<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // admin.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['cachetext'] = 'Duração do cache do texto';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrar arquivos enviados ao servidor';
$string['upgradelogs'] = 'Para o funcionamento completo os logs antigos tem que ser atualizados. <a href=\"$a\">Mais informações</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Para que os logs antigos possam ser consultados em conexão com as atividades correspondentes, estes devem ser atualizados e arquivados segundo os novos parâmetros da aplicação. Se o seu site for muito grande este processo pode demorar algumas horas e empenhar o database. Não interrompa o processo depois de iniciá-lo - mantenha a janela do navegador aberta. Não se preocupe, os usuários poderão continuar a navegar no site durante este processo.<br /><br /> Você quer iniciar a atualização agora?';
+$string['upgradesure'] = 'Os seus arquivos Moodle foram alterados e voc~e está prestes a atualizar automáticamente o seu servidor para a seguinte versão:
+<p><b>$a</b></p>
+<p>Esta operação não poderá ser cancelada.</p>
+<p>tem certeza que quer atualizar este servidor para esta versão?</p>';
$string['upgradinglogs'] = 'Atualizando logs';
?>
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // auth.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos cursos. Separe os grupos com \';\'. Por exemplo \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor LDAP usando o URL como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifique o atributo do usuário quando pertence a um grupo. Normalmente o atributo é \'membro\'';
+$string['auth_ldap_objectclass'] = 'O filtro usado para a busca de nomes de usuários. Normalmente é definido algo semelhante a objectClass=posixAccount . O padrão objectClass=* retorna todos os objetos do LDAP.';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço..) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente \'cn\'.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Nenhuma autenticação';
$string['auth_pop3description'] = 'Este método usa um servidor POP3 para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
$string['auth_pop3host'] = 'Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
+$string['auth_pop3mailbox'] = 'Nome do mailbox indicado para a conexão (normalmente INBOX)';
$string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor (normalmente 110)';
$string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.';
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // chat.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['beep'] = 'bip';
$string['donotusechattime'] = 'Não publicar os horários das chats';
$string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar na chat agora';
$string['errornousers'] = 'Não foi encontrado nenhum usuário!';
+$string['explaingeneralconfig'] = 'Estas configurações estão sempre ativas';
+$string['explainmethoddaemon'] = 'Estas configurações são importantes apenas se você selecionou o método \"server daemon\" ';
+$string['explainmethodnormal'] = 'Estas configurações são importantes apenas se você selecionou o método \"normal\"';
+$string['generalconfig'] = 'Configuração geral';
$string['helpchatting'] = 'Ajuda para usar a chat';
$string['idle'] = 'Idle';
$string['messagebeepseveryone'] = '$a ';
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca cancelar as mensagens';
$string['nextsession'] = 'Próxima sessão programada';
+$string['noguests'] = 'O chat não pode ser acessado por visitantes';
$string['nomessages'] = 'Nenhuma mensagem ainda';
$string['repeatdaily'] = 'Na mesma hora todos os dias';
$string['repeatnone'] = 'Não repetir - publicar apenas o horário especifico';
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // choice.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['allowupdate'] = 'Permitir a atualização da pesquisa de opinião';
$string['choicename'] = 'Nome da pesquisa de opinião';
$string['choiceopen'] = 'Abrir';
$string['choicetext'] = 'Texto da pesquisa de opinião';
+$string['havetologin'] = 'Você deve fazer o acesso ao site antes de enviar a sua resposta';
$string['modulename'] = 'Pesquisa de opinião';
$string['modulenameplural'] = 'Pesquisas de opinião';
$string['mustchooseone'] = 'Você deve escolher uma resposta antes de salvar. ';
<?PHP // $Id$
- // dialogue.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['addmynewentries'] = 'Adicionar novas mensagens';
$string['furtherinformation'] = 'Informações adicionais';
$string['lastentry'] = 'Última mensagem';
$string['maildefault'] = 'Avisar via email';
+$string['mailnotification'] = 'Aviso via email';
$string['modulename'] = 'Diálogo';
$string['modulenameplural'] = 'Diálogos';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a encerrou o diálogo';
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // editor.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['about'] = 'Informações sobre este editor';
$string['address'] = 'Endereço';
$string['alignment'] = 'Alinhamento';
$string['alternatetext'] = 'Texto alternativo';
