-Ilia Chipitsine - ilia@chel.skbkontur.ru
+Ïðîáëåìû ñ êîäèðîâêîé ðåøàþòñÿ îòêëþ÷åíèåì êîäèðîâêè ïî-óìîë÷àíèþ â íàñòðîéêàõ àïà÷à.\r
+AddDefaultCharset off èëè óñòàíîâêîé åãî íà Windows-1251
\ No newline at end of file
-<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
-
-
-$string['allowresubmit'] = "Allow resubmitting";
-$string['assignmentdetails'] = "Assignment details";
-$string['assignmentname'] = "îÁÚ×ÁÎÉÅ ÚÁÄÁÎÉÑ";
-$string['assignmenttype'] = "ôÉÐ ÚÁÄÁÎÉÑ";
-$string['description'] = "ïÐÉÓÁÎÉÅ";
-$string['duedate'] = "óÒÏË ÓÄÁÞÉ";
-$string['early'] = "\$a early";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Failed to update submission feedback for user \$a";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['feedbackupdated'] = "Submissions feedback updated for \$a people";
-$string['late'] = "\$a late";
-$string['maximumgrade'] = "÷ÙÓÛÁÑ ÏÃÅÎËÁ";
-$string['maximumsize'] = "íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ";
-$string['modulename'] = "úÁÄÁÎÉÅ";
-$string['modulenameplural'] = "úÁÄÁÎÉÑ";
-$string['newsubmissions'] = "Assignments submitted";
-$string['notsubmittedyet'] = "Not submitted yet";
-$string['overwritewarning'] = "Warning: uploading again will REPLACE your current submission";
-$string['saveallfeedback'] = "Save all my feedback";
-$string['submissionfeedback'] = "Submission feedback";
-$string['submissions'] = "Submissions";
-$string['submitassignment'] = "Submit your assignment using this form";
-$string['submitted'] = "Submitted";
-$string['typeoffline'] = "Offline activity";
-$string['typeuploadsingle'] = "Upload a single file";
-$string['uploadbadname'] = "This filename contained strange characters and couldn't be uploaded";
-$string['uploadedfiles'] = "uploaded files";
-$string['uploaderror'] = "An error happened while saving the file on the server";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "File was uploaded OK but could not update your submission!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Sorry, but that file is too big (limit is \$a bytes)";
-$string['uploadnofilefound'] = "No file was found - are you sure you selected one to upload?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' was uploaded OK but submission did not register!";
-$string['uploadsuccess'] = "Uploaded '\$a' successfully";
-$string['viewfeedback'] = "View assignment grades and feedback";
-$string['viewsubmissions'] = "View \$a submitted assignments";
-$string['yoursubmission'] = "Your submission";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // assignment.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+\r
+\r
+$string['allowresubmit'] = "Íåñêîëüêî ïîïûòîê";\r
+$string['assignmentdetails'] = "Äåòàëè çàäàíèÿ";\r
+$string['assignmentname'] = "Íàçâàíèå çàäàíèÿ";\r
+$string['assignmenttype'] = "Òèï çàäàíèÿ";\r
+$string['description'] = "Îïèñàíèå";\r
+$string['duedate'] = "Ñðîê";\r
+$string['early'] = "\$a ðàíî";\r
+$string['failedupdatefeedback'] = "Íå óäàëîñü îáíîâèòü îòâåò ïîëüçîâàòåëÿ \$a";\r
+$string['feedback'] = "Èçìåíèòü";\r
+$string['feedbackupdated'] = "Îòâåò èçìåíåí äëÿ \$a ";\r
+$string['late'] = "\$a ñðîê çàêîí÷èëñÿ";\r
+$string['maximumgrade'] = "Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà";\r
+$string['maximumsize'] = "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð";\r
+$string['modulename'] = "Çàäàíèå";\r
+$string['modulenameplural'] = "Çàäàíèÿ";\r
+$string['newsubmissions'] = "Ïðåäëîæèòü îòâåò";\r
+$string['notsubmittedyet'] = "Îòïðàâèòü ðåøåíèå";\r
+$string['overwritewarning'] = "Ïðåäóïðåæäåíèå: Âàø îòâåò áóäåò çàìåíåí";\r
+$string['saveallfeedback'] = "Ñîõðàíèòü âñå èñïðàâëåíèÿ";\r
+$string['submissionfeedback'] = "Îòâåò èñïðàâëåí";\r
+$string['submissions'] = "Îòâåòû";\r
+$string['submitassignment'] = "Îòïðàâüòå Âàøå ðåøåíèå, èñïîëüçóþ ôîðìó";\r
+$string['submitted'] = "Îòâåò ïðèíÿò";\r
+$string['typeoffline'] = "Îòâåò - âíå ñàéòà";\r
+$string['typeuploadsingle'] = "Îòâåò - â âèäå ôàéëà";\r
+$string['uploadbadname'] = "Ýòîò ôàéë ñîäåðæèò íåäîïóñòèìûå ñèìâîëû è íå ìîæåò áûòü çàêà÷àí";\r
+$string['uploadedfiles'] = "Çàêà÷àííûå ôàéëû";\r
+$string['uploaderror'] = "Ïðè ñîõðàíåíèè ôàéëà íà ñåðâåð ïðîèçîøëà îøèáêà";\r
+$string['uploadfailnoupdate'] = "Ôàéë áûë çàêà÷àí, íî íå ìîæåò îáíîâèòü âàø ïðåäûäóùèé îòâåò!";\r
+$string['uploadfiletoobig'] = "Ôàéë ñëèøêîì áîëüøîé (îãðàíè÷åíèå â \$a áàéò)";\r
+$string['uploadnofilefound'] = "Ôàéë íå áûë íàéäåí. Âû óâåðåíû, ÷òî âûáðàëè åãî äëÿ çàêà÷êè";\r
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' áûë çàêà÷àí, íî îòâåò íå çàðåãèñòðèðîâàí";\r
+$string['uploadsuccess'] = "Çàêà÷êà '\$a' çàâåðøåíà";\r
+$string['viewfeedback'] = "Ïîñìîòðåòü îöåíêè çàäàíèÿ";\r
+$string['viewsubmissions'] = "Ïîñìîòðåòü \$a îòâåòîâ íà çàäàíèå";\r
+$string['yoursubmission'] = "Âàø îòâåò";\r
+\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Choice";
-$string['modulenameplural'] = "Choices";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['publish'] = "Publish results";
-$string['publishanonymous'] = "Publish anonymous results, do not show student names";
-$string['publishnames'] = "Publish full results, showing names and their choices";
-$string['publishnot'] = "Do not publish results to students";
-$string['answered'] = "Answered";
-$string['choice'] = "Choice \$a";
-$string['choicename'] = "Choice name";
-$string['choicetext'] = "Choice text";
-$string['notanswered'] = "Not answered yet";
-$string['responses'] = "Responses";
-$string['responsesto'] = "Responses to \$a";
-$string['savemychoice'] = "Save my choice";
-$string['viewallresponses'] = "View \$a responses";
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // choice.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+\r
+\r
+$string['answered'] = "Ïîëó÷åíî îòâåòîâ";\r
+$string['choice'] = "Âàðèàíò \$a";\r
+$string['choicename'] = "Íàçâàíèå îïðîñà";\r
+$string['choicetext'] = "Òåêñò îïðîñà";\r
+$string['modulename'] = "Îïðîñ";\r
+$string['modulenameplural'] = "Îïðîñû";\r
+$string['notanswered'] = "Íå ïîëó÷åíî îòâåòîâ";\r
+$string['publish'] = "Ðåçóëüòàòû";\r
+$string['publishanonymous'] = "Àíîíèìíî";\r
+$string['publishnames'] = "Ïîëíûé âàðèàíò (èìåíà è îöåíêè)";\r
+$string['publishnot'] = "Íå ïîêàçûâàòü ñòóäåíòàì";\r
+$string['responses'] = "Îòâåò";\r
+$string['responsesto'] = "Îòâåò íà \$a";\r
+$string['savemychoice'] = "Ñîõðàíèòü ìîé îòâåò";\r
+$string['viewallresponses'] = "Ïîñìîòðåòü \$a îòâåòû";\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+Äîêóìåíòàöèÿ.\r
+--------------------\r
+\r
+Åñëè Âû õîòèòå ïåðåâåñòè ñèñòåìó íà äðóãîé ÿçûê,\r
+ÿ áû Âàì ïîñîâåòîâàë:\r
+\r
+ 1) íå âêëþ÷àéòå àíãëèéñêèå âåðñèè íåïåðåâåäåííûõ ôàéëîâ, òàê êàê îíè â ëþáîì ñëó÷àå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.\r
+\r
+ 2) ïåðåâîäèòå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå (ïî øêàëå):\r
+ \r
+ ÍÀÈÁÎËÅÅ ÂÀÆÍÛÅ\r
+ |-------------------\r
+ |\r
+ | - files.php\r
+ | - install.html\r
+ | - upgrade.html\r
+ |\r
+ | -----------------\r
+ |\r
+ | - teacher.html\r
+ | - module_files.txt\r
+ | \r
+ | -----------------\r
+ | \r
+ | - intro.html\r
+ | - features.html\r
+ | - release.html\r
+ |\r
+ | -----------------\r
+ |\r
+ | - developer.html\r
+ | - cvs.html\r
+ | - future.html\r
+ |\r
+ | -----------------\r
+ | \r
+ | - license.html\r
+ | - credits.html\r
+ |\r
+ |-------------------\r
+ÌÅÍÅÅ ÂÀÆÍÛÅ\r
+\r
--- /dev/null
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">\r
+<HTML>\r
+<HEAD>\r
+ <TITLE>Áëàãîäàðíîñòè</TITLE>\r
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/mtcustom1/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">\r
+</HEAD>\r
+ <BODY>\r
+ \r
+<H2>Áëàãîäàðíîñòè</H2>\r
+ \r
+<P><B>ÌÎÎÄÓÑ</B>- Copyright © 2001-2002, <A TARGET=_top HREF="http://dougiamas.com/"> \r
+ Martin Dougiamas</A>. Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî <A HREF="licence.html"> \r
+ GNU Public License</A>.</P>\r
+\r
+\r
+ \r
+<H3><BR>Îñîáûå áëàãîäàðíîñòè</H3>\r
+<UL>\r
+ <B><A TARGET=_top HREF="http://pctaylor.com">Dr Peter C. Taylor</A></B>, \r
+ Curtin University of Technology (Perth, Australia), çà ðàáîòó ñ ðàííèìè ïðîòîòèïàìè\r
+ è ïîëåçíûå çàìå÷àíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ, ñäåëàííûå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïóòè.</LI>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+\r
+<H3><BR>Ïåðåâîäû</H3>\r
+<BLOCKQUOTE> \r
+<P>Áîëüøàÿ áëàãîäàðíîñòü çà ïåðåâîä Ñèñòåìû - êàæäûé ïåðåâîä çàíèìàåò ìíîãî ÷àñîâ ðàáîòû (900 ôðàç ïëþñ ôàéëû ïîìîùè!). \r
+ Íèæå îíè ïåðå÷èñëåíû â ïîðÿäêå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïðîåêòó:\r
+<UL>\r
+ <LI><B>en - àíãëèéñêèé</B>, Martin Dougiamas\r
+ <LI><B>fr - ôðàíöóçñêèé</B>, Sébastien Namèche, seb@gaia.anet.fr, <A HREF="http://gaia.anet.fr/">http://gaia.anet.fr/</A>\r
+ <LI><B>fi - ôèíñêèé</B>, Petri Asikainen (paca@sci.fi), Jaana Tolvanen (jaanat@cedunet.com)\r
+ <LI><B>it - èòàëüÿíñêèé</B>, Davide Suraci, icarused@tiscalinet.it\r
+ <LI><B>pt_br - ïîðòóãàëüñêèé (Áðàçèëèÿ)</B>, Fabricio Valadares, webdesigner@unincor.br\r
+ <LI><B>de - íåìåöêèé</B>, Holger Schadeck, Holger.Schadeck@webdesign-forum.de\r
+ <LI><B>es_mx - èñïàíñêèé (Ìåêñèêà)</B>, Claudio Tavares, <A HREF="http://enlaceacademico.com">enlaceacademico.com</A>\r
+ <LI><B>es_es - èñïàíñêèé </B>, Antonio J. Navarro Vergara, anavarro@sextaisla.com, <A HREF="http://www.sextaisla.com">www.sextaisla.com</A>\r
+ <LI><B>ca - êàòàëîíñêèé</B>, Carles Bellver with the help of Mercè Renau, \r
+ Clara Andrés è Jordi Adell, cent@uji.es, <A HREF="http://cent.uji.es">Centre d'Educació i Noves Tecnologies</A>\r
+ <LI><B>no - íîðâåæñêèé</B>, Jøran Sørbø, joran.sorbo@teleweb.no\r
+ <LI><B>id - èíäîíåçèéñêèé</B>, Arfan Hidayat, ivanh@telkom.net, <A HREF="http://www.kursusmaya.com">http://www.kursusmaya.com</A>\r
+ <LI><B>ja - ÿïîíñêèé</B>, Mitsuhiro Yoshida, mits@mitstek.com, <A HREF="http://mitstek.com">http://mitstek.com</A>\r
+ <LI><B>tr - òóðåöêèé</B>, M. Cüneyt Birkök, cuneyt@birkok.net, <A HREF="http://birkok.net">http://birkok.net</A>\r
+ <LI><B>zh_cn - êèòàéñêèé</B>, Zhang Dexuan, cncoolbit@hotmail.com\r
+ <LI><B>ar - àðàáñêèé</B>, Ahmed Nabil, ana@harf.com\r
+ <LI><B>sv - øâåäñêèé</B>, Set Lonnert, set@setlonnert.com, <A HREF="http://setlonnert.com">http://setlonnert.com</A>\r
+ <LI><B>th - òàéñêèé</B>, Wim Singhanart, minkowski@ntlworld.com, <A HREF="http://www.suthira.net">www.suthira.net</A>\r
+ <LI><B>nl - äàòñêèé</B>, Hans Zwart (hans@hansdezwart.info) è Jacob Romeyn (jromeyn@thekingsschool.net)\r
+\r
+</UL>\r
+</BLOCKQUOTE> \r
+\r
+<H3><BR>Òåìû</H3>\r
+<BLOCKQUOTE> \r
+<P>Òåìû - ïðèâíîñÿò â ñèñòåìó öâåò è æèçíü. Íèæå ïåðå÷èñëåíû òåìû, âõîäÿùèå â ñòàíäàðòíóþ ïîñòàâêó ÌÎÎÄÓÑà ñ èìåíàìè àâòîðîâ:\r
+<UL>\r
+ <LI><B>standard* è cordoroyblue</B>, Martin Dougiamas\r
+ <LI><B>oceanblue</B>, Mitsuhiro Yoshida, <A HREF="http://mitstek.com">http://mitstek.com</A>\r
+ <LI><B>brightretro</B>, Thomas Murdock, <A HREF="http://sand-paper.org/">http://sand-paper.org</A>\r
