ò¡Çѹ¡Ó˹´Ê觧ҹ \r
+ ËÃ×ÍËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ËÒ¡¤Ðá¹¹ÂѧäÁèÊÒÁÒö»ÃСÒÈä´é ¤ÓÇÔ¨ÒóìáÅФÐá¹¹¨Ò¡ÍÒ¨ÒÃÂìÍÒ¨ªèǹѡàÃÕ¹㹡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ \r
+ <br>\r
+</p>\r
+<p><b>ËÁÒÂà˵Ø</b> ¶Ö§áÁéÇèÒ¡ÒûÃÐàÁÔ¹§Ò¹¢Í§¹Ñ¡àÃÕ¹â´Â¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹Ñ鹨зÓâ´Â¡ÒÃäÁèÍÍ¡¹ÒÁ \r
+ ª×èÍáÅÐÀÒ¾¶èÒ (ËÒ¡ÁÕ) ¢Í§ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ð¶Ù¡áÊ´§ãËé¹Ñ¡àÃÕ¹´Ù¾ÃéÍÁ¡Ñº¤Ðá¹¹·ÕèÍÒ¨ÒÃÂìãËé<br>\r
+</p>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>¡ÒÃà¢Õ¹</B></P>\r
+\r
+<P>àÁ×èÍà¢Õ¹ÍÐäáçµÒÁãËé¼ÙéÍ×è¹ÍèÒ¹ ãËé¾ÂÒÂÒÁà¢Õ¹ãËéµÃ§»ÃÐà´ç¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´</P>\r
+\r
+<P>¢ÂÒ¤ÇÒÁã¹ÊÔ觷ÕèàÃÒ¤Ô´ÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ áÅÐ §èÒµèÍ¡ÒÃà¢éÒ㨠ÊÔè§Ë¹Ö觷Õè¤ÇÃ\r
+ËÅÕ¡àÅÕ觤×Í ¡ÒÃãªé¤ÓÂÒÇæ ¤ÇÃãËéà¹×éÍËÒ¡ÃЪѺ·ÕèÊØ´</P>\r
+\r
+<P>¡ÒÃâ¾ÊµìËÑÇ¢éÍÊÑé¹áÅеç»ÃÐà´ç¹¹Ñ鹨ЪèÇÂä´éÁҡ㹡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨\r
+á·¹·Õè¨Ðà¢Õ¹ÂÒÇæ áÅÐÁÕËÅÒ»ÃÐà´ç¹ÃÇÁ¡Ñ¹ ãËéá¡»ÃÐà´ç¹ÁÒà¢Õ¹¨Ð´Õ¡ÇèÒ\r
+ÊÔ觷Õèá¡»ÃÐà´ç¹¹Ñé¹ÍÒ¨¨ÐÍÂÙ褹ÅСÃдҹ´éÇ«éÓ \r
+\r
+<P> á¡é䢢éͤÇÒÁ·Õèà¢Õ¹àÁ×èͨÓà»ç¹ ¨¹¡ÇèÒ¨Ðä´é¢éͤÇÒÁ·Õè¶Ù¡µéͧ ¶Ö§áÁéÇèҤس\r
+ä´éâ¾Êµì¤ÇÒÁàËç¹Å§¡Ãдҹä»áÅéÇ¡çµÒÁ ¤Ø³ÁÕàÇÅÒ <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> ¹Ò·Õ\r
+ËÅѧ¨Ò¡·Õèâ¾Êµìà¾×èÍ·Ó¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÊÔ觷Õèà¢Õ¹ ËÒ¡¨Óà»ç¹</P>\r
+\r
+<P> àÁ×è͵ͺ¡ÃзÙé¼ÙéÍ×è¹ ¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨áÅФԴ¤Ó¶ÒÁ·Õè¹èÒʹ㨠ÇèÒÊÒÁÒö¨Ð¶ÒÁÍÐäüÙéà¢Õ¹\r
+ä´éºéÒ§ à¾ÃÒÐÇèҨЪèÇ·ÓãËé¼ÙéÍ×蹤Դ áÅÐ àÃÕ¹ÃÙéà¡ÕèÂǡѺÊÔ觷Õè¤Ø³¡ÅèÒǶ֧ </P>\r
+\r
+\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>\r
-<?PHP // $Id$
- // journal.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['alwaysopen'] = "ÍèÒ¹ä´éµÅÍ´";
-$string['blankentry'] = "¢éÍÁÙÅÇèÒ§";
-$string['daysavailable'] = "Çѹ·ÕèàÃÔèÁãËéà¢éÒÍèÒ¹";
-$string['editingended'] = "ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ";
-$string['editingends'] = "ÃÐÂÐàÇÅÒá¡éä¢ËÁ´ã¹ ";
-$string['entries'] = "ÇÒÃÊÒÃãËÁè";
-$string['feedbackupdated'] = "ÍѾഷ feedback ÊÓËÃѺ \$a ÇÒÃÊÒ÷Õèà¢éÒÁÒáÅéÇ ";
-$string['journalmail'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ÇÒÃÊÒà '\$a->journal' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ
-
-¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
-
-\$a->url";
-$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ÇÒÃÊÒÃ
-'<i>\$a->journal</i>' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ <br /><br />
-
-¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:
-<a href=\\\"\$a->url\\\">¼Å¡ÒõÃǨ</a>.";
-$string['journalname'] = "ª×èÍÇÒÃÊÒÃ";
-$string['journalquestion'] = "¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ÇÒÃÊÒÃ";
-$string['journalrating1'] = "äÁè¹èÒ¾Íã¨";
-$string['journalrating2'] = "¾Íã¨";
-$string['journalrating3'] = "¾Íã¨ÁÒ¡";
-$string['modulename'] = "ÇÒÃÊÒÃ";
-$string['modulenameplural'] = "ÇÒÃÊÒ÷Ñé§ËÁ´";
-$string['newjournalentries'] = "ÇÒÃÊÒÃÁÒãËÁè";
-$string['noentry'] = "ÂѧäÁèÁÕÇÒÃÊÒÃãËÁè";
-$string['noratinggiven'] = "äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹";
-$string['notopenuntil'] = "ÇÒÃÊÒùÕé¨Ðà¢éÒÍèÒ¹äÁèä´é ¨¹¡ÇèÒ";
-$string['notstarted'] = "¤Ø³ÂѧäÁèä´éàÃÔèÁà¢Õ¹ÇÒÃÊÒùÕé";
-$string['overallrating'] = "¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ";
-$string['rate'] = "ãËé¤Ðá¹¹";
-$string['saveallfeedback'] = "ºÑ¹·Ö¡ feedback ·Ñé§ËÁ´";
-$string['startoredit'] = "àÃÔèÁà¢Õ¹ ËÃ×Í á¡éä¢ÇÒÃÊÒÃ";
-$string['viewallentries'] = "´Ù \$a ÇÒÃÊÒÃà¢éÒãËÁè";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // journal.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
+\r
+\r
+$string['alwaysopen'] = "ÍèÒ¹ä´éµÅÍ´";\r
+$string['blankentry'] = "¢éÍÁÙÅÇèÒ§";\r
+$string['daysavailable'] = "Çѹ·ÕèàÃÔèÁãËéà¢éÒÍèÒ¹";\r
+$string['editingended'] = "ÃÐÂÐàÇÅÒ㹡ÒÃá¡éä¢ËÁ´áÅéÇ";\r
+$string['editingends'] = "ÃÐÂÐàÇÅÒá¡éä¢ËÁ´ã¹ ";\r
+$string['entries'] = "ÇÒÃÊÒÃãËÁè";\r
+$string['feedbackupdated'] = "ÍѾഷ feedback ÊÓËÃѺ \$a ÇÒÃÊÒ÷Õèà¢éÒÁÒáÅéÇ ";\r
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ÇÒÃÊÒà '\$a->journal' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ\r
+\r
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:\r
+\r
+\$a->url";\r
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher ä´é·Ó¡ÒõÃǨ§Ò¹ÇÒÃÊÒà \r
+'<i>\$a->journal</i>' ¢Í§¤Ø³áÅéÇ <br /><br />\r
+\r
+¤Ø³ÊÒÁÒö´Ù¼Å¡ÒõÃǨä´é·Õè:\r
+<a href=\\\"\$a->url\\\">¼Å¡ÒõÃǨ</a>.";\r
+$string['journalname'] = "ª×èÍÇÒÃÊÒÃ";\r
+$string['journalquestion'] = "¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ÇÒÃÊÒÃ";\r
+$string['journalrating1'] = "äÁè¹èÒ¾Íã¨";\r
+$string['journalrating2'] = "¾Íã¨";\r
+$string['journalrating3'] = "¾Íã¨ÁÒ¡";\r
+$string['modulename'] = "ÇÒÃÊÒÃ";\r
+$string['modulenameplural'] = "ÇÒÃÊÒ÷Ñé§ËÁ´";\r
+$string['newjournalentries'] = "ÇÒÃÊÒÃÁÒãËÁè";\r
+$string['noentry'] = "ÂѧäÁèÁÕÇÒÃÊÒÃãËÁè";\r
+$string['noratinggiven'] = "äÁèÁÕ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹";\r
+$string['notopenuntil'] = "ÇÒÃÊÒùÕé¨Ðà¢éÒÍèÒ¹äÁèä´é ¨¹¡ÇèÒ";\r
+$string['notstarted'] = "¤Ø³ÂѧäÁèä´éàÃÔèÁà¢Õ¹ÇÒÃÊÒùÕé";\r
+$string['overallrating'] = "¤Ðá¹¹â´ÂÃÇÁ";\r
+$string['rate'] = "ãËé¤Ðá¹¹";\r
+$string['saveallfeedback'] = "ºÑ¹·Ö¡ feedback ·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['startoredit'] = "àÃÔèÁà¢Õ¹ ËÃ×Í á¡éä¢ÇÒÃÊÒÃ";\r
+$string['viewallentries'] = "´Ù \$a ÇÒÃÊÒÃà¢éÒãËÁè";\r
+\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['action'] = "ÊÔ觷Õèµéͧ¡Ò÷Ó";
-$string['activities'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´";
-$string['activity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ";
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = "¢ÍÍÀÑÂ! ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ÕéÂѧäÁèà»Ô´ãËéºÃÔ¡ÒÃ";
-$string['activitymodule'] = "âÁ´ØÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ";
-$string['activityreport'] = "ÃÒ§ҹ¼Å¡Ô¨¡ÃÃÁ";
-$string['add'] = "à¾ÔèÁ";
-$string['addadmin'] = "à¾ÔèÁ¼Ùé´ÙáÅÃкº";
-$string['addcreator'] = "à¾Ô觼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";
-$string['added'] = "à¾ÔèÁ\$aáÅéÇ";
-$string['addinganew'] = "à¾ÔèÁ \$a";
-$string['addinganewto'] = "à¾ÔèÁ \$a->what to \$a->to";
-$string['addnewcourse'] = "à¾ÔèÁ¤ÍÃìÊãËÁè";
-$string['addnewuser'] = "à¾ÔèÁ¼Ùéãªé";
-$string['address'] = "·ÕèÍÂÙè";
-$string['addteacher'] = "à¾ÔèÁÍÒ¨ÒÃÂì";
-$string['admin'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";
-$string['administration'] = "¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº";
-$string['administrator'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";
-$string['again'] = "ÍÕ¡¤ÃÑé§";
-$string['all'] = "·Ñé§ËÁ´";
-$string['alldays'] = "µÅÍ´";
-$string['allfieldsrequired'] = "¡ÃسÒàµÔÁãËé¤Ãº·Ø¡ªèͧ";
-$string['alllogs'] = "logs ·Ñé§ËÁ´";
-$string['allow'] = "حҵ";
-$string['allowguests'] = "¤ÍÃìʹÕé͹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä» à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é";
-$string['allownot'] = "äÁè͹ØÒµ";
-$string['allparticipants'] = "ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´";
-$string['alphanumerical'] = "ÊÒÁÒÃà¾ÔèÁä´é੾ÒеÑÇÍÑ¡ÉÃáÅеÑÇàÅ¢à·èÒ¹Ñé¹";
-$string['alreadyconfirmed'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹ÂѹáÅéÇ";
-$string['answer'] = "¤ÓµÍº";
-$string['assessment'] = "¡ÒúéÒ¹";
-$string['assignadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";
-$string['assigncreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";
-$string['assignteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº";
-$string['authentication'] = "¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";
-$string['availablecourses'] = "¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
-$string['backup'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";
-$string['backupdetails'] = "ÃÒ¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";
-$string['backupdir'] = "¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";
-$string['backupnameformat'] = "%%»Õ%%à´×͹%%Çѹ-%%ªÑèÇâÁ§%%¹Ò·Õ";
-$string['cancel'] = "¡àÅÔ¡";
-$string['categories'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ";
-$string['category'] = "»ÃÐàÀ·";
-$string['categoryadded'] = "»ÃÐàÀ· '\$a' ä´éÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁáÅéÇ";
-$string['categorydeleted'] = "»ÃÐàÀ· '\$a' ¶Ù¡ÅºáÅéÇ";
-$string['categoryduplicate'] = "»ÃÐàÀ· '\$a' ÁÕÍÂÙèáÅéÇ";
-$string['changedpassword'] = "ÃËÑʶ١à»ÅÕè¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
-$string['changepassword'] = "à»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";
-$string['changessaved'] = "¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éÃѺ¡Òúѹ·Ö¡áÅéÇ";
-$string['checklanguage'] = "µÃǨÊͺÀÒÉÒ";
-$string['choose'] = "àÅ×Í¡";
-$string['choosecourse'] = "àÅ×Í¡¤ÍÃìÊ";
-$string['chooselivelogs'] = "ËÃ×Í´Ù§Ò¹·Õè·ÓÍÂÙ袳йÕé";
-$string['chooselogs'] = "àÅ×Í¡ log ä¿Åì ·Õèµéͧ¡ÒôÙ";
-$string['choosetheme'] = "àÅ×Í¡ÃٻẺàÇçºä«µì";
-$string['chooseuser'] = "àÅ×Í¡¼Ùéãªé";
-$string['city'] = "¨Ñ§ËÇÑ´";
-$string['closewindow'] = "»Ô´Ë¹éÒµèÒ§";
-$string['comparelanguage'] = "à»ÃÕºà·ÕºáÅÐá¡éä¢ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";
-$string['complete'] = "àµçÁÃٻẺ";
-$string['configcountry'] = "¶éÒËÒ¡¤Ø³à«ç·»ÃÐà·Èã¹Êèǹ¹Õé »ÃÐà·È´Ñ§¡ÅèÒǨÐà»ç¹ default ÊÓËÃѺ ÊÁÒªÔ¡ãËÁè ¶éÒµéͧ¡ÒÃãËéÊÒÁÒªÔ¡àÅ×Í¡»ÃÐà·È ãËé·Ôé§ÇèÒ§äÇé";
-$string['configdebug'] = "¶éÒËÒ¡¤Ø³à»Ô´ãªéÊèǹ¹Õé àÁ×èÍÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Í§ â¤é´ PHP ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢éͼԴ¾ÅÒ´ãËé·ÃÒº ÁÕ»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¹Ñ¡¾Ñ²¹Òâ»Ãá¡ÃÁ";
-$string['configerrorlevel'] = "àÅ×Í¡¨Ó¹Ç¡ÒÃàµ×͹¢Í§ PHP ·Õèµéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ ¤ÇÃàÅ×Í¡ Normal";
-$string['configframename'] = "ËÒ¡¤Ø³àÍçÁິâ»Ãá¡ÃÁ¹ÕéäÇéã¹à¿ÃÁ ãËéãÊèª×èͧ͢à¿ÃÁäÇéµÃ§¹Õé äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéǤèÒ¨Ðà»ç¹ _top";
-$string['configgdversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹢ͧ GD ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè ·ÕèàÅ×Í¡ÍÂÙè¹Õéà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡Íѵâ¹ÁÑµÔ ¡ÃسÒÍÂèÒà»ÅÕè¹á»Å§ËÒ¡äÁèá¹èã¨";
-$string['confightmleditor'] = "àÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ â´Âãªé â¤é· HTML ËÃ×ÍäÁè ¶Ö§áÁéàÅ×Í¡·Õè¨Ðãªé â¤é·´Ñ§¡ÅèÒǨзӧҹä´é¡Ñº IE 5.5 ¢Öé¹ä»";
-$string['configintro'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöÃкصÑÇàÅ¢¢Í§µÑÇá»ÃµèÒ§æ à¾×èÍãËé Moodle ·Ó§Ò¹º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂäÁèÁÕ»ÑËÒ â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤èÒ default ¢Í§ â»Ãá¡ÃÁ ¡çÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèÁÕ»íËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒá¡éä¢Ë¹éÒ¹ÕéÀÒÂËÅѧä´é";
-$string['configintroadmin'] = "ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³¤ÇáÓ˹´ºÑªÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº·ÕèÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒèѴ¡ÒÃä«´ì¹ÕéàµçÁ·Õè ·Ñ駹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàµÔÁ¼Ùé´ÙáÅÃÒÂÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ";
-$string['configintrosite'] = "ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´Ë¹éÒµÒáÅЪ×èͧ͢àǻ䫴ìä´é ·Ñ駷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÀÒÂËÅѧä´é";
-$string['configlang'] = "àÅ×Í¡ÀÒÉÒËÅÑ¡ÊÓËÃѺàÇçºä«µì ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡à»ÅÕè¹à»ç¹ÀÒÉÒÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ";
-$string['configlangdir'] = "ÀÒÉÒÊèǹãËèáÅéÇ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ áµèºÒ§ª¹Ô´ àªè¹ ÍÒÃÒºÔ¡ ÎÔºÃÙ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ";
-$string['configlanglist'] = "»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¶éҤسµéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéãªéàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³µÔ´µÑé§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³ÊÒÁÒöãËéàÅ×Í¡ä´é੾ÒкҧÀÒÉÒä´é
-´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§: th,en,de";
-$string['configlangmenu'] = "àÅ×Í¡·Õè¨ÐáÊ´§áÅÐäÁèáÊ´§µÑÇà»ÅÕè¹ÀÒÉÒ ";
-$string['configlocale'] = "àÅ×Í¡ locale àªè¹ÅѡɳР¢Í§á»é¹¾ÔÁ¾ì µÑÇÍÑ¡Éà ÀÒÉÒ Çѹ·Õè ¤Ø³µéͧÁÕ Locale ¹ÕéµÔ´µÑé§ã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ ¶éÒËÒ¡äÁè·ÃÒºÇèÒ¨ÐàÅ×Í¡ÍÐäÃãËé»ÅèÍÂÇèÒ§";
-$string['configloglifetime'] = "¡Ó˹´ªèǧàÇÅÒà¡çº»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹Ãкº ¡Ó˹´ãËé¹Ò¹à·èÒ·Õè¤Ø³µéͧ¡Òà áµè·Ñ駹Õé¡ç¨Ð·ÓãËéÁÕ¡ÒÃãªé·ÃѾÂÒ¡ÃÃкºÁÒ¡¢Öé¹µÒÁä»´éÇÂ";
-$string['configlongtimenosee'] = "¶éҹѡàÃÕ¹äÁèä´éÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒõѴª×è͹ѡàÃÕ¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÃìÊ·ÕèàÃÕ¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ";
-$string['configmaxeditingtime'] = "ã¹Êèǹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÃÐºØ àÇÅÒ·ÕèãËé¼Ùéãªé á¡éä¢éâ¾Êµì¢Í§µ¹ º¹¡Ãдҹ ÇÒÃÊÒà feedback ÊèǹãËèáÅéÇ »ÃÐÁÒ³ÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ ¡ÓÅѧ¾Í´Õ";
-$string['configproxyhost'] = "¶éÒ <B>server</B> ¨Óà»ç¹µéͧãªé PROXY 㹡ÒÃà¢éÒÍÔ¹àµÍÃìà¹ç· ãËéÃÐºØ proxy host áÅÐ port ã¹Êèǹ¹Õé";
-$string['configsecureforms'] = "¡ÒáÓ˹´ÃдѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃÃѺ¢éÍÁÙŨҡ¼Ùéãªé ·Ñ駹ÕéÍÒ¨¡èÍãËé¼ÙéãªéºÒ§¤¹·ÕèµÔ´µÑé§Ãкºä¿ÇìÇÍÅäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é";
-$string['configsessiontimeout'] = "¶éÒËÒ¡¼ÙéãªéãªéÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹â´Â·ÕèäÁèä´éà»Ô´´Ù˹éÒ ã´æ àÅ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÅçÍ¡àÍÒ·ìãËéÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ÃкعÕé";
-$string['configslasharguments'] = "ä¿Åì àªè¹ ÀÒ¾ ÍѾâËÅ´ ¨Ð¶Ù¡Ê觼èҹʤÃÔ»µì â´Âãªéè 'slash arguments' (µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÊͧ) ÇÔ¸Õ¹Õé·ÓãËé §èÒµèÍ¡ÒÃà¡çºä¿ÅìäÇéã¹Ãкº¤ÇÒÁ¨ÓªÑèǤÃÒǺ¹àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì ËÃ×Í ¾ÃçÍ¡«Õèà«ÔÃì¿àÇÍÃì áµè¡ÃйÑé¹ ÊÓËÃѺ php à«ÃÔ¿ìàÇÍÃì ºÒ§»ÃÐàÀ· äÁèÊÒÁÒö¨ÐãªéÇÔ¸Õ¹Õéä´é ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒ㹡ÒôÙä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´¢Öé¹ä» ËÃ×Í ¡ÒôÙÀÒ¾ ãËéá¡é »ÑËÒâ´Â¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇá»Ã¹Õéà»ç¹ µÑÇàÅ×Í¡·Õè˹Öè§";
-$string['configsmtphosts'] = "ãÊèª×èÍàµçÁ¢Í§ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ Moodle ¨ÐãªéÊÓËÃѺÊè§àÁÅì (àªè¹ mail.a.acom ËÃ×Í mail.b.com; mail.c.com) ¶éÒËÒ¡¤Ø³·Ôé§ÇèÒ§äÇé moodle ¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéáÅéÇ ã¹¡ÒÃÊè§àÁÅì";
-$string['configsmtpuser'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃÐºØ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢éÒ§µé¹ áÅÐ à«ÔÃì¿àÇÍÃìµéͧ¡ÒÃÃËÑʼèÒ¹ãËé·Ó¡Òà ãÊè username áÅÐ password";
-$string['configunzip'] = "áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ unzip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¤ÅÒ zip ä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
-$string['configvariables'] = "á¡é䢵ÑÇá»Ã";
-$string['configzip'] = "áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ zip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺà¡çºä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip äÇ麹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";
-$string['confirmed'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áÅéÇ";
-$string['continue'] = "¢Ñé¹µèÍä»";
-$string['cookiesenabled'] = "àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì·Õè¤Ø³ãªéµéͧ͹ØÒµãËéÃѺ cookies ";
-$string['copyrightnotice'] = "ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì";
-$string['country'] = "»ÃÐà·È";
-$string['course'] = "¤ÍÃìÊ";
-$string['coursebackup'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";
-$string['coursefiles'] = "á¿éÁ¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";
-$string['courseformats'] = "ÃٻẺ¢Í§¤ÍÃìÊ";
-$string['courses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´";
-$string['courseupdates'] = "¤ÍÃìÊÍѾഷ";
-$string['createaccount'] = "ÊÃéÒ§ account ãËÁè";
-$string['createuserandpass'] = "ÊÃéÒ§ username áÅÐ password ãËÁè";
-$string['createziparchive'] = "ÊÃéÒ§ zip archive";
-$string['currentlanguage'] = "ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";
-$string['currentlocaltime'] = "àÇÅһѨ¨ØºÑ¹";
-$string['currentrelease'] = "¢éÍÁÙÅàÇÍÃìªÑ蹻Ѩ¨ØºÑ¹";
-$string['currentversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹻Ѩ¨ØºÑ¹";
-$string['databasechecking'] = "¡ÒûÃѺ»Ãا°Ò¹¢éÍÁÙÅ ¨Ò¡ àÇÍÃìªÑè¹ \$a->oldversion à»ç¹ \$a->newversion...";
-$string['databasesetup'] = "µÔ´µÑ駰ҹ¢éÍÁÙÅ";
-$string['databasesuccess'] = "°Ò¹¢éÍÁÙÅä´éÃѺ¡ÒÃÍѾà¡Ã´áÅéÇ";
-$string['databaseupgrades'] = "¡ÓÅѧÍѾà¡Ã´°Ò¹¢éÍÁÙÅ";
-$string['day'] = "Çѹ";
-$string['days'] = "Çѹ";
-$string['defaultcoursefullname'] = "ª×èͤÍÃìÊ";
-$string['defaultcourseshortname'] = "Êѧ¤Á101";
-$string['defaultcoursestudent'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹";
-$string['defaultcoursestudents'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹";
-$string['defaultcoursesummary'] = "͸ԺÒÂÊÑé¹æ à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÃìÊ·Õèà»Ô´Ê͹";
-$string['defaultcourseteacher'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì";
-$string['defaultcourseteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì";
-$string['delete'] = "ź";
-$string['deletecheck'] = "ź \$a ?";
-$string['deletecheckfull'] = "á¹èã¨Ð¹Ð¤Ð ÇèÒµéͧ¡ÒÃź \$a ?";
-$string['deletecompletely'] = "ź·Ñé§ËÁ´";
-$string['deletecourse'] = "ź¤ÍÃìÊ";
-$string['deletecoursecheck'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÍÃìÊ áÅÐ ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ 㹤ÍÃìÊ ¹Õé?";
-$string['deleted'] = "źáÅéÇ";
-$string['deletedactivity'] = "ź \$a áÅéÇ";
-$string['deletedcourse'] = "\$a ź·Ñé§ËÁ´áÅéÇ";
-$string['deletednot'] = "äÁèÊÒÁÒöź \$a !";
-$string['deletingcourse'] = "¡ÓÅѧź \$a";
-$string['department'] = "ËÁÇ´";
-$string['description'] = "¤Ó͸ԺÒÂ";
-$string['displayingfirst'] = "áÊ´§ \$a->count \$a-> ¢éÍÁÙÅááà·èÒ¹Ñé¹";
-$string['displayingrecords'] = "¡ÓÅѧáÊ´§ \$a ¢éÍÁÙÅ";
-$string['displayingusers'] = "¡ÓÅѧáÊ´§ ¼Ùéãªé \$a->start to \$a->end";
-$string['documentation'] = "¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé Moodle";
-$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´ÃٻẺµÒÃÒ§ Excel ";
-$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´ÃٻẺµÑÇ˹ѧÊ×Í ";
-$string['doyouagree'] = "¤Ø³ÍèÒ¹¢é͵¡Å§à¢éÒã¨áÅéÇÃÖÂѧ¤Ð";
-$string['edit'] = "á¡éä¢ \$a";
-$string['editcoursesettings'] = "á¡é䢤ÍÃìÊ";
-$string['editinga'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a";
-$string['editmyprofile'] = "á¡é䢢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ";
-$string['editsummary'] = "á¡é䢺·¤Ñ´ÂèÍ";
-$string['editthisactivity'] = "á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ¹Õé";
-$string['edituser'] = "á¡éä¢ accounts ¢Í§ÊÁÒªÔ¡";
-$string['email'] = "ÍÕàÁÅì";
-$string['emailconfirm'] = "Â×¹Âѹ account ¢Í§¤Ø³ ";
-$string['emailconfirmation'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,
-
-account ãËÁè¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駷Õè '\$a->sitename'
-¡ÃسÒãªé ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ì¢éÒ§ÅèÒ§
-
- \$a->link
-
-ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¤ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³
-
-¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ '\$a->sitename' ,
-\$a->admin";
-$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¢éÍÁÙźѪռÙéãªé§Ò¹";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>ÍÕàÁÅìÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè <B>\$a</B>