+$string['anchorhelp'] = 'Isto cria apenas uma âncora. É necessário criar o link manualmente.';
+$string['anchorname'] = 'Nome da âncora';
+$string['anchors'] = 'Âncora';
$string['baseline'] = 'Linha-base';
$string['bold'] = 'Negrito';
$string['borderthickness'] = 'Espessura das bordas';
$string['close'] = 'Fechar';
$string['cols'] = 'Cols';
$string['copy'] = 'Copiar elemento selecionado';
+$string['createanchor'] = 'Criar âncora';
$string['createfolder'] = 'Criar pasta';
$string['createlink'] = 'Inserir link web';
$string['cut'] = 'Cortar elemento selecionado';
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // emailprotect.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+
+
+$string['filtername'] = 'Proteção de Email';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_database.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+
+
+$string['dbhost'] = 'Hostname do servidor da base de dados';
+$string['dbname'] = 'databe específico a ser utilizado';
+$string['dbpass'] = 'Senha de acesso ao servidor';
+$string['dbtable'] = 'Tabela da base de dados';
+$string['dbtype'] = 'Tipo de servidor da base de dados';
+$string['dbuser'] = 'Nome de usuário para acessar o servidor';
+$string['description'] = 'Você pode utilizar uma base de dados externa (de qualquer tipo) para controlar as inscrições nos cursos. É necessário prever na base de dados externa um campo correspondente a um course ID e um campo correspondente a user ID. Estes serão confrontados com os campos que você indicar nas tabelas locais de usuários de cursos.';
+$string['enrolname'] = 'Base de dados externa';
+$string['localcoursefield'] = 'Nome do campo da tabela do curso correspondente ao servidor remoto (ex. idnenumber)';
+$string['localuserfield'] = 'Nome do campo na tabela local de usuários correspondente ao usuário do record remoto (ex. idnumber)';
+$string['remotecoursefield'] = 'Campo da base de dados remota em que é encontrado o ID do curso';
+$string['remoteuserfield'] = 'Campo da base de dados remota em que é encontrado o ID do usuário';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+$string['description'] = 'Este método controla e processa regularmente um arquivo de texto com formato especial no endereço indicado por você
+Veja o seguinte exemplo:
+<pre>
+add, student, 5, CF101
+add, teacher, 6, CF101
+add, teacheredit, 7, CF101
+del, student, 8, CF101
+del, student, 17, CF101
+add, student, 21, CF101, 1091115000, 1091215000
+</pre>';
$string['enrolname'] = 'Arquivo Flat';
$string['filelockedmail'] = 'O arquivo de texto que você está utilizando para fazer as inscrições ($a) não pôde ser cancelado pelo processo cron. Isto normalmente significa que a configuração das permissões do arquivo não é compatível. Por favor corrija as permissões para que o sistema possa cancelar o arquivo e impedir que o mesmo seja processado diversas vêzes';
$string['filelockedmailsubject'] = 'Erro importante: Arquivo de inscrição';
+$string['location'] = 'Localização do arquivo';
+$string['mailadmin'] = 'Avisar administrador via email';
+$string['mailusers'] = 'Avisar usuários via email';
?>
<?PHP // $Id$
- // enrol_internal.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+$string['description'] = 'Modalidade padrão de inscrição. Existem dois modos principais para a inscrição de um estudante em um curso.
+<ul>
+<li>Um tutor ou administrador pode inscrever o estudante manualmente, usando o painel de administração do curso.</li>
+<li>O curso pode ter uma chave de acesso definida, que autoriza os usuários que conhecem a chave de acesso a fazerem suas inscrições no curso.</li>
+</ul>';
$string['enrolname'] = 'Inscrição interna';
?>
<?PHP // $Id$
- // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+ // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+$string['business'] = 'Endereço email da sua loja Paypal';
+$string['description'] = 'O módulo Paypal permite o pagamento online da inscrição em cursos. Quando o custo dos cursos for igual a zero, não será necessário o pagamento. Você deve definir um custo padrão para o site e depois indicar em cada curso o custo específico correspondente.';
$string['enrolname'] = 'Paypal';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Pagamento via Paypal';
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // error.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['coursegroupunknown'] = 'O curso correspondente ao grupo $a não foi definido';
$string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" é um campo obrigatório';
+$string['filenotfound'] = 'Sinto muito, o arquivo não foi encontrado';
$string['groupalready'] = 'O usuário já participa do grupo $a';
$string['groupunknown'] = 'O grupo $a não é associado ao curso especificado';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" não é um nome de campo válido';
$string['unknowncourse'] = 'Curso \"$a\" desconhecido';
$string['usernotaddederror'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - erro indefinido';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - já foi registrado antes';