+ <LI><B>garden</B>, Spiggy, <A HREF="http://phpgirl.com">http://phpgirl.com</A>\r
+</UL>\r
+</BLOCKQUOTE> \r
+\r
+\r
+<H3><BR>Äðóãèå âêëàäû</H3>\r
+<BLOCKQUOTE> \r
+<P>Áëàãîäàðþ Âñåõ, êòî:\r
+<UL>\r
+ <LI>ñäåëàë âëîæåíèÿ â Ñèñòåìó ÷åðåç <A TARGET=_top HREF="http://System.com/donations">Donations page</A>,\r
+ <LI>ïîìîã ñ èñïðàâëåíèåì îøèáîê <A TARGET=_top HREF="http://bugs.System.com">bug tracker</A>, è\r
+ <LI>ó÷àñòâóåò â êóðñå "<A TARGET=_top HREF="http://System.com/course/">Èñïîëüçîâàíèå Ñèñòåìû</A>" ïî àäðåñó Moodle.com</A>\r
+</UL>\r
+</P>\r
+\r
+<P>Ñïàñèáî çà êîíñòðóêòèâíûå îáñóæäåíèÿ è êîä:\r
+ <UL> \r
+ Art Lader, \r
+ Matt Hope, \r
+ Tom Murdock, \r
+ Sébastien Namèche,\r
+ Petri Asikainen, \r
+ James Miller, \r
+ Dustin Rue, \r
+ Holger Schadeck, \r
+ Giovanni Tummarello, \r
+ John Windmueller, \r
+ Sean Keogh,\r
+ Mitsuhiro Yoshida,\r
+ Mark Kimes, \r
+ Greg Barnett, \r
+ Mary Hunter\r
+ </UL>\r
+</P>\r
+\r
+<P>Ïðîøó ïðîùåíèÿ, åñëè çàáûë óïîìÿíóòü êîãî-òî íà ýòîé ñòðàíèöå (Íàïèøèòå ìíå ïèñüìî è ïîòðåáóéòå... :-))\r
+</P>\r
+\r
+</BLOCKQUOTE> \r
+\r
+ \r
+<H3><BR>Ñèñòåìíûå áèáëèîòåêè</H3>\r
+ \r
+<BLOCKQUOTE> \r
+ <P>Íåêîòîðûå áèáëèîòåêè áûëè íàïèñàíû äðóãèìè ëþäüìè è ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñ Ñèñòåìîé ïî GPL ëèöåíçèè:</P>\r
+ \r
+ <P><B>ADOdb </B>- lib/adodb<BR>\r
+ </P>\r
+ \r
+ <BLOCKQUOTE> \r
+ <P>Àáñòðàêòíàÿ áàçà äàííûõ äëÿ MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle,\r
+Interbase, Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 è ODBC.</P>\r
+ \r
+ <P>Âåðñèÿ: 2.00 14 May 2002 <BR>\r
+ Copyright © 2000, 2001 John Lim (jlim@natsoft.com.my)<BR>\r
+ Ëèöåíçèÿ: Dual LGPL è BSD-ñòèëü<BR>\r
+ URL: <A HREF="http://php.weblogs.com/adodb" TARGET="newpage">http://php.weblogs.com/adodb</A><BR>\r
+ </P>\r
+ </BLOCKQUOTE>\r
+ \r
+ <P><B>Graph Class</B> - lib/graphlib.php </P>\r
+ \r
+ <BLOCKQUOTE> \r
+ <P>Êëàññ äëÿ ðèñîâàíèÿ ãðàôèêîâ.</P>\r
+ \r
+ <P> Âåðñèÿ: 1.6.3 (ñ ìîäèôèêàöèÿìè)<BR>\r
+ Copyright © 2000 Herman Veluwenkamp, hermanV@mindless.com<BR>\r
+ Ëèöåíçèÿ: LGPL<BR>\r
+ </P>\r
+ </BLOCKQUOTE>\r
+\r
+\r
+ <P><B>IP-Atlas</B> - lib/ipatlas</P>\r
+ \r
+ <BLOCKQUOTE>PHP-ñêðèïò äëÿ èçîáðàæåíèÿ IP-àäðåññîâ íà êàðòå.<BR>\r
+ <BR>\r
+ Âåðñèÿ: 1.0 (ñ ìîäèôèêàöèÿìè)<BR>\r
+ Copyright © 2002 Ivan Kozik<BR>\r
+ Ëèöåíçèÿ: GNU GPL<BR>\r
+ URL: <A HREF="http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php" TARGET="newpage">http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php</A><BR>\r
+ </BLOCKQUOTE>\r
+ \r
+ \r
+ <P><B>PHP mailer</B> - lib/class.phpmailer.php<BR>\r
+ </P>\r
+ \r
+ <BLOCKQUOTE>Êëàññ äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû, èñïîëüçóÿ sendmail, PHP mail(), \r
+èëè SMTP. Ìåòîäû îñíîâàíû íà ñòàíäàðòíûõ AspEmail(tm) êëàññàõ.<BR>\r
+ <BR>\r
+ Âåðñèÿ 1.60, ñîçäàíà 03/30/2002<BR>\r
+ Copyright © 2001 Brent R. Matzelle <bmatzelle@yahoo.com><BR>\r
+ Ëèöåíçèÿ: LGPL<BR>\r
+ URL: <A HREF="http://phpmailer.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://phpmailer.sourceforge.net</A><BR>\r
+ <BR>\r
+ </BLOCKQUOTE>\r
+\r
+\r
+\r
+ <P><B>PHP Simple Excel File Generator</B> - lib/psxlsgen.php</P>\r
+ \r
+ <BLOCKQUOTE>Êëàññ äëÿ ñîçäàíèÿ ïðîñòûõ MS Excel-ôàéëîâ (xls)\r
+ñðåäñòâàìè PHP.<BR>\r
+ <BR>\r
+ Âåðñèÿ: 0.3b<BR>\r
+ Copyright © 2001 Erol Ozcan <eozcan@superonline.com><BR>\r
+ Ëèöåíçèÿ: GNU LGPL<BR>\r
+ URL: <A HREF="http://psxlsgen.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://psxlsgen.sourceforge.net</A><BR>\r
+ </BLOCKQUOTE>\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+\r
+ <P><B>Richtext Editor</B> - lib/rte</P>\r
+ \r
+ <BLOCKQUOTE>HTML-ðåäàêòîð òåêñòîâ, âñòðîåííûé â web-ñòðàíèöó.<BR>\r
+ <BR>\r
+ Âåðñèÿ: 0.30 beta 1 (ñ ìîäèôèêàöèÿìè)<BR>\r
+ Copyright © 2001 Ramesys (Contracting Services) Limited <Austin.France@Ramesys.com>\r
+ Ëèöåíçèÿ: GNU LGPL<BR>\r
+ URL: <A HREF="http://richtext.sourceforge.net" TARGET="newpage">http://richtext.sourceforge.net</A><BR>\r
+ </BLOCKQUOTE>\r
+ \r
+ \r
+ <P><B>SMTP class </B>- lib/class.smtp.php<BR>\r
+ </P>\r
+ \r
+ <BLOCKQUOTE>Êëàññ äëÿ îáùåíèÿ ñ ëþáûì SMTP-ñåðâåðîì. <BR>\r
+ Îí èñïîëüçóåò âñå âîçìîæíîñòè SMTP îïðåäåëåííûõ â RFC821 çàèñêëþ÷åíèåì TURN.<BR>\r
+ <BR>\r
+ Âåðñèÿ: 03/26/2001 <BR>\r
+ Copyright © 2001 Chris Ryan <chris@greatbridge.com><BR>\r
+ <BR>\r
+ </BLOCKQUOTE>\r
+ \r
+ \r
+ <BLOCKQUOTE><BR>\r
+ </BLOCKQUOTE>\r
+ \r
+ <P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Äîêóìåíòàöèÿ</A></FONT></P>\r
+ \r
+ </BODY>\r
+ </HTML>\r
--- /dev/null
+<HEAD>\r
+ <TITLE>Moodle Docs: Frequently Asked Questions (FAQ)</TITLE>\r
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">\r
+</HEAD>\r
+\r
+<BODY>\r
+<h2>×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû (FAQ)</h2>\r
+<p>Íà ýòîé ñòðàíèöå ñîäåðæèòñÿ íåñêîëüêî îòâåòîâ íà ÷àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñû. Åñëè ó Âàñ âîçíèêíóò ïðîáëåìû, âîçìîæíî, Âû ñóìååòå èõ ðåøèòü áûñòðåå, îáðàòÿñü ê ýòîé ñòðàíèöå.</p>\r
+\r
+<hr>\r
+<h3>Íåò äîñòóïà ê çàêà÷àííûì ôàéëàì.</h3>\r
+<blockquote>\r
+<p><b>Âîïðîñ:</b> ß ñòîëêíóëñÿ ñî ñòðàííîé ïðîáëåìîé ïðè èíñòàëÿöèè íîâîé âåðñèè ÌÎÎÄÓÑà. Êîãäà ÿ ïûòàþñü\r
+ïîñìîòðåòü çàêà÷àííûå ðåñóðñû (â ïóíêòå "Ôàéëû" èëè íà ñòðàíèöå êóðñà), \r
+ÿ ïîëó÷àþ 404 error:\r
+<blockquote>\r
+Not Found<br>\r
+The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg was not found on this server. \r
+</blockquote>\r
+</blockquote>\r
+</p>\r
+\r
+<blockquote>\r
+<hr>\r
+<p><b>Îòâåò:</b> Âàø ñåðâåð äîëæåí áûòü ñêîíôèãóðèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàçðåøàòü ÷àñòè URL ïîñëå íàçâàíèÿ ñêðèïòà ïðîõîäèòü íàïðÿìóþ ê ñêðèïòó. Ýòà îïöèÿ â ôàéëå\r
+êîíôèãóðàöèè Apache 1 îáû÷íî ðàçðåøåíà è çàïðåùåíà ïî-óìîë÷àíèþ â Apache 2. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ýòîé îïöèè, äîáàâüòå ñëåäóþùóþ ñòðîêó â ôàéë httpd.conf, èëè â ôàéë \r
+.htaccess â ëîêàëüíîé äèðåêòîðèè (ñì. \r
+<A HREF="./?file=install.html#webserver">Óñòàíîâêà</A>): \r
+\r
+<blockquote>\r
+<pre><IfDefine APACHE2>\r
+ <b>AcceptPathInfo</b> on\r
+</IfDefine>\r
+</pre>\r
+</blockquote>\r
+\r
+<p>Åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå Apache è ñòîëêíóëèñü ñ ýòîé ïðîáëåìîé Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ÌÎÎÄÓÑ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ àëüòåðíàòèâíîãî ìåòîäà. \r
+Íåäîñòàòîê - íåáîëüøàÿ ïîòåðÿ â ïðîèçâîäèòåëüíîñòè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, è Âû íå ñìîæåòå èñïîëüçîâàòü îòíîñèòåëüíûå ññûëêè â HTML-ðåñóðññàõ.\r
+<p>Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ àëüòåðíàòèâíîãî ìåòîäà: çàéäèòå â ñèñòåìó â êà÷åñòâå àäìèíèñòðàòîðà, â ìåíþ âûáåðèòå "Íàñòðîéêà ïåðåìåííûõ" è èçìåíèòå óñòàíîâêè äëÿ "<b>slasharguments</b>". Âàøà ïðîáëåìà - ðåøåíà! \r
+</p>\r
+</blockquote>\r
+<hr>\r
+\r
+\r
+<P> </P>\r
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Äîêóìåíòàöèÿ</A></FONT></P>\r
+</BODY>\r
--- /dev/null
+<html>\r
+\r
+<head>\r
+<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">\r
+<meta name=Generator content="Microsoft Word 10 (filtered)">\r
+<title>Îñíîâíûå îñîáåííîñòè</title>\r
+\r
+<style>\r
+<!--\r
+ /* Font Definitions */\r
+ @font-face\r
+ {font-family:Wingdings;\r
+ panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}\r
+ /* Style Definitions */\r
+ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\r
+ {margin:0in;\r
+ margin-bottom:.0001pt;\r
+ font-size:12.0pt;\r
+ font-family:"Times New Roman";}\r
+h1\r
+ {margin-top:12.0pt;\r
+ margin-right:0in;\r
+ margin-bottom:3.0pt;\r
+ margin-left:0in;\r
+ page-break-after:avoid;\r
+ font-size:16.0pt;\r
+ font-family:Arial;}\r
+h3\r
+ {margin-top:12.0pt;\r
+ margin-right:0in;\r
+ margin-bottom:3.0pt;\r
+ margin-left:0in;\r
+ page-break-after:avoid;\r
+ font-size:13.0pt;\r
+ font-family:Arial;}\r
+@page Section1\r
+ {size:8.5in 11.0in;\r
+ margin:56.7pt 42.5pt 56.7pt 85.05pt;}\r
+div.Section1\r
+ {page:Section1;}\r
+ /* List Definitions */\r
+ ol\r
+ {margin-bottom:0in;}\r
+ul\r
+ {margin-bottom:0in;}\r
+-->\r
+</style>\r
+\r
+</head>\r
+\r
+<body>\r
+\r
+<div class=Section1>\r
+\r
+<h1>Îñíîâíûå îñîáåííîñòè</h1>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal>Ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ ðàáîòàþùåé è ðàçâèâàþùåéñÿ. Íà ýòîé\r
+ñòðàíèöå Âû íàéäåòå ñïèñîê íåêîòîðûõ âîçìîæíîñòåé ñèñòåìû:</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<h3> îáùèõ ÷åðòàõ</h3>\r
+\r
+<ul style='margin-top:0in' type=disc>\r
+ <li class=MsoNormal>Ñïðîåêòèðîâàíà ñ ó÷¸òîì äîñòèæåíèé ñîâðåìåííîé ïåäàãîãèêè (àêöåíò\r
+ íà âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ó÷åíèêàìè, îáñóæäåíèÿ); </li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ïðèãîäíà êàê äëÿ äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ, òàê è äëÿ î÷íîãî\r
+ (çàïèñü íà êóðñû, ðàñïèñàíèÿ, æóðíàë)</li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ïðîñòîé, \93ëåãêèé\94, ýôôåêòèâíûé, ñîâìåñòèìûé web-èíòåðôåéñ;</li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ïðîñòàÿ óñòàíîâêà íà ëþáóþ ïëàòôîðìó, ïîääåðæèâàþùóþ PHP. Äëÿ ðàáîòû íåîáõîäèìà òîëüêî îäíà áàçà äàííûõ;</li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ïîëíàÿ àáñòðàêöèÿ áàçû äàííûõ (ïîääåðæèâàåò MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase,\r
+ Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 è ODBC);\r
+ </li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ñäåëàí àêöåíò íà çàùèòå (øèôðîâàííûå ñåññèè, SSL, àóòåíòèôèêàöèÿ ñ LDAP-, IMAP-, POP3-, NNTP-ñåðâåðîâ).\r
+ </li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Óïðàâëåíèå ñàéòîì</h3>\r
+\r
+<ul style='margin-top:0in' type=disc>\r
+ <li class=MsoNormal>Ìîäóëüíûé, ëåãêî ìîäèôèöèðóåìûé äèçàéí. </li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ïîäêëþ÷àåìûå ÿçûêîâûå ïàêåòû ïîçâîëÿþò äîáèòüñÿ ïîëíîé\r
+ ëîêàëèçàöèè. Íà äàííûé ìîìåíò ïîääåðæèâàþòñÿ 20 ÿçûêîâ (âêëþ÷àÿ\r
+ ðóññêèé). </li>\r
+ <li class=MsoNormal>Õîðîøî äîêóìåíòèðîâàííûé êîä ïîä GPL-ëèöåíçèåé\r
+ \96 ìîäóëüíûé è ëåãêî ìîäèôèöèðóåìûé. </li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3>Óïðàâëåíèå ïîëüçîâàòåëÿìè</h3>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ìèíèìàëüíîå âìåøàòåëüñòâî àäìèíèñòðàòîðà ïðè ñîõðàíåíèè âûñîêîé\r
+áåçîïàñíîñòè;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïðîñòàÿ èíòåãðàöèÿ ñ ñóùåñòâóþùèìè ñèñòåìàìè àóòåíòèôèêàöèè:</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>íà îñíîâå </span><span style='font-size:11.0pt'>e</span><span style='font-size:11.0pt'>-</span><span\r
+style='font-size:11.0pt'>mail</span><span style='font-size:11.0pt'>:\r
+ñòóäåíò ìîæåò ñîçäàòü ñâîé àêêàóíò. </span><span style='font-size:\r
+11.0pt'>Email</span><span style='font-size:11.0pt'> àäðåñ ïðîâåðÿåòñÿ ÷åðåç\r
+ïîäòâåðæäåíèå;</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>LDAP</span><span\r
+style='font-size:11.0pt'>-ìåòîä: àêêàóíòû ìîãóò ñâåðÿòüñÿ íà </span><span\r
+style='font-size:11.0pt'>LDAP</span><span style='font-size:11.0pt'>\r
+ñåðâåðå. Àäìèíèñòðàòîð ìîæåò óêàçûâàòü, êàêèå ïîëÿ èñïîëüçîâàòü;</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>IMAP</span><span\r
