New translation.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 4728d010227ffca7ed27457757f447e82d1c6dae..6bc3d100ed066853d076a45e136f2d1b9b9bc63e 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/08/13
+Last Modify:2003/08/17
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 63a69de79b6bae692f0be7a512afafefd98b64b2..e66f49331fad4fa3a13481eb7b2a5cd00d650b64 100644 (file)
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.1 development (2003081001)
+      // forum.php - created with Moodle 1.1 development (2003081600)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = "¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òÄɲÃ";
@@ -85,6 +85,10 @@ $string['posts'] = "
 $string['postupdated'] = "Åê¹Æ¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['processingpost'] = "Åê¹Æ \$a ¤ò½èÍýÃæ";
 $string['rate'] = "ɾ²Á";
+$string['rating'] = "ɾ²Á";
+$string['ratingeveryone'] = "ï¤Ç¤âÅê¹Æ¤òɾ²Á¤Ç¤­¤ë";
+$string['ratingno'] = "ɾ²Á̵¤·";
+$string['ratingonlyteachers'] = "\$a ¤Î¤ß¤¬Åê¹Æ¤òɾ²Á½ÐÍè¤ë";
 $string['ratings'] = "ɾ²Á";
 $string['ratingssaved'] = "ɾ²Á¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['re'] = "Re:";

diff --git a/lang/ja/help/assignment/index.html b/lang/ja/help/assignment/index.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a3306cb
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/assignment/index.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p>\89Û\91è</p>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">\89Û\91è\83^\83C\83v</a> 
+
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">\89Û\91è\82Ì\8dÄ\92ñ\8fo</a> 
+
+</ul>

diff --git a/lang/ja/help/assignment/mods.html b/lang/ja/help/assignment/mods.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ca4c2c2
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/assignment/mods.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>\89Û\91è</B></P>
+<UL>
+<P>\89Û\91è\82Å\82Í\81A\8b³\8et\82ª\8aw\90¶\82É\83f\83W\83^\83\8b\83R\83\93\83e\83\93\83c(\82 \82ç\82ä\82é\8eí\97Þ)\82Ì\8dì\90¬\82ð\89Û\82µ\81A\82»\82ê\82ç\82ð\83T\81[\83o\82É\83A\83b\83v\83\8d\81[\83h
+\82·\82é\82±\82Æ\82Å\92ñ\8fo\82³\82¹\82é\82±\82Æ\82ª\8fo\97\88\82Ü\82·\81B\93T\8c^\93I\82È\89Û\91è\82É\82Í\93ú\8e\8f\81A\83v\83\8d\83W\83F\83N\83g\81A\83\8c\83|\81[\83g\93\99\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B
+\82±\82Ì\83\82\83W\83\85\81[\83\8b\82Í\95]\89¿\8b@\94\\82ð\8aÜ\82ñ\82Å\82¢\82Ü\82·\81B</P>
+</UL>

diff --git a/lang/ja/help/choice/index.html b/lang/ja/help/choice/index.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..01317ed
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/choice/index.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>\91I\91ð</p>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">\91I\91ð\83I\83v\83V\83\87\83\93</a>
+
+</ul>

diff --git a/lang/ja/help/choice/mods.html b/lang/ja/help/choice/mods.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..58bdcd0
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/choice/mods.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>\91I\91ð</B></P>
+<UL>
+<P>\91I\91ð\82Í\82Æ\82Ä\82à\8aÈ\92P\82È\8a\88\93®\82Å\82· - \8b³\8et\82ª\8e¿\96â\82ð\8ds\82¢\81A\82»\82ê\82É\91Î\82·\82é\95¡\90\94\82Ì\95Ô\93\9a\82ð\92è\8b`\82µ\82Ü\82·\81B
+\82±\82ê\82Í\83g\83s\83b\83N\82É\91Î\82·\82é\8dl\82¦\82ð\8eh\8c\83\82·\82é\88×\82â\81A\83R\81[\83X\82Ì\95û\8cü\95t\82¯\82ð\8ds\82¤\82½\82ß\82É\93\8a\95[\82µ\82½\82è\81A
+\81A\83\8a\83T\81[\83`\83R\83\93\83Z\83\93\83g\82ð\8fW\82ß\82é\8fê\8d\87\82É\97L\97p\82Å\82·\81B</p>
+</UL>