+$string['usernotavailable'] = 'Voc~e não tem autorização para acessar as informações detalhadas sobre este usuário';
?>
<?PHP // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // exercise.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['absent'] = 'Ausente';
$string['editingassessmentelements'] = 'Editando elementos da avaliação';
$string['element'] = 'Elemento';
$string['elementweight'] = 'Peso do elemento';
+$string['enterpassword'] = 'Escrever senha';
$string['entriessaved'] = 'Rgistros salvados';
$string['errorbanded'] = 'Erro relacionado';
$string['excellent'] = 'Excelente';
$string['notgraded'] = 'Não foram dadas as notas';
$string['notitlegiven'] = 'nenhum titulo';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Número de comentários, Elementos da Avaliação, Notas, Definições de critérios ou categorias de uma rubrica';
+$string['numberofcriterionelements'] = 'O número de elementos de critério deve ser superior a um.';
$string['numberofentries'] = 'Número de registros';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Número de registros na tabela';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Núvero de respostas negativas';
$string['onesubmission'] = 'Um envio';
$string['optionaladjustment'] = 'Ajuste opcional';
$string['overallgrade'] = 'Nota geral';
+$string['passwordprotectedexercise'] = 'Exercício protegido por senha';
$string['phase'] = 'Fase';
$string['phase1'] = 'Configurar exercício';
$string['phase1short'] = 'Configurar';
$string['typeofscale'] = 'Tipo de escala';
$string['unassessed'] = '$a não avaliados';
$string['ungradedstudentassessments'] = '$a avaliações ainda sem nota';
-$string['usemaximum'] = 'Uso máximo';
-$string['usemean'] = 'Uso médio';
+$string['usemaximum'] = 'Usar máximo';
+$string['usemean'] = 'Usar médio';
+$string['usepassword'] = 'Usar senha';
$string['verylax'] = 'Muito vago';
$string['verypoor'] = 'Muito pobre';
$string['verystrict'] = 'Muito preciso';
$string['weights'] = 'Pesos';
$string['weightssaved'] = 'Pesos salvados';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'pesos usados para a avaliação geral';
+$string['wrongpassword'] = 'Senha errada';
$string['yourassessment'] = 'A sua avaliação';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'O seu feedback';
$string['yoursubmission'] = 'O seu envio';
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['addanewdiscussion'] = 'Adicionar um novo tópico de discussão';
$string['emptymessage'] = 'A sua mensagem não foi enviada. Normalmente isto acontece quando a mensagem ou o campo \"assunto\" estão em branco ou quando o anexo é grande demais. ';
$string['everyonecanchoose'] = 'Todos podem fazer assinatura';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Todos são assinantes deste fórum';
+$string['existingsubscribers'] = 'Assinantes';
$string['forcesubscribe'] = 'Obrigar todos a serem assinantes';
$string['forcesubscribeq'] = 'Obrigar todos a serem assinantes?';
$string['forum'] = 'Fórum';
$string['posts'] = 'Mensagens';
$string['posttoforum'] = 'Enviar mensagem ao fórum';
$string['postupdated'] = 'A sua mensagem foi atualizada';
+$string['potentialsubscribers'] = 'Potenciais assinantes';
$string['processingdigest'] = 'Processando digest para o usuário $a';
$string['processingpost'] = 'Processando mensagem $a';
$string['prune'] = 'Interromper';
$string['unsubscribe'] = 'Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email';
$string['unsubscribed'] = 'Cancelado o recebimento de cópias das mensagens via email ';
$string['unsubscribeshort'] = 'Cancelar assinatura';
+$string['yesforever'] = 'Sim, sempre';
+$string['yesinitially'] = 'Sim, inicialmente';
$string['youratedthis'] = 'Você avaliou este';
$string['yournewtopic'] = 'Novo tópico de discussão';
$string['yourreply'] = 'A sua resposta';
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+
+
+$string['clearall'] = 'Limpar tudo';
+$string['deleteall'] = 'Cancelar tudo';
+$string['modulename'] = 'Quiz Hot Potatoes';
+$string['modulenameplural'] = 'Quizes Hot Potatoes';
+$string['really'] = 'Você quer cancelar todos os resultados deste quiz?';
+$string['strattemptlabel'] = 'Tentativas: Pontuação, Data Hora (Duração), [Penalidades]';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Ação depois da resposta correta';
$string['nextpage'] = 'Próxima página';
$string['noanswer'] = 'Não foi dada nenhuma resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Não foram encontrados registros de tentativas para esta lição: não foi definida nenhum resultado';
+$string['nobranchtablefound'] = 'Não foi encontrado nenum painel de navegação';
$string['normal'] = 'Normal - seguir percurso da lição';
$string['notdefined'] = 'Não definido';
$string['notitle'] = 'Nenhum titulo';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['action'] = 'Ação';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurar os parâmetros de visualização e funcionamento do site';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurar variáveis que afetam as operções gerais do site';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definir cursos e categorias e designar participantes';