+style='font-size:11.0pt'>, </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>POP</span><span\r
+style='font-size:11.0pt'>3, </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>NNTP</span><span\r
+style='font-size:11.0pt'>: àêêàóíòû ñâåðÿþòñÿ íà ïî÷òîâîì èëè íîâîñòíîì\r
+ñåðâåðå. Ïîääåðæèâàþòñÿ </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>SSL</span><span\r
+style='font-size:11.0pt'> è </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt'>TLS</span><span\r
+style='font-size:11.0pt'>. </span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Âíåøíÿÿ áàçà äàííûõ: ëþáàÿ áàçà\r
+äàííûõ, ñîäåðæàùàÿ ìèíèìóì 2 ïîëÿ, ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå âíåøíåãî\r
+èñòî÷íèêà àóòåíòèôèêàöèè. </span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ó÷èòåëü ìîæåò äîáàâèòü "êîäîâîå ñëîâî" äëÿ ñâîèõ\r
+êóðñîâ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå íà êóðñû ïîñòîðîííèõ. Îí ìîæåò ïåðåäàâàòü\r
+ñòóäåíòàì êëþ÷ â ëè÷íîé áåñåäå, ñ ïîìîùüþ <span lang=EN-US>email</span>, ò.ï. </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ñòóäåíòû ìîãóò ðåäàêòèðîâàòü ñâîè àêêàóíòû (ôîòîãðàôèè, ëè÷íûå\r
+äàííûå, ðåêâèçèòû); </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Êàæäûé ïîëüçîâàòåëü ìîæåò óêàçàòü ñâî¸ ëîêàëüíîå âðåìÿ, ïðè ýòîì\r
+âñå äàòû â ñèñòåìå áóäóò ïåðåâåäåíû äëÿ íåãî â ìåñòíîå âðåìÿ (âðåìÿ ñîîáùåíèé â\r
+ôîðóìàõ, ñðîêè âûïîëíåíèÿ çàäàíèé, ò.ä.).</p>\r
+\r
+<h3>Óïðàâëåíèå êóðñàìè</h3>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïîääåðæèâàþòñÿ ðàçëè÷íûå ñòðóêòóðû êóðñîâ: «êàëåíäàðíûé»,\r
+«ôîðóì», «äåðåâî»;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Áîãàòûé íàáîð ìîäóëåé-ñîñòàâëÿþùèõ äëÿ êóðñîâ - Ôîðóì, Òåòðàäü,\r
+Òåñò, Ðåñóðñ, Îïðîñ, Àíêåòà, Äîìàøíåå Çàäàíèå;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Èçìåíåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå â êóðñå ñî âðåìåíè ïîñëåäíåãî âõîäà\r
+ïîëüçîâàòåëÿ â ñèñòåìó, ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íà ïåðâîé ñòðàíèöå êóðñà. </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïî÷òè âñå íàáèðàåìûå òåêñòû (ðåñóðñû, ñîîáùåíèÿ â ôîðóì, çàïèñè â\r
+òåòðàäè...) ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ âñòðîåííûì <span lang=EN-US>WYSIWYG</span><span\r
+lang=EN-US> </span><span lang=EN-US>RichText</span>-ðåäàêòîðîì;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Âñå îöåíêè (èç Ôîðóìîâ, Ðàáî÷èõ òåòðàäåé, Òåñòîâ è Çàäàíèé) ìîãóò\r
+áûòü ñîáðàíû íà îäíîé ñòðàíèöå (ëèáî â âèäå ôàéëà);</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Äîñòóïåí ïîëíûé îò÷åò ïî âõîæäåíèþ ïîëüçîâàòåëÿ â ñèñòåìó è\r
+ðàáîòå, ñ ãðàôèêàìè è äåòàëÿìè ðàáîòû íàä ðàçëè÷íûìè ìîäóëÿìè (ïîñëåäíèé âõîä,\r
+êîëè÷åñòâî ïðî÷òåíèé, ñîîáùåíèÿ, çàïèñè â òåòðàäÿõ); </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span lang=EN-US>E</span>-<span lang=EN-US>mail</span>-ðàññûëêè\r
+íîâîñòåé, ôîðóìîâ, îöåíîê è êîììåíòàðèåâ ó÷èòåëåé.</p>\r
+\r
+<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Çàäàíèå </h3>\r
+\r
+<ul style='margin-top:0in' type=disc>\r
+ <li class=MsoNormal>Äëÿ Çàäàíèé ìîãóò îïðåäåëÿòüñÿ ñðîê ñäà÷è, ìàêñèìàëüíàÿ\r
+ îöåíêà è ôîðìàò îòâåòà;</li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ñòóäåíòû ìîãóò çàêà÷èâàòü îòâåòû íà çàäàíèå (â çàäàííîì\r
+ ôîðìàòå) íà ñåðâåð, ãäå àâòîìàòè÷åñêè çàïèñûâàåòñÿ âðåìÿ îòâåòà (ó÷èòåëü\r
+ âèäèò, êàêèå ðàáîòû ñäàíû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà);</li>\r
+ <li class=MsoNormal>Äëÿ êàæäîãî çàäàíèÿ ìîæíî îòâåñòè ôîðóì, â êîòîðîì áóäåò\r
+ ó÷àñòâîâàòü âåñü êëàññ (ñòàâèòü îöåíêè è êîììåíòèðîâàòü);</li>\r
+ <li class=MsoNormal>Êîììåíòàðèè ó÷èòåëÿ äîïèñûâàþòñÿ ïîä çàäàíèåì äëÿ êàæäîãî\r
+ ñòóäåíòà (êîïèè êîììåíòàðèÿ âûñûëàþòñÿ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå);</li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ó÷èòåëü ìîæåò ðàçðåøèòü ñòóäåíòàì èçìåíÿòü ñâîè îòâåòû íà\r
+ çàäàíèå, äëÿ ïîâòîðíîé îöåíêè. </li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Îïðîñ </h3>\r
+\r
+<ul style='margin-top:0in' type=disc>\r
+ <li class=MsoNormal>Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòóäåíòû\r
+ ïðîãîëîñîâàëè çà ÷òî-íèáóäü, èëè äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîììåíòàðèåâ îò êàæäîãî\r
+ ñòóäåíòà;</li>\r
+ <li class=MsoNormal>Ó÷èòåëü âèäèò ðåçóëüòàòû â âèäå òàáëèöû ó÷åíèê - âûáîð. </li>\r
+</ul>\r
+\r
+<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Ôîðóì </h3>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Äîñòóïíû ðàçëè÷íûå òèïû ôîðóìîâ ("òîëüêî äëÿ ó÷èòåëåé",\r
+"íîâîñòíîé ôîðóì", "îòêðûòûé äëÿ âñåõ" è äð.);</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ê êàæäîìó ñîîáùåíèþ äîáàâëÿåòñÿ ôîòîãðàôèÿ àâòîðà; </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò âûáèðàòü, â êàêîì âèäå åìó áóäóò ïîêàçûâàòü\r
+ñîîáùåíèÿ ôîðóìà («ïëîñêèé»\«äåðåâî», ñîðòèðîâêà);</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ïîäïèñàòüñÿ íà èíäèâèäóàëüíûå ôîðóìû (áóäóò\r
+ïîëó÷àòü ñîîáùåíèÿ ïî <span lang=EN-US>email</span>) èëè ó÷èòåëÿ ìîãóò â\r
+îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïîäïèñàòü íà ôîðóì âñåõ;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ó÷èòåëÿ ìîãóò çàïðåòèòü ïîëüçîâàòåëÿì îòâå÷àòü â ôîðóìå\r
+(íîâîñòíûå ôîðóìû).</p>\r
+\r
+<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Òåòðàäü </h3>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Òåòðàäü - ýòî ÷àñòíûé êîíòàêò ìåæäó ó÷èòåëåì è ó÷åíèêîì;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ó÷èòåëü ìîæåò îöåíèâàòü êàæäóþ çàïèñü â òåòðàäè äëÿ âñåé ãðóïïû\r
+îäíîâðåìåííî â óäîáíîì <span lang=EN-US>web</span>-èíòåðôåéñå íà îäíîé\r
+ñòðàíèöå;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Êîììåíòàðèé ó÷èòåëÿ äîáàâëÿåòñÿ ê çàïèñè â òåòðàäè, è ñîîáùåíèå\r
+îá ýòîì ïîñûëàåòñÿ íà <span lang=EN-US>email</span>. </p>\r
+\r
+<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Òåñò </h3>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ó÷èòåëü ìîæåò â <span lang=EN-US>web</span>-èíòåðôåéñå ñîçäàòü\r
+áàçó äàííûõ, ñîäåðæàùóþ âîïðîñû äëÿ ìíîãîêðàòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ â ðàçëè÷íûõ\r
+òåñòàõ;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Òåñòû àâòîìàòè÷åñêè îöåíèâàþòñÿ (è ìîãóò áûòü ïåðåîöåíåíû ïðè\r
+èçìåíåíèè «ñòîèìîñòè» âîïðîñîâ);</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Òåñòû ìîãóò èìåòü îãðàíè÷åííûå âðåìåííûå ðàìêè; </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïî âûáîðó ó÷èòåëÿ, òåñòû ìîãóò ïðîõîäèòüñÿ íåñêîëüêî ðàç, ìîãóò\r
+ïîêàçûâàòü êîììåíòàðèè ê îòâåòàì è/èëè ïðàâèëüíûå îòâåòû. </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Âîïðîñû ìîãóò ñîäåðæàòü <span lang=EN-US>HTML</span>-òåêñò è\r
+êàðòèíêè. </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Âîïðîñû, ïðåäïîëàãàþùèé âûáîð èç âàðèàíòîâ îòâåòîâ ìîãóò èìåòü\r
+êàê îäèí ïðàâèëüíûé îòâåò, òàê è íåñêîëüêî. </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïîääåðæèâàþòñÿ âîïðîñû ñ îòâåòîì â âèäå ñëîâà èëè ôðàçû </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïîääåðæèâàþòñÿ àëüòåðíàòèâíûå âîïðîñû (âåðíî/íå âåðíî) </p>\r
+\r
+<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Ðåñóðñ </h3>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïîääåðæèâàåò ëþáîé êîíòåíò â ýëåêòðîííîì âèäå; </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ôàéëû ìîãóò áûòü èëè çàêà÷àíû ïðåïîäàâàòåëåì è õðàíèòüñÿ íà\r
+ñåðâåðå, èëè ñîçäàâàòüñÿ "íà ëåòó", èñïîëüçóÿ <span lang=EN-US>web</span>-ôîðìû\r
+(òåêñò èëè <span lang=EN-US>HTML</span>);</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Òèïû ðåñóðñîâ:</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>HTML-òåêñò;</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Ññûëêà - ññûëêà íà ñòàòüþ â\r
+æóðíàëå èëè êíèãó;</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Çàêà÷àííûé ôàéë- îòîáðàæàåò ëþáîé\r
+ôàéë, êîòîðûé Âû çàêà÷àëè äëÿ êóðñà;</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Web-ññûëêà - URL ññûëêà;</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Web-ñòðàíèöà - ðàáîòàåò àíàëîãè÷íî\r
+Web-ññûëêå, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ðåñóðñ îòêðûâàåòñÿ âî ôðåéìå\r
+(èíòåãðèðóåòñÿ ñ ñàéòîì);</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:1.0in;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:"Courier New"'>o<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span><span style='font-size:11.0pt'>Âíåøíÿÿ ïðîãðàììà, ïðèíèìàþùàÿ íà\r
+âõîäå èíôîðìàöèþ î ïîëüçîâàòåëå è êóðñå.</span></p>\r
+\r
+<h3><span style='font-weight:normal'>ìîäóëü</span> Àíêåòà </h3>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Âñòðîåííûå àíêåòû <span lang=EN-US>COLLES</span>, <span\r
+lang=EN-US>ATTLS</span><span lang=EN-US> </span>ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ òåñòèðîâàíèÿ\r
+êëàññîâ;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ñîñòàâëÿåòñÿ îíëàéíîâûé îò÷åò ïî àíêåòàì, ñîäåðæàùèé ãðàôèêè.\r
+Äàííûå ìîãóò áûòü ñêà÷àíû â <span lang=EN-US>Excel</span>-ôîðìàòå èëè â âèäå <span\r
+lang=EN-US>CSV</span>-ôàéëà;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Èíòåðôåéñ àíêåò ïðåäîòâðàùàåò ÷àñòè÷íîå çàïîëíåíèå;</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal style='margin-left:24.0pt;text-indent:-.25in'><span\r
+style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> \r
+</span></span>Ïîñëå çàïîëíåíèÿ àíêåòû ñòóäåíò ìîæåò ïîëó÷èòü óñðåäí¸ííûå\r
+ðåçóëüòàòû îáùåãî îïðîñà. </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal>Â ñèñòåìó âñòðîåíû äîïîëíèòåëüíûå ìîäóëè:</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>ADOdb - lib/adodb</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal>Áèáëèîòåêà äëÿ àáñòðàêöèè áàçû äàííûõ<span lang=EN-US> (</span>äëÿ\r
+ïîääåðæêè áàç äàííûõ<span lang=EN-US> MySQL, PostgreSQL, MSSQL, Oracle, Interbase,\r
+Foxpro, Access, ADO, Sybase, DB2 and ODBC).</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 2.50</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2000, 2001 John Lim (jlim@natsoft.com.my)</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: Dual LGPL and BSD-style</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://php.weblogs.com/adodb}</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Graph Class - lib/graphlib.php </span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal>Áèáëèîòåêà äëÿ ðèñîâàíèÿ ãðàôèêîâ.</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 1.6.3 (with modifications)</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2000 Herman Veluwenkamp,\r
+hermanV@mindless.com</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: LGPL</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>IP-Atlas - lib/ipatlas</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>PHP</span>-ñêðèïò, ïîêàçûâàþùèé ïîëîæåíèå <span\r
