New ressource added: Directory and some tweaks.

diff --git a/lang/fr/help/resource/resourcetype.html b/lang/fr/help/resource/resourcetype.html
index 7fdba53b448d109c02d7377031da082dd37daeac..d6e83670d2e31d62df7e2a690a43f0471691fcab 100644 (file)
--- a/lang/fr/help/resource/resourcetype.html
+++ b/lang/fr/help/resource/resourcetype.html
@@ -2,16 +2,21 @@
 
 <p>Les formats possibles pour les ressources sont l&eacute;gions.
 Les diff&eacute;rents types de ressources d&eacute;terminent principalement
-la mani&egrave;re dont on acc&egrave;de &agrave; leur contenu :</p>
+la mani&egrave;re dont on acc&egrave;de &agrave; leur contenu&nbsp;:</p>
 
-<p><b>Fichier</b>&nbsp;: affichera un fichier que vous aurez
-pr&eacute;alablement d&eacute;pos&eacute; dans le cours. Voir la section
-&laquo;&nbsp;Fichiers&nbsp;&raquo;.</p>
+<p><b>Fichier</b>&nbsp;: affiche un fichier que vous aurez
+pr&eacute;alablement d&eacute;pos&eacute; dans les fichiers du cours.
+Voir la section &laquo;&nbsp;Fichiers&nbsp;&raquo;.</p>
 
+<p><b>Dossier</b>&nbsp;: affiche un dossier complet (ainsi que ses
+sous-dossiers) de votre espace de fichiers. Les &eacute;tudiants peuvent
+consulter et visualiser tous les fichiers &agrave; l'int&eacute;rieur de ce
+dossier.</p>
+        
 <p><b>Page web (externe)</b>&nbsp;: un lien vers une page sur le web.
-Lorsque quelqu'un cliquera sur cette ressource, il sera envoy&eacute; sur cette page,
-quittant ainsi Moodle (la page s'affichera dans la m&ecirc;me
-fen&ecirc;tre, rempla&ccedil;ant le cours). Il est possible de faire afficher la
+Lorsque quelqu'un cliquera sur cette ressource, il sera envoy&eacute; sur cette
+page web, quittant ainsi Moodle (la page s'affichera dans la m&ecirc;me
+fen&ecirc;tre, rempla&ccedil;ant le cours). Il est aussi possible de faire afficher la
 page dans une nouvelle fen&ecirc;tre, laissant intacte celle du cours.</p>
 
 <p><b>Page web (interne)</b>&nbsp;: un lien vers une page sur le web.
@@ -19,7 +24,7 @@ Comme le type pr&eacute;c&eacute;dent, ceci affichera une page web. En revanche,
 la page sera affich&eacute;e dans un cadre du navigateur, comme si elle
 faisait partie du cours.</p>
 
-<p><b>Programme</b> : un programme externe utilisant comme param&egrave;tres
+<p><b>Programme</b>&nbsp;: un programme externe utilisant comme param&egrave;tres
 des informations sur l'utilisateur et le cours actuels,
 fournies par Moodle. Des applications externes peuvent ainsi
 coop&eacute;rer avec Moodle. Plus d'informations sur les ressources
@@ -28,20 +33,19 @@ coop&eacute;rer avec Moodle. Plus d'informations sur les ressources
 <p><b>R&eacute;f&eacute;rence</b>&nbsp;: une r&eacute;f&eacute;rence
 bibliographique &agrave; un livre ou &agrave; un journal.</p>
 
-<p><b>Texte</b>&nbsp;: le type le plus simple. Il vous est juste possible
-de saisir ou de modifier le texte du document dans un formulaire
-que vous trouverez sur la page suivante. Certaines constructions
-que vous &eacute;crirez seront automatiquement mises en forme,
-exactement comme dans les messages post&eacute;s sur les forums. Pour de
-l'aide sur la mise en forme de texte&nbsp;:
+<p><b>Texte</b>&nbsp;: le type le plus simple. Vous tapez ou de modifiez
+le texte du document dans un formulaire que vous trouverez sur la page
+suivante. Le texte que vous &eacute;crivez est automatiquement mis en forme,
+de la m&ecirc;me fa&ccedil;on les messages post&eacute;s sur les forums.
+Pour de l'aide sur la mise en forme de texte&nbsp;:
 <?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?></p>
 
 <p><b>Texte HTML</b>&nbsp;: pour les utilisateurs plus exp&eacute;riment&eacute;s.
-Aucune mise en forme automatique ne sera r&eacute;alis&eacute;e, vous aurez &agrave;
-la faire vous m&ecirc;me en utilisant des balises HTML.</p>
+Aucune mise en forme automatique n'est r&eacute;alis&eacute;e&nbsp;; vous devez 
+la faire vous-m&ecirc;me en utilisant des balises HTML.</p>
 
 <p><b>Texte Wiki</b>&nbsp;: permet plus de possibilit&eacute;s de formatage
-que Texte, sans avoir besoin de conna&icirc;tre le langage HTML. Vous pouvez
+que le type Texte, sans avoir besoin de conna&icirc;tre le langage HTML. Vous pouvez
 taper du texte, mais aussi utiliser un large &eacute;ventail de possibilit&eacute;s
 de formatage (par exemple, *ceci sera en gras*, /ceci sera en italique/)
 pour obtenir facilement des mises en pages complexes. Plus d'informations