- <P>»ÃСͺ仴éÇÂÇÔ¸Õ¡Òà ŧ·ÐàºÕ¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ <P>¶éÒËÒ¡¤Ø³ÁÕ»ÑËÒ㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ¡ÃسҵԴµèͼÙé´ØáÅÃкº";
-$string['emaildisplay'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì";
-$string['emaildisplaycourse'] = "ÊÁҪԡ㹤ÍÃìÊà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐàËç¹ÍÕàÁÅì";
-$string['emaildisplayno'] = "«è͹ÍÕàÁÅì";
-$string['emaildisplayyes'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì";
-$string['emailexists'] = "ÍÕàÁÅì¹ÕéÁÕ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»áÅéÇ";
-$string['emailformat'] = "ÅѡɳТͧÍÕàÁÅì";
-$string['emailmustbereal'] = "ËÁÒÂà˵Ø: ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³µéͧà»ç¹ÍÕàÁÅì¨ÃÔ§";
-$string['emailpasswordconfirmation'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,
-
-ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺà¢éÒÊÙèÃкº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍ͹äŹì:
- '\$a->sitename'
-
-
-â»Ã´Â×¹Âѹ¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹·Õè:
-
-\$a->link
-
-
-
----------------
-â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤ÅÔé¡à¢éÒãªé§Ò¹¨Ò¡àÁÅì¹Õéä´éàÅÂ
-·Ñ駹Õé¶éÒà¡Ô´»ÑËÒ ËÃ×ÍÁÕ¢éÍʧÊÑÂã´ æ ¡ÃسҵԴµèÍ
-¼Ùé´ÙáÅÃкº, \$a->admin";
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Ãкº¨ÐÊè§ÍÕàÁÅìÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»Âѧ·ÕèÍÂÙè¢Í§·èÒ¹·Õè
-<b>\$a</b>
-
-ËÒ¡¾º»ÑËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ã´ æ
-â»Ã´µÔ´µèÍ ¼Ùé´ÙáÅÃкº ";
-$string['emailpasswordsent'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃËÑʼèÒ¹
-
-<p> ÍÕàÁÅì·ÕèºÃèØÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³áÅÐÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè
-<b>\$a->email</b>
-
-<p> ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³à»ç¹¡ÒáÓ˹´¢Öé¹â´ÂÃкº ¤Ø³¤ÇÃà¢éÒä»·Ó¡ÒÃá¡éã¢ãËéÊÒÁÒö¨Óä´é§èÒ·Õè <a href=\$a->link>change your password</a>";
-$string['enrolmentkey'] = "ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒ¤ÍÃìÊ";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "¤ÍÃìʹÕé µéͧ¡Òà 'ÃËÑʼèÒ¹' <BR>
-¤Ø³¤ÇÃä´éÃѺÃËÑʼèÒ¹¨Ò¡ \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ<BR>
-(ãºé ¢Ö鹵鹴éÇ '\$a')";
-$string['entercourse'] = "¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍà¢éÒÊÙ躷àÃÕ¹";
-$string['enteremailaddress'] = "ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³à¾×èÍ·Ó¡Òà reset ÃËÑÊ áÅÐÃкº¨ÐÊè§ÃËÑÊãËÁèãËé¤Ø³ ";
-$string['error'] = "ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
-$string['errortoomanylogins'] = "¢ÍÍÀÑ ¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèÃкºµÑé§äÇé ¡ÃسһԴ browser áÅéÇà»Ô´ãËÁè";
-$string['existingadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅ·ÕèÁÕÍÂÙè";
-$string['existingcreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";
-$string['existingteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÁÕÍÂÙè";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['filemissing'] = "\$a ËÒÂä»";
-$string['files'] = "ä¿Åì";
-$string['filloutallfields'] = "¡ÃسҡÃ͡Ẻ¿ÍÃìÁ¹Õé";
-$string['firstname'] = "ª×èÍ";
-$string['firsttime'] = "¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¤Ø³à¢éÒÁÒÃÖà»ÅèÒ";
-$string['followingoptional'] = "äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡";
-$string['followingrequired'] = "¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡";
-$string['forgotten'] = "Å×Á username ËÃ×Í password ?";
-$string['format'] = "ÃٻẺ";
-$string['formathtml'] = "ãªéâ¤é´ HTML ";
-$string['formatplain'] = "ÃٻẺ¢éͤÇÒÁ·ÑèÇä»";
-$string['formatsocial'] = "Ẻ¡ÅØèÁʹ·¹Ò";
-$string['formattext'] = "ÃٻẺÍѵâ¹ÁѵÔ";
-$string['formattexttype'] = "ÃٻẺ";
-$string['formattopics'] = "ẺËÑÇ¢éÍ";
-$string['formatweeks'] = "ẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì";
-$string['formatwiki'] = "ÃٻẺ Wiki";
-$string['frontpagedescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒáá";
-$string['frontpageformat'] = "ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃáÊ´§Ë¹éÒáá";
-$string['fulllistofcourses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´";
-$string['fullname'] = "ª×èÍàµçÁ";
-$string['fullprofile'] = "»ÃÐÇѵÔàµçÁ";
-$string['fullsitename'] = "ª×èÍàµçÁ¢Í§àÇçºä«µì";
-$string['gd1'] = "µÔ´µÑé§ GD 1.x áÅéÇ";
-$string['gd2'] = "µÔ´µÑé§ GD 2.x áÅéÇ";
-$string['gdneed'] = "µéͧÁÕ¡ÒõԴµÑé§ GD à¾×èÍáÊ´§¼Å¡ÃÒ¿";
-$string['gdnot'] = "äÁèÁÕ¡ÒõԴµÑé§ GD ";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as published by
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-(at your option) any later version.
-
-This program is distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-GNU General Public License for more details:
-
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é";
-$string['grades'] = "¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´";
-$string['guestskey'] = "͹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»·ÕèÁÕÃËÑʼèÒ¹ ";
-$string['guestsno'] = "äÁè͹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒÍèÒ¹";
-$string['guestsnotallowed'] = "¢ÍÍÀѺؤ¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹ '\$a' ä´éµéͧÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡";
-$string['guestsyes'] = "͹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒä´é";
-$string['guestuser'] = "ºØ¤¤Å·ÑèÇä»";
-$string['guestuserinfo'] = "¼Ùéãªéä´éÃѺÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÍèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹";
-$string['help'] = "ªèÇÂàËÅ×Í";
-$string['helpemoticons'] = "ãªéÊÑÅѡɳì";
-$string['helpformatting'] = "à¡ÕèÂǡѺÃٻẺ¢éͤÇÒÁ";
-$string['helphtml'] = "ÇÔ¸Õà¢Õ¹ html ";
-$string['helppicture'] = "ÇÔ¸Õ ÍѾâËÅ´ÀÒ¾";
-$string['helpquestions'] = "ÇÔ¸Õ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ";
-$string['helpreading'] = "µÑé§ã¨ÍèÒ¹";
-$string['helprichtext'] = "à¡ÕèÂǡѺ Richtext HTML editor";
-$string['helpsummaries'] = "à¡ÕèÂǡѺ º·¤Ñ´ÂèÍ·Ñé§ËÁ´¹Õé";
-$string['helptext'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹ text ";
-$string['helpwiki'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹¢éͤÇÒÁẺ Wiki";
-$string['helpwriting'] = "à¢Õ¹ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";
-$string['hide'] = "«è͹ ";
-$string['hits'] = "¤ÃÑé§";
-$string['hitsoncourse'] = "à¢éÒãªé§Ò¹ \$a->coursename â´Â \$a->username";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Çѹ¹Õéà¢éÒãªé§Ò¹ \$a->coursename â´Â \$a->username ";
-$string['home'] = "˹éÒËÅÑ¡";
-$string['hour'] = "ªÑèÇâÁ§";
-$string['hours'] = "ªÑèÇâÁ§";
-$string['howtomakethemes'] = "¨ÐÊÃéÒ§ÃٻẺàÇçºãËÁèä´éÍÂèÒ§äÃ";
-$string['htmleditor'] = "ãªé Richtext HTML editor (IE àÇÍÃìªÑè¹ 5.5 ¢Öé¹ä»)";
-$string['htmleditoravailable'] = "ãªé Richtext editor ä´é";
-$string['htmleditordisabled'] = "¤Ø³àÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁèãªé Richtext editor ã¹Ë¹éÒ»ÃÐÇѵԢͧ¤Ø³";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкºäÁè͹ØÒµãËéãªé Richtext editor º¹àÇ纹Õé";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Richtext editor à¾ÃÒÐäÁèä´éãªé Internet Explorer 5.5 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ";
-$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";
-$string['icqnumber'] = "ËÁÒÂàÅ¢ ICQ";
-$string['idnumber'] = "àÅ¢»ÃШӵÑǹѡàÃÕ¹";
-$string['include'] = "»ÃСͺ´éÇÂ";
-$string['includeallusers'] = "ÃÇÁ¼Ùéãªé·Ñé§ËÁ´";
-$string['includecoursefiles'] = "ÃÇÁ¤ÍÃìÊä¿Åì";
-$string['includecourseusers'] = "ÃÇÁ¼Ùéãªé¤ÍÃìÊ";
-$string['includelogentries'] = "ÃÇÁ»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹";
-$string['includeneededusers'] = "ÃÇÁ¼Ùé·Õè¨Óà»ç¹";
-$string['includeuserfiles'] = "ÃÇÁä¿Åì¼Ùéãªé§Ò¹";
-$string['invalidemail'] = "ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ";
-$string['invalidlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹äÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ";
-$string['jumpto'] = "ä»Âѧ...";
-$string['langltr'] = "ÀÒÉÒ¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ";
-$string['langrtl'] = "ÀÒÉÒ¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ";
-$string['language'] = "ÀÒÉÒ";
-$string['languagegood'] = "ÀÒÉÒãªéàÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´áÅéÇ";
-$string['lastaccess'] = "à¢éÒÁÒ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ";
-$string['lastedited'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
-$string['lastmodified'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
-$string['lastname'] = "¹ÒÁÊ¡ØÅ";
-$string['latestnews'] = "¢èÒÇÅèÒÊØ´";
-$string['leavetokeep'] = "ÇèÒ§äÇéËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªéÃËÑÊà´ÔÁ";
-$string['license'] = "GPL License";
-$string['list'] = "ÃÒª×èÍ";
-$string['listfiles'] = "ÃÒª×èͧ͢ä¿Åì·Ñé§ËÁ´ã¹ \$a";
-$string['listofallpeople'] = "ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡";
-$string['livelogs'] = "logs àÃÔèÁ¨Ò¡ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ";
-$string['locale'] = "th";
-$string['location'] = "·ÕèµÑé§";
-$string['loggedinas'] = "¤Ø³ login 㹪×èÍ \$a ";
-$string['loggedinnot'] = "¤Ø³äÁèä´é login";
-$string['login'] = "Login";
-$string['loginas'] = "Login 㹪×è͹Õé";
-$string['loginguest'] = "Login 㹰ҹкؤ¤Å·ÑèÇä»";
-$string['loginsite'] = "Login à¢éÒàÇçº";
-$string['loginsteps'] = "ÊÇÑÊ´Õ <p> ¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é ã¹áµèÅФÍÃìʹÑé¹ ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹ «Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇÅ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé
-
-<OL size=2>
- <LI>¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁ<A HREF=\$a>ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè</A>
- <LI>Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»ÂѧÍÕàÁÅì·Õè¤Ø³ãËéäÇé<LI>ÍèÒ¹ÍÕàÁÅì ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ìã¹ÍÕàÁÅì¹Ñé¹ .
- <LI>account ¢Í§¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ áÅÐ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é·Ñ¹·Õ
- <LI> àÅ×Í¡¤ÍÃìÊ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¢éÒä»àÃÕ¹
- <LI>¶éÒËÒ¡¤Ø³¶Ù¡¶ÒÁãËéãÊè ÃËÑÊ㹡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ ãËéãÊè ÃËÑÊ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¤Ø³ãËéäÇé
-<LI> ¹Ñº¨Ò¡¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹áÅÐãªé¢éÍÁÙÅ㹤ÍÃìÊä´é â´Â ¤ÃÑ駵èÍä»à¾Õ§áµèãÊè username áÅÐ password à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡Ë¹éÒ¹Õé </OL>";
-$string['loginstepsnone'] = "ÊÇÑÊ´Õ<P>¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é <P>¶éÒËÒ¡ ÁÕ¤¹ àÅ×Í¡ Username ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃä»áÅéÇ¡ÃسÒàÅ×Í¡ ª×èÍãËÁè";
-$string['loginto'] = "Login \$a";
-$string['loginusing'] = "Login ·Õè¹Õè ãªé username áÅÐ password ¢Í§¤Ø³";
-$string['logout'] = "Logout";
-$string['logs'] = "Logs";
-$string['mainmenu'] = "˹éÒËÅÑ¡";
-$string['makeafolder'] = "ÊÃéÒ§á¿éÁ";
-$string['makeeditable'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢ '\$a' ¼èÒ¹àÇçºä´é ¤Ç÷ӡÒà chmode ¢Í§ä¿Åìà»ç¹ 777 ¡è͹";
-$string['managedatabase'] = "¨Ñ´¡Òðҹ¢éÍÁÙÅ";
-$string['managemodules'] = "¨Ñ´¡ÒÃâÁ´ØÅ";
-$string['markedthistopic'] = "ËÑÇ¢é͹Õéà»ç¹ËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹";
-$string['markthistopic'] = "àÅ×Í¡ËÑÇ¢é͹ÕéãËéà»ç¹ËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹";
-$string['maximumchars'] = "¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ \$a µÑÇÍÑ¡ÉÃ";
-$string['maximumgrade'] = "¤Ðá¹¹àµçÁ";
-$string['maximumshort'] = "àµçÁ";
-$string['maxsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´: \$a";
-$string['min'] = "¹Ò·Õ";
-$string['mins'] = "¹Ò·Õ";
-$string['miscellaneous'] = "·ÑèÇä»";
-$string['missingcategory'] = "¡ÃسÒàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·";
-$string['missingcity'] = "¢Ò´ àÁ×ͧ/¨Ñ§ËÇÑ´";
-$string['missingcountry'] = "¢Ò´»ÃÐà·È";
-$string['missingdescription'] = "¢Ò´ ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ";
-$string['missingemail'] = "¢Ò´ÍÕàÁÅì";
-$string['missingfirstname'] = "¢Ò´ª×èÍ";
-$string['missingfullname'] = "¢Ò´ª×èÍàµçÁ";
-$string['missinglastname'] = "¢Ò´¹ÒÁÊ¡ØÅ";
-$string['missingnewpassword'] = "¢Ò´ÃËÑÊãËÁè";
-$string['missingpassword'] = "¢Ò´ÃËÑÊ ";
-$string['missingshortname'] = "¢Ò´ª×èÍÂèÍ";
-$string['missingshortsitename'] = "¢Ò´ª×èÍÂèͧ͢àÇçº";
-$string['missingsitedescription'] = "¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÇçº";
-$string['missingsitename'] = "¢Ò´ª×èÍàÇçº";
-$string['missingstrings'] = "µÃǨÊͺËÒ strings ·ÕèËÒÂä»";
-$string['missingstudent'] = "µéͧàÅ×Í¡";
-$string['missingsummary'] = "¢Ò´º·¤Ñ´ÂèÍ";
-$string['missingteacher'] = "µéͧàÅ×Í¡";
-$string['missingurl'] = "URL ¼Ô´¾ÅÒ´";
-$string['missingusername'] = "¢Ò´ username";
-$string['modified'] = "á¡éä¢áÅéÇ";
-$string['moduledeleteconfirm'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐźâÁ´ØÅ '\$a' ·Ñé§ËÁ´ «Öè§à»ç¹¡ÒÃź¢éÍÁÙÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅТéÍÁÙÅÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅ´éÇ Â×¹Âѹ·ÓµèÍä»?";
-$string['moduledeletefiles'] = "¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´áÅСԨ¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº '\$a->module' ä´é¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¤Ø³¤ÇÃä»Åºä´àÃç¡·ÍÃÕè: \$a->directory ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì´éÇÂ";
-$string['modulesetup'] = "µÔ´µÑ駵ÒÃÒ§ module ";
-$string['modulesuccess'] = "µÒÃÒ§ \$a ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅéÇ";
-$string['mostrecently'] = "ÅèÒÊØ´";
-$string['movedown'] = "àÅ×è͹ŧ";
-$string['movefilestohere'] = "ÂéÒÂä¿Åìä»·Õè¹Õè";
-$string['movetoanotherfolder'] = "ÂéÒÂä¿Åìä»á¿éÁÍ×è¹";
-$string['moveup'] = "àÅ×è͹¢Öé¹";
-$string['mustconfirm'] = "¤Ø³µéͧÂ×¹Âѹ¡Òà login";
-$string['mycourses'] = "¤ÍÃìʢͧ©Ñ¹";
-$string['name'] = "ª×èÍ";
-$string['namesocial'] = "Êèǹ";
-$string['nametopics'] = "ËÑÇ¢éÍ";
-$string['nameweeks'] = "ÊÑ»´ÒËì";
-$string['needed'] = "µéͧ¡ÒÃ";
-$string['never'] = "äÁèà¤Â";
-$string['neverdeletelogs'] = "äÁèà¤Âźä¿Åì»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹";
-$string['new'] = "ãËÁè";
-$string['newaccount'] = "account ãËÁè";
-$string['newpassword'] = "password ãËÁè";
-$string['newpasswordtext'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,
-
-ÃËÑʢͧ¤Ø³ ·Õè '\$a->sitename' ¶Ù¡Êè§ä»àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ
-áÅФسä´éÃѺÃËÑʪÑèǤÃÒǴѧµèÍ仹Õé
-
-ÊÓËÃѺ¡Òà Login ¤ÃÑ駵èÍä»ãËéãªé:
- username: \$a->username
- password: \$a->newpassword
-
-¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍá¡éä¢ÃËÑÊ:
- \$a->link
-
-ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¤ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³
-
-¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ '\$a->sitename' ,
-\$a->signoff
-";
-$string['newpicture'] = "ÀÒ¾ãËÁè";
-$string['newsitem'] = "¢èÒÇ";
-$string['newsitems'] = "¢èÒÇ";
-$string['newsitemsnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";
-$string['newuser'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè";
-$string['newusers'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè·Ñé§ËÁ´";
-$string['no'] = "äÁè";
-$string['nocoursesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤ÍÃìÊã¹»ÃÐàÀ·¹Õé";
-$string['noexistingadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº ¤Ø³äÁè¤Ç÷Õè¨ÐàËç¹¢éͤÇÒÁ¹Õé ÊÓ¤ÑÁÒ¡ ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅéÇ";
-$string['noexistingcreators'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";
-$string['noexistingteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì";
-$string['nofilesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕä¿ÅìÍѾâËÅ´ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé";
-$string['nograde'] = "äÁèÁÕ¤Ðá¹¹";
-$string['noimagesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÀÒ¾ÍѾâËÅ´ÁÒÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé";
-$string['none'] = "äÁèÁÕ";
-$string['nopotentialadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкº ä´é";
-$string['nopotentialcreators'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊä´é";
-$string['nopotentialteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ ä´é";
-$string['normal'] = "»¡µÔ";
-$string['nostudentsyet'] = "ÂѧäÁèÁչѡàÃÕ¹㹤ÍÃìʹÕé";
-$string['nosuchemail'] = "ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ";
-$string['notavailable'] = "äÁ辺";
-$string['noteachersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì㹤ÍÃìʹÕé";
-$string['notenrolled'] = "\$a äÁèä´éÊÁѤÃ㹤ÍÃìʹÕé";
-$string['nothingnew'] = "äÁèÁÕÍÐäÃãËÁè¹ÑºµÑé§áµè¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
-$string['nousersmatching'] = "ËÒ¼Ùéãªé·ÕèµÃ§¡Ñº '\$a' äÁ辺";
-$string['nousersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁÒªÔ¡";
-$string['now'] = "µÍ¹¹Õé";
-$string['numberweeks'] = "¨Ó¹Ç¹ (ÊÑ»´ÒËì/ËÑÇ¢éÍ)";
-$string['numdays'] = "\$a Çѹ";
-$string['numhours'] = "\$a ªÑèÇâÁ§";
-$string['numminutes'] = "\$a ¹Ò·Õ";
-$string['numviews'] = "\$a ¤ÃÑé§";
-$string['numweeks'] = "\$a ÊÑ»´ÒËì";
-$string['numwords'] = "\$a ¤Ó";
-$string['numyears'] = "\$a »Õ";
-$string['ok'] = "µ¡Å§";
-$string['opentoguests'] = "ãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒªÁ";
-$string['optional'] = "ÍÍ»ªÑè¹";
-$string['order'] = "µÒÁÅӴѺ";
-$string['outline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§";
-$string['participants'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹã¨";
-$string['password'] = "ÃËÑÊ";
-$string['passwordchanged'] = "ÃËÑÊà»ÅÕè¹áÅéÇ";
-$string['passwordconfirmchange'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";
-$string['passwordrecovery'] = "ãªè ,ªèÇ log in ´éÇÂ";
-$string['passwordsdiffer'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ";
-$string['passwordsent'] = "Êè§ÃËÑÊàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
-$string['passwordsenttext'] = " <P>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè \$a->email. <P><B>¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅìà¾×èÍàªç¤ÃËÑÊãËÁè</B>
- <P>ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑÊ <A HREF=\$a->link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì¹Õé<</A>.";
-$string['people'] = "ÊÁÒªÔ¡";
-$string['personalprofile'] = "»ÃÐÇѵÔÊÁÒªÔ¡";
-$string['phone'] = "â·ÃÈѾ·ì";
-$string['popupwindow'] = "à»Ô´ä¿Åìã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè";
-$string['potentialadmins'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкºä´é";
-$string['potentialcreators'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊä´é";
-$string['potentialteachers'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙä´é";
-$string['preferredlanguage'] = "ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ";
-$string['preview'] = "¢Í´Ù¡è͹";
-$string['previeworchoose'] = "¢Í´Ù¡è͹ ËÃ×Í àÅ×Í¡ ÃٻẺ";
-$string['publicdirectory'] = "·Õèà¡çº¢éÍÁÙÅÊÒ¸ÒóÐ";
-$string['publicdirectory0'] = "â»Ã´ÍÂèÒáÊ´§ä«´ì¹Õé";
-$string['publicdirectory1'] = "áÊ´§á¤èª×èÍä«´ìà·èÒ¹Ñé¹";
-$string['publicdirectory2'] = "áÊ´§ª×èÍáÅÐÅÔ§¤ì¢Í§ä«´ì";
-$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
-$string['readme'] = "ÍèÒ¹·Õè¹Õè¡è͹";
-$string['recentactivity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´";
-$string['registration'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ Moodle";
-$string['registrationemail'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì";
-$string['registrationinfo'] = "<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.