+lang=EN-US>IP</span>-àäðåññà íà êàðòå.</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 1.0 (with modifications)</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2002 Ivan Kozik</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: GNU GPL</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://www.xpenguin.com/ip-atlas.php}</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>PHP mailer - lib/class.phpmailer.php</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal>Êëàññ äëÿ îòïðàâêè <span lang=EN-US>email</span>, èñïîëüçóÿ \r
+<span lang=EN-US>Sendmail</span>, <span lang=EN-US>PHP</span><span lang=EN-US> </span><span\r
+lang=EN-US>mail</span>(), èëè <span lang=EN-US>SMTP</span>. Ìåòîäû áàçèðóþòñÿ\r
+íà ñòàíäàðòíûõ <span lang=EN-US>AspEmail</span>(<span lang=EN-US>tm</span>)\r
+êëàññàõ.</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version 1.60, Created </span><span lang=EN-US>03/30/2002</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2001 Brent R. Matzelle\r
+<bmatzelle@yahoo.com></span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: LGPL</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://phpmailer.sourceforge.net}</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>PHP Simple Excel File Generator - lib/psxlsgen.php</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal>Êëàññ äëÿ ãåíåðàöèè ïðîñòûõ <span lang=EN-US>MS</span><span\r
+lang=EN-US> </span><span lang=EN-US>Excel</span> ôàéëîâ (<span lang=EN-US>xls</span>)\r
+ñ ïîìîùüþ <span lang=EN-US>PHP</span>.</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 0.3b</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2001 Erol Ozcan\r
+<eozcan@superonline.com></span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>License: GNU LGPL</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://psxlsgen.sourceforge.net}</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Richtext Editor - lib/rte</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>HTML</span>-ðåäàêòîð, âñòðîåííûé â <span\r
+lang=EN-US>web</span>-áðàóçåð.</p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: 0.30 beta 1 (plus modifications)</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2001 Ramesys (Contracting\r
+Services) Limited <Austin.France@Ramesys.com> License: GNU LGPL</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>URL: {http://richtext.sourceforge.net}</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal> </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>SMTP class - lib/class.smtp.php</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal>Êëàññ äëÿ ñîåäèíåíèÿ è êîììóíèêàöèè ñ ëþáûì <span\r
+lang=EN-US>SMTP</span>-ñåðâåðîì. </p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>It implements all the SMTP functions\r
+defined in RFC821 except TURN.</span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Version: </span><span\r
+ lang=EN-US>03/26/2001</span><span lang=EN-US> </span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Copyright © 2001 Chris Ryan\r
+<chris@greatbridge.com></span></p>\r
+\r
+<p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span></p>\r
+\r
+</div>\r
+\r
+</body>\r
+\r
+</html>\r
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$\r
+ // Names of the documentation files\r
+\r
+$string['intro.html'] = "Ââåäåíèå";\r
+$string['background.html'] = "Ïðåäïîñûëêè";\r
+$string['features.html'] = "Îñîáåííîñòè";\r
+$string['release.html'] = "Çàìåòêè î âåðñèè";\r
+$string['install.html'] = "Óñòàíîâêà";\r
+$string['upgrade.html'] = "Îáíîâëåíèå";\r
+$string['teacher.html'] = "Ðóêîâîäñòâî äëÿ ó÷èòåëÿ";\r
+$string['faq.html'] = "FAQ";\r
+$string['developer.html'] = "Ðóêîâîäñòâî äëÿ ðàçðàáîò÷èêà";\r
+$string['cvs.html'] = "Èñïîëüçîâàíèå CVS";\r
+$string['future.html'] = "Ïëàíû";\r
+$string['credits.html'] = "Áëàãîäàðíîñòè";\r
+$string['licence.html'] = "Ëèöåíçèÿ";\r
+\r
+\r
+?>\r
--- /dev/null
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">\r
+<HTML>\r
+<HEAD>\r
+ <TITLE>System Docs: Introduction</TITLE>\r
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/standard/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">\r
+</HEAD>\r
+ \r
+<H2>Ââåäåíèå</H2>\r
+ \r
+<P>Ñèñòåìà ÌÎÎÄÓÑ (Ìîäóëüíàÿ Îáúåêòíî-Îðèåíòèðîâàííàÿ Ó÷åáíàÿ Ñèñòåìà) ÿâëÿåòñÿ ïàêåòîì ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ êóðñîâ äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ è web-ñàéòîâ. \r
+ Ýòîò ïðîäîëæàþùèé ðàçâèâàòüñÿ ïðîåêò áûë ñîçäàí äëÿ ïîääåðæêè è èññëåäîâàíèé òåîðèè <A HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002/">"social constructionist framework of education"</A>. </P>\r
+\r
+<P>Ñèñòåìà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ áåñïëàòíî, êàê Open Source-ïðîåêò, ïî ëèöåíçèè GNU GPL (â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ: Âàì ðàçðåøàåòñÿ êîïèðîâàòü, èñïîëüçîâàòü è èçìåíÿòü êîä).\r
+\r
+<P>Ñèñòåìà ìîæåò ðàáîòàòü íà ëþáîì êîìïüþòåðå, íà êîòîðîì ðàáîòàåò<A HREF="http://www.php.net/"> \r
+ PHP</A>, è ïîääåðæèâàåò ïðàêòè÷åñêè ëþáóþ áàçó äàííûõ (â ÷àñòíîñòè, <a href="http://www.mysql.com/">MySQL</a>).</P>\r
+<P><BR>\r
+</P>\r
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Äîêóìåíòàöèÿ</A></FONT></P>\r
+</BODY>\r
+</HTML>\r
--- /dev/null
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">\r
+<HTML>\r
+<HEAD>\r
+<H3>Copyright © 2001-2002, <A href="http://dougiamas.com/">Martin Dougiamas</A>.</H3>\r
+<H3> </H3>\r
+<H3><A name=SEC1>ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÀß ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ËÈÖÅÍÇÈß GNU</A></H3>\r
+<P align=center>Âåðñèÿ 2, èþíü 1991 ã.</P>\r
+<BLOCKQUOTE><BR>Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.<BR>59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111--1307, USA<BR><BR>Copyright (C) ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê,<BR>1993 Êóçèíà Î.Â., Þôà Â.Ì.<BR>1998 Òèõîíîâ Î.Ñ.<BR><BR>Âñåì ðàçðåøàåòñÿ êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü äîñëîâíûå êîïèè ýòîãî ëèöåíçèîííîãî äîêóìåíòà, íî èçìåíÿòü åãî íåëüçÿ.<BR></BLOCKQUOTE>\r
+<H4><A name=SEC2>Ïðåàìáóëà</FONT></A></H4>\r
+<P><FONT size=2>Ëèöåíçèè íà áîëüøóþ ÷àñòü ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ), ñîñòàâëåíû òàê, ÷òîáû ëèøèòü âàñ ñâîáîäû ñîâìåñòíî èñïîëüçîâàòü è èçìåíÿòü åãî. Íàïðîòèâ, Óíèâåðñàëüíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ GNU ïðåäíàçíà÷åíà ãàðàíòèðîâàòü âàøó ñâîáîäó ñîâìåñòíî èñïîëüçîâàòü è èçìåíÿòü ñâîáîäíîå ÏÎ, ò.å. óäîñòîâåðèòü, ÷òî ÏÎ ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì äëÿ âñåõ åãî ïîëüçîâàòåëåé. Ýòà Óíèâåðñàëüíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ ïðèìåíèìà ê áîëüøåé ÷àñòè ÏÎ Ôîíäà Ñâîáîäíîãî ÏÎ è êî âñåì äðóãèì ïðîãðàììàì, ÷üè àâòîðû ïðèíèìàþò íà ñåáÿ îáÿçàòåëüñòâà åå èñïîëüçîâàòü. (Âìåñòî íåå äëÿ ÷àñòè ÏÎ Ôîíäà Ñâîáîäíîãî ÏÎ ïðèìåíÿåòñÿ Óíèâåðñàëüíàÿ Îáùåñòâåííàÿ Ëèöåíçèÿ GNU äëÿ áèáëèîòåê.) Âû òîæå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åå äëÿ ñâîèõ ïðîãðàìì. \r
+<P>Êîãäà ìû ãîâîðèì î ñâîáîäíîì ÏÎ, ìû èìååì â âèäó ñâîáîäó, à íå öåíó. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî íàøè Óíèâåðñàëüíûå Îáùåñòâåííûå Ëèöåíçèè ãàðàíòèðóþò, ÷òî âû ïîëüçóåòåñü ñâîáîäîé ðàñïðîñòðàíÿòü êîïèè ñâîáîäíîãî ÏÎ (è ïîëó÷àòü çà ýòî âîçíàãðàæäåíèå, åñëè âû òîãî æåëàåòå); ÷òî âû ïîëó÷àåòå èñõîäíûé êîä èëè ìîæåòå ïîëó÷èòü åãî, åñëè çàõîòèòå; ÷òî âû ìîæåòå èçìåíÿòü ÏÎ èëè èñïîëüçîâàòü åãî ÷àñòè â íîâûõ ñâîáîäíûõ ïðîãðàììàõ; è ÷òî âû çíàåòå, ÷òî âû ìîæåòå âñå ýòî äåëàòü.\r
+<P>×òîáû çàùèòèòü âàøè ïðàâà, íàì íóæíî ââåñòè òàêèå îãðàíè÷åíèÿ, êîòîðûå çàïðåòÿò êîìó áû òî íè áûëî îòêàçûâàòü âàì â ýòèõ ïðàâàõ èëè ïîòðåáîâàòü îò âàñ îòêàçàòüñÿ îò ýòèõ ïðàâ. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ïåðåâîäÿòñÿ â íåêîòîðûå îáÿçàòåëüñòâà äëÿ âàñ, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå êîïèè ÏÎ èëè åñëè âû ìîäèôèöèðóåòå åãî. \r
+<P>Íàïðèìåð, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå êîïèè òàêîé ïðîãðàììû áåñïëàòíî èëè çà âîçíàãðàæäåíèå, âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü ïîëó÷àòåëÿì âñå ïðàâà, êîòîðûìè âû îáëàäàåòå. Âû äîëæíû ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî îíè òîæå ïîëó÷àò èëè ñìîãóò ïîëó÷èòü èñõîäíûé êîä. È âû äîëæíû ïîêàçàòü èì ýòè óñëîâèÿ, ÷òîáû îíè çíàëè î ñâîèõ ïðàâàõ. \r
+<P>Ìû çàùèùàåì âàøè ïðàâà â äâà ýòàïà: (1) ñîõðàíÿåì àâòîðñêèå ïðàâà íà ÏÎ è (2) ïðåäëàãàåì âàì ýòó ëèöåíçèþ, êîòîðàÿ äàåò âàì çàêîííîå ïðàâî êîïèðîâàòü, ðàñïðîñòðàíÿòü è/èëè ìîäèôèöèðîâàòü ÏÎ. \r
+<P>Òàêæå, ÷òîáû çàùèòèòü íàñ è êàæäîãî àâòîðà, ìû õîòèì óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âñå ïîíèìàþò, ÷òî ãàðàíòèé íà ýòî ñâîáîäíîå ÏÎ íåò. Åñëè ÏÎ ìîäèôèöèðóåòñÿ è ïåðåäàåòñÿ êåì-òî åùå, ìû õîòèì, ÷òîáû ïîëó÷àòåëè ÏÎ çíàëè, ÷òî òî, ÷òî ó íèõ åñòü --- ýòî íå îðèãèíàë, ÷òîáû ëþáûå ïðîáëåìû, ñîçäàííûå äðóãèìè, íå îòðàçèëèñü íà ðåïóòàöèè ïåðâîíà÷àëüíûõ àâòîðîâ. \r
+<P>È íàêîíåö, êàæäîé ñâîáîäíîé ïðîãðàììå ïîñòîÿííî óãðîæàþò ïàòåíòû íà ÏÎ. Ìû õîòèì èçáåæàòü îïàñíîñòè, ÷òî ïîâòîðíûå ðàñïðîñòðàíèòåëè ñâîáîäíîé ïðîãðàììû ñàìîñòîÿòåëüíî ïîëó÷àò ïàòåíòû, äåëàÿ ïðîãðàììó òàêèì îáðàçîì ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ. ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ýòî, ìû ÿâíî çàÿâëÿåì, ÷òî ëþáîé ïàòåíò äîëæåí áûòü ëèáî ïðåäîñòàâëåí âñåì äëÿ ñâîáîäíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ëèáî íå ïðåäîñòàâëåí íèêîìó. \r
+<P>Íèæå ñëåäóþò òî÷íûå îïðåäåëåíèÿ è óñëîâèÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ è ìîäèôèêàöèè. \r
+<P align=center><A name=SEC3>ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß È ÓÑËÎÂÈß ÄËß ÊÎÏÈÐÎÂÀÍÈß, ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈß È ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ.</A></P>\r
+<P>0. Ýòà Ëèöåíçèÿ ïðèìåíèìà ê ëþáîé ïðîãðàììå èëè äðóãîìó ïðîèçâåäåíèþ, ñîäåðæàùåìó óâåäîìëåíèå, ïîìåùåííîå äåðæàòåëåì àâòîðñêèõ ïðàâ è ñîîáùàþùåå î òîì, ÷òî îíî ìîæåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ïðè óñëîâèÿõ, îãîâîðåííûõ â äàííîé Óíèâåðñàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè.  ïîñëåäóþùåì òåðìèí "Ïðîãðàììà" îòíîñèòñÿ ê ëþáîé òàêîé ïðîãðàììå èëè ïðîèçâåäåíèþ, à òåðìèí "ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå" îçíà÷àåò Ïðîãðàììó èëè ëþáîå ïðîèçâåäåíèå, ñîäåðæàùåå Ïðîãðàììó èëè åå ÷àñòü, äîñëîâíóþ, èëè ìîäèôèöèðîâàííóþ, è/èëè ïåðåâåäåííóþ íà äðóãîé ÿçûê. (Çäåñü è äàëåå ïåðåâîä âêëþ÷àåòñÿ áåç îãðàíè÷åíèé â ïîíÿòèå "ìîäèôèêàöèÿ".) Êàæäûé îáëàäàòåëü ëèöåíçèè àäðåñóåòñÿ êàê "âû". \r
+<P>Âèäû äåÿòåëüíîñòè, íå ÿâëÿþùèåñÿ êîïèðîâàíèåì, ðàñïðîñòðàíåíèåì èëè ìîäèôèêàöèåé íå îõâàòûâàþòñÿ ýòîé Ëèöåíçèåé; îíè çà ïðåäåëàìè åå âëèÿíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå Ïðîãðàììû ïî åå ôóíêöèîíàëüíîìó íàçíà÷åíèþ íå îãðàíè÷åíî, è âûõîäíûå äàííûå Ïðîãðàììû îõâàòûâàþòñÿ ýòîé Ëèöåíçèåé, òîëüêî åñëè èõ ñîäåðæàíèå ÿâëÿåòñÿ ïðîèçâåäåíèåì, îñíîâàííûì íà Ïðîãðàììå (âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, áûëè ëè îíè ïîëó÷åíû â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ Ïðîãðàììû). ßâëÿþòñÿ ëè îíè òàêîâûìè, çàâèñèò îò òîãî, ÷òî ÷òî èìåííî äåëàåò Ïðîãðàììà. \r
+<P>\r
