translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index e69a0dd33c90d229fbdaa2ed761130800ff85ded..1ed119177bd988e0df032762876e1f00f65debc7 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED      : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: December 22, 2004
+LAST MODIFIED: December 23, 2004
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 8cdb7cef213d742e3cdc45bcfea1853ece0944ef..8393db93992ff5d398981f512e5bc5e83aa2f1e7 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -445,6 +445,7 @@ $string['existingcoursedeleting'] = '
 $string['existingcreators'] = '¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô°ìÍ÷';
 $string['existingstudents'] = '»²²Ã³ØÀ¸';
 $string['existingteachers'] = '¶µ»Õ°ìÍ÷';
+$string['explanation'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['failedloginattempts'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤Ë $a->attempts ²ó¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['failedloginattemptsall'] = '$a->accounts ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó¤Ë a->attempts ²ó¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['feedback'] = '¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯';
@@ -457,6 +458,7 @@ $string['findmorecourses'] = '
 $string['firstdayofweek'] = '0';
 $string['firstname'] = '̾';
 $string['firsttime'] = '¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ç¤¹¤«?';
+$string['fix'] = '¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹';
 $string['followingoptional'] = '²¼µ­¤ÏǤ°ÕÆþÎϹàÌܤǤ¹';
 $string['followingrequired'] = '²¼µ­¤Ïɬ¿ÜÆþÎϹàÌܤǤ¹';
 $string['force'] = '¶¯À©';
@@ -487,6 +489,7 @@ $string['fullname'] = '̾
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
 $string['fullprofile'] = '¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¾ÜºÙ';
 $string['fullsitename'] = 'Ť¤¥µ¥¤¥È̾';
+$string['functiondisabled'] = '¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¸½ºß»ÈÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['gd1'] = 'GD 1.x¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ';
 $string['gd2'] = 'GD 2.x¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ';
 $string['gdneed'] = '¤³¤Î¥°¥é¥Õ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏGD¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';
@@ -859,6 +862,7 @@ $string['revert'] = '
 $string['role'] = 'Ǥ̳';
 $string['rss'] = 'RSS';
 $string['rssarticles'] = 'ºÇ¶á¤Îµ­»ö¤ÎRSS¿ô';
+$string['rsserror'] = 'RSS¥Ç¡¼¥¿¤ÎÆɤ߹þ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['rsstype'] = '¤³¤Î³èÆ°¤ÎRSS¥Õ¥£¡¼¥É';
 $string['savechanges'] = 'Êѹ¹¤òÊݸ';
 $string['saveto'] = 'ÊݸÀè';
@@ -907,6 +911,7 @@ $string['showtheselogs'] = '
 $string['since'] = 'ÂоÝÈÏ°Ï';
 $string['sincelast'] = 'ºÇ½ª¥í¥°¥¤¥ó¤è¤ê';
 $string['site'] = '¥µ¥¤¥È';
+$string['sitedefault'] = '¥µ¥¤¥È¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È';
 $string['siteerrors'] = '¥µ¥¤¥È¥¨¥é¡¼';
 $string['sitefiles'] = '¥µ¥¤¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë';
 $string['sitelogs'] = '¥µ¥¤¥È¥í¥°';

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 33c8b903075d58ea18179b844ff5618c79ab5991..3a3d1417f54b166e4fb83c66a059b549d8de5084 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -445,6 +445,7 @@ $string['existingcoursedeleting'] = '既存のコース、最初に削除する'
 $string['existingcreators'] = 'コース作成者一覧';
 $string['existingstudents'] = '参加学生';
 $string['existingteachers'] = '教師一覧';
+$string['explanation'] = '説明';
 $string['failedloginattempts'] = '最終ログインより、ログインに $a->attempts 回失敗しました。';
 $string['failedloginattemptsall'] = '$a->accounts のアカウントで、ログインに a->attempts 回失敗しました。';
 $string['feedback'] = 'フィードバック';
@@ -457,6 +458,7 @@ $string['findmorecourses'] = 'さらにコースを探す...';
 $string['firstdayofweek'] = '0';
 $string['firstname'] = '名';
 $string['firsttime'] = 'はじめての方ですか?';
+$string['fix'] = 'フィックス';
 $string['followingoptional'] = '下記は任意入力項目です';
 $string['followingrequired'] = '下記は必須入力項目です';
 $string['force'] = '強制';
@@ -487,6 +489,7 @@ $string['fullname'] = '名称';
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
 $string['fullprofile'] = 'プロフィール詳細';
 $string['fullsitename'] = '長いサイト名';
+$string['functiondisabled'] = 'この機能は現在使用できません。';
 $string['gd1'] = 'GD 1.xインストール済';
 $string['gd2'] = 'GD 2.xインストール済';
 $string['gdneed'] = 'このグラフを表示するためにはGDのインストールが必要です。';
@@ -859,6 +862,7 @@ $string['revert'] = 'クリア';
 $string['role'] = '任務';
 $string['rss'] = 'RSS';
 $string['rssarticles'] = '最近の記事のRSS数';
+$string['rsserror'] = 'RSSデータの読み込み中にエラーが発生しました。';
 $string['rsstype'] = 'この活動のRSSフィード';
 $string['savechanges'] = '変更を保存';
 $string['saveto'] = '保存先';
@@ -907,6 +911,7 @@ $string['showtheselogs'] = 'ログを表示';
 $string['since'] = '対象範囲';
 $string['sincelast'] = '最終ログインより';
 $string['site'] = 'サイト';
+$string['sitedefault'] = 'サイトデフォルト';
 $string['siteerrors'] = 'サイトエラー';
 $string['sitefiles'] = 'サイトファイル';
 $string['sitelogs'] = 'サイトログ';