-The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list
-for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
-<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
-reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical
-picture of the Moodle community as a whole.
-<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
-<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.";
-$string['registrationno'] = "äÁèµéͧ¡ÒÃÃѺÍÕàÁÅì";
-$string['registrationsend'] = "Ê觢éÍÁÙÅ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»Âѧ moodle.org";
-$string['registrationyes'] = "ãªè â»Ã´á¨é§¢éÍÁÙÅÊӤѴéÇÂ";
-$string['removeadmin'] = "»Å´¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÍ¡";
-$string['removecreator'] = "»Å´¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊÍÍ¡";
-$string['removeteacher'] = "»Å´ÍÒ¨ÒÃÂì ÍÍ¡";
-$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
-$string['requireskey'] = "¤ÍÃìʹÕéµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹";
-$string['resources'] = "à¹×éÍËÒ ";
-$string['restore'] = "¡Ùé¤×¹";
-$string['returningtosite'] = "¡ÅѺÁÒ·ÕèàÇçºä«µì¹Õé?";
-$string['revert'] = "Âé͹¡ÅѺ";
-$string['role'] = "º·ºÒ·";
-$string['savechanges'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§";
-$string['search'] = "¤é¹ËÒ";
-$string['searchagain'] = "¤é¹ÍÕ¡¤ÃÑé§";
-$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ";
-$string['sec'] = "ÇÔ¹Ò·Õ";
-$string['secs'] = "ÇÔ¹Ò·Õ";
-$string['section'] = "Êèǹ";
-$string['selectacountry'] = "àÅ×Í¡»ÃÐà·È";
-$string['senddetails'] = "Êè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼èÒ¹ÍÕàÁÅì";
-$string['separateandconnected'] = "ÇÔ¸ÕàÃÕ¹ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§";
-$string['serverlocaltime'] = "àÇÅҢͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì";
-$string['settings'] = "¡ÒõÑ駤èÒ";
-$string['shortname'] = "ª×èÍÂèÍ";
-$string['shortnametaken'] = "¤ÍÃìÊÍ×è¹ãªéª×èÍÂè͹Õéä»áÅéÇ (\$a)";
-$string['shortsitename'] = "ª×èÍÂèͧ͢àÇçº";
-$string['show'] = "áÊ´§";
-$string['showall'] = "áÊ´§ \$a ·Ñé§ËÁ´";
-$string['showallcourses'] = "áÊ´§·Ø¡¤ÍÃìÊ";
-$string['showalltopics'] = "áÊ´§·Ø¡ËÑÇ¢éÍ";
-$string['showallusers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´";
-$string['showallweeks'] = "áÊ´§·Ø¡ÊÑ»´ÒËì";
-$string['showlistofcourses'] = "áÊ´§ÃÒª×èͤÍÃìÊ";
-$string['showonlytopic'] = "áÊ´§à©¾ÒÐËÑÇ¢éÍ \$a";
-$string['showonlyweek'] = "áÊ´§à©¾ÒÐÊÑ»´ÒËì \$a";
-$string['showrecent'] = "áÊ´§¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´";
-$string['showtheselogs'] = "áÊ´§ logs";
-$string['site'] = "àÇçºä«µì";
-$string['sitelogs'] = "àÇçºä«µì logs";
-$string['sitenews'] = "¢èÒÇáÅлÃСÒÈ";
-$string['sites'] = "àÇçºä«µì";
-$string['sitesettings'] = "¡ÒõÑ駤èҢͧàÇçºä«µì";
-$string['size'] = "¢¹Ò´";
-$string['socialheadline'] = "¡ÃдҹÊѧ¤Á ËÑÇ¢éÍÅèÒÊØ´";
-$string['someallowguest'] = "ºØ¤¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒªÁä´é੾ÒФÍÃìÊ·ÕèÁÕ ÊÑÅѡɳì˹éÒ¤¹µÔ´ÍÂÙè ¹Ñ蹤×Í Í¹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒÈÖ¡ÉÒä´é ¹Í¡¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Õèà»ç¹ÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹";
-$string['someerrorswerefound'] = "¢éÍÁÙźҧÍÂèÒ§ËÒÂä» ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¢éÒ§ÅèÒ§";
-$string['startdate'] = "ÇѹàÃÔèÁµé¹¤ÍÃìÊ";
-$string['startsignup'] = "àÃÔèÁµé¹ ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ µÍ¹¹Õé";
-$string['state'] = "¨Ñ§ËÇÑ´";
-$string['status'] = "ʶҹÐ";
-$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
-$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
-$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
-$string['stringsnotset'] = "strings µèÍ仹ÕéÂѧäÁèÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ ã¹ \$a";
-$string['studentnotallowed'] = "¢ÍÍÀÑ áµè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ¤ÍÃìʹÕéä´é 㹰ҹР'\$a'";
-$string['success'] = "ÊÓàÃç¨";
-$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";
-$string['summaryof'] = "º·¤Ñ´Âèͧ͢ \$a";
-$string['supplyinfo'] = "¡ÃسҡÃÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺµÑǤس";
-$string['teacheronly'] = "ÊÓËÃѺ \$a à·èÒ¹Ñé¹ ";
-$string['textediting'] = "㹡ÒÃá¡é䢢éͤÇÒÁ";
-$string['texteditor'] = "ãªé standard web forms";
-$string['textformat'] = "ÃٻẺ plain text";
-$string['thanks'] = "¢Íº¤Ø³";
-$string['theme'] = "ÃٻẺàÇçº";
-$string['themesaved'] = "ºÑ¹·Ö¡ÃٻẺàÇçºáÅéÇ";
-$string['thischarset'] = "TIS-620";
-$string['thislanguage'] = "Thai";
-$string['timezone'] = "⫹àÇÅÒ";
-$string['today'] = "Çѹ¹Õé";
-$string['todaylogs'] = "logs ¢Í§Çѹ¹Õé";
-$string['toomanytoshow'] = "Áըӹǹ¼ÙéãªéÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐáÊ´§";
-$string['topic'] = "ËÑÇ¢éÍ";
-$string['topichide'] = "«è͹ËÑÇ¢é͹Õé¨Ò¡ \$a";
-$string['topicoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÑÇ¢éÍ";
-$string['topicshow'] = "áÊ´§ËÑÇ¢é͹Õéá¡è \$a";
-$string['total'] = "ÃÇÁ";
-$string['turneditingoff'] = "»Ô´¡ÒÃá¡éä¢ã¹Ë¹éÒ¹Õé";
-$string['turneditingon'] = "àÃÔèÁ¡ÒÃá¡éä¢ã¹Ë¹éÒ¹Õé";
-$string['undecided'] = "ÂѧäÁèµÑ´ÊÔ¹ã¨";
-$string['unenrol'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";
-$string['unenrolme'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ \$a";
-$string['unenrolsure'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃàÅÔ¡àÃÕ¹ \$a ¢Í§¤ÍÃìʹÕé";
-$string['unpacking'] = "ÃËÑÊäÁè»ÅÍ´ÀÑ ¡ÃسÒà»ÅÕè¹à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹";
-$string['unsafepassword'] = "ÃËÑʹÕéäÁè»ÅÍ´ÀÑ ËÒÍѹãËÁè´Õ¡ÇèÒ";
-$string['unusedaccounts'] = "Accounts äÁèä´éãªé à¡Ô¹ \$a Çѹ ¶×ÍÇèÒËÁ´ÊÔé¹ÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾";
-$string['unzip'] = "Unzip";
-$string['update'] = "ÍѾഷ";
-$string['updated'] = "»ÃѺ»Ãا \$a áÅéÇ";
-$string['updatemyprofile'] = "ÍѾഷ»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇ";
-$string['updatesevery'] = "ÍѾഷ ·Ø¡æ \$a ÇÔ¹Ò·Õ";
-$string['updatethis'] = "á¡éä¢ \$a";
-$string['updatethiscourse'] = "á¡é䢤ÍÃìʹÕé";
-$string['updatinga'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a";
-$string['updatingain'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a->what ã¹ \$a->in";
-$string['upload'] = "ÍѾâËÅ´";
-$string['uploadafile'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì";
-$string['uploadedfileto'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì \$a->file à¢éÒá¿éÁ \$a->directory áÅéÇ";
-$string['uploadnofilefound'] = "äÁ辺ä¿Åì´Ñ§¡ÅèÒÇ á¹è㨹ÐÇèÒàÅ×Í¡ä¿Åì·Õè¨ÐÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";
-$string['uploadproblem'] = "ÁÕ»ÑËÒ·ÕèäÁè·ÃÒºÊÒà˵ØÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍѾâËÅ´ '\$a' (ä¿ÅìÍÒ¨¨ÐãËèà¡Ô¹ä» ÅͧµÃǨÊͺ´Ù)";
-$string['uploadthisfile'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì¹Õé";
-$string['user'] = "¼Ùéãªé";
-$string['userdeleted'] = "user account ¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";
-$string['userdescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
-$string['userfiles'] = "ä¿Åì¼Ùéãªé";
-$string['username'] = "username";
-$string['usernameexists'] = "ª×è͹ÕéÁÕ¤¹ãªéáÅéǤèСÃسÒàÅ×Í¡ãËÁè";
-$string['userprofilefor'] = "»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ \$a";
-$string['users'] = "ÊÁÒªÔ¡";
-$string['webpage'] = "àÇçºà¾¨";
-$string['week'] = "ÊÑ»´ÒËì";
-$string['weekhide'] = "«è͹ÊÑ»´ÒËì¹Õé¨Ò¡ \$a";
-$string['weeklyoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ÃÒÂÊÑ»´ÒËì";
-$string['weekshow'] = "áÊ´§ÊÑ»´ÒËì¹Õéá¡è \$a";
-$string['welcometocourse'] = "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè \$a->coursename!
-
-ÊÔ觷Õè¤Ø³¤Ç÷Óà»ç¹ÊÔè§áá ¤×Í¡Òà á¡é䢻ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ¤Ø³ àÃÒ¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹
- \$a->profileurl";
-$string['withchosenfiles'] = "â´Âä¿Åì·ÕèàÅ×Í¡";
-$string['withoutuserdata'] = "äÁèÃÇÁ¢éÍÁÙżÙéãªé";
-$string['withuserdata'] = "ÃÇÁ¢éÍÁÙżÙéãªé";
-$string['wordforstudent'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¹Ñ¡àÃÕ¹";
-$string['wordforstudenteg'] = "àªè¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼ÙéÃèÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ";
-$string['wordforstudents'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¹Ñ¡àÃÕ¹";
-$string['wordforstudentseg'] = "àªè¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼ÙéÃèÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ";
-$string['wordforteacher'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¼ÙéÊ͹";
-$string['wordforteachereg'] = "àªè¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ ";
-$string['wordforteachers'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¼ÙéÊ͹";
-$string['wordforteacherseg'] = "àªè¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ ";
-$string['wrongpassword'] = "ÃËÑʼèÒ¹äÁè¶Ù¡µéͧ";
-$string['yes'] = "ãªè";
-$string['yourlastlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ";
-$string['yourself'] = "µÑǤسàͧ";
-$string['yourteacher'] = " ¢Í§¤Ø³ \$a";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
+\r
+\r
+$string['action'] = "ÊÔ觷Õèµéͧ¡Ò÷Ó";\r
+$string['activities'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['activity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ";\r
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = "¢ÍÍÀÑÂ! ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹ÕéÂѧäÁèà»Ô´ãËéºÃÔ¡ÒÃ";\r
+$string['activitymodule'] = "âÁ´ØÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ";\r
+$string['activityreport'] = "ÃÒ§ҹ¼Å¡Ô¨¡ÃÃÁ";\r
+$string['add'] = "à¾ÔèÁ";\r
+$string['addadmin'] = "à¾ÔèÁ¼Ùé´ÙáÅÃкº";\r
+$string['addcreator'] = "à¾Ô觼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";\r
+$string['added'] = "à¾ÔèÁ\$aáÅéÇ";\r
+$string['addinganew'] = "à¾ÔèÁ \$a";\r
+$string['addinganewto'] = "à¾ÔèÁ \$a->what to \$a->to";\r
+$string['addnewcourse'] = "à¾ÔèÁ¤ÍÃìÊãËÁè";\r
+$string['addnewuser'] = "à¾ÔèÁ¼Ùéãªé";\r
+$string['address'] = "·ÕèÍÂÙè";\r
+$string['addteacher'] = "à¾ÔèÁÍÒ¨ÒÃÂì";\r
+$string['admin'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";\r
+$string['administration'] = "¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº";\r
+$string['administrator'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";\r
+$string['again'] = "ÍÕ¡¤ÃÑé§";\r
+$string['all'] = "·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['alldays'] = "µÅÍ´";\r
+$string['allfieldsrequired'] = "¡ÃسÒàµÔÁãËé¤Ãº·Ø¡ªèͧ";\r
+$string['alllogs'] = "logs ·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['allow'] = "حҵ";\r
+$string['allowguests'] = "¤ÍÃìʹÕé͹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä» à¢éÒÁÒÈÖ¡ÉÒä´é";\r
+$string['allownot'] = "äÁè͹ØÒµ";\r
+$string['allparticipants'] = "ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['alphanumerical'] = "ÊÒÁÒÃà¾ÔèÁä´é੾ÒеÑÇÍÑ¡ÉÃáÅеÑÇàÅ¢à·èÒ¹Ñé¹";\r
+$string['alreadyconfirmed'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹ÂѹáÅéÇ";\r
+$string['answer'] = "¤ÓµÍº";\r
+$string['assessment'] = "¡ÒúéÒ¹";\r
+$string['assignadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкº";\r
+$string['assigncreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";\r
+$string['assignteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº";\r
+$string['authentication'] = "¡ÒÃ͹ØÁѵÔ";\r
+$string['availablecourses'] = "¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";\r
+$string['backup'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['backupdetails'] = "ÃÒ¡ÒÃÊÓÃͧ¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['backupdir'] = "¢éÍÁÙÅÊÓÃͧ";\r
+$string['backupnameformat'] = "%%»Õ%%à´×͹%%Çѹ-%%ªÑèÇâÁ§%%¹Ò·Õ";\r
+$string['cancel'] = "¡àÅÔ¡";\r
+$string['categories'] = "»ÃÐàÀ·¢Í§¤ÍÃìÊ";\r
+$string['category'] = "»ÃÐàÀ·";\r
+$string['categoryadded'] = "»ÃÐàÀ· '\$a' ä´éÃѺ¡ÒÃà¾ÔèÁáÅéÇ";\r
+$string['categorydeleted'] = "»ÃÐàÀ· '\$a' ¶Ù¡ÅºáÅéÇ";\r
+$string['categoryduplicate'] = "»ÃÐàÀ· '\$a' ÁÕÍÂÙèáÅéÇ";\r
+$string['changedpassword'] = "ÃËÑʶ١à»ÅÕè¹àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";\r
+$string['changepassword'] = "à»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";\r
+$string['changessaved'] = "¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´éÃѺ¡Òúѹ·Ö¡áÅéÇ";\r
+$string['checklanguage'] = "µÃǨÊͺÀÒÉÒ";\r
+$string['choose'] = "àÅ×Í¡";\r
+$string['choosecourse'] = "àÅ×Í¡¤ÍÃìÊ";\r
+$string['chooselivelogs'] = "ËÃ×Í´Ù§Ò¹·Õè·ÓÍÂÙ袳йÕé";\r
+$string['chooselogs'] = "àÅ×Í¡ log ä¿Åì ·Õèµéͧ¡ÒôÙ";\r
+$string['choosetheme'] = "àÅ×Í¡ÃٻẺàÇçºä«µì";\r
+$string['chooseuser'] = "àÅ×Í¡¼Ùéãªé";\r
+$string['city'] = "¨Ñ§ËÇÑ´";\r
+$string['closewindow'] = "»Ô´Ë¹éÒµèÒ§";\r
+$string['comparelanguage'] = "à»ÃÕºà·ÕºáÅÐá¡éä¢ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";\r
+$string['complete'] = "àµçÁÃٻẺ";\r
+$string['configcountry'] = "¶éÒËÒ¡¤Ø³à«ç·»ÃÐà·Èã¹Êèǹ¹Õé »ÃÐà·È´Ñ§¡ÅèÒǨÐà»ç¹ default ÊÓËÃѺ ÊÁÒªÔ¡ãËÁè ¶éÒµéͧ¡ÒÃãËéÊÒÁÒªÔ¡àÅ×Í¡»ÃÐà·È ãËé·Ôé§ÇèÒ§äÇé";\r
+$string['configdebug'] = "¶éÒËÒ¡¤Ø³à»Ô´ãªéÊèǹ¹Õé àÁ×èÍÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´¢Í§ â¤é´ PHP ¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢éͼԴ¾ÅÒ´ãËé·ÃÒº ÁÕ»ÃÐ⪹ìÊÓËÃѺ¹Ñ¡¾Ñ²¹Òâ»Ãá¡ÃÁ";\r
+$string['configerrorlevel'] = "àÅ×Í¡¨Ó¹Ç¡ÒÃàµ×͹¢Í§ PHP ·Õèµéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ ¤ÇÃàÅ×Í¡ Normal";\r
+$string['configframename'] = "ËÒ¡¤Ø³àÍçÁິâ»Ãá¡ÃÁ¹ÕéäÇéã¹à¿ÃÁ ãËéãÊèª×èͧ͢à¿ÃÁäÇéµÃ§¹Õé äÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹áÅéǤèÒ¨Ðà»ç¹ _top";\r
+$string['configgdversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹢ͧ GD ·ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙè ·ÕèàÅ×Í¡ÍÂÙè¹Õéà»ç¹¡ÒÃàÅ×Í¡Íѵâ¹ÁÑµÔ ¡ÃسÒÍÂèÒà»ÅÕè¹á»Å§ËÒ¡äÁèá¹èã¨";\r
+$string['confightmleditor'] = "àÅ×Í¡·Õè¨ÐãËéÁÕ¡ÒÃá¡éä¢ â´Âãªé â¤é· HTML ËÃ×ÍäÁè ¶Ö§áÁéàÅ×Í¡·Õè¨Ðãªé â¤é·´Ñ§¡ÅèÒǨзӧҹä´é¡Ñº IE 5.5 ¢Öé¹ä»";\r
+$string['configintro'] = "¤Ø³ÊÒÁÒöÃкصÑÇàÅ¢¢Í§µÑÇá»ÃµèÒ§æ à¾×èÍãËé Moodle ·Ó§Ò¹º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢Í§¤Ø³â´ÂäÁèÁÕ»ÑËÒ â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤èÒ default ¢Í§ â»Ãá¡ÃÁ ¡çÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éâ´ÂäÁèÁÕ»íËÒ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅѺÁÒá¡éä¢Ë¹éÒ¹ÕéÀÒÂËÅѧä´é";\r
+$string['configintroadmin'] = "ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³¤ÇáÓ˹´ºÑªÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº·ÕèÁÕÊÔ·¸Ô㹡ÒèѴ¡ÒÃä«´ì¹ÕéàµçÁ·Õè ·Ñ駹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁàµÔÁ¼Ùé´ÙáÅÃÒÂÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ";\r
+$string['configintrosite'] = "ã¹Ë¹éÒ¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´Ë¹éÒµÒáÅЪ×èͧ͢àǻ䫴ìä´é ·Ñ駷Õè¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÀÒÂËÅѧä´é";\r
+$string['configlang'] = "àÅ×Í¡ÀÒÉÒËÅÑ¡ÊÓËÃѺàÇçºä«µì ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡à»ÅÕè¹à»ç¹ÀÒÉÒÍ×è¹ä´éã¹ÀÒÂËÅѧ";\r
+$string['configlangdir'] = "ÀÒÉÒÊèǹãËèáÅéÇ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ áµèºÒ§ª¹Ô´ àªè¹ ÍÒÃÒºÔ¡ ÎÔºÃÙ ¨Ð¾ÔÁ¾ì¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ";\r
+$string['configlanglist'] = "»ÅèÍÂÇèÒ§äÇé ¶éҤسµéͧ¡ÒÃãËé¼ÙéãªéàÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Ñé§ËÁ´·Õè¤Ø³µÔ´µÑé§ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¤Ø³ÊÒÁÒöãËéàÅ×Í¡ä´é੾ÒкҧÀÒÉÒä´é\r
+´Ñ§µÑÇÍÂèÒ§: th,en,de";\r
+$string['configlangmenu'] = "àÅ×Í¡·Õè¨ÐáÊ´§áÅÐäÁèáÊ´§µÑÇà»ÅÕè¹ÀÒÉÒ ";\r
+$string['configlocale'] = "àÅ×Í¡ locale àªè¹ÅѡɳР¢Í§á»é¹¾ÔÁ¾ì µÑÇÍÑ¡Éà ÀÒÉÒ Çѹ·Õè ¤Ø³µéͧÁÕ Locale ¹ÕéµÔ´µÑé§ã¹à¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ ¶éÒËÒ¡äÁè·ÃÒºÇèÒ¨ÐàÅ×Í¡ÍÐäÃãËé»ÅèÍÂÇèÒ§";\r
+$string['configloglifetime'] = "¡Ó˹´ªèǧàÇÅÒà¡çº»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹Ãкº ¡Ó˹´ãËé¹Ò¹à·èÒ·Õè¤Ø³µéͧ¡Òà áµè·Ñ駹Õé¡ç¨Ð·ÓãËéÁÕ¡ÒÃãªé·ÃѾÂÒ¡ÃÃкºÁÒ¡¢Öé¹µÒÁä»´éÇÂ";\r
+$string['configlongtimenosee'] = "¶éҹѡàÃÕ¹äÁèä´éÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒõѴª×è͹ѡàÃÕ¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÃìÊ·ÕèàÃÕ¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ";\r
+$string['configmaxeditingtime'] = "ã¹Êèǹ¹Õéà»ç¹¡ÒÃÃÐºØ àÇÅÒ·ÕèãËé¼Ùéãªé á¡éä¢éâ¾Êµì¢Í§µ¹ º¹¡Ãдҹ ÇÒÃÊÒà feedback ÊèǹãËèáÅéÇ »ÃÐÁÒ³ÊÒÁÊÔº¹Ò·Õ ¡ÓÅѧ¾Í´Õ";\r
+$string['configproxyhost'] = "¶éÒ <B>server</B> ¨Óà»ç¹µéͧãªé PROXY 㹡ÒÃà¢éÒÍÔ¹àµÍÃìà¹ç· ãËéÃÐºØ proxy host áÅÐ port ã¹Êèǹ¹Õé";\r
+$string['configsecureforms'] = "¡ÒáÓ˹´ÃдѺ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡ÒÃÃѺ¢éÍÁÙŨҡ¼Ùéãªé ·Ñ駹ÕéÍÒ¨¡èÍãËé¼ÙéãªéºÒ§¤¹·ÕèµÔ´µÑé§Ãкºä¿ÇìÇÍÅäÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ä´é";\r
+$string['configsessiontimeout'] = "¶éÒËÒ¡¼ÙéãªéãªéÅçÍ¡ÍÔ¹à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹â´Â·ÕèäÁèä´éà»Ô´´Ù˹éÒ ã´æ àÅ Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÅçÍ¡àÍÒ·ìãËéÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÂã¹àÇÅÒ·Õè¤Ø³ÃкعÕé";\r
+$string['configslasharguments'] = "ä¿Åì àªè¹ ÀÒ¾ ÍѾâËÅ´ ¨Ð¶Ù¡Ê觼èҹʤÃÔ»µì â´Âãªéè 'slash arguments' (µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÊͧ) ÇÔ¸Õ¹Õé·ÓãËé §èÒµèÍ¡ÒÃà¡çºä¿ÅìäÇéã¹Ãкº¤ÇÒÁ¨ÓªÑèǤÃÒǺ¹àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì ËÃ×Í ¾ÃçÍ¡«Õèà«ÔÃì¿àÇÍÃì áµè¡ÃйÑé¹ ÊÓËÃѺ php à«ÃÔ¿ìàÇÍÃì ºÒ§»ÃÐàÀ· äÁèÊÒÁÒö¨ÐãªéÇÔ¸Õ¹Õéä´é ¨Ö§·ÓãËéà¡Ô´»ÑËÒ㹡ÒôÙä¿Åì·ÕèÍѾâËÅ´¢Öé¹ä» ËÃ×Í ¡ÒôÙÀÒ¾ ãËéá¡é »ÑËÒâ´Â¡ÒÃàÅ×Í¡µÑÇá»Ã¹Õéà»ç¹ µÑÇàÅ×Í¡·Õè˹Öè§";\r