+<P>1. Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü äîñëîâíûå êîïèè èñõîäíîãî êîäà Ïðîãðàììû ïî åãî ïîëó÷åíèè íà ëþáîì íîñèòåëå, ïðè óñëîâèè ÷òî âû ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïîìåùàåòå íà âèäíîì ìåñòå â êàæäîé êîïèè ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è îòêàç îò ãàðàíòèé; îñòàâëÿåòå íåòðîíóòûìè âñå óâåäîìëåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê äàííîé Ëèöåíçèè è ê îòñóòñòâèþ êàêèõ-ëèáî ãàðàíòèé; è ïåðåäàåòå âñåì äðóãèì ïîëó÷àòåëÿì Ïðîãðàììû êîïèþ äàííîé Ëèöåíçèè âìåñòå ñ Ïðîãðàììîé. \r
+<P>Âû ìîæåòå íàçíà÷èòü ïëàòó çà ôèçè÷åñêèé àêò ïåðåäà÷è êîïèè è ìîæåòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ ïðåäîñòàâëÿòü ãàðàíòèè çà âîçíàãðàæäåíèå. \r
+<P>\r
+<P>2. Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ñâîþ êîïèþ èëè êîïèè Ïðîãðàììû èëè ëþáîé åå ÷àñòè, ñîçäàâàÿ òàêèì îáðàçîì ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå, è êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ýòè ìîäèôèêàöèè èëè ïðîèçâåäåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðàçäåëîì 1, ïðèâåäåííûì âûøå, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû âûïîëíèòå âñå íèæåñëåäóþùèå óñëîâèÿ: \r
+<P>\r
+<OL type=a>\r
+<LI>Âû îáÿçàíû ñíàáäèòü ìîäèôèöèðîâàííûå ôàéëû çàìåòíûìè óâåäîìëåíèÿìè, ñîäåðæàùèìè óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî âû èçìåíèëè ôàéëû, è äàòó êàæäîãî èçìåíåíèÿ. \r
+<P></P>\r
+<LI>Âû îáÿçàíû ïðåäîñòàâèòü âñåì òðåòüèì ëèöàì ëèöåíçèþ íà áåñïëàòíîå èñïîëüçîâàíèå êàæäîãî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðîå âû ðàñïðîñòðàíÿåòå èëè ïóáëèêóåòå, öåëèêîì, è êîòîðîå ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ñîäåðæèò Ïðîãðàììó èëè êàêóþ-ëèáî åå ÷àñòü, íà óñëîâèÿõ, îãîâîðåííûõ â äàííîé Ëèöåíçèè. \r
+<P></P>\r
+<LI>Åñëè ìîäèôèöèðîâàííàÿ ïðîãðàììà îáû÷íî ÷èòàåò êîìàíäû â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå ðàáîòû, âû äîëæíû ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïðè çàïóñêå äëÿ ðàáîòû â òàêîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå îáû÷íûì äëÿ íåå ñïîñîáîì îíà ïå÷àòàëà èëè âûâîäèëà íà ýêðàí îáúÿâëåíèå, ñîäåðæàùåå ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è óâåäîìëåíèå î òîì, ÷òî ãàðàíòèé íåò (èëè, íàîáîðîò, ñîîáùàþùåå î òîì, ÷òî âû îáåñïå÷èâàåòå ãàðàíòèè), è ÷òî ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ïîâòîðíî ðàñïðîñòðàíÿòü ïðîãðàììó ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ, è óêàçûâàþùåå ïîëüçîâàòåëþ, êàê ïðîñìîòðåòü êîïèþ äàííîé Ëèöåíçèè. (Èñêëþ÷åíèå: åñëè ñàìà Ïðîãðàììà ðàáîòàåò â èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå, íî îáû÷íî íå âûâîäèò ïîäîáíîå îáúÿâëåíèå, òî âàøå ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå, íå îáÿçàíî âûâîäèòü îáúÿâëåíèå.) </LI></OL>\r
+<P>Ýòè òðåáîâàíèÿ ïðèìåíÿþòñÿ ê ìîäèôèöèðîâàííîìó ïðîèçâåäåíèþ â öåëîì. Åñëè èçâåñòíûå ÷àñòè ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ íå áûëè îñíîâàíû íà Ïðîãðàììå è ìîãóò îáîñíîâàííî ñ÷èòàòüñÿ íåçàâèñèìûìè è ñàìîñòîÿòåëüíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, òî ýòà Ëèöåíçèÿ è åå óñëîâèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ýòè ÷àñòè, åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå èõ êàê îòäåëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Íî åñëè âû ðàñïðîñòðàíÿåòå ýòè ÷àñòè êàê ÷àñòü öåëîãî ïðîèçâåäåíèÿ, îñíîâàííîãî íà Ïðîãðàììå, òî âû îáÿçàíû äåëàòü ýòî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äàííîé Ëèöåíçèè, ðàñïðîñòðàíÿÿ ïðàâà ïîëó÷àòåëåé ëèöåíçèè íà âñå ïðîèçâåäåíèå è, òàêèì îáðàçîì, íà êàæäóþ ÷àñòü, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êòî åå íàïèñàë. \r
+<P>Òàêèì îáðàçîì, ñîäåðæàíèå ýòîãî ðàçäåëà íå èìååò öåëè ïðåòåíäîâàòü íà âàøè ïðàâà íà ïðîèçâåäåíèå, íàïèñàííîå ïîëíîñòüþ âàìè, èëè îñïàðèâàòü èõ; öåëü ñêîðåå â òîì, ÷òîáû ðàçâèòü ïðàâî óïðàâëÿòü ðàñïðîñòðàíåíèåì ïðîèçâîäíûõ èëè êîëëåêòèâíûõ ïðîèçâåäåíèé, îñíîâàííûõ íà Ïðîãðàììå. \r
+<P>Êðîìå òîãî, ïðîñòîå íàõîæäåíèå äðóãîãî ïðîèçâåäåíèÿ, íå îñíîâàííîãî íà ýòîé Ïðîãðàììå, ñîâìåñòíî ñ Ïðîãðàììîé (èëè ñ ïðîèçâåäåíèåì, îñíîâàííûì íà ýòîé Ïðîãðàììå) íà òîì æå íîñèòåëå äëÿ ïîñòîÿííîãî õðàíåíèÿ èëè ðàñïðîñòðàíÿåìîì íîñèòåëå íå ðàñïðîñòðàíÿåò äåéñòâèå ýòîé Ëèöåíçèè íà äðóãîå ïðîèçâåäåíèå. \r
+<P>3. Âû ìîæåòå êîïèðîâàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó (èëè ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà íåé) ñîãëàñíî Ðàçäåëó 2) â îáúåêòíîì êîäå èëè â âûïîëíèìîì âèäå â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðàçäåëàìè 1 è 2, ïðèâåäåííûìè âûøå, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû òàêæå âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé: \r
+<P>\r
+<OL type=a>\r
+<LI>Ñîïðîâîäèòå åå ïîëíûì ñîîòâåòñòâóþùèì ìàøèíî÷èòàåìûì èñõîäíûì êîäîì, êîòîðûé äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðàçäåëàìè 1 è 2, ïðèâåäåííûìè âûøå, íà íîñèòåëå, îáû÷íî èñïîëüçóåìîì äëÿ îáìåíà ÏÎ; èëè, \r
+<P></P>\r
+<LI>Ñîïðîâîäèòå åå ïèñüìåííûì ïðåäëîæåíèåì, äåéñòâèòåëüíûì ïî êðàéíåé ìåðå â òå÷åíèå òðåõ ëåò, ïðåäîñòàâèòü ëþáîìó òðåòüåìó ëèöó çà âîçíàãðàæäåíèå íå áîëüøåå ñòîèìîñòè ôèçè÷åñêîãî àêòà èçãîòîâëåíèÿ êîïèè ïîëíóþ ìàøèíî÷èòàåìóþ êîïèþ ñîîòâåòñòâóþùåãî èñõîäíîãî êîäà, ïîäëåæàùóþ ðàñïðîñòðàíåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðàçäåëàìè 1 è 2, ïðèâåäåííûìè âûøå; èëè \r
+<P></P>\r
+<LI>Ñîïðîâîäèòå åå èíôîðìàöèåé, ïîëó÷åííîé âàìè â êà÷åñòâå ïðåäëîæåíèÿ ðàñïðîñòðàíèòü ñîîòâåòñòâóþùèé èñõîäíûé êîä. (Ýòà âîçìîæíîñòü äîïóñòèìà òîëüêî äëÿ íåêîììåð÷åñêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ, è òîëüêî åñëè âû ïîëó÷èëè ïðîãðàììó â îáúåêòíîì êîäå èëè â âûïîëíèìîì âèäå ñ ïðåäëîæåíèåì â ñîîòâåòñòâèè ñ Ïóíêòîì b) âûøå.) </LI></OL>\r
+<P>Èñõîäíûé êîä äëÿ ïðèçâåäåíèÿ îçíà÷àåò åãî âèä, ïðåäïî÷òèòåëüíûé äëÿ âûïîëíåíèÿ â íåì ìîäèôèêàöèé. Äëÿ èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ ïîëíûé èñõîäíûé êîä îçíà÷àåò âñå èñõîäíûå êîäû äëÿ âñåõ ìîäóëåé, êîòîðûå îí ñîäåðæèò, ïëþñ ëþáûå ñâÿçàííûå ñ ïðîèçâåäåíèåì ôàéëû îïðåäåëåíèÿ èíòåðôåéñà, ïëþñ ñöåíàðèè, èñïîëüçóåìûå äëÿ óïðàâëåíèÿ êîìïèëÿöèåé è óñòàíîâêîé èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ. Îäíàêî, â âèäå îñîáîãî èñêëþ÷åíèÿ ðàñïðîñòðàíÿåìûé èñõîäíûé êîä íå îáÿçàí âêëþ÷àòü òî, ÷òî îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñ îñíîâíûìè êîìïîíåíòàìè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû, ïîä óïðàâëåíèåì êîòîðîé ðàáîòàåò èñïîëíÿåìîå ïðîèçâåäåíèå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àÿ, êîãäà ñàì êîìïîíåíò ñîïðîâîæäàåò èñïîëíÿåìîå ïðîèçâåäåíèå. \r
+<P>Åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå èñïîëíÿåìîãî ïðîèçâåäåíèÿ èëè îáúåêòíîãî êîäà ïðîèñõîäèò ïóòåì ïðåäîñòàâëåíèÿ äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ ñ îáîçíà÷åííîãî ìåñòà, òî ïðåäîñòàâëåíèå äîñòóïà äëÿ êîïèðîâàíèÿ èñõîäíîãî êîäà ñ òîãî æå ìåñòà ñ÷èòàåòñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì èñõîäíîãî êîäà, äàæå åñëè òðåòüè ëèöà íå ïðèíóæäàþòñÿ ê êîïèðîâàíèþ èñõîäíîãî êîäà âìåñòå ñ îáúåêòíûì êîäîì. \r
+<P>4. Âû íå ìîæåòå êîïèðîâàòü, èçìåíÿòü, ïîâòîðíî ëèöåíçèðîâàòü, èëè ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó èíà÷å, ÷åì ýòî ÿâíî ïðåäóñìîòðåíî äàííîé Ëèöåíçèåé. Ëþáàÿ ïîïûòêà êîïèðîâàòü, èçìåíÿòü, ïîâòîðíî ëèöåíçèðîâàòü, èëè ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó êàêèì-ëèáî äðóãèì ñïîñîáîì íåïðàâîìåðíà è àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàùàåò âàøè ïðàâà äàííûå âàì ýòîé Ëèöåíçèåé. Îäíàêî ëèöåíçèè ëèö, ïîëó÷èâøèõ îò âàñ êîïèè èëè ïðàâà ñîãëàñíî äàííîé Óíèâåðñàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè, íå ïðåêðàòÿò ñâîåãî äåéñòâèÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ýòè ëèöà ïîëíîñòüþ ñîáëþäàþò óñëîâèÿ. \r
+<P>5. Âû íå îáÿçàíû ñîãëàøàòüñÿ ñ ýòîé Ëèöåíçèåé, òàê êàê âû íå ïîäïèñûâàëè åå. Îäíàêî òîãäà âû íå ïîëó÷àåòå ïðàâà ìîäèôèöèðîâàòü èëè ðàñïðîñòðàíÿòü Ïðîãðàììó èëè îñíîâàííûå íà Ïðîãðàììå ïðîèçâåäåíèÿ. Ýòè äåéñòâèÿ çàïðåùåíû çàêîíîì, åñëè âû íå ïðèíèìàåòå ê ñîáëþäåíèþ ýòó Ëèöåíçèþ. À çíà÷èò, èçìåíÿÿ èëè ðàñïðîñòðàíÿÿ Ïðîãðàììó (èëè ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå), âû èçúÿâëÿåòå ñâîå ñîãëàñèå ñ ýòîé Ëèöåíçèåé è âñåìè åå óñëîâèÿìè î êîïèðîâàíèè, ðàñïðîñòðàíåíèè èëè ìîäèôèêàöèè Ïðîãðàììû èëè ïðîèçâåäåíèé, îñíîâàííûõ íà íåé. \r
+<P>6. Êàæäûé ðàç, êîãäà âû ïîâòîðíî ðàñïðîñòðàíÿåòå Ïðîãðàììó (èëè ëþáîå ïðîèçâåäåíèå, îñíîâàííîå íà Ïðîãðàììå), ïîëó÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àåò ëèöåíçèþ îò ïåðâîíà÷àëüíîãî äåðæàòåëÿ ëèöåíçèè íà êîïèðîâàíèå, ðàñïðîñòðàíåíèå èëè ìîäèôèêàöèþ Ïðîãðàììû, îáñóæäàåìóþ â ýòèõ îïðåäåëåíèÿõ è óñëîâèÿõ. Âû íå ìîæåòå íàëàãàòü êàêèõ-ëèáî äîïîëíèòåëüíûõ îãðàíè÷åíèé íà îñóùåñòâëåíèå ïîëó÷àòåëåì ïðàâ, ïðåäîñòàâëåííûõ äàííûì äîêóìåíòîì. Âû íå íåñåòå îòâåòñòåííîñòè çà ñîáëþäåíèå òðåòüèìè ëèöàìè óñëîâèé ýòîé Ëèöåíçèè. \r
+<P>7. Åñëè â ðåçóëüòàòå ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, èëè îáâèíåíèÿ â íàðóøåíèè ïàòåíòà èëè ïî ëþáîé äðóãîé ïðè÷èíå (íå îáÿçàòåëüíî ñâÿçàííîé ñ ïàòåíòàìè), âàì íàâÿçàíû óñëîâèÿ, ïðîòèâîðå÷àùèå äàííîé Ëèöåíçèè (êàê ïî ðåøåíèþ ñóäà, òàê è íåò), òî ýòî íå îñâîáîæäàåò âàñ îò ñîáëþäåíèÿ Ëèöåíçèè. Åñëè âû íå ìîæåòå çàíèìàòüñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì òàê, ÷òîáû îäíîâðåìåííî óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿì è ýòîé Ëèöåíçèè, è âñåì äðóãèì òðåáîâàíèÿì, òî âû íå äîëæíû çàíèìàòüñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì Ïðîãðàììû. Íàïðèìåð, åñëè ïàòåíò íå ïîçâîëÿåò áåçâîçìåçäíîå ïîâòîðíîå ðàñïðîñòðàíåíèå Ïðîãðàììû âñåì, êòî ïîëó÷èë êîïèè îò âàñ íåïîñðåäñòâåííî èëè ÷åðåç ïîñðåäíèêîâ, òî åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì óäîâëåòâîðèòü è ïàòåíòó, è ýòîé Ëèöåíçèè áóäåò âàø ïîëíûé îòêàç îò ðàñïðîñòðàíåíèÿ Ïðîãðàììû. \r
+<P>Åñëè êàêàÿ-ëèáî ÷àñòü ýòîãî ðàçäåëà íå èìååò ñèëû èëè íå ìîæåò áûòü ïðèìåíåíà ïðè ëþáûõ êîíêðåòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî èìååò ñèëó îñòàëüíàÿ ÷àñòü ðàçäåëà, è âåñü Ðàçäåë èìååò ñèëó ïðè äðóãèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. \r
+<P>Öåëü ýòîãî ðàçäåëà íå ïîáóäèòü âàñ äåëàòü çàÿâëåíèÿ î íàðóøåíèÿõ ïðàâ íà ïàòåíò, èëè äðóãèõ ïðåòåíçèÿõ íà ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, èëè îñïàðèâàòü ïðàâèëüíîñòü ïîäîáíûõ ïðåòåíçèé; åäèíñòâåííàÿ öåëü ýòîãî ðàçäåëà --- çàùèòà öåëîñòíîñòè ñèñòåìû ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñâîáîäíîãî ÏÎ, êîòîðàÿ ðåàëèçóåòñÿ èñïîëüçîâàíèåì îáùèõ ëèöåíçèé. Ìíîãèå ëþäè áëàãîäàðÿ ýòîé ñèñòåìå âíåñëè ùåäðûé âêëàä â øèðîêèé ñïåêòð ðàñïðîñòðàíÿåìîãî ÏÎ ïîëàãàÿñü íà ñîãëàñîâàííîå ïðèìåíåíèå ýòîé ñèñòåìû; àâòîðó ïðèíàäëåæèò ïðàâî ðåøàòü õî÷åò ëè îí èëè îíà ðàñïðîñòðàíÿòü ÏÎ â ýòîé ñèñòåìå èëè â êàêîé-òî äðóãîé, è ïîëó÷àòåëü ëèöåíçèè íå ìîæåò âëèÿòü íà ïðèíÿòèå ýòîãî ðåøåíèÿ. \r
+<P>Ýòîò ðàçäåë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû òùàòåëüíî ïðîÿñíèòü, ÷òî ïîëàãàåòñÿ ñëåäñòâèåì èç îñòàëüíîé ÷àñòè äàííîé Ëèöåíçèè. \r
