Some strings fixed

diff --git a/lang/cs/README b/lang/cs/README
index a84f29a252a05b7041fba9a3060ec7d53f05daca..5294f5234f830f6b6225c62b067d83449f269746 100644 (file)
--- a/lang/cs/README
+++ b/lang/cs/README
@@ -66,8 +66,13 @@ diakritiky.
 Pro pøeklad pou¾íváme na¹e oblíbené editory ViM a PSPad. 
 
 
-NEJDÙLE®ITÌJ©Í ZMÌNY VE VERZI 1.2
+DÙLE®ITÉ ZMÌNY
 
+R1.4
+* Modul "Dotazník" (Survey) pøejmenován na "Prùzkum"
+* Modul "Hlasování" (Choice) pøejmenován na "Anketa"
+
+R1.2
 * Dosavadní modul "Písemná práce" (Journal) se zmìnil na "Poznámky"
 * Modul "Zdroj" (Resource) je od nynìj¹ka pøekládán jako "Studijní materiál"
 

diff --git a/lang/cs/lesson.php b/lang/cs/lesson.php
index cb4b8999c8aa77f929573304685a880e1efdbe0c..481a0a48c8f94647e12efaaadd2229c415718e24 100644 (file)
--- a/lang/cs/lesson.php
+++ b/lang/cs/lesson.php
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Akce po správné odpovìdi';
 $string['addabranchtable'] = 'Pøidat rozcestník';
-$string['addanendofbranch'] = 'Pøidat konec cesty';
+$string['addanendofbranch'] = 'Pøidat konec vìtve';
 $string['addaquestionpage'] = 'Pøidat stránku s otázkou';
 $string['answer'] = 'Odpovìï';
 $string['answersfornumerical'] = 'Odpovìdi na numerické otázky by mìl tvoøit pár nejmen¹í a nejvìt¹í mo¾né hodnoty';
@@ -13,7 +13,7 @@ $string['attempts'] = 'Pokus
 $string['available'] = 'Dostupná od';
 $string['branchtable'] = 'Rozcestník';
 $string['canretake'] = '$a mù¾e projít znovu';
-$string['casesensitive'] = 'Na malých/VELKÝCH zále¾í';
+$string['casesensitive'] = 'Zále¾í na malých/VELKÝCH';
 $string['checkbranchtable'] = 'Zkontrolovat rozcestník';
 $string['checknavigation'] = 'Zkontrolovat navigaci';
 $string['checkquestion'] = 'Zkontrolovat otázku';
@@ -24,17 +24,17 @@ $string['deadline'] = 'Uz
 $string['deleting'] = 'Odstraòování';
 $string['deletingpage'] = 'Odstranìní stránky: $a';
 $string['description'] = 'Popis';
-$string['displayofgrade'] = 'Zobrazit studentùm body';
-$string['endofbranch'] = 'Konec cesty';
+$string['displayofgrade'] = 'Zobrazení bodù (pouze pro studenty)';
+$string['endofbranch'] = 'Konec vìtve';
 $string['endoflesson'] = 'Konec pøedná¹ky';
 $string['fileformat'] = 'Formát souboru';
 $string['firstanswershould'] = 'První odpovìï by mìla skoèit na \"správnou\" stránku';
-$string['gradeis'] = 'Poèet bodù: ';
+$string['gradeis'] = 'Poèet bodù: $a';
 $string['handlingofretakes'] = 'Øízení opakovaných prùchodù';
-$string['here'] = 'Zde';
+$string['here'] = 'zde';
 $string['importquestions'] = 'Importovat otázky';
 $string['jump'] = 'Pøejít na';
-$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Nejvìt¹í mo¾ný poèet odpovìdí/cest';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Nejvìt¹í mo¾ný poèet odpovìdí/vìtví';
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Nejvìt¹í mo¾ný poèet pokusù';
 $string['minimumnumberofquestions'] = 'Nejmen¹í mo¾ný poèet otázek';
 $string['modulename'] = 'Pøedná¹ka';
@@ -42,28 +42,30 @@ $string['modulenameplural'] = 'P
 $string['movepagehere'] = 'Pøesunout stránku sem';
 $string['moving'] = 'Pøesun stránky: $a';
 $string['movingtonextpage'] = 'Pøesun na dal¹í stránku';