+$string['configsmtphosts'] = "ãÊèª×èÍàµçÁ¢Í§ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì ·Õèâ»Ãá¡ÃÁ Moodle ¨ÐãªéÊÓËÃѺÊè§àÁÅì (àªè¹ mail.a.acom ËÃ×Í mail.b.com; mail.c.com) ¶éÒËÒ¡¤Ø³·Ôé§ÇèÒ§äÇé moodle ¨ÐàÅ×Í¡ãªé ¤èÒ·ÕèµÑé§äÇéáÅéÇ ã¹¡ÒÃÊè§àÁÅì";\r
+$string['configsmtpuser'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÃÐºØ SMTP à«ÔÃì¿àÇÍÃì¢éÒ§µé¹ áÅÐ à«ÔÃì¿àÇÍÃìµéͧ¡ÒÃÃËÑʼèÒ¹ãËé·Ó¡Òà ãÊè username áÅÐ password";\r
+$string['configunzip'] = "áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ unzip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ¤ÅÒ zip ä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip º¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";\r
+$string['configvariables'] = "á¡é䢵ÑÇá»Ã";\r
+$string['configzip'] = "áÊ´§·ÕèµÑ駷ÕèµÔ´µÑé§â»Ãá¡ÃÁ zip ã¹ÃкºÂÙ¹Ô¡«ì à·èÒ¹Ñé¹ ÊÓËÃѺà¡çºä¿Åì ¹ÒÁÊ¡ØÅ .zip äÇ麹à«ÔÃì¿àÇÍÃì";\r
+$string['confirmed'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹áÅéÇ";\r
+$string['continue'] = "¢Ñé¹µèÍä»";\r
+$string['cookiesenabled'] = "àÇ纺ÃÒÇà«ÍÃì·Õè¤Ø³ãªéµéͧ͹ØÒµãËéÃѺ cookies ";\r
+$string['copyrightnotice'] = "ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì";\r
+$string['country'] = "»ÃÐà·È";\r
+$string['course'] = "¤ÍÃìÊ";\r
+$string['coursebackup'] = "ÊÓÃͧ¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";\r
+$string['coursefiles'] = "á¿éÁ¢éÍÁÙŢͧ¤ÍÃìÊ";\r
+$string['courseformats'] = "ÃٻẺ¢Í§¤ÍÃìÊ";\r
+$string['courses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['courseupdates'] = "¤ÍÃìÊÍѾഷ";\r
+$string['createaccount'] = "ÊÃéÒ§ account ãËÁè";\r
+$string['createuserandpass'] = "ÊÃéÒ§ username áÅÐ password ãËÁè";\r
+$string['createziparchive'] = "ÊÃéÒ§ zip archive";\r
+$string['currentlanguage'] = "ÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹";\r
+$string['currentlocaltime'] = "àÇÅһѨ¨ØºÑ¹";\r
+$string['currentrelease'] = "¢éÍÁÙÅàÇÍÃìªÑ蹻Ѩ¨ØºÑ¹";\r
+$string['currentversion'] = "àÇÍÃìªÑ蹻Ѩ¨ØºÑ¹";\r
+$string['databasechecking'] = "¡ÒûÃѺ»Ãا°Ò¹¢éÍÁÙÅ ¨Ò¡ àÇÍÃìªÑè¹ \$a->oldversion à»ç¹ \$a->newversion...";\r
+$string['databasesetup'] = "µÔ´µÑ駰ҹ¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['databasesuccess'] = "°Ò¹¢éÍÁÙÅä´éÃѺ¡ÒÃÍѾà¡Ã´áÅéÇ";\r
+$string['databaseupgrades'] = "¡ÓÅѧÍѾà¡Ã´°Ò¹¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['day'] = "Çѹ";\r
+$string['days'] = "Çѹ";\r
+$string['defaultcoursefullname'] = "ª×èͤÍÃìÊ";\r
+$string['defaultcourseshortname'] = "Êѧ¤Á101";\r
+$string['defaultcoursestudent'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹";\r
+$string['defaultcoursestudents'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹";\r
+$string['defaultcoursesummary'] = "͸ԺÒÂÊÑé¹æ à¡ÕèÂǡѺ¤ÍÃìÊ·Õèà»Ô´Ê͹";\r
+$string['defaultcourseteacher'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì";\r
+$string['defaultcourseteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì";\r
+$string['delete'] = "ź";\r
+$string['deletecheck'] = "ź \$a ?";\r
+$string['deletecheckfull'] = "á¹èã¨Ð¹Ð¤Ð ÇèÒµéͧ¡ÒÃź \$a ?";\r
+$string['deletecompletely'] = "ź·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['deletecourse'] = "ź¤ÍÃìÊ";\r
+$string['deletecoursecheck'] = "á¹è㨹ÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź¤ÍÃìÊ áÅÐ ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ 㹤ÍÃìÊ ¹Õé?";\r
+$string['deleted'] = "źáÅéÇ";\r
+$string['deletedactivity'] = "ź \$a áÅéÇ";\r
+$string['deletedcourse'] = "\$a ź·Ñé§ËÁ´áÅéÇ";\r
+$string['deletednot'] = "äÁèÊÒÁÒöź \$a !";\r
+$string['deletingcourse'] = "¡ÓÅѧź \$a";\r
+$string['department'] = "ËÁÇ´";\r
+$string['description'] = "¤Ó͸ԺÒÂ";\r
+$string['displayingfirst'] = "áÊ´§ \$a->count \$a-> ¢éÍÁÙÅááà·èÒ¹Ñé¹";\r
+$string['displayingrecords'] = "¡ÓÅѧáÊ´§ \$a ¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['displayingusers'] = "¡ÓÅѧáÊ´§ ¼Ùéãªé \$a->start to \$a->end";\r
+$string['documentation'] = "¤ÙèÁ×Í¡ÒÃãªé Moodle";\r
+$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´ÃٻẺµÒÃÒ§ Excel ";\r
+$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´ÃٻẺµÑÇ˹ѧÊ×Í ";\r
+$string['doyouagree'] = "¤Ø³ÍèÒ¹¢é͵¡Å§à¢éÒã¨áÅéÇÃÖÂѧ¤Ð";\r
+$string['edit'] = "á¡éä¢ \$a";\r
+$string['editcoursesettings'] = "á¡é䢤ÍÃìÊ";\r
+$string['editinga'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a";\r
+$string['editmyprofile'] = "á¡é䢢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ";\r
+$string['editsummary'] = "á¡é䢺·¤Ñ´ÂèÍ";\r
+$string['editthisactivity'] = "á¡é䢡Ԩ¡ÃÃÁ¹Õé";\r
+$string['edituser'] = "á¡éä¢ accounts ¢Í§ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['email'] = "ÍÕàÁÅì";\r
+$string['emailconfirm'] = "Â×¹Âѹ account ¢Í§¤Ø³ ";\r
+$string['emailconfirmation'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,\r
+\r
+account ãËÁè¢Í§¤Ø³ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駷Õè '\$a->sitename'\r
+¡ÃسÒãªé ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³Â×¹Âѹ account ¹Õéâ´Â¡Òà ¤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ì¢éÒ§ÅèÒ§\r
+\r
+ \$a->link\r
+\r
+ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¤ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³\r
+\r
+¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ '\$a->sitename' ,\r
+\$a->admin";\r
+$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¢éÍÁÙźѪռÙéãªé§Ò¹";\r
+$string['emailconfirmsent'] = " <P>ÍÕàÁÅìÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè <B>\$a</B>\r
+ <P>»ÃСͺ仴éÇÂÇÔ¸Õ¡Òà ŧ·ÐàºÕ¹¢Ñé¹ÊØ´·éÒ <P>¶éÒËÒ¡¤Ø³ÁÕ»ÑËÒ㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ ¡ÃسҵԴµèͼÙé´ØáÅÃкº";\r
+$string['emaildisplay'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì";\r
+$string['emaildisplaycourse'] = "ÊÁҪԡ㹤ÍÃìÊà·èÒ¹Ñé¹·Õè¨ÐàËç¹ÍÕàÁÅì";\r
+$string['emaildisplayno'] = "«è͹ÍÕàÁÅì";\r
+$string['emaildisplayyes'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì";\r
+$string['emailexists'] = "ÍÕàÁÅì¹ÕéÁÕ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»áÅéÇ";\r
+$string['emailformat'] = "ÅѡɳТͧÍÕàÁÅì";\r
+$string['emailmustbereal'] = "ËÁÒÂà˵Ø: ÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³µéͧà»ç¹ÍÕàÁÅì¨ÃÔ§";\r
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,\r
+\r
+ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺà¢éÒÊÙèÃкº¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙéÍ͹äŹì:\r
+ '\$a->sitename'\r
+\r
+\r
+â»Ã´Â×¹Âѹ¡ÒÃà¢éÒãªé§Ò¹·Õè:\r
+\r
+\$a->link\r
+\r
+\r
+\r
+---------------\r
+â´Â·ÑèÇä»áÅéÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤ÅÔé¡à¢éÒãªé§Ò¹¨Ò¡àÁÅì¹Õéä´éàÅÂ\r
+·Ñ駹Õé¶éÒà¡Ô´»ÑËÒ ËÃ×ÍÁÕ¢éÍʧÊÑÂã´ æ ¡ÃسҵԴµèÍ\r
+¼Ùé´ÙáÅÃкº, \$a->admin";\r
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";\r
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Ãкº¨ÐÊè§ÍÕàÁÅìÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»Âѧ·ÕèÍÂÙè¢Í§·èÒ¹·Õè \r
+<b>\$a</b>\r
+\r
+ËÒ¡¾º»ÑËÒ㹡ÒÃãªé§Ò¹ã´ æ \r
+â»Ã´µÔ´µèÍ ¼Ùé´ÙáÅÃкº ";\r
+$string['emailpasswordsent'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÃËÑʼèÒ¹\r
+\r
+<p> ÍÕàÁÅì·ÕèºÃèØÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³áÅÐÊè§ä»ãËé¤Ø³·Õè \r
+<b>\$a->email</b>\r
+\r
+<p> ÃËÑʼèÒ¹ãËÁè¢Í§¤Ø³à»ç¹¡ÒáÓ˹´¢Öé¹â´ÂÃкº ¤Ø³¤ÇÃà¢éÒä»·Ó¡ÒÃá¡éã¢ãËéÊÒÁÒö¨Óä´é§èÒ·Õè <a href=\$a->link>change your password</a>";\r
+$string['enrolmentkey'] = "ÃËÑʼèÒ¹à¢éÒ¤ÍÃìÊ";\r
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "¤ÍÃìʹÕé µéͧ¡Òà 'ÃËÑʼèÒ¹' <BR>\r
+¤Ø³¤ÇÃä´éÃѺÃËÑʼèÒ¹¨Ò¡ \$a";\r
+$string['enrolmentkeyhint'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ<BR>\r
+(ãºé ¢Ö鹵鹴éÇ '\$a')";\r
+$string['entercourse'] = "¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍà¢éÒÊÙ躷àÃÕ¹";\r
+$string['enteremailaddress'] = "ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§¤Ø³à¾×èÍ·Ó¡Òà reset ÃËÑÊ áÅÐÃкº¨ÐÊè§ÃËÑÊãËÁèãËé¤Ø³ ";\r
+$string['error'] = "ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´";\r
+$string['errortoomanylogins'] = "¢ÍÍÀÑ ¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹à¡Ô¹¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèÃкºµÑé§äÇé ¡ÃسһԴ browser áÅéÇà»Ô´ãËÁè";\r
+$string['existingadmins'] = "¼Ùé´ÙáÅ·ÕèÁÕÍÂÙè";\r
+$string['existingcreators'] = "¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ·ÕèÁÕÍÂÙè";\r
+$string['existingteachers'] = "ÍÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÁÕÍÂÙè";\r
+$string['feedback'] = "Feedback";\r
+$string['filemissing'] = "\$a ËÒÂä»";\r
+$string['files'] = "ä¿Åì";\r
+$string['filloutallfields'] = "¡ÃسҡÃ͡Ẻ¿ÍÃìÁ¹Õé";\r
+$string['firstname'] = "ª×èÍ";\r
+$string['firsttime'] = "¹Õèà»ç¹¤ÃÑé§áá·Õè¤Ø³à¢éÒÁÒÃÖà»ÅèÒ";\r
+$string['followingoptional'] = "äÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡";\r
+$string['followingrequired'] = "¨Óà»ç¹µéͧ¡ÃÍ¡";\r
+$string['forgotten'] = "Å×Á username ËÃ×Í password ?";\r
+$string['format'] = "ÃٻẺ";\r
+$string['formathtml'] = "ãªéâ¤é´ HTML ";\r
+$string['formatplain'] = "ÃٻẺ¢éͤÇÒÁ·ÑèÇä»";\r
+$string['formatsocial'] = "Ẻ¡ÅØèÁʹ·¹Ò";\r
+$string['formattext'] = "ÃٻẺÍѵâ¹ÁѵÔ";\r
+$string['formattexttype'] = "ÃٻẺ";\r
+$string['formattopics'] = "ẺËÑÇ¢éÍ";\r
+$string['formatweeks'] = "ẺÃÒÂÊÑ»´ÒËì";\r
+$string['formatwiki'] = "ÃٻẺ Wiki";\r
+$string['frontpagedescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´˹éÒáá";\r
+$string['frontpageformat'] = "ÅѡɳзÕèµéͧ¡ÒÃáÊ´§Ë¹éÒáá";\r
+$string['fulllistofcourses'] = "¤ÍÃìÊ·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['fullname'] = "ª×èÍàµçÁ";\r
+$string['fullprofile'] = "»ÃÐÇѵÔàµçÁ";\r
+$string['fullsitename'] = "ª×èÍàµçÁ¢Í§àÇçºä«µì";\r
+$string['gd1'] = "µÔ´µÑé§ GD 1.x áÅéÇ";\r
+$string['gd2'] = "µÔ´µÑé§ GD 2.x áÅéÇ";\r
+$string['gdneed'] = "µéͧÁÕ¡ÒõԴµÑé§ GD à¾×èÍáÊ´§¼Å¡ÃÒ¿";\r
+$string['gdnot'] = "äÁèÁÕ¡ÒõԴµÑé§ GD ";\r
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
+\r
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
+it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\r
+(at your option) any later version.\r
+\r
+This program is distributed in the hope that it will be useful,\r
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\r
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\r
+GNU General Public License for more details:\r
+\r
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";\r
+$string['grade'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é";\r
+$string['grades'] = "¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['guestskey'] = "͹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»·ÕèÁÕÃËÑʼèÒ¹ ";\r
+$string['guestsno'] = "äÁè͹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒÍèÒ¹";\r
+$string['guestsnotallowed'] = "¢ÍÍÀѺؤ¤Å·ÑèÇä»äÁèÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹ '\$a' ä´éµéͧÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['guestsyes'] = "͹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒä´é";\r
+$string['guestuser'] = "ºØ¤¤Å·ÑèÇä»";\r
+$string['guestuserinfo'] = "¼Ùéãªéä´éÃѺÊÔ·¸Ô㹡ÒÃÍèÒ¹à·èÒ¹Ñé¹";\r
+$string['help'] = "ªèÇÂàËÅ×Í";\r
+$string['helpemoticons'] = "ãªéÊÑÅѡɳì";\r
+$string['helpformatting'] = "à¡ÕèÂǡѺÃٻẺ¢éͤÇÒÁ";\r
+$string['helphtml'] = "ÇÔ¸Õà¢Õ¹ html ";\r
+$string['helppicture'] = "ÇÔ¸Õ ÍѾâËÅ´ÀÒ¾";\r
+$string['helpquestions'] = "ÇÔ¸Õ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['helpreading'] = "µÑé§ã¨ÍèÒ¹";\r
+$string['helprichtext'] = "à¡ÕèÂǡѺ Richtext HTML editor";\r
+$string['helpsummaries'] = "à¡ÕèÂǡѺ º·¤Ñ´ÂèÍ·Ñé§ËÁ´¹Õé";\r
+$string['helptext'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹ text ";\r
+$string['helpwiki'] = "ÇÔ¸Õ¡ÒÃà¢Õ¹¢éͤÇÒÁẺ Wiki";\r
+$string['helpwriting'] = "à¢Õ¹ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";\r
+$string['hide'] = "«è͹ ";\r
+$string['hits'] = "¤ÃÑé§";\r
+$string['hitsoncourse'] = "à¢éÒãªé§Ò¹ \$a->coursename â´Â \$a->username";\r
+$string['hitsoncoursetoday'] = "Çѹ¹Õéà¢éÒãªé§Ò¹ \$a->coursename â´Â \$a->username ";\r
+$string['home'] = "˹éÒËÅÑ¡";\r
+$string['hour'] = "ªÑèÇâÁ§";\r
+$string['hours'] = "ªÑèÇâÁ§";\r
+$string['howtomakethemes'] = "¨ÐÊÃéÒ§ÃٻẺàÇçºãËÁèä´éÍÂèÒ§äÃ";\r
+$string['htmleditor'] = "ãªé Richtext HTML editor (IE àÇÍÃìªÑè¹ 5.5 ¢Öé¹ä»)";\r
+$string['htmleditoravailable'] = "ãªé Richtext editor ä´é";\r
+$string['htmleditordisabled'] = "¤Ø³àÅ×Í¡·Õè¨ÐäÁèãªé Richtext editor ã¹Ë¹éÒ»ÃÐÇѵԢͧ¤Ø³";\r
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "¼Ùé´ÙáÅÃкºäÁè͹ØÒµãËéãªé Richtext editor º¹àÇ纹Õé";\r
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "äÁèÊÒÁÒöãªé§Ò¹ Richtext editor à¾ÃÒÐäÁèä´éãªé Internet Explorer 5.5 ËÃ×ÍÊÙ§¡ÇèÒ";\r
+$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";\r
+$string['icqnumber'] = "ËÁÒÂàÅ¢ ICQ";\r
+$string['idnumber'] = "àÅ¢»ÃШӵÑǹѡàÃÕ¹";\r
+$string['include'] = "»ÃСͺ´éÇÂ";\r
+$string['includeallusers'] = "ÃÇÁ¼Ùéãªé·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['includecoursefiles'] = "ÃÇÁ¤ÍÃìÊä¿Åì";\r
+$string['includecourseusers'] = "ÃÇÁ¼Ùéãªé¤ÍÃìÊ";\r
+$string['includelogentries'] = "ÃÇÁ»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹";\r
+$string['includeneededusers'] = "ÃÇÁ¼Ùé·Õè¨Óà»ç¹";\r
+$string['includeuserfiles'] = "ÃÇÁä¿Åì¼Ùéãªé§Ò¹";\r
+$string['invalidemail'] = "ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ";\r
+$string['invalidlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹äÁè¶Ù¡µéͧ¡ÃسҵÃǨÊͺ";\r
+$string['jumpto'] = "ä»Âѧ...";\r
+$string['langltr'] = "ÀÒÉÒ¨Ò¡«éÒÂ仢ÇÒ";\r
+$string['langrtl'] = "ÀÒÉÒ¨Ò¡¢ÇÒ仫éÒÂ";\r
+$string['language'] = "ÀÒÉÒ";\r
+$string['languagegood'] = "ÀÒÉÒãªéàÇÍÃìªÑè¹ÅèÒÊØ´áÅéÇ";\r
+$string['lastaccess'] = "à¢éÒÁÒ¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ";\r
+$string['lastedited'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";\r
+$string['lastmodified'] = "á¡é䢤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";\r
+$string['lastname'] = "¹ÒÁÊ¡ØÅ";\r
+$string['latestnews'] = "¢èÒÇÅèÒÊØ´";\r
+$string['leavetokeep'] = "ÇèÒ§äÇéËÒ¡µéͧ¡ÒÃãªéÃËÑÊà´ÔÁ";\r
+$string['license'] = "GPL License";\r
+$string['list'] = "ÃÒª×èÍ";\r
+$string['listfiles'] = "ÃÒª×èͧ͢ä¿Åì·Ñé§ËÁ´ã¹ \$a";\r
+$string['listofallpeople'] = "ÃÒª×èÍÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['livelogs'] = "logs àÃÔèÁ¨Ò¡ªÑèÇâÁ§·Õè¼èÒ¹ÁÒ";\r
+$string['locale'] = "th";\r
+$string['location'] = "·ÕèµÑé§";\r
+$string['loggedinas'] = "¤Ø³ login 㹪×èÍ \$a ";\r
+$string['loggedinnot'] = "¤Ø³äÁèä´é login";\r
+$string['login'] = "Login";\r
+$string['loginas'] = "Login 㹪×è͹Õé";\r
+$string['loginguest'] = "Login 㹰ҹкؤ¤Å·ÑèÇä»";\r
+$string['loginsite'] = "Login à¢éÒàÇçº";\r
+$string['loginsteps'] = "ÊÇÑÊ´Õ <p> ¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é ã¹áµèÅФÍÃìʹÑé¹ ÍÒ¨¨Ðµéͧ¡Òà ÃËÑʼèÒ¹ «Ö觤سÂѧäÁè¨Óà»ç¹µéͧ仡ѧÇÅ ¨¹¡ÇèÒ ¨Ðä´éà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áÅéÇ ¡ÃسҷӵÒÁ¢Ñ鹵͹µèÍ仹Õé\r
+\r
+<OL size=2>\r
+ <LI>¡Ã͡Ẻ¿ÍÃìÁ<A HREF=\$a>ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè</A> \r
+ <LI>Ãкº¨Ð·Ó¡ÒÃÊè§ÍÕàÁÅìä»ÂѧÍÕàÁÅì·Õè¤Ø³ãËéäÇé<LI>ÍèÒ¹ÍÕàÁÅì ¨Ò¡¹Ñ鹤ÅÔ¡·Õè ÅÔ§¤ìã¹ÍÕàÁÅì¹Ñé¹ .\r
+ <LI>account ¢Í§¤Ø³¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÂ×¹Âѹ áÅÐ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö ÅçÍ¡ÍÔ¹ä´é·Ñ¹·Õ\r
+ <LI> àÅ×Í¡¤ÍÃìÊ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃà¢éÒä»àÃÕ¹ \r
+ <LI>¶éÒËÒ¡¤Ø³¶Ù¡¶ÒÁãËéãÊè ÃËÑÊ㹡ÒÃà¢éÒàÃÕ¹ ãËéãÊè ÃËÑÊ·ÕèÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§¤Ø³ãËéäÇé \r
+<LI> ¹Ñº¨Ò¡¹Õé¤Ø³ÊÒÁÒöà¢éÒÍèÒ¹áÅÐãªé¢éÍÁÙÅ㹤ÍÃìÊä´é â´Â ¤ÃÑ駵èÍä»à¾Õ§áµèãÊè username áÅÐ password à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ò¡Ë¹éÒ¹Õé </OL>";\r
+$string['loginstepsnone'] = "ÊÇÑÊ´Õ<P>¡ÃسÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè à¾×èÍ·Õè¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö à¢éÒä»Âѧº·àÃÕ¹µèÒ§æä´é <P>¶éÒËÒ¡ ÁÕ¤¹ àÅ×Í¡ Username ·Õè¤Ø³µéͧ¡ÒÃä»áÅéÇ¡ÃسÒàÅ×Í¡ ª×èÍãËÁè";\r
+$string['loginto'] = "Login \$a";\r
+$string['loginusing'] = "Login ·Õè¹Õè ãªé username áÅÐ password ¢Í§¤Ø³";\r
+$string['logout'] = "Logout";\r
+$string['logs'] = "Logs";\r
+$string['mainmenu'] = "˹éÒËÅÑ¡";\r
+$string['makeafolder'] = "ÊÃéÒ§á¿éÁ";\r
+$string['makeeditable'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡éä¢ '\$a' ¼èÒ¹àÇçºä´é ¤Ç÷ӡÒà chmode ¢Í§ä¿Åìà»ç¹ 777 ¡è͹";\r
+$string['managedatabase'] = "¨Ñ´¡Òðҹ¢éÍÁÙÅ";\r
+$string['managemodules'] = "¨Ñ´¡ÒÃâÁ´ØÅ";\r
+$string['markedthistopic'] = "ËÑÇ¢é͹Õéà»ç¹ËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹";\r
+$string['markthistopic'] = "àÅ×Í¡ËÑÇ¢é͹ÕéãËéà»ç¹ËÑÇ¢éͻѨ¨ØºÑ¹";\r
+$string['maximumchars'] = "¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ \$a µÑÇÍÑ¡ÉÃ";\r
+$string['maximumgrade'] = "¤Ðá¹¹àµçÁ";\r
+$string['maximumshort'] = "àµçÁ";\r
+$string['maxsize'] = "¢¹Ò´ÊÙ§ÊØ´: \$a";\r
+$string['min'] = "¹Ò·Õ";\r
+$string['mins'] = "¹Ò·Õ";\r
+$string['miscellaneous'] = "·ÑèÇä»";\r
+$string['missingcategory'] = "¡ÃسÒàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·";\r
+$string['missingcity'] = "¢Ò´ àÁ×ͧ/¨Ñ§ËÇÑ´";\r
+$string['missingcountry'] = "¢Ò´»ÃÐà·È";\r
+$string['missingdescription'] = "¢Ò´ ¢éÍÁÙÅÊèǹµÑÇ";\r
+$string['missingemail'] = "¢Ò´ÍÕàÁÅì";\r
+$string['missingfirstname'] = "¢Ò´ª×èÍ";\r
+$string['missingfullname'] = "¢Ò´ª×èÍàµçÁ";\r