+<P>8. Åñëè ðàñïðîñòðàíåíèå è/èëè ïðèìåíåíèå Ïðîãðàììû îãðàíè÷åíî â ðÿäå ñòðàí ëèáî ïàòåíòàìè, ëèáî àâòîðñêèìè ïðàâàìè íà èíòåðôåéñû, ïåðâîíà÷àëüíûé îáëàäàòåëü àâòîðñêèõ ïðàâ, âûïóñêàþùèé Ïðîãðàììó ñ ýòîé Ëèöåíçèåé, ìîæåò äîáàâèòü ÿâíîå îãðàíè÷åíèå íà ãåîãðàôè÷åñêîå ðàñïðîñòðàíåíèå, èñêëþ÷èâ òàêèå ñòðàíû, òàê ÷òî ðàñïðîñòðàíåíèå ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â òåõ ñòðàíàõ, êîòîðûå íå áûëè èñêëþ÷åíû.  ýòîì ñëó÷àå äàííàÿ Ëèöåíçèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ýòî îãðàíè÷åíèå, êàê åñëè áû îíî áûëî íàïèñàíî â òåêñòå äàííîé Ëèöåíçèè. \r
+<P>9. Ôîíä Ñâîáîäíîãî ÏÎ ìîæåò âðåìÿ îò âðåìåíè ïóáëèêîâàòü ïåðåñìîòðåííûå è/èëè íîâûå âåðñèè Óíèâåðñàëüíîé Îáùåñòâåííîé Ëèöåíçèè. Òàêèå íîâûå âåðñèè áóäóò ñõîäíû ïî äóõó ñ íàñòîÿùåé âåðñèåé, íî ìîãóò îòëè÷àòüñÿ â äåòàëÿõ, íàïðàâëåííûõ íà íîâûå ïðîáëåìû èëè îáñòîÿòåëüñòâà. \r
+<P>Êàæäîé âåðñèè ïðèäàåòñÿ îòëè÷èòåëüíûé íîìåð âåðñèè. Åñëè â Ïðîãðàììå óêàçàí íîìåð âåðñèè äàííîé Ëèöåíçèè, êîòîðàÿ ê íåé ïðèìåíèìà, è ñëîâà "ëþáàÿ ïîñëåäóþùàÿ âåðñèÿ", âû ìîæåòå ïî âûáîðó ñëåäîâàòü îïðåäåëåíèÿì è óñëîâèÿì ëèáî äàííîé âåðñèè, ëèáî ëþáîé ïîñëåäóþùåé âåðñèè, îïóáëèêîâàííîé Ôîíäîì Ñâîáîäíîãî ÏÎ. Åñëè â Ïðîãðàììå íå óêàçàí íîìåð âåðñèè äàííîé Ëèöåíçèè, âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáóþ âåðñèþ, êîãäà-ëèáî îïóáëèêîâàííóþ Ôîíäîì Ñâîáîäíîãî ÏÎ. \r
+<P>10. Åñëè âû õîòèòå âñòðîèòü ÷àñòè Ïðîãðàììû â äðóãèå ñâîáîäíûå ïðîãðàììû ñ èíûìè óñëîâèÿìè ðàñïðîñòðàíåíèÿ, íàïèøèòå àâòîðó ñ ïðîñüáîé î ðàçðåøåíèè. Äëÿ ÏÎ, êîòîðîå îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèìè ïðàâàìè Ôîíäà Ñâîáîäíîãî ÏÎ, íàïèøèòå â Ôîíä Ñâîáîäíîãî ÏÎ; ìû èíîãäà äåëàåì èñêëþ÷åíèÿ äëÿ ýòîãî. Íàøå ðåøåíèå áóäåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ äâóìÿ öåëÿìè: ñîõðàíåíèÿ ñâîáîäíîãî ñòàòóñà âñåõ ïðîèçâîäíûõ íàøåãî ñâîáîäíîãî ÏÎ è ñîäåéñòâèÿ ñîâìåñòíîìó è ïîâòîðíîìó èñïîëüçîâàíèþ ÏÎ âîîáùå.</FONT> \r
+<P align=center>ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ</P>\r
+<P>11. ÏÎÑÊÎËÜÊÓ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÍÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÉ Â ÒÎÉ ÌÅÐÅ, ÊÀÊÀß ÄÎÏÓÑÒÈÌÀ ÏÐÈÌÅÍÈÌÛÌ ÇÀÊÎÍÎÌ. ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÒÅÕ ÑËÓ×ÀÅÂ, ÊÎÃÄÀ ÏÐÎÒÈÂÍÎÅ ÇÀßÂËÅÍÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÄÅÐÆÀÒÅËÈ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀ È/ÈËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÎÐÎÍÛ ÏÎÑÒÀÂËßÞÒ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ "ÊÀÊ ÎÍÀ ÅÑÒÜ" ÁÅÇ ÊÀÊÎÃÎ-ËÈÁÎ ÂÈÄÀ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÂÛÐÀÆÅÍÍÛÕ ßÂÍÎ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÌÈ ÃÀÐÀÍÒÈßÌÈ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÖÅÍÍÎÑÒÈ È ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ. ÂÅÑÜ ÐÈÑÊ Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ È ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÑÒÀÅÒÑß ÏÐÈ ÂÀÑ. ÅÑËÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÎÊÀÆÅÒÑß ÄÅÔÅÊÒÈÂÍÎÉ, ÂÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÅ ÍÀ ÑÅÁß ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÂÑÅÃÎ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß, ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈß ÈËÈ ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈß. \r
+<P>12. È Â ÊÎÅÌ ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÄÕÎÄßÙÈÌ ÇÀÊÎÍÎÌ ÈËÈ ÍÅ ÓÑËÎÂËÅÍÎ Â ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÉ ÔÎÐÌÅ, ÍÈÊÀÊÎÉ ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀ ÈËÈ ÍÈÊÀÊÎÅ ÄÐÓÃÎÅ ËÈÖÎ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÌÎÆÅÒ ÈÇÌÅÍßÒÜ È/ÈËÈ ÏÎÂÒÎÐÍÎ ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÒÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ, ÊÀÊ ÁÛËÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÎ ÂÛØÅ, ÍÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛ ÏÅÐÅÄ ÂÀÌÈ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ, ÂÊËÞ×Àß ËÞÁÛÅ ÎÁÙÈÅ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ, ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÈËÈ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÂØÈÅ ÓÁÛÒÊÈ, ÏÐÎÈÑÒÅÊÀÞÙÈÅ ÈÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÈËÈ ÍÅÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ (ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÏÎÒÅÐÅÉ ÄÀÍÍÛÕ, ÈËÈ ÄÀÍÍÛÌÈ, ÑÒÀÂØÈÌÈ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÛÌÈ, ÈËÈ ÏÎÒÅÐßÌÈ, ÏÎÍÅÑÅÍÍÛÌÈ ÈÇ-ÇÀ ÂÀÑ ÈËÈ ÒÐÅÒÜÈÕ ËÈÖ, ÈËÈ ÎÒÊÀÇÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ Ñ ËÞÁÛÌÈ ÄÐÓÃÈÌÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÌÈ), ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÒÀÊÎÉ ÄÅÐÆÀÒÅËÜ ÈËÈ ÄÐÓÃÎÅ ËÈÖÎ ÁÛËÈ ÈÇÂÅÙÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÈÕ ÓÁÛÒÊÎÂ. \r
+<P align=center>ÊÎÍÅÖ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÉ È ÓÑËÎÂÈÉ</P>\r
+<P align=center> </P>\r
+<P ALIGN="CENTER"> </P>\r
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">System Documentation</A></FONT></P>\r
+</HTML>\r
--- /dev/null
+Îá ýòîì êàòàëîãå\r
+--------------------\r
+\r
+ÍÅ ÌÅÍßÉÒÅ, ÍÅ ÏÅÐÅÈÌÅÍÎÂÛÂÀÉÒÅ È ÍÅ ÏÅÐÅÌÅÙÀÉÒÅ\r
+ÔÀÉËÛ, ïîêà âû ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ íå óâåðåíû â òîì, ÷òî äåëàåòå. \r
+\r
+Èçìåíåíèå ýòèõ ôàéëîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê õàîñó â âàøèõ êóðñàõ.\r
+\r
+ ýòîé äèðåêòîðèè íàõîäÿòñÿ ôàéëû çàêà÷àííûå äëÿ Âàøåãî \r
+êóðñà èç íåêîòîðûõ ìîäóëåé (â îñíîâíîì ñòóäåíòàìè). Íàïðèìåð,\r
+îòâåòû íà çàäàíèÿ è ïðèëàãàåìûå ê ñîîáùåíèÿì â ôîðóìû ôàéëû.\r
+\r
+Íàçâàíèå ôàéëîâ è êàòàëîãîâ â ýòîé äèðåêòîðèè\r
+ñïåöèôè÷íû (àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàþòñÿ ñèñòåìîé).
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<HEAD>\r
+ <TITLE>System Docs: Teachers Manual</TITLE>\r
+ <LINK REL="stylesheet" HREF="../theme/mtcustom1/styles.php" TYPE="TEXT/CSS">\r
+</HEAD>\r
+\r
+<BODY>\r
+\r
+<H2>Ðóêîâîäñòâî äëÿ èíñòðóêòîðà.</H2>\r
+<P>Íà ýòîé ñòðàíèöå Âû íàéäåòå êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî ñîçäàíèþ îíëàéíîâûõ êóðñîâ. Çäåñü â îáùèõ ÷åðòàõ îáñóæäàþòñÿ îñíîâíûå ôóíêöèè è ðåøåíèÿ, êîòîðûå Âû äîëæíû áóäåòå ïðèíèìàòü, ðàáîòàÿ ñ êóðñîì. </P>\r
+\r
+<P>Ðàçäåëû äîêóìåíòà:</P>\r
+<OL>\r
+ <LI><A HREF="#started">ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòå</A></LI>\r
+ <LI><A HREF="#settings">íàñòðîéêè êóðñà</A></LI>\r
+ <LI><A HREF="#upload">çàãðóçêà ôàéëîâ</A></LI>\r
+ <LI><A HREF="#activities">ïëàíèðîâàíèå âîçìîæíûõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòü </A></LI>\r
+ <LI><A HREF="#course">ðàáîòà ñ êóðñîì</A></LI>\r
+ <LI><A HREF="#further">äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ</A></LI>\r
+</OL>\r
+<H3><A NAME="started"></A>Ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòå.</H3>\r
+<blockquote> \r
+ <p>Ýòîò äîêóìåíò ïðåäïîëàãàåò, ÷òî Âàø àäìèíèñòðàòîð óñòàíîâèë Ñèñòåìó è ïðåäîñòàâèë âàì íîâûé êóðñ, ðàáîòó ñ êîòîðûì Âû íà÷íåòå. Òàêæå ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî Âû âîøëè â ñèñòåìó êóðñà, èñïîëüçóÿ ó÷åòíóþ çàïèñü èíñòðóêòîðà.</p>\r
+ <p>Íèæå ïðèâåäåíû òðè îñíîâíûõ ðåêîìåíäàöèè, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàì íà÷àòü ðàáîòó.</p>\r
+ <ol>\r
+ <li>Íå áîéòåñü ýêñïåðèìåíòèðîâàòü:\r
+ <blockquote>Ñìåëî èññëåäóéòå è ìåíÿéòå ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû. Ìàëîâåðîÿòíî, ÷òî Âû ÷òî-òî èñïîðòèòå â êóðñå. Äàæå åñëè ýòî ïðîèçîéäåò, êàê ïðàâèëî, âñ¸ ëåãêî âîññòàíàâëèâàåòñÿ.\r
+ </blockquote>\r
+ <li>Îáðàòèòå âíèìàíèå è ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùèìè çíà÷êàìè: \r
+ <blockquote> \r
+ <p> <img src="../pix/i/edit.gif"> - Çíà÷îê ðåäàêòèðîâàíèÿ ïîçâîëèò âàì èçìåíÿòü âñ¸, ÷òî íàõîäèòñÿ íàïðîòèâ íåãî.\r
+</p>\r
+ <p><img src="../pix/help.gif" width="22" height="17"> - Çíà÷îê ïîìîùè ïðåäîñòàâèò âàì äîñòóï ê âñïëûâàþùèì ïîäñêàçêàì. </p>\r
+ </blockquote>\r
+ </li>\r
+ <li>Ïîëüçóéòåñü íàâèãàöèîííîé ïàíåëüþ, ðàñïîëîæåííîé ââåðõó êàæäîé ñòðàíèöû. Îíà áóäåò íàïîìèíàòü âàì, ãäå Âû íàõîäèòåñü, è íå ïîçâîëèò ïîòåðÿòüñÿ.\r
+ </blockquote></li>\r
+ </ol>\r
+ <hr>\r
+</blockquote>\r
+<h3><A NAME="settings"></A>Íàñòðîéêè êóðñà.</h3>\r
+<blockquote> \r
+ <p>Ïåðâîå, ÷òî Âû äîëæíû ñäåëàòü, - ýòî çàéòè íà äîìàøíþþ ñòðàíèöó Âàøåãî êóðñà äëÿ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ è ùåëêíóòü ìûøêîé íà "íàñòðîéêè". (Çàìåòüòå, ÷òî ýòà ññûëêà, êàê, â îáùåì-òî, âåñü ðàçäåë àäìèíèñòðèðîâàíèÿ, äîñòóïíà òîëüêî âàì è àäìèíèñòðàòîðó ñàéòà. Ñòóäåíòû íå ñìîãóò äàæå âèäåòü ýòèõ ññûëîê.) </p>\r
+ <p>Íà ñòðàíèöå íàñòðîåê Âû ìîæåòå èçìåíèòü íåêîòîðûå ïàðàìåòðû ñâîåãî êóðñà, ðàíæèðóÿ èõ ïî èìåíè è âðåìåíè, êîãäà îíè âñòóïàþò â ñèëó. Ìû íå áóäåì ñåé÷àñ ïîäðîáíî íà íèõ îñòàíàâëèâàòüñÿ, òàê êàê ðÿäîì ñî âñåìè íàñòðîéêàìè åñòü äåòàëüíî ïîÿñíÿþùèå èõ çíà÷êè ïîìîùè. Îäíàêî, ñòîèò îáñóäèòü ñàìóþ âàæíóþ íàñòðîéêó - ôîðìàò êóðñà.</p>\r
+ <p>Ôîðìàò êóðñà ïîäîáíî øàáëîíó îïðåäåëÿò îñíîâíóþ ñõåìó Âàøåãî êóðñà. Âåðñèÿ ñèñòåìû 1.0 èìååò òðè ôîðìàòà, â áóäóùåì èõ, âåðîÿòíî, ñòàíåò íàìíîãî áîëüøå. </p>\r
+ <p>Íèæå ïðèâåäåíû ñêðèíøîòû òðåõ îáðàçöîâ êóðñà â êàæäîì èç òðåõ ôîðìàòîâ (íå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ðàçëè÷èå â öâåòàõ - îíè óñòàíàâëèâàþòñÿ àäìèíèñòðàòîðîì äëÿ âñåãî ñàéòà):</p>\r
+ <p align="center"><strong>Åæåíåäåëüíûé:</strong></p>\r
+ <p align="center"><img src="pix/weekly.jpg" width="570" height="527"></p>\r
+ <p align="center"> </p>\r
+ <p align="center"><strong>Òåìàòè÷åñêèé:</strong></p>\r
+ <p align="center"><img src="pix/topics.jpg" width="570" height="463"></p>\r
+ <p align="center"> </p>\r
+ <p align="center"><strong>Ñîöèàëüíûé:</strong></p>\r
+ <p align="center"><img src="pix/social.jpg" width="570" height="429"></p>\r
+ <p> </p>\r
+ <p>Çàìåòüòå, ÷òî åæåíåäåëüíûé è òåìàòè÷åñêèé ôîðìàòû î÷åíü ñõîæè ïî ñòðóêòóðå. Îñíîâíàÿ ðàçíèöà ñîñòîèò â òîì, ÷òî êàæäûé áëîê â åæåíåäåëüíîì ôîðìàòå îõâàòûâàåò ðîâíî îäíó íåäåëþ, â òî âðåìÿ êàê â òåìàòè÷åñêîì ôîðìàòå îäèí áëîê ìîæåò îõâàòûâàòü âñ¸, ÷òî Âû ïîæåëàåòå. </p>\r
+ <p>Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè èñïîëüçóéòå çíà÷êè ïîìîùè íà ñòðàíèöå íàñòðîåê êóðñà.</p>\r
+ <HR>\r
+</blockquote>\r
+<H3><A NAME="upload"></A>Çàãðóçêà ôàéëîâ.</H3>\r
+<blockquote> \r
+ <p>Âîçìîæíî, Âû çàõîòèòå äîáàâèòü â ñâîé êóðñ äîïîëíèòåëüíûå ìàòåðèàëû, íàïðèìåð web-ñòðàíèöó, àóäèî è âèäåî ôàéë, òåêñòîâûé äîêóìåíò èëè ôëýø-àíèìàöèþ. Ëþáîé ñóùåñòâóþùèé ôàéë ìîæåò áûòü çàãðóæåí íà Âàø êóðñ è õðàíèòüñÿ íà ñåðâåðå. Ïîêà Âàøè ôàéëû õðàíÿòñÿ íà ñåðâåðå, Âû ìîæåòå ïåðåìåùàòü, ïåðåèìåíîâûâàòü, ðåäàêòèðîâàòü èëè óäàëÿòü èõ.</p>\r
+ <p>Âñ¸ ýòî ìîæíî ñäåëàòü, èñïîëüçóÿ ññûëêó ôàéëû â ìåíþ àäìèíèñòðèðîâàíèÿ. Ðàçäåë "ôàéëû" âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:</p>\r
+ <p align="center"><img src="pix/files.jpg" width="400" height="347"></p>\r
+ <p> </p>\r
+ <p>Ýòîò èíòåðôåéñ äîñòóïåí òîëüêî èíñòðóêòîðàì. Ïîçæå îòäåëüíûå ôàéëû ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíûìè ñòóäåíòàì (êàê "ðåñóðñû", ñìîòðèòå ñëåäóþùèé ðàçäåë).</p>\r
+ <p>Íà ñêðèíøîòå ïîêàçàíî, ÷òî ôàéëû ðàñïîëîæåíû ðÿäîì ñ ïîääèðåêòîðÿìè. Âû ìîæåòå ñîçäàâàòü ëþáîå êîëè÷åñòâî ïîääèðåêòîðèé äëÿ îðãàíèçàöèè ñâîèõ ôàéëîâ è ïåðåìåùàòü èõ èç îäíîé ïîääèðåêòîðèè â äðóãóþ.</p>\r