diff --git a/lang/ja/help/courseavailability.html b/lang/ja/help/courseavailability.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d854ec1
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/courseavailability.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align="center"><b>\83R\81[\83X\97\98\97p</b></p>
+
+<P>\82±\82Ì\83I\83v\83V\83\87\83\93\82Å\82Í\83R\81[\83X\82ð\8a®\91S\82É\81u\89B\82·\81v\82±\82Æ\82ª\8fo\97\88\82Ü\82·\81B</p>
+
+<p>\83R\81[\83X\82ð\89B\82µ\82½\8fê\8d\87\81A\83R\81[\83X\82Ì\8b³\8et\82â\8aÇ\97\9d\8eÒ\82ð\8f\9c\82¢\82Ä\81A\91S\82Ä\82Ì\83R\81[\83X\83\8a\83X\83g\82É\89B\82³\82ê\82½\83R\81[\83X\82ª\95\\8e¦\82³\82ê\82Ü\82¹\82ñ\81B</p>
+
+<p>\8aw\90¶\82ª\92¼\90ÚURL\82ð\8ew\92è\82µ\82Ä\83R\81[\83X\82É\83A\83N\83Z\83X\82µ\82Ä\82à\81A\92\86\82É\93ü\82é\82±\82Æ\82ª\8fo\97\88\82Ü\82¹\82ñ\81B</p>
+