+$string['missinglastname'] = "¢Ò´¹ÒÁÊ¡ØÅ";\r
+$string['missingnewpassword'] = "¢Ò´ÃËÑÊãËÁè";\r
+$string['missingpassword'] = "¢Ò´ÃËÑÊ ";\r
+$string['missingshortname'] = "¢Ò´ª×èÍÂèÍ";\r
+$string['missingshortsitename'] = "¢Ò´ª×èÍÂèͧ͢àÇçº";\r
+$string['missingsitedescription'] = "¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§àÇçº";\r
+$string['missingsitename'] = "¢Ò´ª×èÍàÇçº";\r
+$string['missingstrings'] = "µÃǨÊͺËÒ strings ·ÕèËÒÂä»";\r
+$string['missingstudent'] = "µéͧàÅ×Í¡";\r
+$string['missingsummary'] = "¢Ò´º·¤Ñ´ÂèÍ";\r
+$string['missingteacher'] = "µéͧàÅ×Í¡";\r
+$string['missingurl'] = "URL ¼Ô´¾ÅÒ´";\r
+$string['missingusername'] = "¢Ò´ username";\r
+$string['modified'] = "á¡éä¢áÅéÇ";\r
+$string['moduledeleteconfirm'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐźâÁ´ØÅ '\$a' ·Ñé§ËÁ´ «Öè§à»ç¹¡ÒÃź¢éÍÁÙÅ¡Ô¨¡ÃÃÁ áÅТéÍÁÙÅÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅ´éÇ Â×¹Âѹ·ÓµèÍä»?";\r
+$string['moduledeletefiles'] = "¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´áÅСԨ¡ÃÃÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº '\$a->module' ä´é¶Ù¡ÅºÍÍ¡¨Ò¡°Ò¹¢éÍÁÙÅàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ ¤Ø³¤ÇÃä»Åºä´àÃç¡·ÍÃÕè: \$a->directory ã¹à«ÔÃì¿àÇÍÃì´éÇÂ";\r
+$string['modulesetup'] = "µÔ´µÑ駵ÒÃÒ§ module ";\r
+$string['modulesuccess'] = "µÒÃÒ§ \$a ä´éÃѺ¡ÒõԴµÑé§áÅéÇ";\r
+$string['mostrecently'] = "ÅèÒÊØ´";\r
+$string['movedown'] = "àÅ×è͹ŧ";\r
+$string['movefilestohere'] = "ÂéÒÂä¿Åìä»·Õè¹Õè";\r
+$string['movetoanotherfolder'] = "ÂéÒÂä¿Åìä»á¿éÁÍ×è¹";\r
+$string['moveup'] = "àÅ×è͹¢Öé¹";\r
+$string['mustconfirm'] = "¤Ø³µéͧÂ×¹Âѹ¡Òà login";\r
+$string['mycourses'] = "¤ÍÃìʢͧ©Ñ¹";\r
+$string['name'] = "ª×èÍ";\r
+$string['namesocial'] = "Êèǹ";\r
+$string['nametopics'] = "ËÑÇ¢éÍ";\r
+$string['nameweeks'] = "ÊÑ»´ÒËì";\r
+$string['needed'] = "µéͧ¡ÒÃ";\r
+$string['never'] = "äÁèà¤Â";\r
+$string['neverdeletelogs'] = "äÁèà¤Âźä¿Åì»ÃÐÇѵԡÒÃãªé§Ò¹";\r
+$string['new'] = "ãËÁè";\r
+$string['newaccount'] = "account ãËÁè";\r
+$string['newpassword'] = "password ãËÁè";\r
+$string['newpasswordtext'] = "ÊÇÑÊ´Õ \$a->firstname,\r
+\r
+ÃËÑʢͧ¤Ø³ ·Õè '\$a->sitename' ¶Ù¡Êè§ä»àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ\r
+áÅФسä´éÃѺÃËÑʪÑèǤÃÒǴѧµèÍ仹Õé\r
+\r
+ÊÓËÃѺ¡Òà Login ¤ÃÑ駵èÍä»ãËéãªé:\r
+ username: \$a->username\r
+ password: \$a->newpassword\r
+\r
+¤ÅÔ¡·Õè¹Õèà¾×èÍá¡éä¢ÃËÑÊ:\r
+ \$a->link\r
+\r
+ã¹â»Ãá¡ÃÁÃѺÊè§ÍÕàÁÅì·ÑèÇä» ¤Ø³¤ÇèÐàËç¹ ÅÔ§¤ì¢éÒ§º¹ »ÃÒ¡®à»ç¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ «Ö觤سÊÒÁÒö¤ÅÔ¡à¢éÒä»ä´é áµè㹡óշÕè ÁѹäÁè·Ó§Ò¹ ãËé ¤Ø³¡éÍ»»Õé ÅÔ§¤ì´Ñ§¡ÅèÒÇ áÅéÇ ¹Óä» ÇÒ§äÇé ã¹ web brower ¢Í§¤Ø³\r
+\r
+¨Ò¡ ¼Ùé´ÙáÅ '\$a->sitename' ,\r
+\$a->signoff\r
+";\r
+$string['newpicture'] = "ÀÒ¾ãËÁè";\r
+$string['newsitem'] = "¢èÒÇ";\r
+$string['newsitems'] = "¢èÒÇ";\r
+$string['newsitemsnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¢èÒÇ·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";\r
+$string['newuser'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè";\r
+$string['newusers'] = "ÊÁÒªÔ¡ãËÁè·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['no'] = "äÁè";\r
+$string['nocoursesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤ÍÃìÊã¹»ÃÐàÀ·¹Õé";\r
+$string['noexistingadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé´ÙáÅÃкº ¤Ø³äÁè¤Ç÷Õè¨ÐàËç¹¢éͤÇÒÁ¹Õé ÊÓ¤ÑÁÒ¡ ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅéÇ";\r
+$string['noexistingcreators'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊ";\r
+$string['noexistingteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì";\r
+$string['nofilesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕä¿ÅìÍѾâËÅ´ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé";\r
+$string['nograde'] = "äÁèÁÕ¤Ðá¹¹";\r
+$string['noimagesyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÀÒ¾ÍѾâËÅ´ÁÒÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé";\r
+$string['none'] = "äÁèÁÕ";\r
+$string['nopotentialadmins'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкº ä´é";\r
+$string['nopotentialcreators'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊä´é";\r
+$string['nopotentialteachers'] = "ÂѧäÁèÁÕ¼Ùé·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ ä´é";\r
+$string['normal'] = "»¡µÔ";\r
+$string['nostudentsyet'] = "ÂѧäÁèÁչѡàÃÕ¹㹤ÍÃìʹÕé";\r
+$string['nosuchemail'] = "ÍÕàÁÅìäÁè¶Ù¡µéͧ";\r
+$string['notavailable'] = "äÁ辺";\r
+$string['noteachersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÍÒ¨ÒÃÂì㹤ÍÃìʹÕé";\r
+$string['notenrolled'] = "\$a äÁèä´éÊÁѤÃ㹤ÍÃìʹÕé";\r
+$string['nothingnew'] = "äÁèÁÕÍÐäÃãËÁè¹ÑºµÑé§áµè¤Ø³ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";\r
+$string['nousersmatching'] = "ËÒ¼Ùéãªé·ÕèµÃ§¡Ñº '\$a' äÁ辺";\r
+$string['nousersyet'] = "ÂѧäÁèÁÕÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['now'] = "µÍ¹¹Õé";\r
+$string['numberweeks'] = "¨Ó¹Ç¹ (ÊÑ»´ÒËì/ËÑÇ¢éÍ)";\r
+$string['numdays'] = "\$a Çѹ";\r
+$string['numhours'] = "\$a ªÑèÇâÁ§";\r
+$string['numminutes'] = "\$a ¹Ò·Õ";\r
+$string['numviews'] = "\$a ¤ÃÑé§";\r
+$string['numweeks'] = "\$a ÊÑ»´ÒËì";\r
+$string['numwords'] = "\$a ¤Ó";\r
+$string['numyears'] = "\$a »Õ";\r
+$string['ok'] = "µ¡Å§";\r
+$string['opentoguests'] = "ãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒªÁ";\r
+$string['optional'] = "ÍÍ»ªÑè¹";\r
+$string['order'] = "µÒÁÅӴѺ";\r
+$string['outline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§";\r
+$string['participants'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹áÅмÙéʹã¨";\r
+$string['password'] = "ÃËÑÊ";\r
+$string['passwordchanged'] = "ÃËÑÊà»ÅÕè¹áÅéÇ";\r
+$string['passwordconfirmchange'] = "Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑʼèÒ¹";\r
+$string['passwordrecovery'] = "ãªè ,ªèÇ log in ´éÇÂ";\r
+$string['passwordsdiffer'] = "ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéͧ";\r
+$string['passwordsent'] = "Êè§ÃËÑÊàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";\r
+$string['passwordsenttext'] = " <P>ÍÕàÁÅÊè§ä»ãËé¤Ø³áÅéÇ·Õè \$a->email. <P><B>¡ÃسÒàªç¤ÍÕàÁÅìà¾×èÍàªç¤ÃËÑÊãËÁè</B>\r
+ <P>ËÒµéͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÃËÑÊ <A HREF=\$a->link>ãËé¤ÅÔ¡·ÕèÅÔ§¤ì¹Õé<</A>.";\r
+$string['people'] = "ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['personalprofile'] = "»ÃÐÇѵÔÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['phone'] = "â·ÃÈѾ·ì";\r
+$string['popupwindow'] = "à»Ô´ä¿Åìã¹Ë¹éÒµèÒ§ãËÁè";\r
+$string['potentialadmins'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼Ùé´ÙáÅÃкºä´é";\r
+$string['potentialcreators'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊä´é";\r
+$string['potentialteachers'] = "¤¹·ÕèÊÒÁÒöà»ç¹¤ÃÙä´é";\r
+$string['preferredlanguage'] = "ÀÒÉÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ";\r
+$string['preview'] = "¢Í´Ù¡è͹";\r
+$string['previeworchoose'] = "¢Í´Ù¡è͹ ËÃ×Í àÅ×Í¡ ÃٻẺ";\r
+$string['publicdirectory'] = "·Õèà¡çº¢éÍÁÙÅÊÒ¸ÒóÐ";\r
+$string['publicdirectory0'] = "â»Ã´ÍÂèÒáÊ´§ä«´ì¹Õé";\r
+$string['publicdirectory1'] = "áÊ´§á¤èª×èÍä«´ìà·èÒ¹Ñé¹";\r
+$string['publicdirectory2'] = "áÊ´§ª×èÍáÅÐÅÔ§¤ì¢Í§ä«´ì";\r
+$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['readme'] = "ÍèÒ¹·Õè¹Õè¡è͹";\r
+$string['recentactivity'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´";\r
+$string['registration'] = "¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ Moodle";\r
+$string['registrationemail'] = "áÊ´§ÍÕàÁÅì";\r
+$string['registrationinfo'] = "<p>This page allows you to register your Moodle site with moodle.org. Registration is free.\r
+The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list \r
+for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.\r
+<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only \r
+reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical \r
+picture of the Moodle community as a whole.\r
+<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.\r
+<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.";\r
+$string['registrationno'] = "äÁèµéͧ¡ÒÃÃѺÍÕàÁÅì";\r
+$string['registrationsend'] = "Ê觢éÍÁÙÅ¡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹ä»Âѧ moodle.org";\r
+$string['registrationyes'] = "ãªè â»Ã´á¨é§¢éÍÁÙÅÊӤѴéÇÂ";\r
+$string['removeadmin'] = "»Å´¼Ùé´ÙáÅÃкºÍÍ¡";\r
+$string['removecreator'] = "»Å´¼ÙéÊÃéÒ§¤ÍÃìÊÍÍ¡";\r
+$string['removeteacher'] = "»Å´ÍÒ¨ÒÃÂì ÍÍ¡";\r
+$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";\r
+$string['requireskey'] = "¤ÍÃìʹÕéµéͧãªéÃËÑʼèÒ¹";\r
+$string['resources'] = "à¹×éÍËÒ ";\r
+$string['restore'] = "¡Ùé¤×¹";\r
+$string['returningtosite'] = "¡ÅѺÁÒ·ÕèàÇçºä«µì¹Õé?";\r
+$string['revert'] = "Âé͹¡ÅѺ";\r
+$string['role'] = "º·ºÒ·";\r
+$string['savechanges'] = "ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§";\r
+$string['search'] = "¤é¹ËÒ";\r
+$string['searchagain'] = "¤é¹ÍÕ¡¤ÃÑé§";\r
+$string['searchresults'] = "¼Å¡Òäé¹ËÒ";\r
+$string['sec'] = "ÇÔ¹Ò·Õ";\r
+$string['secs'] = "ÇÔ¹Ò·Õ";\r
+$string['section'] = "Êèǹ";\r
+$string['selectacountry'] = "àÅ×Í¡»ÃÐà·È";\r
+$string['senddetails'] = "Êè§ÃÒÂÅÐàÍÕ´¼èÒ¹ÍÕàÁÅì";\r
+$string['separateandconnected'] = "ÇÔ¸ÕàÃÕ¹ÃÙéẺá¡ÊèǹáÅÐàª×èÍÁâ§";\r
+$string['serverlocaltime'] = "àÇÅҢͧà«ÔÃì¿àÇÍÃì";\r
+$string['settings'] = "¡ÒõÑ駤èÒ";\r
+$string['shortname'] = "ª×èÍÂèÍ";\r
+$string['shortnametaken'] = "¤ÍÃìÊÍ×è¹ãªéª×èÍÂè͹Õéä»áÅéÇ (\$a)";\r
+$string['shortsitename'] = "ª×èÍÂèͧ͢àÇçº";\r
+$string['show'] = "áÊ´§";\r
+$string['showall'] = "áÊ´§ \$a ·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['showallcourses'] = "áÊ´§·Ø¡¤ÍÃìÊ";\r
+$string['showalltopics'] = "áÊ´§·Ø¡ËÑÇ¢éÍ";\r
+$string['showallusers'] = "áÊ´§ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['showallweeks'] = "áÊ´§·Ø¡ÊÑ»´ÒËì";\r
+$string['showlistofcourses'] = "áÊ´§ÃÒª×èͤÍÃìÊ";\r
+$string['showonlytopic'] = "áÊ´§à©¾ÒÐËÑÇ¢éÍ \$a";\r
+$string['showonlyweek'] = "áÊ´§à©¾ÒÐÊÑ»´ÒËì \$a";\r
+$string['showrecent'] = "áÊ´§¡Ô¨¡ÃÃÁÅèÒÊØ´";\r
+$string['showtheselogs'] = "áÊ´§ logs";\r
+$string['site'] = "àÇçºä«µì";\r
+$string['sitelogs'] = "àÇçºä«µì logs";\r
+$string['sitenews'] = "¢èÒÇáÅлÃСÒÈ";\r
+$string['sites'] = "àÇçºä«µì";\r
+$string['sitesettings'] = "¡ÒõÑ駤èҢͧàÇçºä«µì";\r
+$string['size'] = "¢¹Ò´";\r
+$string['socialheadline'] = "¡ÃдҹÊѧ¤Á ËÑÇ¢éÍÅèÒÊØ´";\r
+$string['someallowguest'] = "ºØ¤¤Å·ÑèÇä»ÊÒÁÒöà¢éÒªÁä´é੾ÒФÍÃìÊ·ÕèÁÕ ÊÑÅѡɳì˹éÒ¤¹µÔ´ÍÂÙè ¹Ñ蹤×Í Í¹ØÒµãËéºØ¤¤Å·ÑèÇä»à¢éÒÈÖ¡ÉÒä´é ¹Í¡¹Ñé¹ ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Õèà»ç¹ÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹";\r
+$string['someerrorswerefound'] = "¢éÍÁÙźҧÍÂèÒ§ËÒÂä» ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´¢éÒ§ÅèÒ§";\r
+$string['startdate'] = "ÇѹàÃÔèÁµé¹¤ÍÃìÊ";\r
+$string['startsignup'] = "àÃÔèÁµé¹ ÊÁѤÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡ µÍ¹¹Õé";\r
+$string['state'] = "¨Ñ§ËÇÑ´";\r
+$string['status'] = "ʶҹÐ";\r
+$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";\r
+$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";\r
+$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";\r
+$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";\r
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";\r
+$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";\r
+$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";\r
+$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";\r
+$string['stringsnotset'] = "strings µèÍ仹ÕéÂѧäÁèÁÕ¡ÒõÑ駤èÒ ã¹ \$a";\r
+$string['studentnotallowed'] = "¢ÍÍÀÑ áµè¤Ø³äÁèÊÒÁÒöà¢éÒä»Âѧ¤ÍÃìʹÕéä´é 㹰ҹР'\$a'";\r
+$string['success'] = "ÊÓàÃç¨";\r
+$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";\r
+$string['summaryof'] = "º·¤Ñ´Âèͧ͢ \$a";\r
+$string['supplyinfo'] = "¡ÃسҡÃÍ¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺµÑǤس";\r
+$string['teacheronly'] = "ÊÓËÃѺ \$a à·èÒ¹Ñé¹ ";\r
+$string['textediting'] = "㹡ÒÃá¡é䢢éͤÇÒÁ";\r
+$string['texteditor'] = "ãªé standard web forms";\r
+$string['textformat'] = "ÃٻẺ plain text";\r
+$string['thanks'] = "¢Íº¤Ø³";\r
+$string['theme'] = "ÃٻẺàÇçº";\r
+$string['themesaved'] = "ºÑ¹·Ö¡ÃٻẺàÇçºáÅéÇ";\r
+$string['thischarset'] = "TIS-620";\r
+$string['thislanguage'] = "Thai";\r
+$string['timezone'] = "⫹àÇÅÒ";\r
+$string['today'] = "Çѹ¹Õé";\r
+$string['todaylogs'] = "logs ¢Í§Çѹ¹Õé";\r
+$string['toomanytoshow'] = "Áըӹǹ¼ÙéãªéÁÒ¡à¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐáÊ´§";\r
+$string['topic'] = "ËÑÇ¢éÍ";\r
+$string['topichide'] = "«è͹ËÑÇ¢é͹Õé¨Ò¡ \$a";\r
+$string['topicoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÑÇ¢éÍ";\r
+$string['topicshow'] = "áÊ´§ËÑÇ¢é͹Õéá¡è \$a";\r
+$string['total'] = "ÃÇÁ";\r
+$string['turneditingoff'] = "»Ô´¡ÒÃá¡éä¢ã¹Ë¹éÒ¹Õé";\r
+$string['turneditingon'] = "àÃÔèÁ¡ÒÃá¡éä¢ã¹Ë¹éÒ¹Õé";\r
+$string['undecided'] = "ÂѧäÁèµÑ´ÊÔ¹ã¨";\r
+$string['unenrol'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['unenrolme'] = "ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃà»ç¹ÊÁÒªÔ¡¢Í§ \$a";\r
+$string['unenrolsure'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃàÅÔ¡àÃÕ¹ \$a ¢Í§¤ÍÃìʹÕé";\r
+$string['unpacking'] = "ÃËÑÊäÁè»ÅÍ´ÀÑ ¡ÃسÒà»ÅÕè¹à»ç¹ÍÂèÒ§Í×è¹";\r
+$string['unsafepassword'] = "ÃËÑʹÕéäÁè»ÅÍ´ÀÑ ËÒÍѹãËÁè´Õ¡ÇèÒ";\r
+$string['unusedaccounts'] = "Accounts äÁèä´éãªé à¡Ô¹ \$a Çѹ ¶×ÍÇèÒËÁ´ÊÔé¹ÊÁÒªÔ¡ÀÒ¾";\r
+$string['unzip'] = "Unzip";\r
+$string['update'] = "ÍѾഷ";\r
+$string['updated'] = "»ÃѺ»Ãا \$a áÅéÇ";\r
+$string['updatemyprofile'] = "ÍѾഷ»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑÇ";\r
+$string['updatesevery'] = "ÍѾഷ ·Ø¡æ \$a ÇÔ¹Ò·Õ";\r
+$string['updatethis'] = "á¡éä¢ \$a";\r
+$string['updatethiscourse'] = "á¡é䢤ÍÃìʹÕé";\r
+$string['updatinga'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a";\r
+$string['updatingain'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ \$a->what ã¹ \$a->in";\r
+$string['upload'] = "ÍѾâËÅ´";\r
+$string['uploadafile'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì";\r
+$string['uploadedfileto'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì \$a->file à¢éÒá¿éÁ \$a->directory áÅéÇ";\r
+$string['uploadnofilefound'] = "äÁ辺ä¿Åì´Ñ§¡ÅèÒÇ á¹è㨹ÐÇèÒàÅ×Í¡ä¿Åì·Õè¨ÐÍѾâËÅ´àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ";\r
+$string['uploadproblem'] = "ÁÕ»ÑËÒ·ÕèäÁè·ÃÒºÊÒà˵ØÃÐËÇèÒ§¡ÒÃÍѾâËÅ´ '\$a' (ä¿ÅìÍÒ¨¨ÐãËèà¡Ô¹ä» ÅͧµÃǨÊͺ´Ù)";\r
+$string['uploadthisfile'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì¹Õé";\r
+$string['user'] = "¼Ùéãªé";\r
+$string['userdeleted'] = "user account ¶Ù¡Åºä»áÅéÇ";\r
+$string['userdescription'] = "ÃÒÂÅÐàÍÕ´";\r
+$string['userfiles'] = "ä¿Åì¼Ùéãªé";\r
+$string['username'] = "username";\r
+$string['usernameexists'] = "ª×è͹ÕéÁÕ¤¹ãªéáÅéǤèСÃسÒàÅ×Í¡ãËÁè";\r
+$string['userprofilefor'] = "»ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ \$a";\r
+$string['users'] = "ÊÁÒªÔ¡";\r
+$string['webpage'] = "àÇçºà¾¨";\r
+$string['week'] = "ÊÑ»´ÒËì";\r
+$string['weekhide'] = "«è͹ÊÑ»´ÒËì¹Õé¨Ò¡ \$a";\r
+$string['weeklyoutline'] = "â¤Ã§ÊÃéÒ§ÃÒÂÊÑ»´ÒËì";\r
+$string['weekshow'] = "áÊ´§ÊÑ»´ÒËì¹Õéá¡è \$a";\r
+$string['welcometocourse'] = "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè \$a";\r
+$string['welcometocoursetext'] = "ÂÔ¹´Õµé͹ÃѺÊÙè \$a->coursename!\r
+\r
+ÊÔ觷Õè¤Ø³¤Ç÷Óà»ç¹ÊÔè§áá ¤×Í¡Òà á¡é䢻ÃÐÇѵÔÊèǹµÑǢͧ¤Ø³ àÃÒ¨Ðä´éÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ÁÒ¡¢Öé¹\r
+ \$a->profileurl";\r
+$string['withchosenfiles'] = "â´Âä¿Åì·ÕèàÅ×Í¡";\r
+$string['withoutuserdata'] = "äÁèÃÇÁ¢éÍÁÙżÙéãªé";\r
+$string['withuserdata'] = "ÃÇÁ¢éÍÁÙżÙéãªé";\r
+$string['wordforstudent'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¹Ñ¡àÃÕ¹";\r
+$string['wordforstudenteg'] = "àªè¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼ÙéÃèÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ";\r
+$string['wordforstudents'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¹Ñ¡àÃÕ¹";\r
+$string['wordforstudentseg'] = "àªè¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ¼ÙéÃèÇÁ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ";\r
+$string['wordforteacher'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¼ÙéÊ͹";\r
+$string['wordforteachereg'] = "àªè¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ ";\r
+$string['wordforteachers'] = "¤ÓÊÓËÃѺàÃÕ¡¼ÙéÊ͹";\r
+$string['wordforteacherseg'] = "àªè¹ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒÃÂì ¼ÙéÊ͹ ";\r
+$string['wrongpassword'] = "ÃËÑʼèÒ¹äÁè¶Ù¡µéͧ";\r
+$string['yes'] = "ãªè";\r
+$string['yourlastlogin'] = "ÅçÍ¡ÍÔ¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂàÁ×èÍ";\r
+$string['yourself'] = "µÑǤسàͧ";\r
+$string['yourteacher'] = " ¢Í§¤Ø³ \$a";\r
+\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['addquestions'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ";
-$string['addquestionstoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁŧã¹áºº·´Êͺ»Ñ¨¨ØºÑ¹";
-$string['addselectedtoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ";
-$string['allowreview'] = "͹ØÒµãËé·ÓẺ·´ÊͺãËÁè";
-$string['alreadysubmitted'] = "à»ç¹ä»ä´éÇèҤسä´éÊ觤ӵͺä»áÅéÇ";
-$string['alwaysavailable'] = "·Óä´éµÅÍ´";
-$string['answer'] = "¤ÓµÍº";
-$string['answerhowmany'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤ӵͺ";
-$string['answersingleno'] = "ÁÕËÅÒ¤ӵͺä´é";
-$string['answersingleyes'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹";