+ <p>×åðåç web-èíòåðôåéñ Âû ìîæåòå çàãðóçèòü íå áîëåå îäíîãî ôàéëà çà ðàç. Åñëè âàì õî÷åòñÿ çàãðóçèòü íàñêîëüêî ôàéëîâ ñðàçó (ê ïðèìåðó, öåëóþ web-ñòðàíèöó), íàìíîãî ëåã÷å èñïîëüçîâàòü zip-ïðîãðàììó, ÷òîáû ñæàòü èõ â îäèí ôàéë, çàãðóçèòü zip-ôàéë, à çàòåì ðàçàðõèâèðîâàòü åãî íà ñåðâåðå (Âû óâèäèòå ññûëêó unzip ðÿäîì ñ zip-àðõèâîì). </p>\r
+ <p>×òîáû ïðîñìîòðåòü çàãðóæåííûé ôàéë, ùåëêíèòå ìûøüþ íå åãî èìåíè. Âàø web-áðàóçåð ïîçàáîòèòñÿ è îá îòîáðàæåíèå, è î åãî çàãðóçêå íà Âàø êîìïüþòåð.</p>\r
+ <p>HTML è òåêñòîâûå ôàéëû ìîæíî ðåäàêòèðîâàòü ïðÿìî â îíëàéíîâîì ðåæèìå, ôàéëû îñòàëüíûõ òèïîâ Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü òîëüêî íà ñâîåì ëîêàëüíîì êîìïüþòåðå, à çàòåì ñíîâà çàãðóæàòü. Åñëè óæå ñóùåñòâóþùèé ôàéë èìååò òàêîå æå íàçâàíèå, êàê çàãðóæàåìûé âàìè, îí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåçàïèñàí.</p>\r
+ <HR>\r
+</blockquote>\r
+<H3><A NAME="activities"></A>Ïëàíèðîâàíèå ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé.</H3>\r
+<blockquote> \r
+ <p>Ñîñòàâëåíèå êóðñà âêëþ÷àåò â ñåáÿ äîáàâëåíèå ìîäóëåé ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé íà îñíîâíóþ ñòðàíèöó â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì ñòóäåíòû áóäóò èõ âûïîëíÿòü. Âû ìîæåòå â ëþáîå âðåìÿ ïîìåíÿòü ýòîò ïîðÿäîê.</p>\r
+ <p>×òîáû âêëþ÷èòü ðåäàêòèðîâàíèå, ùåëêíèòå ìûøüþ íà "Ðåäàêòèðîâàòü" . Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü îòîáðàæàåò èëè ñêðûâàåò äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàì óïðàâëÿòü ãëàâíîé ñòðàíèöåé êóðñà. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî íà ïåðâîì ñêðèíøîòå, ðàñïîëîæåííîì âûøå, âêëþ÷åíû äîïîëíèòåëüíûå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ. </p>\r
+ <p>×òîáû äîáàâèòü íîâîå ïðàêòè÷åñêîå çàíÿòèå, ïðîñòî ïåðåéäèòå â ðàçäåë òîé òåìû èëè íåäåëè, êóäà Âû õîòèòå åãî äîáàâèòü, è âûáåðèòå òèï çàíÿòèÿ èç âñïëûâàþùåãî ìåíþ. Íèæå ïðèâîäèòñÿ êðàòêîå èçëîæåíèå ñòàíäàðòíûõ ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé Ñèñòåìû 1.0.</p>\r
+ <dl>\r
+ <dt><strong>Çàäàíèå.</strong></dt>\r
+ <dd>Âû äàåòå çàäàíèå, óñòàíàâëèâàÿ ñðîê åãî ñäà÷è è ìàêñèìàëüíóþ îöåíêó. Ñòóäåíòû èìåþò âîçìîæíîñòü çàãðóçèòü îäèí ôàéë, ÷òîáû âûïîëíèòü òðåáîâàíèÿ. Äàòà çàãðóçêè ôàéëà ôèêñèðóåòñÿ. Ïîçæå ïåðåä âàìè áóäåò ñòðàíèöà, íà êîòîðîé Âû ñìîæåòå ïðîñìîòðåòü âñå ôàéëû è âðåìÿ èõ çàãðóçêè, à çàòåì çàïèñàòü îöåíêó è êîììåíòàðèé. ×åðåç ïîë ÷àñà ïîñëå òîãî, êàê Âû ïîñòàâèòå îöåíêó, Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè îòïðàâèò ñòóäåíòó óâåäîìëåíèå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. </dd><BR>\r
+ <BR>\r
+ <dt><strong>Âûáîð.</strong></dt>\r
+ <dd>Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ âûáîðà î÷åíü ïðîñòû: Âû çàäàåòå âîïðîñ è óñòàíàâëèâàåòå âàðèàíòû îòâåòà. Ñòóäåíòû ìîãóò ñäåëàòü âûáîð, à ïåðåä âàìè áóäåò îò÷åò î ðåçóëüòàòàõ. Âûáîð ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñîãëàñèå ñòóäåíòîâ íà èññëåäîâàíèå, à òàêæå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ãîëîñîâàíèÿ. </dd>\r
+ <BR>\r
+ <BR>\r
+ <dt><strong>Ôîðóì.</strong></dt>\r
+ <dd>Ýòîò ìîäóëü íàèáîëåå âàæåí - çäåñü ïðîèñõîäèò îáñóæäåíèå. Ïðè äîáàâëåíèè íîâîãî ôîðóìà Âû áóäåòå èìåòü âîçìîæíîñòü âûáðàòü åãî èç íåñêîëüêèõ òèïîâ: îáû÷íûé ôîðóì ñ îáñóæäåíèåì îäíîé òåìû, äîñòóïíûé äëÿ âñåõ îáùèé ôîðóì, èëè ôîðóì ñ îäíîé ëèíèåé îáñóæäåíèÿ äëÿ êàæäîãî ïîëüçîâàòåëÿ.</dd>\r
+ <BR>\r
+ <BR>\r
+ <dt><strong>Æóðíàë.</strong></dt>\r
+ <dd>Êàæäûé æóðíàë ÿâëÿåòñÿ çàïèñüþ â îáùåì æóðíàëå êóðñà. Äëÿ êàæäîãî æóðíàëà Âû ìîæåòå ïîñòàâèòü îòêðûòûé âîïðîñ, êîòîðûé áóäåò çàäàâàòü íàïðàâëåíèå òîãî, î ÷åì áóäóò ïèñàòü ñòóäåíòû. Òàêæå ìîæíî óñòàíîâèòü îêíî, â êîòîðîì áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âðåìÿ îòêðûòèÿ æóðíàëà (ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà òîëüêî â åæåíåäåëüíîì ôîðìàòå). Ïîîùðÿéòå ñòóäåíòîâ íà òî, ÷òîáû îíè èçëàãàëè ñâîè ìûñëè è êðèòèêó â æóðíàëàõ, òàê êàê îíè äîñòóïíû òîëüêî èì è âàì. Âïîñëåäñòâèè Âû ñìîæåòå îöåíèòü è ïðîêîììåíòèðîâàòü âñå çàïèñè çà äàííûé äåíü èëè íà äàííóþ òåìó, ñòóäåíòû àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷àò ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ñîîáùåíèå, ñòàâÿùåå èõ â èçâåñòíîñòü î âàøåì ìíåíèè.</dd>\r
+ <BR>\r
+ <BR>\r
+ <dt><strong>Ðåñóðñû.</strong></dt>\r
+ <dd>Ðåñóðñû - ýòî ñîäåðæàíèå Âàøåãî êóðñà. Ðåñóðñîì ìîæåò ÿâëÿòüñÿ ëþáîé çàãðóæåííûé âàìè ôàéë èëè URL. Òàêæå Âû ìîæåòå ïîääåðæèâàòü îáû÷íûå ñòðàíèöû òåêñòà, êîòîðûé ìîæíî íàáðàòü íåïîñðåäñòâåííî â ôîðìå.</dd>\r
+ <BR>\r
+ <BR>\r
+ <dt><strong>Òåñòû.</strong></dt>\r
+ <dd>Ýòîò ìîäóëü ïîçâîëÿò âàì ðàçðàáàòûâàòü è ïðîâîäèòü òåñòû, âîïðîñû ê êîòîðûì ïðåäïîëàãàþò íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îòâåòîâ, îòâåòû "âåðíî - íåâåðíî", èëè êðàòêèå îòâåòû. Âîïðîñû ñîäåðæàòñÿ â ñòðóêòóðèðîâàííîé áàçå äàííûõ è ìîãóò ïîâòîðíî èñïîëüçîâàòüñÿ â îäíîì èëè ðàçíûõ êóðñàõ. Íà ïðîõîæäåíèå òåñòà äàåòñÿ íåñêîëüêî ïîïûòîê. Êàæäàÿ ïîïûòêà àâòîìàòè÷åñêè ôèêñèðóåòñÿ, è èíñòðóêòîð ìîæåò äàòü ñâîþ îöåíêó èëè ïîêàçàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû íà òåñò. Ýòîò ìîäóëü ñîäåðæèò èíñòðóìåíòû äëÿ âûñòàâëåíèÿ îöåíîê.\r
+ </dd>\r
+ <BR>\r
+ <BR>\r
+ <dt><strong>Îïðîñû.</strong></dt>\r
+ <dd>Ìîäóëü îïðîñîâ îáåñïå÷èâàåò íåñêîëüêî ïðåäîïðåäåëåííûõ èíñòðóìåíòîâ äëÿ îïðîñà, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîëåçíûìè äëÿ îöåíêè è ïîíèìàíèÿ êëàññà.  äàííûé ìîìåíò îíè âêëþ÷àþò COLLES è ATTLS. Îïðîñ ìîæíî ïðîâîäèòü ñðåäè ñòóäåíòîâ â íà÷àëå êóðñà â êà÷åñòâå ñðåäñòâà äèàãíîñòèêè èëè â êîíöå êóðñà äëÿ îöåíêè (åù¸ îäèí âàðèàíò - ïðîâîäèòü îïðîñ ðàç â íåäåëþ). </dd>\r
+ </dl>\r
+ <BR>\r
+ <p>Ïîñëå òîãî, êàê Âû äîáàâèòå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ, ìîæåòå ïåðåìåùàòü èõ â ïëàíå êóðñà, ùåëêàÿ ìûøêîé íà íåáîëüøèå ñòðåëî÷êè, ðàñïîëîæåííûå íàïðîòèâ êàæäîãî çàíÿòèÿ (<img src="../pix/t/up.gif" width="9" height="10"> \r
+ <img src="../pix/t/down.gif" width="9" height="10">). Âû òàêæå ìîæåòå óäàëÿòü èõ, èñïîëüçóÿ ñëåäóþùèé çíà÷îê, <img src="../pix/t/delete.gif" width="10" height="10">, \r
+ è ðåäàêòèðîâàòü è ïîìîùüþ çíà÷êà ðåäàêòèðîâàíèÿ. <img src="../pix/t/edit.gif" width="10" height="11">.</p>\r
+ <HR>\r
+</blockquote>\r
+<H3><A NAME="course"></A>Ðàáîòà ñ êóðñîì. </H3>\r
+<blockquote> \r
+ <p>Î òîì, êàê ðàáîòàòü ñ êóðñîì, ìîæíî íàïèñàòü öåëóþ äèññåðòàöèþ, <img src="../pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"> íî ìû îãðàíè÷èìñÿ íåñêîëüêèìè ïîäñêàçêàìè:</p>\r
+ <ol>\r
+ <li>çàðåãèñòðèðóéòåñü íà âñåõ ôîðóìàõ.</li>\r
+ <li>ïîîùðÿéòå çàïîëíåíèå ñòóäåíòàìè ïðîôèëåé ïîëüçîâàòåëÿ (âêëþ÷àÿ ôîòîãðàôèè): ýòî îáåñïå÷èò êîíòåêñò äëÿ èõ áóäóùèõ ðàáîò.</li>\r
+ <li>äåëàéòå äëÿ ñåáÿ çàìåòêè â "ôîðóìå äëÿ èíñòðóêòîðîâ". Ýòî îñîáåííî ïîëåçíî, êîãäà èíñòðóêòîðîâ íåñêîëüêî.</li>\r
+ <li>èñïîëüçóéòå ññûëêó "çàïèñè", ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê çàêîí÷åííûì íåîáðàáîòàííûì çàïèñÿì. Òàì Âû íàéäåòå ññûëêó íà âñïëûâàþùåå îêíî, êîòîðîå îáíîâëÿåòñÿ êàæäûå 60 ñåêóíä è ïîêàçûâàåò àêòèâíîñòü çà ïîñëåäíèå ïîë÷àñà. Ïîëåçíî äåðæàòü ññûëêó îòêðûòîé ó ñåáÿ íà ðàáî÷åì ñòîëå âåñü äåíü, ÷òîáû çíàòü îáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â êóðñå.</li>\r
+ <li>èñïîëüçóéòå "îò÷åò î äåÿòåëüíîñòè" (íàïðîòèâ êàæäîãî èìåíè â ñïèñêå âñåõ ëþäåé èëè ñî ñòðàíèöû ïðîôèëÿ ëþáîãî ïîëüçîâàòåëÿ). Ýòî ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïðîíàáëþäàòü, ÷åì çàíÿò îïðåäåëåííûé ÷åëîâåê âî âðåìÿ êóðñà.</li>\r
+ <li>ñâîåâðåìåííî îòâå÷àéòå ñòóäåíòàì. Íå îòêëàäûâàéòå ýòî íà ïîòîì - äåëàéòå ýòî ñðàçó. Íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âïîñëåäñòâèè Âû íå ñìîæåòå ñïðàâèòüñÿ ñî âñåé ìàññîé íàêîïèâøèõñÿ ñîîáùåíèé, à åù¸ è ïîòîìó, ÷òî ýòî êëþ÷åâîé ñïîñîá ñîçäàíèÿ è ïîääåðæàíèÿ ÷óâñòâà îáùíîñòè â âàøåì êóðñå. </li> \r
+ </ol>\r
+ <HR>\r
+</blockquote>\r
+<H3><A NAME="further"></A>Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ.</H3>\r
+<blockquote> \r
+ <p>Åñëè ó âàñ âîçíèêíóò êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû ñ Âàøèì ñàéòîì, îáðàòèòåñü ê ñâîåìó àäìèíèñòðàòîðó.</p>\r
+ <p>Åñëè ó âàñ åñòü èäåè ïî óëó÷øåíèþ ñèñòåìû èëè äàæå ïðîñòî õîðîøèå èñòîðèè, ïîñåòèòå <a href="http://Moodle.com/" target="_top">Moodle.com</a> \r
+ è ïðèñîåäèíÿéòåñü ê êóðñó ïîä íàçâàíèåì "<A HREF="http://Moodle.com/course/view.php?id=5" target=_top >ðàáîòà ñ Ñèñòåìîé</A>". Ìû áóäåì ðàäû, åñëè Âû áóäåòå ïîääåðæèâàòü ñ íàìè ñâÿçü è ïîñïîñîáñòâóåòå ñîâåðøåíñòâîâàíèþ Ñèñòåìû.</p>\r
+ <p>Åñëè Âû õîòèòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ðàçðàáîòêå íîâûõ ìîäóëåé èëè íàïèñàíèè äîêóìåíòàöèè, ñâÿæèòåñü ñî ìíîé: <a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin \r
+ Dougiamas</a> èëè çàãëÿíèòå íà ñàéò <a href="http://bugs.Moodle.com" target="_top">bugs.Moodle.com</a></p>\r
+ <p align="center">Ñïàñèáî çà èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû. Óäà÷è!</p>\r
+ <HR>\r
+ <p> </p>\r
+</blockquote>\r
+<P ALIGN="CENTER"><FONT SIZE="1"><A HREF="." TARGET="_top">Äîêóìåíòàöèÿ</A></FONT></P>\r
+</BODY>\r
--- /dev/null
+Øðèôò\r
+-----\r
+\r
+Â ýòîé äèðåêòîðèè íàõîäèòñÿ øðèôò, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè âûâîäå ãðàôèêîâ.\r
+\r
+Èñïîëüçóåìûé øðèôò äîëæåí íàçûâàòüñÿ - default.ttf\r
+\r
+Åñëè â ýòîé ïàïêå íåò øðèôòà, ñèñòåìà èñïîëüçóåò ïî-óìîë÷àíèþ\r
+/lang/en/fonts/default.ttf.\r
+\r
+Ìóëüòèáàéòîâûå ñòðîêè òðåáóþò ïåðåêîäèðîâêè. Çà ýòî äîëæåí îòâå÷àòü \r
+ôàéë ñ íàçâàíèåì lang_decode.php, ñîäåðæàùèé ôóíêöèþ lang_decode().\r
+\r
-<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.0.8 (2003010600)
-
-
-$string['addanewdiscussion'] = "îÏ×ÁÑ ÔÅÍÁ";
-$string['allowchoice'] = "Allow everyone to choose";
-$string['allowdiscussions'] = "Can a \$a post to this forum?";
-$string['allowratings'] = "Allow posts to be rated?";
-$string['allowsdiscussions'] = "This forum allows each person to start one discussion topic.";
-$string['anyfile'] = "Any file";
-$string['attachment'] = "÷ÌÏÖÅÎÉÅ";
-$string['bynameondate'] = "by \$a->name - \$a->date";
-$string['couldnotadd'] = "Could not add your post due to an unknown error";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Sorry, that cannot be deleted as people have already rated it";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Sorry, that cannot be deleted as people have already responded to it";
-$string['couldnotupdate'] = "Could not update your post due to an unknown error";
-$string['delete'] = "õÄÁÌÉÔØ";
-$string['deleteddiscussion'] = "The discussion topic has been deleted";
-$string['deletedpost'] = "óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÕÄÁÌÅÎÏ";
-$string['deletesure'] = "õÄÁÌÉÔØ ÄÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ?";
-$string['discussion'] = "Discussion";
-$string['discussions'] = "ôÅÍÙ";
-$string['discussionsstartedby'] = "Discussions started by \$a";
-$string['discussthistopic'] = "ïÂÓÕÄÉÔØ ÎÁ ÆÏÒÕÍÅ";
-$string['eachuserforum'] = "Each person posts one discussion";
-$string['edit'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ";
-$string['editing'] = "Editing";