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 23037a889b869a2f4db7561b0abe2211cf66f6c9..91fbec91edf81668acb6fa3e95d74f8c3336b9ac 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003081300)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003081600)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
@@ -23,10 +23,17 @@ $string['addnewuser'] = "
 $string['address'] = "½»½ê";
 $string['addteacher'] = "¶µ»Õ¤ÎÄɲÃ";
 $string['admin'] = "´ÉÍý";
+$string['adminhelpaddnewuser'] = "¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpassignadmins'] = "´ÉÍý¼Ô¤Ï¥µ¥¤¥ÈÆâ¤ÇÁ´¤Æ¤Îºî¶ÈµÚ¤Ó°ÜÆ°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpassigncreators'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤Ï¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®µÚ¤Ó¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç¤Î¶µ°é¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpassignteachers'] = "¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁªÂò¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¶µ»Õ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpauthentication'] = "ÆâÉô¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈËô¤Ï³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹";
 $string['adminhelpconfiguration'] = "¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎÆ°ºî¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
 $string['adminhelpcourses'] = "¥³¡¼¥¹¡¦¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÀßÄêµÚ¤Ó¿Í¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpedituser'] = "¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥ê¥¹¥È¤Îɽ¼¨µÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
 $string['adminhelplanguage'] = "¸À¸ì¥Ñ¥Ã¥¯¤Î³ÎǧµÚ¤ÓÊÔ½¸¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
 $string['adminhelplogs'] = "¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´³èÆ°¤Ë´Ø¤¹¤ë¥í¥°¤ò±ÜÍ÷¤·¤Þ¤¹";
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë(Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!)";
 $string['adminhelpmanagemodules'] = "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¥â¥¸¥å¡¼¥ëµÚ¤Ó¤½¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹";
 $string['adminhelpsitefiles'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ø³«Ëô¤Ï³°Éô¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
 $string['adminhelpsitesettings'] = "¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹";
@@ -99,6 +106,7 @@ $string['configerrorlevel'] = "ɽ
 $string['configframename'] = "Moodle¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ö_top¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['configgdversion'] = "¥µ¡¼¥Ð¤ËGD¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¸¡ÃΤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['confightmleditor'] = "HTML¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Öµö²Ä¤¹¤ë¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âŬÀڤʥ֥饦¥¶(IE5.5Ëô¤Ï¤½¤ì°Ê¾å)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£";
+$string['configidnumber'] = "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¼¡¤ÎÆâÍƤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£(a)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢(b)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡¢Ëô¤Ï(c)¥æ¡¼¥¶¤Ï¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¡¢¶õÇò¤Ë½ÐÍè¤Ê¤¤¡£¥æ¡¼¥¶ID¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£";
 $string['configintro'] = "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤ÇMoodle¤¬ºÇŬ¤ËÆ°¤¯¤¿¤á¤ÎÀßÄêÃͤòÆþÎϤǤ­¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÃͤò¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï½é´üÃͤǺÇŬ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤ÆºÆÅÙÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£";
 $string['configintroadmin'] = "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´´ÉÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Î½ÐÍè¤ëºÇ¹â´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¤¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹µÚ¤Ó°ÂÁ´¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸å¤Ç¹¹¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ÎºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
 $string['configintrosite'] = "¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Îɽ»æÀßÄêµÚ¤Ó¥µ¥¤¥È̾¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¥µ¥¤¥È¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¡×¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤ì¤é¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£";
@@ -127,6 +135,9 @@ $string['confirmednot'] = "
 $string['continue'] = "³¤±¤ë";
 $string['cookiesenabled'] = "¥Ö¥é¥¦¥¶¤Î¥¯¥Ã¥­¡¼¤ÎÀßÄê¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['copy'] = "¥³¥Ô¡¼";
+$string['copyingcoursefiles'] = "¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¼Ì";
+$string['copyinguserfiles'] = "¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¼Ì";
+$string['copyingzipfile'] = "ZIP¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊ£¼Ì";
 $string['copyrightnotice'] = "Ãøºî¸¢É½¼¨";
 $string['country'] = "¹ñ";
 $string['course'] = "¥³¡¼¥¹";
@@ -147,6 +158,14 @@ $string['createaccount'] = "
 $string['createfolder'] = "\$a ¤Ë¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['createuserandpass'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾(±Ñ¿ô»ú)¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['createziparchive'] = "ZIP½ñ¸Ë¤òºîÀ®";
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤È¼ÁÌä¤ÎºîÀ®";
+$string['creatingcoursemodules'] = "¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎºîÀ®";
+$string['creatinglogentries'] = "¥í¥°¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ÎºîÀ®";
+$string['creatingnewcourse'] = "¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®";
+$string['creatingsections'] = "¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎºîÀ®";
+$string['creatingtemporarystructures'] = "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¹½Â¤¤ÎºîÀ®";
+$string['creatingusers'] = "¥æ¡¼¥¶¤ÎºîÀ®";
+$string['creatingxmlfile'] = "XML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®";
 $string['currentlanguage'] = "¸½ºß¤Î¸À¸ì";
 $string['currentlocaltime'] = "¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à  ÆüËÜ:GMT+9";
 $string['currentrelease'] = "¸½ºß¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó";
@@ -178,6 +197,8 @@ $string['deletedactivity'] = "\$a 
 $string['deletedcourse'] = "\$a ¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['deletednot'] = "\$a ¤òºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!";
 $string['deletingcourse'] = "\$a ¤Îºï½ü";
+$string['deletingexistingcoursedata'] = "´û¸¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Îºï½ü";
+$string['deletingolddata'] = "¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¤Îºï½ü";
 $string['department'] = "³Ø²Ê";
 $string['description'] = "ÀâÌÀ";
 $string['displayingfirst'] = "ºÇ½é¤Î \$a->count \$a->things ¤Î¤ßɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹";
@@ -253,6 +274,7 @@ $string['existingteachers'] = "
 $string['feedback'] = "¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯";
 $string['filemissing'] = "\$a ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó";
 $string['files'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë";
+$string['filesfolders'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥Õ¥©¥ë¥À";
 $string['filloutallfields'] = "Á´¤Æ¤ÎÍó¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['firstname'] = "̾Á°";
 $string['firsttime'] = "¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?";
@@ -551,14 +573,23 @@ $string['removecreator'] = "
 $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['rename'] = "¥ê¥Í¡¼¥à";
 $string['requireskey'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë¤ÏÅÐÏ¿¥­¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹";
+$string['resortcoursesbyname'] = "¥³¡¼¥¹Ì¾¤ÇʤÓÂؤ¨¤ë";
 $string['resources'] = "»ñÎÁ";
 $string['restore'] = "¥ê¥¹¥È¥¢";
 $string['restorecancelled'] = "¥ê¥¹¥È¥¢¤¬¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
+$string['restorecoursenow'] = "¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥È¥¢!";
+$string['restorefinished'] = "¥ê¥¹¥È¥¢¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
 $string['restoreto'] = "¥ê¥¹¥È¥¢";
 $string['returningtosite'] = "¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò»ý¤Á¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?";
 $string['revert'] = "¥¯¥ê¥¢";
 $string['role'] = "Ǥ̳";
 $string['savechanges'] = "Êѹ¹¤òÊݸ";
+$string['scale'] = "¥¹¥±¡¼¥ë";
+$string['scales'] = "¥¹¥±¡¼¥ë";
+$string['scalescustom'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë";
+$string['scalescustomcreate'] = "¿·¤·¤¤¥¹¥±¡¼¥ë¤ÎÄɲÃ";
+$string['scalescustomno'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï¤Þ¤ÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
+$string['scalesstandard'] = "¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¹¥±¡¼¥ë";
 $string['search'] = "¸¡º÷";
 $string['searchagain'] = "ºÆ¸¡º÷";
 $string['searchcourses'] = "¥³¡¼¥¹¤Î¸¡º÷";
@@ -628,6 +659,7 @@ $string['themes'] = "
 $string['themesaved'] = "¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['thischarset'] = "euc-jp";
 $string['thislanguage'] = "Japanese";
+$string['time'] = "»þ´Ö";
 $string['timezone'] = "¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó";
 $string['today'] = "º£Æü";
 $string['todaylogs'] = "º£Æü¤Î¥í¥°";
@@ -696,6 +728,13 @@ $string['wordforteacher'] = "
 $string['wordforteachereg'] = "Îã ¶µ»Õ¡¢ÀèÀ¸¡¢¥Á¥å¡¼¥¿¡¼";
 $string['wordforteachers'] = "¶µ»Õ(Ê£¿ô)¤ËÂФ¹¤ë¸Æ¾Î";
 $string['wordforteacherseg'] = "Îã ¶µ»Õ¡¢ÀèÀ¸¡¢¥Á¥å¡¼¥¿¡¼";
+$string['writingcategoriesandquestions'] = "¥«¥Æ¥´¥ê¤È¼ÁÌä¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
+$string['writingcoursedata'] = "¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
+$string['writinggeneralinfo'] = "°ìÈ̾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
+$string['writingheader'] = "¥Ø¥Ã¥À¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
+$string['writingloginfo'] = "¥í¥°¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
+$string['writingmoduleinfo'] = "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
+$string['writinguserinfo'] = "¥æ¡¼¥¶¾ðÊó¤Î½ñ¤­½Ð¤·";
 $string['wrongpassword'] = "¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['yes'] = "Yes";
 $string['youaregoingtorestorefrom'] = "¥ê¥¹¥È¥¢Âоݡ§";