-$string['attempt'] = "¤ÃÑ駷Õè \$a ";
-$string['attemptfirst'] = "µÍº¤ÃÑé§áá";
-$string['attemptlast'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";
-$string['attemptquiznow'] = "·ÓẺ·´ÊͺµÍ¹¹Õé ";
-$string['attempts'] = "¤ÃÑé§";
-$string['attemptsallowed'] = "¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèãËéµÍº";
-$string['attemptsunlimited'] = "µÍºä´éäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§";
-$string['backtoquiz'] = "¡ÅѺä»á¡éä¢áºº·´Êͺ";
-$string['bestgrade'] = "¤Ðá¹¹´Õ·ÕèÊØ´";
-$string['blackboard'] = "¡Ãдҹ´Ó";
-$string['caseno'] = "äÁèà»ç¹äà µÑǾÔÁ¾ìãËèµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡ä´é·Ñ駹Ñé¹";
-$string['casesensitive'] = "´Ù´éÇÂÇèÒà»ç¹µÑǾÔÁ¾ìãËè¾ÔÁ¾ìàÅç¡";
-$string['caseyes'] = "ãªè µÑǾÔÁ¾ìãËè¾ÔÁ¾ìàÅ硵éͧ¶Ù¡µéͧ";
-$string['categories'] = "»ÃÐàÀ·";
-$string['category'] = "»ÃÐàÀ·";
-$string['categoryinfo'] = "¢éÍÁÙŢͧ»ÃÐàÀ·¹Õé";
-$string['categorymove'] = "»ÃÐàÀ· '\$a->name' contains \$a->count questions. ¡ÃسÒàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·Í×è¹·Õèµéͧ¡ÒÃÂéÒÂä»";
-$string['categorymoveto'] = "ÂéÒÂä»Âѧ»ÃÐàÀ·¹Õé";
-$string['choice'] = "µÑÇàÅ×Í¡";
-$string['choices'] = "µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂÙè";
-$string['correctanswer'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
-$string['correctanswers'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";
-$string['createmultiple'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ";
-$string['createnewquestion'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè";
-$string['custom'] = "ÊÃéÒ§ÃٻẺãËÁè";
-$string['daysavailable'] = "¨Ó¹Ç¹Çѹ·Õèà»Ô´ãËéµÍº ";
-$string['default'] = "¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé";
-$string['defaultgrade'] = "¤Ðá¹¹·ÕèµÑé§äÇé";
-$string['defaultinfo'] = "µÑ駤èÒ »ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹ default ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ";
-$string['deletequestioncheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź '\$a'?";
-$string['editcategories'] = "á¡é䢻ÃÐàÀ·";
-$string['editingmatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";
-$string['editingmultichoice'] = "á¡é䢤ӶÒÁ»Ã¹ÑÂ";
-$string['editingquestion'] = "á¡é䢤ӶÒÁ";
-$string['editingquiz'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢áºº·´Êͺ";
-$string['editingrandom'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";
-$string['editingrandomsamatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁ¨Ñº¤ÙèẺÊØèÁ";
-$string['editingshortanswer'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁàµÔÁ¤Ó";
-$string['editingtruefalse'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ ¤Ó¶ÒÁàÅ×Í¡ ¶Ù¡/¼Ô´";
-$string['false'] = "¼Ô´";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['fileformat'] = "ÃٻẺä¿Åì";
-$string['filloutoneanswer'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ӵͺ ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
-$string['filloutthreequestions'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ¤Ó¶ÒÁ ¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
-$string['fillouttwochoices'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤ÓµÍº ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";
-$string['fractionsaddwrong'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì
-
-<BR>ÃÇÁáÅéÇä´é \$a%%
-<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";
-$string['fractionsnomax'] = "˹Öè§ã¹¤ÓµÍº ¤Çà ÁÕ¤Ðá¹¹ 100%% à¾×èÍ
-<BR>¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àµçÁ ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Õé
-<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";
-$string['gradeaverage'] = "¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ";
-$string['gradehighest'] = "¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´";
-$string['grademethod'] = "ÇԸյѴà¡Ã´";
-$string['grades'] = "ÃдѺ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹";
-$string['guestsno'] = "¢ÍÍÀÑ guest äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é ";
-$string['imagedisplay'] = "ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";
-$string['importquestions'] = "¹Óà¢éÒ¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ä¿Åì";
-$string['introduction'] = "¤Ó¹Ó";
-$string['marks'] = "¤Ðá¹¹";
-$string['match'] = "¤Ðá¹¹";
-$string['matchanswer'] = "¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍº";
-$string['missingname'] = "¢Ò´ª×èͤӶÒÁ";
-$string['missingquestiontext'] = "¢Ò´à¹×éÍËÒ¤Ó¶ÒÁ";
-$string['missingword'] = "¢Ò´ÃٻẺ¤Ó";
-$string['modulename'] = "Ẻ·´Êͺ";
-$string['modulenameplural'] = "Ẻ·´Êͺ";
-$string['multichoice'] = "»Ã¹ÑÂ";
-$string['noanswers'] = "¤Ø³äÁèä´éàÅ×Í¡¤ÓµÍº";
-$string['noattempts'] = "¤Ø³äÁèä´é·ÓẺ·´Êͺ";
-$string['nomoreattempts'] = "ËÁ´ÊÔ·¸Ôì·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ";
-$string['noquestions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹áºº·´Êͺ";
-$string['noreview'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè";
-$string['noreviewuntil'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè ¨¹¡ÇèÒ ";
-$string['notenoughsubquestions'] = "¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ó¶ÒÁÂèÍÂæ ÂѧäÁèÊÁºÙÃ³ì ¤Ø³µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ËÃ×ÍäÁè";
-$string['publish'] = "à¼Âá¾Ãè";
-$string['qti'] = "ÃٻẺ IMS QTI ";
-$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
-$string['questioninuse'] = "¤Ó¶ÒÁ '\$a' ¡ÓÅѧ¶Ù¡ãªé";
-$string['questionname'] = "ª×èͤӶÒÁ";
-$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";
-$string['quizavailable'] = "ÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¶Ö§: \$a";
-$string['quizclose'] = "ËÁ´àÇÅÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ";
-$string['quizclosed'] = "ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺẺ·´ÊͺàÁ×èÍ \$a";
-$string['quiznotavailable'] = "äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¡ÇèÒ: \$a";
-$string['quizopen'] = "àÃÔèÁ·ÓẺ·´Êͺä´é";
-$string['random'] = "ẺÊØèÁ";
-$string['randomcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ";
-$string['randomsamatch'] = "ÊØèÁ¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍºáººÊÑé¹æ";
-$string['randomsamatchcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺ¨Ñº¤Ùè â´ÂÁդӵͺÍѵ¹ÑÂÊÑé¹æ";
-$string['randomsamatchintro'] = "ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáµèÅТéÍ ãËéàÅ×Í¡¤ÓµÍº¨Ò¡àÁ¹Ù";
-$string['randomsamatchnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡";
-$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ";
-$string['regrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹áµèÅФÃÑ駷Õè·ÓãËÁè";
-$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéÇ";
-$string['regradecount'] = "¤Ðá¹¹ \$a->changed out of \$a->attempt ä´éÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ";
-$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";
-$string['report'] = "ÃÒ§ҹ";
-$string['save'] = "ºÑ¹·Ö¡";
-$string['savegrades'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹";
-$string['savemyanswers'] = "ºÑ¹·Ö¡¤ÓµÍº";
-$string['savequiz'] = "ºÑ¹·Ö¡áºº·´Êͺ";
-$string['score'] = "¤Ðá¹¹´Ôº";
-$string['select'] = "àÅ×Í¡";
-$string['selectall'] = "àÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´";
-$string['selectcategoryabove'] = "àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢éÒ§º¹";
-$string['shortanswer'] = "àµÔÁ¤Ó";
-$string['show'] = "áÊ´§";
-$string['showcorrectanswer'] = "µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ÃÖà»ÅèÒ";
-$string['showfeedback'] = "µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁÃÖà»ÅèÒ";
-$string['shuffleanswers'] = "ÊÅѺ¤ÓµÍº";
-$string['shufflequestions'] = "ÊÅѺ¤Ó¶ÒÁ";
-$string['time'] = "àÇÅÒ";
-$string['timecompleted'] = "·ÓàÊÃç¨àÁ×èÍ";
-$string['timetaken'] = "àÇÅÒ·Õèãªé";
-$string['toomanyrandom'] = "¨Ó¹Ç¹¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ (\$a)";
-$string['true'] = "¶Ù¡";
-$string['truefalse'] = "¶Ù¡/¼Ô´";
-$string['type'] = "ª¹Ô´";
-$string['viewallanswers'] = "´Ù \$a Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ";
-$string['webct'] = "ãªéÃٻẺ WebCT";
-$string['yourfinalgradeis'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í \$a";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
+\r
+\r
+$string['addquestions'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['addquestionstoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁŧã¹áºº·´Êͺ»Ñ¨¨ØºÑ¹";\r
+$string['addselectedtoquiz'] = "à¾ÔèÁ¤Ó¶ÒÁ·ÕèàÅ×Í¡äÇéŧẺ·´Êͺ";\r
+$string['allowreview'] = "͹ØÒµãËé·ÓẺ·´ÊͺãËÁè";\r
+$string['alreadysubmitted'] = "à»ç¹ä»ä´éÇèҤسä´éÊ觤ӵͺä»áÅéÇ";\r
+$string['alwaysavailable'] = "·Óä´éµÅÍ´";\r
+$string['answer'] = "¤ÓµÍº";\r
+$string['answerhowmany'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇËÃ×ÍËÅÒ¤ӵͺ";\r
+$string['answersingleno'] = "ÁÕËÅÒ¤ӵͺä´é";\r
+$string['answersingleyes'] = "¤ÓµÍºà´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹";\r
+$string['attempt'] = "¤ÃÑ駷Õè \$a ";\r
+$string['attemptfirst'] = "µÍº¤ÃÑé§áá";\r
+$string['attemptlast'] = "µÍº¤ÃÑé§ÊØ´·éÒÂ";\r
+$string['attemptquiznow'] = "·ÓẺ·´ÊͺµÍ¹¹Õé ";\r
+$string['attempts'] = "¤ÃÑé§";\r
+$string['attemptsallowed'] = "¨Ó¹Ç¹¤ÃÑ駷ÕèãËéµÍº";\r
+$string['attemptsunlimited'] = "µÍºä´éäÁè¨Ó¡Ñ´¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§";\r
+$string['backtoquiz'] = "¡ÅѺä»á¡éä¢áºº·´Êͺ";\r
+$string['bestgrade'] = "¤Ðá¹¹´Õ·ÕèÊØ´";\r
+$string['blackboard'] = "¡Ãдҹ´Ó";\r
+$string['caseno'] = "äÁèà»ç¹äà µÑǾÔÁ¾ìãËèµÑǾÔÁ¾ìàÅç¡ä´é·Ñ駹Ñé¹";\r
+$string['casesensitive'] = "´Ù´éÇÂÇèÒà»ç¹µÑǾÔÁ¾ìãËè¾ÔÁ¾ìàÅç¡";\r
+$string['caseyes'] = "ãªè µÑǾÔÁ¾ìãËè¾ÔÁ¾ìàÅ硵éͧ¶Ù¡µéͧ";\r
+$string['categories'] = "»ÃÐàÀ·";\r
+$string['category'] = "»ÃÐàÀ·";\r
+$string['categoryinfo'] = "¢éÍÁÙŢͧ»ÃÐàÀ·¹Õé";\r
+$string['categorymove'] = "»ÃÐàÀ· '\$a->name' contains \$a->count questions. ¡ÃسÒàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·Í×è¹·Õèµéͧ¡ÒÃÂéÒÂä»";\r
+$string['categorymoveto'] = "ÂéÒÂä»Âѧ»ÃÐàÀ·¹Õé";\r
+$string['choice'] = "µÑÇàÅ×Í¡";\r
+$string['choices'] = "µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂÙè";\r
+$string['correctanswer'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";\r
+$string['correctanswers'] = "¤ÓµÍº·Õè¶Ù¡µéͧ";\r
+$string['createmultiple'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁ»Ã¹ÑÂ";\r
+$string['createnewquestion'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁãËÁè";\r
+$string['custom'] = "ÊÃéÒ§ÃٻẺãËÁè";\r
+$string['daysavailable'] = "¨Ó¹Ç¹Çѹ·Õèà»Ô´ãËéµÍº ";\r
+$string['default'] = "¤èÒ·ÕèµÑé§äÇé";\r
+$string['defaultgrade'] = "¤Ðá¹¹·ÕèµÑé§äÇé";\r
+$string['defaultinfo'] = "µÑ駤èÒ »ÃÐàÀ· ãËéà»ç¹ default ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['deletequestioncheck'] = "á¹è㨹ФÐÇèÒµéͧ¡ÒÃź '\$a'?";\r
+$string['editcategories'] = "á¡é䢻ÃÐàÀ·";\r
+$string['editingmatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";\r
+$string['editingmultichoice'] = "á¡é䢤ӶÒÁ»Ã¹ÑÂ";\r
+$string['editingquestion'] = "á¡é䢤ӶÒÁ";\r
+$string['editingquiz'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢áºº·´Êͺ";\r
+$string['editingrandom'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁẺÊØèÁ";\r
+$string['editingrandomsamatch'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁ¨Ñº¤ÙèẺÊØèÁ";\r
+$string['editingshortanswer'] = "¡ÓÅѧá¡é䢤ӶÒÁàµÔÁ¤Ó";\r
+$string['editingtruefalse'] = "¡ÓÅѧá¡éä¢ ¤Ó¶ÒÁàÅ×Í¡ ¶Ù¡/¼Ô´";\r
+$string['false'] = "¼Ô´";\r
+$string['feedback'] = "Feedback";\r
+$string['fileformat'] = "ÃٻẺä¿Åì";\r
+$string['filloutoneanswer'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觤ӵͺ ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";\r
+$string['filloutthreequestions'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁÍÂèÒ§¹éÍÂÊÒÁ¤Ó¶ÒÁ ¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇèÒ§äÇé¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";\r
+$string['fillouttwochoices'] = "¤Ø³µéͧàµÔÁ¤ÓµÍºÍÂèÒ§¹éÍÂÊͧ¤ÓµÍº ªèͧÇèÒ§·ÕèÇèÒ§äÇé ¨ÐäÁè¹ÓÁÒãªé";\r
+$string['fractionsaddwrong'] = "¤Ðá¹¹·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ ÃÇÁáÅéÇäÁèä´é 100 à»ÍÃìà«ç¹µì\r
+\r
+<BR>ÃÇÁáÅéÇä´é \$a%%\r
+<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";\r
+$string['fractionsnomax'] = "˹Öè§ã¹¤ÓµÍº ¤Çà ÁÕ¤Ðá¹¹ 100%% à¾×èÍ\r
+<BR>¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´é㹡ÒÃä´é¤Ðá¹¹àµçÁ ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ¢é͹Õé\r
+<BR>µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ÃÖà»ÅèÒ?";\r
+$string['gradeaverage'] = "¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ";\r
+$string['gradehighest'] = "¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´";\r
+$string['grademethod'] = "ÇԸյѴà¡Ã´";\r
+$string['grades'] = "ÃдѺ¼Å¡ÒÃàÃÕ¹";\r
+$string['guestsno'] = "¢ÍÍÀÑ guest äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é ";\r
+$string['imagedisplay'] = "ÀÒ¾·Õèµéͧ¡ÒÃáÊ´§";\r
+$string['importquestions'] = "¹Óà¢éÒ¤Ó¶ÒÁ¨Ò¡ä¿Åì";\r
+$string['introduction'] = "¤Ó¹Ó";\r
+$string['marks'] = "¤Ðá¹¹";\r
+$string['match'] = "¤Ðá¹¹";\r
+$string['matchanswer'] = "¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍº";\r
+$string['missingname'] = "¢Ò´ª×èͤӶÒÁ";\r
+$string['missingquestiontext'] = "¢Ò´à¹×éÍËÒ¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['missingword'] = "¢Ò´ÃٻẺ¤Ó";\r
+$string['modulename'] = "Ẻ·´Êͺ";\r
+$string['modulenameplural'] = "Ẻ·´Êͺ";\r
+$string['multichoice'] = "»Ã¹ÑÂ";\r
+$string['noanswers'] = "¤Ø³äÁèä´éàÅ×Í¡¤ÓµÍº";\r
+$string['noattempts'] = "¤Ø³äÁèä´é·ÓẺ·´Êͺ";\r
+$string['nomoreattempts'] = "ËÁ´ÊÔ·¸Ôì·ÓẺ·´ÊͺáÅéÇ";\r
+$string['noquestions'] = "ÂѧäÁèÁÕ¤Ó¶ÒÁã¹áºº·´Êͺ";\r
+$string['noreview'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè";\r
+$string['noreviewuntil'] = "¤Ø³äÁèä´éÃѺ͹ØÒµãËé·ÓẺ·´Êͺ¹ÕéãËÁè ¨¹¡ÇèÒ ";\r
+$string['notenoughsubquestions'] = "¢éÍÁÙÅà¡ÕèÂǡѺ¤Ó¶ÒÁÂèÍÂæ ÂѧäÁèÊÁºÙÃ³ì ¤Ø³µéͧ¡ÒáÅѺä»á¡éä¢ËÃ×ÍäÁè";\r
+$string['publish'] = "à¼Âá¾Ãè";\r
+$string['qti'] = "ÃٻẺ IMS QTI ";\r
+$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['questioninuse'] = "¤Ó¶ÒÁ '\$a' ¡ÓÅѧ¶Ù¡ãªé";\r
+$string['questionname'] = "ª×èͤӶÒÁ";\r
+$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['quizavailable'] = "ÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¶Ö§: \$a";\r
+$string['quizclose'] = "ËÁ´àÇÅÒ¡Ò÷ÓẺ·´Êͺ";\r
+$string['quizclosed'] = "ËÁ´àÇÅÒ·ÓẺẺ·´ÊͺàÁ×èÍ \$a";\r
+$string['quiznotavailable'] = "äÁèÊÒÁÒö·ÓẺ·´Êͺä´é¨¹¡ÇèÒ: \$a";\r
+$string['quizopen'] = "àÃÔèÁ·ÓẺ·´Êͺä´é";\r
+$string['random'] = "ẺÊØèÁ";\r
+$string['randomcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺÊØèÁ";\r
+$string['randomsamatch'] = "ÊØèÁ¨Ñº¤Ùè¤ÓµÍºáººÊÑé¹æ";\r
+$string['randomsamatchcreate'] = "ÊÃéÒ§¤Ó¶ÒÁẺ¨Ñº¤Ùè â´ÂÁդӵͺÍѵ¹ÑÂÊÑé¹æ";\r
+$string['randomsamatchintro'] = "ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁáµèÅТéÍ ãËéàÅ×Í¡¤ÓµÍº¨Ò¡àÁ¹Ù";\r
+$string['randomsamatchnumber'] = "¨Ó¹Ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡ÒÃàÅ×Í¡";\r
+$string['readytosend'] = "¤Ø³¡ÓÅѧ¨ÐÊè§áºº·´Êͺ µéͧ¡ÒÃÊè§ÃÖà»ÅèÒ";\r
+$string['regrade'] = "ãËé¤Ðá¹¹áµèÅФÃÑ駷Õè·ÓãËÁè";\r
+$string['regradecomplete'] = "ãËé¤ÐṹẺ·´ÊͺáµèÅФÃÑé§ãËÁèáÅéÇ";\r
+$string['regradecount'] = "¤Ðá¹¹ \$a->changed out of \$a->attempt ä´éÃѺ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§áÅéÇ";\r
+$string['rename'] = "à»ÅÕ蹪×èÍ";\r
+$string['report'] = "ÃÒ§ҹ";\r
+$string['save'] = "ºÑ¹·Ö¡";\r
+$string['savegrades'] = "ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹";\r
+$string['savemyanswers'] = "ºÑ¹·Ö¡¤ÓµÍº";\r
+$string['savequiz'] = "ºÑ¹·Ö¡áºº·´Êͺ";\r
+$string['score'] = "¤Ðá¹¹´Ôº";\r
+$string['select'] = "àÅ×Í¡";\r
+$string['selectall'] = "àÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['selectcategoryabove'] = "àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¢éÒ§º¹";\r
+$string['shortanswer'] = "àµÔÁ¤Ó";\r
+$string['show'] = "áÊ´§";\r
+$string['showcorrectanswer'] = "µéͧáÊ´§¤ÓµÍº ã¹ feedback ÃÖà»ÅèÒ";\r
+$string['showfeedback'] = "µéͧ¡ÒÃãËéáÊ´§ feedback ËÅѧµÍº¤Ó¶ÒÁÃÖà»ÅèÒ";\r
+$string['shuffleanswers'] = "ÊÅѺ¤ÓµÍº";\r
+$string['shufflequestions'] = "ÊÅѺ¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['time'] = "àÇÅÒ";\r
+$string['timecompleted'] = "·ÓàÊÃç¨àÁ×èÍ";\r
+$string['timetaken'] = "àÇÅÒ·Õèãªé";\r
+$string['toomanyrandom'] = "¨Ó¹Ç¹¢Í§¤Ó¶ÒÁ·Õèµéͧ¡Òà ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒ ¨Ó¹Ç¹·ÕèÁÕÍÂÙèã¹°Ò¹¢éÍÁÙÅ (\$a)";\r
+$string['true'] = "¶Ù¡";\r
+$string['truefalse'] = "¶Ù¡/¼Ô´";\r
+$string['type'] = "ª¹Ô´";\r
+$string['viewallanswers'] = "´Ù \$a Ẻ·´Êͺ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ";\r
+$string['webct'] = "ãªéÃٻẺ WebCT";\r
+$string['yourfinalgradeis'] = "¤Ðá¹¹·Õèä´é¤×Í \$a";\r
+\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['addresource'] = "à¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅ";
-$string['editingaresource'] = "á¡éä¢áËÅ觢éÍÁÙÅ";
-$string['example'] = "µÑÇÍÂèÒ§";
-$string['examplereference'] = "»ÃÐàÊÃÔ° ÇÔ·ÂÒÃÑ° áÅФ³Ð.˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ Ê503 Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ.¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã:Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´, 2535";