+$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definir configuração do editor HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Consultar a lista de contas de usuários e editá-las';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Escolher modalidades externas ou internas para controlar as inscrições';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consultar relatório de erros de login';
$string['alllogs'] = 'Todos os acessos';
$string['allow'] = 'Permitir';
$string['allowguests'] = 'Visitantes podem entrar neste curso';
+$string['allowinternal'] = 'Permitir também métodos internos';
$string['allownot'] = 'Não permitir';
$string['allparticipants'] = 'Todos os participantes';
+$string['allteachers'] = 'Todos os professôres';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Pode conter apenas letras ou números';
$string['alreadyconfirmed'] = 'A inscrição já foi confirmada';
$string['checklanguage'] = 'Editar idiomas';
$string['choose'] = 'Escolher';
$string['choosecourse'] = 'Escolha um curso';
+$string['chooseenrolmethod'] = 'Método principal de inscrição';
$string['chooselivelogs'] = 'Ou veja a atividade corrente';
$string['chooselogs'] = 'Escolha os dados que você quer ver';
$string['choosereportfilter'] = 'Escolha um filtro para o relatório';
$string['comparelanguage'] = 'Compare e edite o idioma em uso';
$string['complete'] = 'Detalhes';
$string['configallowunenroll'] = 'A opção \"sim\" permite ao estudante de fazer o cancelamento da inscrição no curso quando quiser. A configuração predefinida atribui esta permissão apenas aos professores e administradores.';
+$string['configallusersaresitestudents'] = 'Considerando as atividades da página inicial do site, todos os usuários registrados devem ser autorizados a participar? Em caso de resposta afirmativa os usuários terão o perfil de estudantes nestas atividades. Em caso de resposta negativa, apenas os alunos já inscritos em cursos terão a possibilidade de participar destas atividades. Apenas os administradores e os tutores designados podem moderar as atividades da página inicial.';
$string['configautologinguests'] = 'Os visitantes devem fazer o login automaticamente quando acessam cursos com permissão de visitas?';
$string['configcachetext'] = 'Esta opção pode acelerar os sites muito grandes e os sites que usam filtros de texto. Cópias dos textos serão conservadas durante o período de tempo configurado. Períodos muito breves podem haver o efeito contrário e períodos excessivamente longos terão como consequência a dificuldade de visualização de novas versões das páginas (refresh).';
$string['configcountry'] = 'Se você escolher um país, esta será a opção predefinida nos formulários de inscrição de novos usuários. Para obrigar os usuários a escolherem o país, não configure esta opção.';
Exemplo: en,es_es,fr,it ';
$string['configlangmenu'] = 'Escolha se mostrar ou não mostrar o menu de escolha de idioma na home page, na pagina de login, etc. Isto não cancela a possibilidade de escolha do idioma pelo usuário através da página de perfil.';
$string['configlocale'] = 'Escolha o formato e a lingua das datas no site. Você precisa ter esta opção - locale data - instalada no sistema, por exemplo en_US ou es_ES. Se não sabe o que escolher, deixe em branco.';
+$string['configloginhttps'] = 'Esta opção ativa o uso de uma conexão https segura, apenas para a página de acesso (login seguro), com posterior retorno à conexão http URL normal que otimiza a velocidade de acesso. Atenção: esta configuração EXIGE que o https esteja ativado em modo específico no servidor - em caso contrário pode ocorrer um BLOQUEIO DO SEU ACESSO AO SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Isto define o período de tempo em que os registros das atividades dos usuários serão conservados. Os registros que superam este período serão cancelados automaticamente. Você pode querer reduzir o volume de dados arquivados nos registros nos casos em que o server apresenta problemas de performance.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Se os estudantes não visitarem o site por um longo periodo as inscrições nos cursos serão canceladas automaticamente. Este parametro determina o limite de tempo';
$string['configmaxbytes'] = 'Define o tamanho maximo dos arquivos que podem ser carregados no site. Esta configuração é limitada pelos parâmetros do PHP - upload_max_filesize e do APACHE - LimitRequestBody. Isto condiciona os parametros da escala de tamanhos de arquivos que podem ser configurados a nivel de curso ou modulo.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle pode ter um nível adicional de segurança quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a variável HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endereço atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usuário estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma típico é a página do form bloqueada. Se os teus usuários tiverem estes problemas com a página de ingresso, por exemplo, você pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulnerável a ataques ligados a senhas. Em caso de dúvidas, escolha \'Sim\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Este parametro personaliza o nome do cookie usado nas sessões. Mudar o nome do cookie é util apenas quando existem mais de uma copia de Moodle implementada no mesmo website.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Esta variável define o período de tempo em que um usuário pode ficar inativo enquanto está conectado ao site (idle time). Ao fim deste período o usuário é automaticamente desconectado do sistema (a sessão acaba)';