+$string['multianswer'] = 'Více správných odpovìdí';
 $string['multipleanswer'] = 'Vícenásobná odpovìï';
 $string['nextpage'] = 'Dal¹í stránka';
 $string['noanswer'] = 'Nebyla dána ¾ádná odpovìï';
 $string['noattemptrecordsfound'] = 'Nenalezeny ¾ádné záznamy o pokusech: nebodováno';
+$string['nobranchtablefound'] = 'Nenalezen ¾ádný rozcestník';
 $string['normal'] = 'Normální - následuj plán pøedná¹ky';
 $string['notdefined'] = 'Není definováno';
 $string['notitle'] = 'Bez názvu';
 $string['numberofcorrectanswers'] = 'Poèet správných odpovìdí: $a';
 $string['numberofcorrectmatches'] = 'Poèet správných pøiøazení: $a';
-$string['numberofpagestoshow'] = 'Poèet stránek k zobrazení:';
+$string['numberofpagestoshow'] = 'Poèet stránek (karet) k zobrazení';
 $string['numberofpagesviewed'] = 'Poèet prohlédnutých stránek: $a';
 $string['ordered'] = 'Seøazeno';
-$string['outof'] = 'maximum $a';
+$string['outof'] = 'Z $a';
 $string['page'] = 'Stránka: $a';
 $string['pagecontents'] = 'Obsah stránky';
 $string['pages'] = 'Stránky';
 $string['pagetitle'] = 'Název stránky';
-$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prosím, zkontrolujte jednu odpovìï';
-$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prosím, zkontrolujte jednu nebo více odpovìdí';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prosím, zvolte jednu odpovìï';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prosím, zvolte jednu nebo více odpovìdí';
 $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prosím, vlo¾te va¹i odpovìï';
 $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prosím, pøiøaïte odpovídající páry';
-$string['questionoption'] = 'Volba otázky';
+$string['questionoption'] = 'Roz¹íøené nastavení otázky';
 $string['questiontype'] = 'Typ otázky';
 $string['reached'] = 'dosa¾eno';
 $string['redisplaypage'] = 'Znovuzobrazit stránku';
@@ -71,11 +73,11 @@ $string['response'] = 'Reakce';
 $string['sanitycheckfailed'] = 'Selhala kontrola: Tento pokus byl odstranìn';
 $string['savepage'] = 'Ulo¾it stránku';
 $string['showanunansweredpage'] = 'Ukázat nezodpovìzenou stránku';
-$string['showanunseenpage'] = 'Ukázat neprohlédnuté stránky';
+$string['showanunseenpage'] = 'Ukázat neprohlédnutou stránku';
 $string['singleanswer'] = 'Jediná odpovìï';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = 'To je správná odpovìï';
 $string['thatsthewronganswer'] = 'To je ¹patná odpovìï';
-$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Následující stránky odkazují na tuto stránku';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Následující stránky smìøují na tuto stránku';
 $string['thispage'] = 'Tato stránka';
 $string['useeditor'] = 'Pou¾ít editor';
 $string['usemaximum'] = 'Pou¾ít maximum';
@@ -83,6 +85,6 @@ $string['usemean'] = 'Pou
 $string['youhaveseen'] = 'Nìkteré ze stránek této pøedná¹ky jste ji¾ vidìli.<br />Chcete zaèít na poslední stránce, kterou jste nav¹tívili?';
 $string['youranswer'] = 'Va¹e odpovìï';
 $string['yourcurrentgradeis'] = 'Stávající poèet bodù: $a';
-$string['youshouldview'] = 'Mìli byste vidìt: $a';
+$string['youshouldview'] = 'Mìli byste vidìt nejménì: $a';
 
 ?>