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 69baf0db6c8cae6048a9da7abd806e3a77c9d255..ff8d158b5c1af0d646e92d57231be820798fcad0 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003081001)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003081600)
 
 
 $string['acceptederror'] = "¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï";
@@ -40,6 +40,9 @@ $string['choice'] = "
 $string['choices'] = "ÍøÍѲÄǽ¤ÊÁªÂò";
 $string['correctanswer'] = "Àµ²ò";
 $string['correctanswers'] = "Àµ²ò";
+$string['countdown'] = "¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó";
+$string['countdownfinished'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡¢²óÅú¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
+$string['countdowntenminutes'] = "¥¯¥¤¥º¤Ï10ʬ¸å¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£";
 $string['createmultiple'] = "¥Þ¥ë¥Á¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['createnewquestion'] = "¿·¤·¤¤¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['custom'] = "¥«¥¹¥¿¥à¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È";
@@ -120,11 +123,13 @@ $string['randomsamatchcreate'] = "
 $string['randomsamatchintro'] = "³Æ¼ÁÌä¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°²òÅú¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤êÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['randomsamatchnumber'] = "ÁªÂò¼ÁÌä¿ô";
 $string['readytosend'] = "ºÎÅÀ¤Î¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¥¯¥¤¥º¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?";
+$string['recentlyaddedquestion'] = "ºÇ¿·¤Î¼ÁÌä!";
 $string['regrade'] = "Á´²òÅú¤òºÆɾ²Á¤¹¤ë";
 $string['regradecomplete'] = "Á´²òÅú¤¬ºÆɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['regradecount'] = "\$a->attempt Ãæ \$a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ ";
 $string['rename'] = "ÊÑ̾";
 $string['report'] = "¥ì¥Ý¡¼¥È";
+$string['reportoverview'] = "³µ´Ñ";
 $string['review'] = "¥ì¥Ó¥å¡¼";
 $string['save'] = "Êݸ";
 $string['savegrades'] = "ɾÅÀ¤òÊݸ¤¹¤ë";