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos os estudantes e professores deste site serão presentes na lista dos participantes. Quem deve ter a permissão para consultar esta lista?';
$string['configslasharguments'] = 'Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, uploads etc) usam \'slash arguments\' (a segunda opção). Este método facilita o uso da memória cache dos navegadores, proxy servers etc. Infelizmente, alguns servidores PHP não aceitam este método. Se você tiver problemas com a visualização de arquivos ou imagens, selecione a primeira opção';
$string['configsmtphosts'] = 'Indique o nome completo de um ou vários servidores SMTP locais que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). Deixando em branco, Moodle vai usar o método PHP predefinido.';
$string['configsmtpuser'] = 'Se você indicou um servidor SMTP acima, e o servidor requer autenticação, indique o nome de usuário e a senha.';
$string['copyingzipfile'] = 'Copiando arquivo zip';
$string['copyrightnotice'] = 'Nota sobre os Direitos Autorais';
$string['cost'] = 'Custo';
+$string['costdefault'] = 'Custo padrão';
$string['country'] = 'País';
$string['course'] = 'Curso';
$string['courseavailable'] = 'Este curso pode ser acessado pelos participantes';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Criando estruturas temporárias';
$string['creatingusers'] = 'Criando usuários';
$string['creatingxmlfile'] = 'Criando file XML';
+$string['currency'] = 'Moeda';
$string['currentcourseadding'] = 'Adicionando dados ao curso atual';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Cancelando dados do curso atual';
$string['currentlanguage'] = 'Idioma em uso';
$string['deletingolddata'] = 'Cancelando dados antigos';
$string['department'] = 'Departamento';
$string['description'] = 'Descrição';
+$string['detailedless'] = 'Menos detalhes';
+$string['detailedmore'] = 'Mais detalhes';
+$string['directorypaths'] = 'Percursos dos diretórios';
$string['disable'] = 'Desabilitar';
$string['displayingfirst'] = 'Só as primeiras $a->count $a->things são visualizadas';
$string['displayingrecords'] = 'Mostrando $a records';
$string['duplicate'] = 'Duplicar';
$string['duplicatinga'] = 'Duplicando: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Duplicando $a->what em $a->in';
+$string['edhelpbgcolor'] = 'Definir cor da área de edição..<br />Exemplo de valôres válidos: #ffffff ou white';
+$string['edhelpcleanword'] = 'Esta opção ativa ou desativa o filtro de código específico de Word.';
+$string['edhelpenablespelling'] = 'Ativar ou desativar o contrôle ortográfico. Para a ativação é necessário que <strong>aspell</strong> esteja instalado no servidor.';
+$string['edhelpfontfamily'] = 'A propriedade font-family é uma lista de nomes de familhas de fonts e/ou nomes genéricos de familhas. Os nomes devem ser separados por vírgulas.';
+$string['edhelpfontlist'] = 'Definir os fonts indicados nos menús dropdown do editor';
+$string['edhelpfontsize'] = 'O tamanho padrão dos fonts.<br />Exemplos de valôres válidos: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Editar $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Editar configurações do curso';
$string['editfiles'] = 'Editar arquivos';
$string['editgroupprofile'] = 'Editar perfil do grupo';
$string['editinga'] = 'Editando um $a';
$string['editmyprofile'] = 'Editar perfil';
+$string['editorbgcolor'] = 'Côr do background';
+$string['editorcleanonpaste'] = 'Limpar html de word quando colar';
+$string['editorcommonsettings'] = 'Configurações comuns';
+$string['editordefaultfont'] = 'Font padrão';
+$string['editorenablespelling'] = 'Ativar controle ortográfico';
+$string['editorfontlist'] = 'Lista de fonts';
+$string['editorfontsize'] = 'Tamanho padrão de fonts';
+$string['editorresettodefaults'] = 'Restabelecer valores predefinidos';
+$string['editorsettings'] = 'Configurações do editor';
$string['editsummary'] = 'Editar sumário';
$string['editthisactivity'] = 'Editar esta atividade';
$string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoria';
$string['emailexists'] = 'Este endereço de email já foi registrado.';
$string['emailformat'] = 'Formato de email';
$string['emailmustbereal'] = 'Aviso: o seu endereço de email deve ser verdadeiro';
+$string['emailnotallowed'] = 'Endereços email destes domínios não são aceitos ($a)';
+$string['emailonlyallowed'] = 'Este endereço email não é permitido ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = '$a->firstname,
Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em \'$a->sitename\'.