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
-$string['filename'] = "ª×èÍä¿Åì";
-$string['fulltext'] = "Full text";
-$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
-$string['modulename'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";
-$string['modulenameplural'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";
-$string['neverseen'] = "äÁèà¤ÂàËç¹";
-$string['note'] = "ËÁÒÂà˵Ø";
-$string['notefile'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé¡ÃسÒãªé
-<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
-$string['notypechosen'] = "¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ ª¹Ô´ ¡ÃسÒãªé»ØèÁ back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡";
-$string['resourcetype'] = "ª¹Ô´¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ";
-$string['resourcetype1'] = "ÍéÒ§ÍÔ§";
-$string['resourcetype2'] = "àÇçºà¾¨";
-$string['resourcetype3'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì";
-$string['resourcetype4'] = "º·¤ÇÒÁ¸ÃÃÁ´Ò";
-$string['resourcetype5'] = "àÇçºÅÔ§¤ì";
-$string['resourcetype6'] = "º·¤ÇÒÁãªé â¤é´ html";
-$string['resourcetype7'] = "â»Ãá¡ÃÁ";
-$string['resourcetype8'] = "ÃٻẺ Wiki";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // resource.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
+\r
+\r
+$string['addresource'] = "à¾ÔèÁáËÅ觢éÍÁÙÅ";\r
+$string['editingaresource'] = "á¡éä¢áËÅ觢éÍÁÙÅ";\r
+$string['example'] = "µÑÇÍÂèÒ§";\r
+$string['examplereference'] = "»ÃÐàÊÃÔ° ÇÔ·ÂÒÃÑ° áÅФ³Ð.˹ѧÊ×ÍàÃÕ¹ Ê503 Êѧ¤ÁÈÖ¡ÉÒ.¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã:Êӹѡ¾ÔÁ¾ìÇѲ¹Ò¾Ò¹Ôª ¨Ó¡Ñ´, 2535";\r
+$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";\r
+$string['filename'] = "ª×èÍä¿Åì";\r
+$string['fulltext'] = "Full text";\r
+$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";\r
+$string['modulename'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";\r
+$string['modulenameplural'] = "áËÅ觢éÍÁÙÅ";\r
+$string['neverseen'] = "äÁèà¤ÂàËç¹";\r
+$string['note'] = "ËÁÒÂà˵Ø";\r
+$string['notefile'] = "ËÒ¡µéͧ¡ÒÃÍѾâËÅ´ä¿Åì ÊÓËÃѺ¤ÍÃìʹÕé¡ÃسÒãªé\r
+<A HREF=\$a >File Manager</A>.";\r
+$string['notypechosen'] = "¤Ø³µéͧàÅ×Í¡ ª¹Ô´ ¡ÃسÒãªé»ØèÁ back à¾×èÍ¡ÅѺä»àÅ×Í¡";\r
+$string['resourcetype'] = "ª¹Ô´¢Í§áËÅ觢éÍÁÙÅ";\r
+$string['resourcetype1'] = "ÍéÒ§ÍÔ§";\r
+$string['resourcetype2'] = "àÇçºà¾¨";\r
+$string['resourcetype3'] = "ÍѾâËÅ´ä¿Åì";\r
+$string['resourcetype4'] = "º·¤ÇÒÁ¸ÃÃÁ´Ò";\r
+$string['resourcetype5'] = "àÇçºÅÔ§¤ì";\r
+$string['resourcetype6'] = "º·¤ÇÒÁãªé â¤é´ html";\r
+$string['resourcetype7'] = "â»Ãá¡ÃÁ";\r
+$string['resourcetype8'] = "ÃٻẺ Wiki";\r
+\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
-
-
-$string['actual'] = "µÒÁ¨ÃÔ§";
-$string['actualclass'] = "Ê͹µÒÁ¨ÃÔ§";
-$string['actualstudent'] = "\$a µÒÁ¨ÃÔ§";
-$string['allquestions'] = "¤Ó¶ÒÁàÃÕ§ µÒÁÅӴѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
-$string['allscales'] = "·Ø¡Êà¡Å ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";
-$string['alreadysubmitted'] = "¤Ø³Êè§áººÊÓÃǨ¹Õéä»áÅéÇ";
-$string['analysisof'] = "ÇÔà¤ÃÒÐËì¢Í§ \$a";
-$string['answers'] = "¤ÓµÍº";
-$string['attls1'] = "㹡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÊÔ觷Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õè¹éÓ˹ѡ ¢Í§¢éÍâµéáÂé§ ·Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ äÁèãªèã¤Ãà»ç¹¤¹µÍº";
-$string['attls10'] = "¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§àÁ×è͵éͧÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅã´æ";
-$string['attls10short'] = "ÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§";
-$string['attls11'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº á·¹·Õè¨Ð¤Ô´áÂé§";
-$string['attls11short'] = "¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº";
-$string['attls12'] = "ÁÕ criteria ·Õèá¹è¹Í¹ã¹¡ÒõѴÊÔ¹ÇèҤӵͺ·Õèä´é´ÕËÃ×ÍäÁè";
-$string['attls12short'] = "ãªé criteria 㹡ÒõѴÊÔ¹";
-$string['attls13'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¢éÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹ÁÒ¡¡ÇèҵѴÊÔ¹Áѹ";
-$string['attls13short'] = "¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨";
-$string['attls14'] = "¾ÂÒÂÒÁªÕéãËé¼ÙéµÍºàË繶֧¨Ø´º¡¾Ãèͧã¹ÊÔ觷Õèµ¹àͧ¤Ô´ à¾×èͪèÇÂãËé¼ÙéµÍºÁͧÀÒ¾ÊÔ觷Õèµ¹àͧä´éµÍºä»ªÑ´à¨¹¢Öé¹";
-$string['attls14short'] = "ªÕéãËéàË繨شº¡¾Ãèͧ";
-$string['attls15'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒà»ç¹ºØ¤¤Å¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧã´æ áÅзÓäÁ àÃÒ¶Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";
-$string['attls15short'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒà»ç¹à¢ÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ";
-$string['attls16'] = "¾Ô¨ÒóҷءÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";
-$string['attls16short'] = "¾Ô¨ÒóÒËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§";
-$string['attls17'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѡÒÃãªé µÃáРáÅÐ à˵ؼŠÁÒ¡¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ㹡ÒÃá¡é»ÑËÒ";
-$string['attls17short'] = "ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡èµÃáÐ";
-$string['attls18'] = "ãªé´ØžԹԨàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹µèÒ§¨Ò¡¢Í§µ¹ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";
-$string['attls18short'] = "¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";
-$string['attls19'] = "àÁ×èͩѹµéͧ༪ԡѺ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡µÑÇàͧ ©Ñ¹µÃͧ áÅоÂÒÂÒÁà¢éÒ¶Ö§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇèÒ·ÓäÁà¢Ò¨Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";
-$string['attls19short'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨";
-$string['attls1short'] = "¡ÒÃËҨشãËè㨤ÇÒÁà¾×èÍ¡ÒÃâµéáÂ駡ѹ";
-$string['attls2'] = "©Ñ¹¨ÐµÕÃǹ㹷ء¶éͤӢͧ¼ÙéÍ×è¹";
-$string['attls20'] = "©Ñ¹äµÃèµÃͧÇèÒÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´ºéÒ§ àªè¹ ©Ñ¹¤§µéͧËÒàÍ¡ÊÒÃÁÒÂѹÇèÒ¢éÍâµéáÂ駹Ñé¹ÂѧäÁè´Õ¾Í";
-$string['attls20short'] = "ÁÕÍÐäüԴÃÖà»ÅèÒ";
-$string['attls2short'] = "·ÓµÑÇà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇ©¡Ò¨";
-$string['attls3'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÐäà ¨Ö§·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹";
-$string['attls3short'] = "¾×é¹°Ò¹¢Í§áµèÅФ¹";
-$string['attls4'] = "ÊÔ觷ÕèÊӤѷÕèÊش㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ðà¢éÒ㨼Ù餹·ÕèᵡµèÒ§";
-$string['attls4short'] = "¡ÒÃà¢éÒ㨶֧»Ñ¨à¨¡ª¹";
-$string['attls5'] = "·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§µÑÇàͧ ¤×Í ¡Òû®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ";
-$string['attls5short'] = "»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñº¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ";
-$string['attls6'] = "ÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¨Ðä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ù餹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹·ÕèᵡµèÒ§ à¾ÃÒШзÓãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÁØÁÁͧ·ÕèᵡµèÒ§";
-$string['attls6short'] = "ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";
-$string['attls7'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§¡ÑººÒ§¤¹·ÕèäÁèàËç¹´éÇÂ";
-$string['attls7short'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§";
-$string['attls8'] = "ÃÙéÊ֡ʹã¨ã¹ÊÒà˵طÕè¼Ù餹¾Ù´áÅÐàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò·Ó";
-$string['attls8short'] = "ÃÙéÊÒà˵طÕè¼Ù餹·Ó";
-$string['attls9'] = "ªÍº¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×Í à¾×èͪÕéãËéàËç¹ÊÒà˵آͧ¢éͼԴ¾ÅÒ´";
-$string['attls9short'] = "¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹";
-$string['attlsintro'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹
-
-äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹";
-$string['attlsm1'] = "·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹";
-$string['attlsm2'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèàª×èÍÁâ§";
-$string['attlsm3'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèá¡Êèǹ";
-$string['attlsmintro'] = "㹡Òö¡»ÃÐà´ç¹...";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (ÃØè¹ 20 ¤Ó¶ÒÁ)";
-$string['ciq1'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³ªÍºãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÍÃìʹÕé?";
-$string['ciq2'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³äÁè¤èÍÂä´éãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÍÃìʹÕé?";
-$string['ciq3'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊǹҷÕè¤Ø³¾ºÇèÒà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅЪèÇÂàËÅ×ͤسä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´?";
-$string['ciq4'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊÇ¹Ò ·Õè¤Ø³¾ºÇèÒ·ÓãËé¤Ø³ÊѺʹáÅÐä¢Çéà¢Ç·ÕèÊØ´?";
-$string['ciq5'] = "à˵ءÒóìã´·Õè¤Ø³»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´?";
-$string['ciqintro'] = "â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§´éÇÂ";
-$string['ciqname'] = "à˵ءÒóìÇԡĵ";
-$string['clicktocontinue'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍ·ÓµèÍ";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "¡´·Õè¹Õèà¾×è͵ÃǨ áÅзӵèÍ";
-$string['colles1'] = "¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðà¹é¹»ÃÐà´ç¹·Õèʹã¨à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ";
-$string['colles10'] = "¢ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";
-$string['colles10short'] = "¢Í¤Ó͸ԺÒÂ";
-$string['colles11'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÍãËé©Ñ¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";
-$string['colles11short'] = "ÁÕ¤¹¢ÍãËѩѹ͸ԺÒÂ";
-$string['colles12'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";
-$string['colles12short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ©Ñ¹";
-$string['colles13'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";
-$string['colles13short'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";
-$string['colles14'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
-$string['colles14short'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
-$string['colles15'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";
-$string['colles15short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";
-$string['colles16'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
-$string['colles16short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
-$string['colles17'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";
-$string['colles17short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹";
-$string['colles18'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";
-$string['colles18short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ";
-$string['colles19'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èҢͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";
-$string['colles19short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èÒ";
-$string['colles1short'] = "à¹é¹ã¹»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹã¨";
-$string['colles2'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѵèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
-$string['colles20'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àËç¹ã¨ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ";
-$string['colles20short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¨";
-$string['colles21'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹ÓàʹÍ";
-$string['colles21short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨹ѡàÃÕ¹¤¹Í×è¹";
-$string['colles22'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";
-$string['colles22short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒ㨩ѹ";
-$string['colles23'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¼ÙéÊ͹¹ÓàʹÍ";
-$string['colles23short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨼ÙéÊ͹";
-$string['colles24'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";
-$string['colles24short'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒ㨩ѹ";
-$string['colles2short'] = "ÊӤѵèÍ¡Òý֡ËÑ´";
-$string['colles3'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѵèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
-$string['colles3short'] = "¾Ñ²¹Ò¡Òý֡ËÑ´";
-$string['colles4'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";
-$string['colles4short'] = "à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ÇÔªÒªÕ¾";
-$string['colles5'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹";
-$string['colles5short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹡ÒÃàÃÕ¹";
-$string['colles6'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";
-$string['colles6short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇ";
-$string['colles7'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
-$string['colles7short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
-$string['colles8'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";
-$string['colles8short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";
-$string['colles9'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";
-$string['colles9short'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";
-$string['collesaintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
-
-¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁàÃ×èͧ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ
-
-äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹
-
-¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
-
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
-$string['collesapintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´
-
-¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà»ÃÕºà·Õº¶Ö§ <B>¤ÇÒÁªÍº<B> (㹤ÇÒÁ¤Ô´) áÅÐ <B>¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨ÃÔ§<B> ¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹
-
-äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹
-
-¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
-
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
-$string['collesm1'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
-$string['collesm1short'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
-$string['collesm2'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
-$string['collesm2short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";
-$string['collesm3'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
-$string['collesm3short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";
-$string['collesm4'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
-$string['collesm4short'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";
-$string['collesm5'] = "¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèʹѺʹع";
-$string['collesm5short'] = "¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ";
-$string['collesm6'] = "¡ÒÃá»Å";
-$string['collesm6short'] = "¡ÒÃá»Å";
-$string['collesmintro'] = "㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé";
-$string['collespintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒ㨤س¤èҢͧ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÃÕ¹´éÇÂÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹ä
-
-¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ <B>¤ÇÒÁªÍº</B>㹡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé
-
-äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹
-
-¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ
-
-¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";
-$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
-$string['done'] = "àÊÃç¨áÅéÇ";
-$string['download'] = "´ÒǹìâËÅ´";
-$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ» µÒÃÒ§ Excel";
-$string['downloadinfo'] = "·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹";
-$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text";
-$string['editingasurvey'] = "á¡éä¢áººÊÓÃǨ";
-$string['guestsnotallowed'] = "੾ÒÐÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹";
-$string['helpsurveys'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊÓÃǨÍ×è¹æ";
-$string['howlong'] = "·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊÓÃǨ";
-$string['howlongoptions'] = "¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ";
-$string['ifoundthat'] = "©Ñ¹¾ºÇèÒ";
-$string['introtext'] = "¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹";
-$string['ipreferthat'] = "©Ñ¹ªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè";
-$string['modulename'] = "ẺÊÓÃǨ";
-$string['modulenameplural'] = "ẺÊÓÃǨ";
-$string['name'] = "ª×èÍ";
-$string['newsurveyresponses'] = "¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ãËÁè";
-$string['nobodyyet'] = "äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓẺÊÓÃǨ¹ÕéàÊÃç¨";
-$string['notdone'] = "ÂѧäÁèàÊÃç¨";
-$string['notes'] = "¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅкѹ·Ö¡¢Í§·èÒ¹";
-$string['othercomments'] = "¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ";
-$string['peoplecompleted'] = "ÁÕ \$a ¤¹ ·Õèä´é·ÓẺÊÓÃǨ¹Õé";
-$string['preferred'] = "ªÍº";
-$string['preferredclass'] = "ªÑé¹àÃÕ¹·ÕèªÍº";
-$string['preferredstudent'] = "\$a ªÍº";