$string['encryptedcode'] = 'Código cifrado';
$string['enrolledincourse'] = 'Inscrito no curso ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Não inscrito no curso ';
+$string['enrollfirst'] = 'Para participar das atividades do site é necessário fazer a sua inscrição em um dos cursos.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Você tem certeza que quer fazer a inscrição neste curso?';
$string['enrolmentkey'] = 'Código de Inscrição';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requer um código de inscrição -<br /> uma senha que deve ser usada a primeira vez que um usuário inscrito entra no curso.';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Código de inscrição errado, por favor tente novamente<br /> (uma dica - começa com \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nova inscrição em $a';
+$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user fêz a inscrição em \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'A inscrição manual não está abilitada';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Infelizmente você não pode acessar este curso antes de <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Inscrições';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Seções escondidas são completamente invisíveis';
$string['hide'] = 'Ocultar';
$string['hidepicture'] = 'Ocultar imagem';
+$string['hidesettings'] = 'Ocultar configurações';
$string['hits'] = 'Hits';
$string['hitsoncourse'] = 'Hits em $a->coursename por $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits de hoje em $a->coursename por $a->username';
$string['loginusing'] = 'Use o seu nome de usuário e a sua senha para acessar';
$string['logout'] = 'Sair';
$string['logs'] = 'Logs';
+$string['mailadmins'] = 'Informar administradores';
+$string['mailstudents'] = 'Informar estudantes';
+$string['mailteachers'] = 'Informar tutores';
$string['mainmenu'] = 'Informações e Contato';
$string['makeafolder'] = 'Criar uma pasta';
$string['makeeditable'] = 'Se for permitido que \'$a\' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), será possível editar este arquivo usando esta página.';
$string['passwordsent'] = 'A senha foi enviada ';
$string['passwordsenttext'] = '<P>Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email.
<P>A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível <A HREF=$a->link>modificá-la</A> se você quiser.';
+$string['pathnotexists'] = 'O percurso não existe no seu servidor!';
+$string['pathslasherror'] = 'O percurso não pode terminar com um slash!!';
$string['paymentinstant'] = 'Clique o botão abaixo para efetuar o pagamento e fazer a sua inscrição em poucos minutos!';
$string['paymentrequired'] = 'Este curso requer o pagamento da taxa de inscrição antes do acesso.';
$string['paymentsorry'] = 'Infelizmente o seu pagamento ainda está sendo processado e você ainda não pode acessar o curso \"$a->fullname\".
$string['showonlyweek'] = 'Mostre só a semana $a';
$string['showrecent'] = 'Mostrar a atividade recente';
$string['showreports'] = 'Mostrar relatório das atividades';
+$string['showsettings'] = 'Mostrar configurações';
$string['showtheselogs'] = 'Mostrar estes logs';
$string['since'] = 'Desde';
$string['sincelast'] = 'desde o último login';
$string['sitefiles'] = 'Arquivos do site';
$string['sitelogs'] = 'Logs do site';
$string['sitenews'] = 'Novidades';
+$string['sitepartlist0'] = 'Você deve ser um tutor do site para ter a permissão de consultar a lista dos participantes';
+$string['sitepartlist1'] = 'Você deve ser um tutor para ter a permissão de consultar a lista dos participantes';
$string['sites'] = 'Sites';
$string['sitesection'] = 'Incluir uma seção de topico';
$string['sitesettings'] = 'Configurações do site';
+$string['siteteachers'] = 'Professores do site';
$string['size'] = 'Tamanho';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
+$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'As seguintes expressões não são definidas em $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Sinto muito, mas você não pode entrar neste curso como \'$a\'';
$string['students'] = 'Estudantes';
+$string['studentsandteachers'] = 'Estudantes e tutores';
$string['subcategories'] = 'Categorias subordinadas';
$string['success'] = 'Sucesso';
$string['summary'] = 'Sumário';
$string['upload'] = 'Enviar';
$string['uploadafile'] = 'Enviar um arquivo';
$string['uploadedfileto'] = 'Enviado $a->file a $a->directory';
+$string['uploadformlimit'] = 'O tamanho do arquivo é superior ao limite autorizado neste formulário';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nenhum arquivo foi encontrado - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Não é permitido enviar arquivos';
+$string['uploadpartialfile'] = 'O arquivo foi carregado apenas parcialmente';
$string['uploadproblem'] = 'Ocorreu um problema desconhecido ao enviar o arquivo \'$a\' (era muito grande?)';
+$string['uploadserverlimit'] = 'O tamanho do arquivo é superior ao limite autorizado pelo servidor';
$string['uploadthisfile'] = 'Enviar este arquivo';
$string['uploadusers'] = 'Enviar usuários';
$string['usedinnplaces'] = 'Usado em $a lugares';
$string['userdeleted'] = 'Esta conta de usuário foi cancelada';
$string['userdescription'] = 'Descrição';
$string['userfiles'] = 'Arquivos de usuários';
+$string['userlist'] = 'Lista de usuários';
$string['username'] = 'Nome de usuário';
$string['usernameexists'] = 'Este nome de usuário já existe. Escolha outro.';
$string['usernotconfirmed'] = 'Não foi possível confirmar $a';
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['acceptederror'] = 'Margem de erro';
$string['categoryinfo'] = 'Informação da categoria';
$string['categorymove'] = 'A categoria \'$a->name\' contém $a->count perguntas. Por favor transfira-as para outra categoria.';
$string['categorymoveto'] = 'Transfira-as para esta categoria';
+$string['checkanswer'] = 'Selecionar';
$string['choice'] = 'Escolha';
$string['choices'] = 'Escolhas disponíveis';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Escolher propriedades do dataset';
+$string['close'] = 'Fechar exibição do formato de visualização';
$string['confirmstartattempt'] = 'O questionário tem um limite de duração. Você tem certeza que quer iniciar?';
$string['correctanswer'] = 'Resposta correta';
$string['correctanswerformula'] = 'Corrijir fórmula de respostas';
$string['paragraphquestion'] = 'O Parágrafo-questão da linha $a não é suportado. A questão será ignorada.';
$string['passworderror'] = 'Senha errada';
$string['percentcorrect'] = 'por cento correto';
+$string['preview'] = 'Exibir formato de visualização';
+$string['previewquestion'] = 'Exibir formato de visualização da questão';
$string['publish'] = 'Publicar';
$string['publishedit'] = 'Você deve ter direitos de publicação de cursos para adicionar ou editar questões nesta categoria';
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // resource.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['addresource'] = 'Adicionar material';
$string['chooseafile'] = 'Escolher ou carregar arquivo';
+$string['chooseparameter'] = 'Escolher parâmentro';
$string['configdefaulturl'] = 'Este valor é usado para completar o form da URL automaticamente quando o material é baseado em URL';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Se esta opção estiver ativa, todos os materiais externos como paginas web e arquivos html carregados no servidor serão processados pelos filtros do site, como os autolinks do glossário. Isto pode reduzir a velocidade de visualização das páginas do curso - use esta opção apenas nos casos em que for realmente necessário.';
$string['configframesize'] = 'Quando uma página web ou um arquivo é visualizado em um frame, este valor é o tamanho, em pixels, do frame que contém a navegação (top frame).';
+$string['configparametersettings'] = 'Isto define o valôr padrão dos parâmetros do painel do formulário quando são adicionados novos materiais. Depois da primeira vez, passa a ser uma preferência individual do usuário.';
$string['configpopup'] = 'A opção de visualizar os materiais em janela popup deve ser preconfigurada?';
$string['configpopupdirectories'] = 'As janelas popup devem mostrar o diretório de links?';
$string['configpopupheight'] = 'Qual é a altura predefinida das janelas popup?';
$string['configpopupstatus'] = 'As janelas popup devem mostrar a brra de estado?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'As janelas popup devem mostrar a barra de instrumentos?';
$string['configpopupwidth'] = 'Qual é a largura predefinida das janelas popup?';
-$string['configwebsearch'] = 'Quando se adiciona uma URL como pagina web ou link, este endereço é apresentado como referimento para ajudar o usuário a buscar a URL que está procurando.';
+$string['configsecretphrase'] = 'Esta frase secreta é usada para produzir códigos com valôres cifrados que podem ser enviados aos materiais como parâmetros. O código cifrado é produzido por um valôr md5 do endereço IP ligado a current_users e concatenado à frase secreta: code = md5(IP.secretphrase). isto permite ao destinatário de verificar a conexão como medida adicional de segurança.';
+$string['configwebsearch'] = 'Quando se adiciona uma URL como uma página web ou link, este endereço é apresentado como referimento para ajudar o usuário a buscar a URL que está procurando.';
+$string['configwindowsettings'] = 'Isto define o valôr padrão do painel de configuração da janela do formulário quando são adicionados novos materiais. Depois da primeira vez, passa a ser uma preferência individual do usuário.';
$string['directlink'] = 'Direcionar link a este arquivo';
$string['directoryinfo'] = 'Todos os documentos no diretório selecionado serão visualizados';
+$string['display'] = 'Janela';
$string['editingaresource'] = 'Editar material';
+$string['encryptedcode'] = 'Código cifrado';
$string['example'] = 'Exemplo';
-$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