-$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";
-$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";
-$string['questionsnotanswered'] = "¤Ó¶ÒÁºÒ§¢éÍÂѧäÁèä´éµÍº";
-$string['report'] = "ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ";
-$string['savednotes'] = "¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ";
-$string['scaleagree5'] = "äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§";
-$string['scales'] = "Êà¡Å";
-$string['scaletimes5'] = "à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ ";
-$string['seemoredetail'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´";
-$string['selectedquestions'] = "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´";
-$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";
-$string['surveycompleted'] = "¤Ø³·ÓẺÊͺ¶ÒÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ÃÒ¿¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¼Åà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤èÒà©ÅÕè¢ͧªÑé¹àÃÕ¹";
-$string['surveyname'] = "ª×èÍ¡ÒÃÊÓÃǨ";
-$string['surveysaved'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèºÑ¹·Ö¡áÅéÇ";
-$string['surveytype'] = "»ÃÐàÀ·¡ÒÃÊÓÃǨ";
-$string['thanksforanswers'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ, \$a";
-$string['time'] = "àÇÅÒ";
-$string['viewsurveyresponses'] = "´Ù \$a ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)\r
+\r
+\r
+$string['actual'] = "µÒÁ¨ÃÔ§";\r
+$string['actualclass'] = "Ê͹µÒÁ¨ÃÔ§";\r
+$string['actualstudent'] = "\$a µÒÁ¨ÃÔ§";\r
+$string['allquestions'] = "¤Ó¶ÒÁàÃÕ§ µÒÁÅӴѺ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";\r
+$string['allscales'] = "·Ø¡Êà¡Å ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹";\r
+$string['alreadysubmitted'] = "¤Ø³Êè§áººÊÓÃǨ¹Õéä»áÅéÇ";\r
+$string['analysisof'] = "ÇÔà¤ÃÒÐËì¢Í§ \$a";\r
+$string['answers'] = "¤ÓµÍº";\r
+$string['attls1'] = "㹡ÒõѴÊÔ¹ÇèÒÊÔ觷Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ¹Ñé¹ ´ÕËÃ×ÍäÁè ãËé´Ù·Õè¹éÓ˹ѡ ¢Í§¢éÍâµéáÂé§ ·Õè¼ÙéµÍºµÍºÁÒ äÁèãªèã¤Ãà»ç¹¤¹µÍº";\r
+$string['attls10'] = "¨Óà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔ觷Õè¨ÐÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§àÁ×è͵éͧÇÔà¤ÃÒÐËì¢éÍÁÙÅã´æ";\r
+$string['attls10short'] = "ÇÒ§µÑÇà»ç¹¡ÅÒ§";\r
+$string['attls11'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº á·¹·Õè¨Ð¤Ô´áÂé§";\r
+$string['attls11short'] = "¤Ô´µÒÁ¼ÙéµÍº";\r
+$string['attls12'] = "ÁÕ criteria ·Õèá¹è¹Í¹ã¹¡ÒõѴÊÔ¹ÇèҤӵͺ·Õèä´é´ÕËÃ×ÍäÁè";\r
+$string['attls12short'] = "ãªé criteria 㹡ÒõѴÊÔ¹";\r
+$string['attls13'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨Ðà¢éÒ㨤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹ÁÒ¡¡ÇèҵѴÊÔ¹Áѹ";\r
+$string['attls13short'] = "¾ÂÒÂÒÁà¢éÒã¨";\r
+$string['attls14'] = "¾ÂÒÂÒÁªÕéãËé¼ÙéµÍºàË繶֧¨Ø´º¡¾Ãèͧã¹ÊÔ觷Õèµ¹àͧ¤Ô´ à¾×èͪèÇÂãËé¼ÙéµÍºÁͧÀÒ¾ÊÔ觷Õèµ¹àͧä´éµÍºä»ªÑ´à¨¹¢Öé¹";\r
+$string['attls14short'] = "ªÕéãËéàË繨شº¡¾Ãèͧ";\r
+$string['attls15'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒàÃÒà»ç¹ºØ¤¤Å¹Ñé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàÃ×èͧã´æ áÅзÓäÁ àÃÒ¶Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";\r
+$string['attls15short'] = "¤Ô´ÇèÒ¶éÒà»ç¹à¢ÒàÃҨзÓÍÂèÒ§äÃ";\r
+$string['attls16'] = "¾Ô¨ÒóҷءÍÂèÒ§·Õè¼èÒ¹à¢éÒÁÒ ÍÂèÒ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ";\r
+$string['attls16short'] = "¾Ô¨ÒóÒËÅÑ¡°Ò¹·Ø¡ÍÂèÒ§";\r
+$string['attls17'] = "ãËé¤ÇÒÁÊӤѡÒÃãªé µÃáРáÅÐ à˵ؼŠÁÒ¡¡ÇèÒ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§µ¹àͧ㹡ÒÃá¡é»ÑËÒ";\r
+$string['attls17short'] = "ãËé¤ÇÒÁÊÓ¤Ñá¡èµÃáÐ";\r
+$string['attls18'] = "ãªé´ØžԹԨàÁ×èͤÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÙéÍ×è¹¹Ñé¹µèÒ§¨Ò¡¢Í§µ¹ÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";\r
+$string['attls18short'] = "¡Ò÷ӤÇÒÁà¢éÒã¨ä´éÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§";\r
+$string['attls19'] = "àÁ×èͩѹµéͧ༪ԡѺ¼Ùé·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·ÕèᵡµèÒ§¨Ò¡µÑÇàͧ ©Ñ¹µÃͧ áÅоÂÒÂÒÁà¢éÒ¶Ö§ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇèÒ·ÓäÁà¢Ò¨Ö§¤Ô´ÍÂèÒ§¹Ñé¹";\r
+$string['attls19short'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨";\r
+$string['attls1short'] = "¡ÒÃËҨشãËè㨤ÇÒÁà¾×èÍ¡ÒÃâµéáÂ駡ѹ";\r
+$string['attls2'] = "©Ñ¹¨ÐµÕÃǹ㹷ء¶éͤӢͧ¼ÙéÍ×è¹";\r
+$string['attls20'] = "©Ñ¹äµÃèµÃͧÇèÒÁÕÍÐäüԴ¾ÅÒ´ºéÒ§ àªè¹ ©Ñ¹¤§µéͧËÒàÍ¡ÊÒÃÁÒÂѹÇèÒ¢éÍâµéáÂ駹Ñé¹ÂѧäÁè´Õ¾Í";\r
+$string['attls20short'] = "ÁÕÍÐäüԴÃÖà»ÅèÒ";\r
+$string['attls2short'] = "·ÓµÑÇà»ç¹¤Ùèá¢è§µÑÇ©¡Ò¨";\r
+$string['attls3'] = "¾ÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒã¨ÇèÒ¤¹Í×è¹ÁÒ¨Ò¡ä˹ ËÃ×ÍÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÐäà ¨Ö§·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡àªè¹¹Ñé¹";\r
+$string['attls3short'] = "¾×é¹°Ò¹¢Í§áµèÅФ¹";\r
+$string['attls4'] = "ÊÔ觷ÕèÊӤѷÕèÊش㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé·Õè¨Ðà¢éÒ㨼Ù餹·ÕèᵡµèÒ§";\r
+$string['attls4short'] = "¡ÒÃà¢éÒ㨶֧»Ñ¨à¨¡ª¹";\r
+$string['attls5'] = "·Ò§·Õè´Õ·ÕèÊØ´·Õè¨ÐºÃÃÅؤÇÒÁà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§µÑÇàͧ ¤×Í ¡Òû®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼Ù餹·ÕèËÅÒ¡ËÅÒÂ";\r
+$string['attls5short'] = "»¯ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸Øì¡Ñº¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒÂ";\r
+$string['attls6'] = "ÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õè¨Ðä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡ¼Ù餹·ÕèÁÕ¾×é¹°Ò¹·ÕèᵡµèÒ§ à¾ÃÒШзÓãËéà¢éÒã¨àÃ×èͧÁØÁÁͧ·ÕèᵡµèÒ§";\r
+$string['attls6short'] = "ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢·Õèä´éÃѺ¿Ñ§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";\r
+$string['attls7'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§¡ÑººÒ§¤¹·ÕèäÁèàËç¹´éÇÂ";\r
+$string['attls7short'] = "ÃÙéÊÖ¡à¢éÁá¢ç§¢Ö鹨ҡ¡Òö¡à¶Õ§";\r
+$string['attls8'] = "ÃÙéÊ֡ʹã¨ã¹ÊÒà˵طÕè¼Ù餹¾Ù´áÅÐàª×èÍã¹ÊÔ觷Õèà¢Ò·Ó";\r
+$string['attls8short'] = "ÃÙéÊÒà˵طÕè¼Ù餹·Ó";\r
+$string['attls9'] = "ªÍº¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×Í à¾×èͪÕéãËéàËç¹ÊÒà˵آͧ¢éͼԴ¾ÅÒ´";\r
+$string['attls9short'] = "¶¡à¶Õ§¡Ñº¼Ùéà¢Õ¹";\r
+$string['attlsintro'] = "ẺÊͺ¶ÒÁ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂ㹡ÒûÃÐàÁÔ¹·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹\r
+\r
+äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹";\r
+$string['attlsm1'] = "·Ñȹ¤µÔµèÍ¡ÒäԴ áÅСÒÃàÃÕ¹";\r
+$string['attlsm2'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèàª×èÍÁâ§";\r
+$string['attlsm3'] = "¡ÒÃàÃÕ¹·Õèá¡Êèǹ";\r
+$string['attlsmintro'] = "㹡Òö¡»ÃÐà´ç¹...";\r
+$string['attlsname'] = "ATTLS (ÃØè¹ 20 ¤Ó¶ÒÁ)";\r
+$string['ciq1'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³ªÍºãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÍÃìʹÕé?";\r
+$string['ciq2'] = "㹰ҹмÙéàÃÕ¹ ¤Ø³äÁè¤èÍÂä´éãªé§Ò¹Êèǹã˹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÍÃìʹÕé?";\r
+$string['ciq3'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊǹҷÕè¤Ø³¾ºÇèÒà»ç¹»ÃÐ⪹ìáÅЪèÇÂàËÅ×ͤسä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´?";\r
+$string['ciq4'] = "¡ÒáÃзÓ㴢ͧºØ¤¤Å㹡ÃдҹàÊÇ¹Ò ·Õè¤Ø³¾ºÇèÒ·ÓãËé¤Ø³ÊѺʹáÅÐä¢Çéà¢Ç·ÕèÊØ´?";\r
+$string['ciq5'] = "à˵ءÒóìã´·Õè¤Ø³»ÃзѺ㨷ÕèÊØ´?";\r
+$string['ciqintro'] = "â»Ã´µÍº¤Ó¶ÒÁ¢éÒ§ÅèÒ§´éÇÂ";\r
+$string['ciqname'] = "à˵ءÒóìÇԡĵ";\r
+$string['clicktocontinue'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍ·ÓµèÍ";\r
+$string['clicktocontinuecheck'] = "¡´·Õè¹Õèà¾×è͵ÃǨ áÅзӵèÍ";\r
+$string['colles1'] = "¡ÒÃàÃÕ¹¨Ðà¹é¹»ÃÐà´ç¹·Õèʹã¨à»ç¹¡ÒÃÊèǹµÑÇ";\r
+$string['colles10'] = "¢ÍãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";\r
+$string['colles10short'] = "¢Í¤Ó͸ԺÒÂ";\r
+$string['colles11'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¢ÍãËé©Ñ¹¢ÂÒÂá¹Ç¤Ô´";\r
+$string['colles11short'] = "ÁÕ¤¹¢ÍãËѩѹ͸ԺÒÂ";\r
+$string['colles12'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹";\r
+$string['colles12short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×蹵ͺÃѺ©Ñ¹";\r
+$string['colles13'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";\r
+$string['colles13short'] = "¼ÙéÊ͹ªèÇ¡ÃеØ鹤ÇÒÁ¤Ô´";\r
+$string['colles14'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";\r
+$string['colles14short'] = "¼ÙéÊ͹ʹѺʹعãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";\r
+$string['colles15'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";\r
+$string['colles15short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻº·Ê¹·¹Òä´é´Õ";\r
+$string['colles16'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";\r
+$string['colles16short'] = "¼ÙéÊ͹Í͡Ẻ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";\r
+$string['colles17'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ãËéÁÕÊèǹÃèÇÁ";\r
+$string['colles17short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹";\r
+$string['colles18'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";\r
+$string['colles18short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹Â¡Âèͧ";\r
+$string['colles19'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èҢͧ¡ÒÃãËé¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×Í";\r
+$string['colles19short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àË繤س¤èÒ";\r
+$string['colles1short'] = "à¹é¹ã¹»ÃÐà´ç¹·Õè¹èÒʹã¨";\r
+$string['colles2'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѵèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";\r
+$string['colles20'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹àËç¹ã¨ã¹¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ";\r
+$string['colles20short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹ãËé¤ÇÒÁàËç¹ã¨";\r
+$string['colles21'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹¹ÓàʹÍ";\r
+$string['colles21short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨹ѡàÃÕ¹¤¹Í×è¹";\r
+$string['colles22'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";\r
+$string['colles22short'] = "¹Ñ¡àÃÕ¹à¢éÒ㨩ѹ";\r
+$string['colles23'] = "©Ñ¹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¼ÙéÊ͹¹ÓàʹÍ";\r
+$string['colles23short'] = "©Ñ¹à¢éÒ㨼ÙéÊ͹";\r
+$string['colles24'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒã¨Ê×èÍ·Õè¹ÓàʹÍ";\r
+$string['colles24short'] = "¼ÙéÊ͹à¢éÒ㨩ѹ";\r
+$string['colles2short'] = "ÊӤѵèÍ¡Òý֡ËÑ´";\r
+$string['colles3'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѵèÍ¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";\r
+$string['colles3short'] = "¾Ñ²¹Ò¡Òý֡ËÑ´";\r
+$string['colles4'] = "ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹¹Ñé¹ ÁÕÊèǹà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ã¹ÇÔªÒªÕ¾";\r
+$string['colles4short'] = "à¡ÕèÂÇ¢éͧ¡Ñº¡Òý֡½¹ÇÔªÒªÕ¾";\r
+$string['colles5'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹";\r
+$string['colles5short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹡ÒÃàÃÕ¹";\r
+$string['colles6'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";\r
+$string['colles6short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´㹤ÇÒÁàËç¹ÊèǹµÑÇ";\r
+$string['colles7'] = "¤Ô´ÁÒ¡àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";\r
+$string['colles7short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";\r
+$string['colles8'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";\r
+$string['colles8short'] = "à¤Ãè§à¤ÃÕ´ã¹ÊÔ觷Õèä´éÍèÒ¹";\r
+$string['colles9'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇãËé¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹Í×è¹";\r
+$string['colles9short'] = "͸ԺÒ¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ÊèǹµÑÇ";\r
+$string['collesaintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´\r
+\r
+¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁàÃ×èͧ»ÃÐʺ¡Òóì·Õèä´é¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒÇ\r
+\r
+äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹\r
+\r
+¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ\r
+\r
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";\r
+$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";\r
+$string['collesapintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒã¨ÇèÒÊ×èÍ¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¨ÐªèÇÂãËé·èÒ¹àÃÕ¹ÃÙéä´é´Õà¾Õ§ã´\r
+\r
+¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà»ÃÕºà·Õº¶Ö§ <B>¤ÇÒÁªÍº<B> (㹤ÇÒÁ¤Ô´) áÅÐ <B>¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨ÃÔ§<B> ¨Ò¡¡Ò÷´Åͧãªé§Ò¹\r
+\r
+äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹\r
+\r
+¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ\r
+\r
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";\r
+$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";\r
+$string['collesm1'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";\r
+$string['collesm1short'] = "¤ÇÒÁà¡ÕèÂÇ¢éͧ";\r
+$string['collesm2'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";\r
+$string['collesm2short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃäµÃèµÃͧ";\r
+$string['collesm3'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";\r
+$string['collesm3short'] = "¡Ô¨¡ÃÃÁ»®ÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ì";\r
+$string['collesm4'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";\r
+$string['collesm4short'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¼ÙéÊ͹";\r
+$string['collesm5'] = "¼Ùé·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ·ÕèʹѺʹع";\r
+$string['collesm5short'] = "¼Ùéà¡ÕèÂÇ¢éͧ";\r
+$string['collesm6'] = "¡ÒÃá»Å";\r
+$string['collesm6short'] = "¡ÒÃá»Å";\r
+$string['collesmintro'] = "㹺·àÃÕ¹Í͹äŹì¹Õé";\r
+$string['collespintro'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ¹ÕéÁըش»ÃÐʧ¤ìà¾×èͪèÇÂãËéà¢éÒ㨤س¤èҢͧ»ÃÐʺ¡Òóì㹡ÒÃàÃÕ¹´éÇÂÊ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÍ͹ä\r
+\r
+¤Ó¶ÒÁ·Ñé§ 24 ¢é͵èÍ仹Õé ¨Ð¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺ <B>¤ÇÒÁªÍº</B>㹡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ¹Õé\r
+\r
+äÁèÁդӵͺ·Õè \93¶Ù¡\94 ËÃ×Í \93¼Ô´\94 ¨Ð¾Ô¨ÒóÒ੾ÒФÇÒÁ¤Ô´àËç¹à·èÒ¹Ñ鹤ӵͺ¢Í§·èÒ¹¨Ð¶Ù¡à¡çºà»ç¹¤ÇÒÁÅѺ áÅШÐäÁèÁռŵèÍ¡ÒûÃÐàÁÔ¹¢Í§·èÒ¹\r
+\r
+¤ÓµÍº¢Í§·èÒ¹¨ÐÁÕÊèǹªèǾѲ¹ÒÃٻẺ¢Í§Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹Í͹äŹì¹Õéã¹Í¹Ò¤µ\r
+\r
+¢Íº¤Ø³ÁÒ¡";\r
+$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";\r
+$string['done'] = "àÊÃç¨áÅéÇ";\r
+$string['download'] = "´ÒǹìâËÅ´";\r
+$string['downloadexcel'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ» µÒÃÒ§ Excel";\r
+$string['downloadinfo'] = "·èÒ¹ÊÒÁÒö´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅ´Ôº·Ñé§ËÁ´¨Ò¡áººÊͺ¶ÒÁ¹Õé à¾×èÍ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËì ã¹ÃÙ»¢Í§ Excel, SPSS ËÃ×Íâ»Ãá¡ÃÁÍ×è¹";\r
+$string['downloadtext'] = "´ÒǹìâËÅ´¢éÍÁÙÅã¹ÃÙ»¢Í§ ä¿Åì plain text";\r
+$string['editingasurvey'] = "á¡éä¢áººÊÓÃǨ";\r
+$string['guestsnotallowed'] = "੾ÒÐÊÁÒªÔ¡à·èÒ¹Ñé¹";\r
+$string['helpsurveys'] = "¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Íà¡ÕèÂǡѺ ẺÊÓÃǨÍ×è¹æ";\r
+$string['howlong'] = "·èÒ¹ãªéàÇÅÒ¹Ò¹à·èÒäÃ㹡Ò÷ÓẺÊÓÃǨ";\r
+$string['howlongoptions'] = "¹éÍ¡ÇèÒ 1 ¹Ò·Õ, 1-2 ¹Ò·Õ, 2-3 ¹Ò·Õ, 3-4 ¹Ò·Õ, 4-5 ¹Ò·Õ, 5-10 ¹Ò·Õ, ÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ¹Ò·Õ";\r
+$string['ifoundthat'] = "©Ñ¹¾ºÇèÒ";\r
+$string['introtext'] = "¢éͤÇÒÁáÊ´§¢éÍÁÙÅàº×éͧµé¹";\r
+$string['ipreferthat'] = "©Ñ¹ªÍºÁÒ¡¡ÇèÒ·Õè";\r
+$string['modulename'] = "ẺÊÓÃǨ";\r
+$string['modulenameplural'] = "ẺÊÓÃǨ";\r
+$string['name'] = "ª×èÍ";\r
+$string['newsurveyresponses'] = "¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ ãËÁè";\r
+$string['nobodyyet'] = "äÁèÁÕ¼Ùéã´·ÓẺÊÓÃǨ¹ÕéàÊÃç¨";\r
+$string['notdone'] = "ÂѧäÁèàÊÃç¨";\r
+$string['notes'] = "¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìáÅкѹ·Ö¡¢Í§·èÒ¹";\r
+$string['othercomments'] = "¢éͤԴàËç¹à¾ÔèÁàµÔÁ";\r
+$string['peoplecompleted'] = "ÁÕ \$a ¤¹ ·Õèä´é·ÓẺÊÓÃǨ¹Õé";\r
+$string['preferred'] = "ªÍº";\r
+$string['preferredclass'] = "ªÑé¹àÃÕ¹·ÕèªÍº";\r
+$string['preferredstudent'] = "\$a ªÍº";\r
+$string['question'] = "¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['questions'] = "¤Ó¶ÒÁ";\r
+$string['questionsnotanswered'] = "¤Ó¶ÒÁºÒ§¢éÍÂѧäÁèä´éµÍº";\r
+$string['report'] = "ÃÒ§ҹ¡ÒÃÊÓÃǨ";\r
+$string['savednotes'] = "¢éÍÁÙŢͧ·èÒ¹ä´é¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇéáÅéÇ";\r
+$string['scaleagree5'] = "äÁèàËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§, äÁèàËç¹´éÇÂ, äÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹, àËç¹´éÇÂ, àËç¹´éÇÂÍÂèÒ§ÂÔè§";\r
+$string['scales'] = "Êà¡Å";\r
+$string['scaletimes5'] = "à¡×ͺ¨ÐäÁèà¤Â, ¹éÍÂÁÒ¡, ºÒ§¤ÃÑé§, ºèÍÂæ, à¡×ͺµÅÍ´àÇÅÒ ";\r
+$string['seemoredetail'] = "¡´·Õè¹Õè à¾×èÍÍèÒ¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´";\r
+$string['selectedquestions'] = "¤Ó¶ÒÁ·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡¨Ò¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ñé§ËÁ´";\r
+$string['summary'] = "º·¤Ñ´ÂèÍ";\r
+$string['surveycompleted'] = "¤Ø³·ÓẺÊͺ¶ÒÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ÃÒ¿¢éÒ§ÅèÒ§¹ÕéáÊ´§¼Åà»ÃÕºà·Õº¡Ñº¤èÒà©ÅÕè¢ͧªÑé¹àÃÕ¹";\r
+$string['surveyname'] = "ª×èÍ¡ÒÃÊÓÃǨ";\r
+$string['surveysaved'] = "¡ÒÃÊÓÃǨ·ÕèºÑ¹·Ö¡áÅéÇ";\r
+$string['surveytype'] = "»ÃÐàÀ·¡ÒÃÊÓÃǨ";\r
+$string['thanksforanswers'] = "¢Íº¤Ø³ÊÓËÃѺ¡ÒõͺẺÊͺ¶ÒÁ, \$a";\r
+$string['time'] = "àÇÅÒ";\r
+$string['viewsurveyresponses'] = "´Ù \$a ¼Å¡ÒÃÊÓÃǨ";\r
+\r
+?>\r
projects / moodle.git / commitdiff