$string['exampleurl'] = 'http://www.exemplo.com/diretorio/arquivo.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Um erro relacionado ao seu navegador impediu o acesso a este endereço (provavelmente o endereço não existe ou foi escrito em modo impreciso)';
$string['fetcherror'] = 'Não foi possível o acesso a esta página.';
$string['fetchservererror'] = 'Um erro de acesso ao servidor remoto foi identificado (provavelmente um erro daquele programa) </p>';
$string['filename'] = 'Nome do arquivo';
$string['filtername'] = 'Link automático aos materiais';
+$string['frameifpossible'] = 'Colocar o material em un frame par que a navegação do site continue visível';
$string['fulltext'] = 'Texto completo';
$string['htmlfragment'] = 'Fragmento de HTML';
$string['maindirectory'] = 'Diretório principal';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notefile'] = 'Para transferir mais arquivos ao curso (in modo que aparecerem nesta lista) use o <a href=$a>Administrador de Arquivos</a>.';
$string['notypechosen'] = 'Você tem que escolher um tipo. Use seu botão de retorno e tente novamente.';
+$string['pagedisplay'] = 'Visualizar este material nesta janela';
+$string['pagewindow'] = 'Mesma janela';
+$string['parameter'] = 'Parâmetro';
+$string['parameters'] = 'Parâmetros';
$string['popupresource'] = 'Este material deve ser mostrado em uma janela popup';
$string['popupresourcelink'] = 'Em caso contrário, clicar aqui: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tipo de material';
$string['resourcetype7'] = 'Programa';
$string['resourcetype8'] = 'Texto WIKI';
$string['resourcetype9'] = 'Diretório';
+$string['resourcetypedirectory'] = 'Visualizar diretório';
+$string['resourcetypefile'] = 'Fazer link a um arquivo ou site';
+$string['resourcetypehtml'] = 'Criar uma página web';
+$string['resourcetypelabel'] = 'Inserir rótulo';
+$string['resourcetypetext'] = 'Criar uma página de texto simples';
+$string['searchweb'] = 'Buscar página web';
+$string['variablename'] = 'Nome da variável';
?>
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+$string['asset'] = 'Recurso';
$string['attr_error'] = 'Valor errado para o atributo ($a->attr) na etiqueta (tag)$a->tag.';
$string['autocontinue'] = 'Continuação Automática';
$string['badmanifest'] = 'Erros no manifesto: consulte o relatório de erros';
<?PHP // $Id$
- // wiki.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // wiki.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
$string['action'] = '-- Ação --';
$string['administration'] = 'Administração';
+$string['allowremovepages'] = 'Permitir \'remover páginas\'';
+$string['allowrevertchanges'] = 'Permitir \'cancelar alterações em massa\'';
+$string['allowsetpage'] = 'Permitir \'definir flags da página\'';
+$string['allowstrippages'] = 'Permitir \'destacar páginas\'';
$string['attachments'] = 'Anexos das páginas';
$string['author'] = 'Autor';
$string['authorfieldpattern'] = 'Padrão do campo de autor';
$string['deleteversionserror'] = 'Por favor inserir uma contagem de versões correta';
$string['diff'] = 'Dif';
$string['differences'] = 'Diferenças entre a versão $a->new_ver e $a->old_ver de $a->pagename.';
+$string['disablecamel'] = 'Desativar links CamelCase';
$string['disabledpage'] = 'Esta página atualmente não está disponível';
$string['doesnotexist'] = 'Esta página ainda não existe. Para criar esta página, clique o botão Editar.';
$string['downloadaszip'] = 'Arquivo Zip para download';
$string['nowikicreated'] = 'Este wiki ainda não tem conteúdos';
$string['of'] = 'de';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
+$string['optional'] = 'Opcional';
$string['orphanedpage'] = 'Página órfã';
$string['orphanedpages'] = 'Páginas órfãs';
$string['otherwikis'] = 'Outros Wikis';
$string['refs'] = 'Referências';
$string['removenotice'] = 'Apenas as páginas sem referências serão listadas. Ewiki faz um test limitado das páginas com referências e algumas delas podem estar faltando na lista.<br />Se você esvaziar uma página antes, ela será listada. Muitos outros diagnósticos da base de dados são realizados.';
$string['removepagecheck'] = 'Tem certeza que quer cancelar estas páginas?';
-$string['removepages'] = 'Páginas removidas';
-$string['removeselectedpages'] = 'remover páginas selecionadas';
+$string['removepages'] = 'Remover páginas';
+$string['removeselectedpages'] = 'Remover páginas selecionadas';
$string['revertallsince'] = 'Recuperar versões, cancelar as alterações feitas depois';
$string['revertchanges'] = 'Cancelar alterações';
$string['revertlastonly'] = 'Somente se esta era a última alteração';
$string['strippages'] = 'Destacar páginas';
$string['studentadminoptions'] = 'Opções de administração dos participantes';
$string['submit'] = 'Enviar';
+$string['tabattachments'] = 'Anexos';
+$string['tabedit'] = 'Editar';
+$string['tabinfo'] = 'História';
+$string['tablinks'] = 'Links';
+$string['tabview'] = 'Visualizar';
$string['thanksforcontribution'] = 'Obrigada pela sua colaboração';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Nenhuma outra página contém links a esta.';
$string['updatedpages'] = 'Páginas atualizadas';
projects / moodle.git / commitdiff