-$string['emptymessage'] = "Something was wrong with your post. Perhaps you left it blank, or the attachment was too big. Your changes have NOT been saved.";
-$string['everyonecanchoose'] = "Everyone can choose to be subscribed";
-$string['everyoneissubscribed'] = "îÁ ÜÔÏÔ ÆÏÒÕÍ ÐÏÄÐÉÓÁÎÙ ×ÓÅ";
-$string['forcesubscribe'] = "Force everyone to be subscribed";
-$string['forcesubscribeq'] = "Force everyone to be subscribed?";
-$string['forum'] = "æÏÒÕÍ";
-$string['forumintro'] = "Forum introduction";
-$string['forumname'] = "Forum name";
-$string['forums'] = "æÏÒÕÍÙ";
-$string['forumtype'] = "Forum type";
-$string['generalforum'] = "Standard forum for general use";
-$string['generalforums'] = "ïÂÝÉÅ ÆÏÒÕÍÙ";
-$string['inforum'] = "in \$a";
-$string['intronews'] = "îÏ×ÏÓÔÉ É ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ";
-$string['introsocial'] = "An open forum for chatting about anything you want to";
-$string['introteacher'] = "A forum for teacher-only notes and discussion";
-$string['learningforums'] = "Learning forums";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Sorry, but the maximum time for editing this post (\$a) has passed!";
-$string['message'] = "óÏÏÂÝÅÎÉÅ";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Display replies flat, with newest first";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Display replies flat, with oldest first";
-$string['modenested'] = "Display replies in nested form";
-$string['modethreaded'] = "Display replies in threaded form";
-$string['modulename'] = "æÏÒÕÍ";
-$string['modulenameplural'] = "æÏÒÕÍÙ";
-$string['more'] = "more";
-$string['namenews'] = "îÏ×ÏÓÔÉ";
-$string['namesocial'] = "Social forum";
-$string['nameteacher'] = "Teacher forum";
-$string['newforumposts'] = "New forum posts";
-$string['nodiscussions'] = "æÏÒÕÍ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÔÅÍÙ";
-$string['noguestpost'] = "Sorry, guests are not allowed to post";
-$string['noposts'] = "No posts";
-$string['nopostscontaining'] = "îÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ '\$a'";
-$string['nosubscribers'] = "There are no subscribers yet for this forum";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name will NOT receive copies of '\$a->forum' by email.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name will receive copies of '\$a->forum' by email.";
-$string['numposts'] = "\$a posts";
-$string['olderdiscussions'] = "Older discussions";
-$string['openmode0'] = "No discussions, no replies";
-$string['openmode1'] = "No discussions, but replies are allowed";
-$string['openmode2'] = "Discussions and replies are allowed";
-$string['parentofthispost'] = "Parent of this post";
-$string['postadded'] = "Your post was successfully added.<P>You have \$a to edit it if you want to make any changes.";
-$string['postincontext'] = "ðÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÁÎÎÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÆÏÒÕÍÅ";
-$string['postmailinfo'] = "This is a copy of a message posted on the \$a website.\r
-To add your reply via the website, click on this link:";
-$string['postrating1'] = "Shows mostly SEPARATE knowing";
-$string['postrating2'] = "Equally separate and connected";
-$string['postrating3'] = "Shows mostly CONNECTED knowing";
-$string['postupdated'] = "Your post was updated";
-$string['processingpost'] = "Processing post \$a";
-$string['rate'] = "Rate";
-$string['ratings'] = "Ratings";
-$string['ratingssaved'] = "Ratings saved";
-$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "Read the rest of this topic";
-$string['repliesmany'] = "\$a ÏÔ×ÅÔÏ×";
-$string['repliesone'] = "\$a ÏÔ×ÅÔ";
-$string['reply'] = "ïÔ×ÅÔÉÔØ";
-$string['search'] = "ðÏÉÓË";
-$string['searchforums'] = "éÓËÁÔØ × ÆÏÒÕÍÁÈ";
-$string['searchresults'] = "òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÉÓËÁ";
-$string['sendinratings'] = "Send in my latest ratings";
-$string['showsubscribers'] = "Show subscribers";
-$string['singleforum'] = "A single simple discussion";
-$string['subject'] = "ôÅÍÁ";
-$string['subscribe'] = "Subscribe to this forum";
-$string['subscribed'] = "ðÏÄÐÉÓËÁ";
-$string['subscribers'] = "Subscribers";
-$string['subscribersto'] = "Subscribers to '\$a'";
-$string['unsubscribe'] = "ïÔÐÉÓÁÔØÓÑ ÏÔ ÄÁÎÎÏÇÏ ÆÏÒÕÍÁ";
-$string['youratedthis'] = "You rated this";
-$string['yournewtopic'] = "Your new discussion topic";
-$string['yourreply'] = "÷ÁÛ ÏÔ×ÅÔ";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ \r
+ // forum.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+\r
+\r
+$string['addanewdiscussion'] = "Äîáàâèòü òåìó äëÿ îáñóæäåíèÿ";\r
+$string['allowchoice'] = "Ðàçðåøèòü âñåì âûáîð";\r
+$string['allowdiscussions'] = "Îãðàíè÷åíèÿ";\r
+$string['allowratings'] = "Îöåíêè äëÿ ñîáùåíèé";\r
+$string['allowsdiscussions'] = "Â ýòîì ôîðóìå êàæäûé ìîæåò ñîçäàòü îäíó òåìó äëÿ îáñóæäåíèÿ";\r
+$string['anyfile'] = "Ëþáûå ôàéëû";\r
+$string['attachment'] = "Âëîæåíèÿ";\r
+$string['bynameondate'] = "àâòîð \$a->name - \$a->date";\r
+$string['couldnotadd'] = "<B>Ñîîáùåíèå íå äîáàâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè</B>";\r
+$string['couldnotdeleteratings'] = "Óäàëåíèå íåâîçìîæíî: äàííîå ñîîáùåíèå óæå áûëî îöåíåíî";\r
+$string['couldnotdeletereplies'] = "Óäàëåíèå íåâîçìîæíî: íà äàííîå ñîîáùåíèå óæå áûëè îòâåòû";\r
+$string['couldnotupdate'] = "<B>Ñîîáùåíèå íå îáíîâëåíî èç-çà íåèçâåñòíîé îøèáêè</B>";\r
+$string['delete'] = "Óäàëèòü";\r
+$string['deleteddiscussion'] = "Òåìà äëÿ îáñóæäåíèÿ áûëà óäàëåíà";\r
+$string['deletedpost'] = "Ñîîáùåíèå áûëî óäàëåíî";\r
+$string['deletesure'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü ýòî ñîîáùåíèå?";\r
+$string['discussion'] = "Îáñóæäåíèå";\r
+$string['discussions'] = "Îáñóæäåíèÿ";\r
+$string['discussionsstartedby'] = "Îáñóæäåíèÿ íà÷àòûå \$a";\r
+$string['discussthistopic'] = "Îáñóäèòü";\r
+$string['eachuserforum'] = "Êàæäûé ïîñûëàåò îäíó òåìó";\r
+$string['edit'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";\r
+$string['editing'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå";\r
+$string['emptymessage'] = "×òî-òî íå òàê ñ âàøèì ñîîáùåíèåì. Âåðîÿòíåå âñåãî, âû îñòàâèëè åãî ïóñòûì èëè ïðåâûñèëè äîïóñòèìûé ðàçìåð âëîæåíèÿ. <BR><B>Ñîîáùåíèå íå áûëî ñîõðàíåíî.</B>";\r
+$string['everyonecanchoose'] = "Âñå ìîãóò ïîäïèñàòüñÿ íà ýòîò ôîðóì";\r
+$string['everyoneissubscribed'] = "Âñå ïîäïèñàíû íà ýòîò ôîðóì";\r
+$string['forcesubscribe'] = "Ïîäïèñàòü âñåõ íà ýòîò ôîðóì";\r
+$string['forcesubscribeq'] = "Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäïèñêà";\r
+$string['forum'] = "Ôîðóì";\r
+$string['forumintro'] = "Âñòóïëåíèå äëÿ ôîðóìà";\r
+$string['forumname'] = "Íàçâàíèå ôîðóìà";\r
+$string['forums'] = "Ôîðóìû";\r
+$string['forumtype'] = "Òèï ôîðóìà";\r
+$string['generalforum'] = "Ñòàíäàðòíûé îáùåöåëåâîé ôîðóì";\r
+$string['generalforums'] = "Îáùèå ôîðóìû";\r
+$string['inforum'] = "â \$a";\r
+$string['intronews'] = "Íîâîñòè è îáúÿâëåíèÿ";\r
+$string['introsocial'] = "Îòêðûòûé ôîðóì äëÿ áîëòîâíè";\r
+$string['introteacher'] = "Ó÷èòåëüñêèé ôîðóì";\r
+$string['learningforums'] = "Ôîðóìû îáó÷åíèÿ";\r
+$string['maxtimehaspassed'] = "(\$a), â òå÷åíèè êîòîðûõ ðåäàêòèðîâàíèå áûëî âîçìîæíî, èñòåêëè!";\r
+$string['message'] = "Ñîîáùåíèå";\r
+$string['modeflatnewestfirst'] = "Ïëîñêî, âïåðåäè íîâûå";\r
+$string['modeflatoldestfirst'] = "Ïëîñêî, âïåðåäè ñòàðûå";\r
+$string['modenested'] = "Äðåâîâèäíî";\r
+$string['modethreaded'] = "Äðåâîâèäíî, ñâåðíóòî";\r
+$string['modulename'] = "Ôîðóì";\r
+$string['modulenameplural'] = "Ôîðóìû";\r
+$string['more'] = "<BR>åùå";\r
+$string['namenews'] = "Íîâîñòè";\r
+$string['namesocial'] = "Îáùèé ôîðóì";\r
+$string['nameteacher'] = "Ó÷èòåëüñêèé ôîðóì";\r
+$string['newforumposts'] = "Íîâûå ñîîáùåíèÿ ôîðóìà";\r
+$string['nodiscussions'] = "Íåò òåì äëÿ îáñóæäåíèÿ";\r
+$string['noguestpost'] = "Ãîñòþ íå ðàçðåøàåòñÿ ïèñàòü â ôîðóì";\r
+$string['noposts'] = "Íåò ñîîáùåíèé";\r
+$string['nopostscontaining'] = "Ñîîáùåíèé, ñîäåðæàùèõ '\$a', íàéäåíî íå áûëî";\r
+$string['nosubscribers'] = "Ó ýòîãî ôîðóìà íåò ïîäïèñ÷èêîâ";\r
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name áîëüøå ÍÅ áóäåò ïîëó÷àòü êîïèè ñîîáùåíèé ôîðóìà '\$a->forum' íà e-mail.";\r
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name áóäåò ïîëó÷àòü êîïèè ñîîáùåíèé ôîðóìà '\$a->forum' íà e-mail.";\r
+$string['numposts'] = "\$a ñîîáùåíèé";\r
+$string['olderdiscussions'] = "Ñòàðûå îáñóæäåíèÿ";\r
+$string['openmode0'] = "Ñïðàøèâàòü è îòâå÷àòü íåëüçÿ";\r
+$string['openmode1'] = "Ñïðàøèâàòü íåëüçÿ, îòâå÷àòü ìîæíî";\r
+$string['openmode2'] = "È ñïðàøèâàòü, è îòâå÷àòü ìîæíî";\r
+$string['parentofthispost'] = "Ðîäèòåëü ýòîãî ñîîáùåíèÿ";\r
+$string['postadded'] = "Âàøå ñîîáùåíèå äîáàâëåíî.<P>Ó âàñ åñòü \$a äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé";\r
+$string['postincontext'] = "Â êîíòåêñòå";\r
+$string['postmailinfo'] = "Ýòî êîïèÿ ñîîáùåíèÿ ñ \$a. ×òîáû îòâåòèòü íà íåãî íà ñàéòå - ïðîñëåäóéòå ïî ýòîé ññûëêå: ";\r
+$string['postrating1'] = "Â îñíîâíîì íå ïî òåìå";\r
+$string['postrating2'] = "Íå ïëîõî";\r
+$string['postrating3'] = "Õîðîøî";\r
+$string['postupdated'] = "Âàøå ñîîáùåíèå áûëî ñîõðàíåíî";\r
+$string['processingpost'] = "Îáðàáàòûâàåòñÿ \$a...";\r
+$string['rate'] = "Îöåíèòü..";\r
+$string['ratings'] = "Îöåíêè";\r
+$string['ratingssaved'] = "Îöåíêè ñîõðàíåíû";\r
+$string['re'] = "Re:";\r
+$string['readtherest'] = "Ïðî÷èòàòü îñòàâøèåñÿ ñîîáùåíèÿ";\r
+$string['repliesmany'] = "Ïîêà \$a îòâåòîâ";\r
+$string['repliesone'] = "Ïîêà \$a îòâåò";\r
+$string['reply'] = "Îòâåòèòü";\r
+$string['search'] = "Ïîèñê ïî ôîðóìàì";\r
+$string['searchforums'] = "Èñêàòü";\r
+$string['searchresults'] = "Ðåçóëüòàòû ïîèñêà";\r
+$string['sendinratings'] = "Îöåíèòü";\r
+$string['showsubscribers'] = "Ïîêàçàòü ïîäïèñ÷èêîâ";\r
+$string['singleforum'] = "Ïðîñòîå îáñóæäåíèå";\r
+$string['subject'] = "Òåìà";\r
+$string['subscribe'] = "Ïîäïèñàòüñÿ íà ôîðóì";\r
+$string['subscribed'] = "Ïîäïèñàí";\r
+$string['subscribers'] = "Ïîäïèñ÷èêè";\r
+$string['subscribersto'] = "Ïîäïèñ÷èêè '\$a'";\r
+$string['unsubscribe'] = "Àííóëèðîâàòü ïîäïèñêó";\r
+$string['youratedthis'] = "Âàøà îöåíêà ñîõðàíåíà";\r
+$string['yournewtopic'] = "Òåìà äëÿ îáñóæäåíèé";\r
+$string['yourreply'] = "Âàø îòâåò";\r
+\r
+?>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Òèïû çàäàíèé</B></P>\r
+\r
+<P>Ñóùåñòâóåò äâà âèäà çàäàíèé</P>\r
+\r
+<P><B>Îòâåò - âíå ñàéòà</B> - ýòîò òèï çàäàíèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ñòóäåíò îòâå÷àåò íà âîïðîñ âíå ñàéòà. Ñòóäåíòû âèäÿò òåêñò çàäàíèÿ, íî íå ìîãóò â îòâåò íà íåãî çàêà÷èâàòü ôàéëû íà ñåðâåð. Ó÷èòåëÿ ìîãóò îöåíèâàòü ðàáîòó ñòóäåíòîâ, è ñòóäåíòû ìîãóò âèäåòü îöåíêè ðåçóëüòàòîâ. \r
+\r
+<P><B>Îòâåò - â âèäå ôàéëà</B> - ýòîò òèï çàäàíèé ðàçðåøàåò ñòóäåíòàì çàêà÷àòü íà ñåðâåð îòâåò â âèäå îäíîãî ëþáîãî ôàéëà. Ýòî ìîæåò áûòü òåêñòîâûé äîêóìåíò, êàðòèíêà, zip-àðõèâ, èëè äðóãîãî òèïà, â çàâèñèìîñòè îò çàäàíèÿ. Ó÷èòåëÿ ìîãóò ñòàâèòü îöåíêè îòâåòàì.\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Èñïðàâëåíèå îòâåòîâ</B></P>\r
+\r
+<P>Ïî óìîë÷àíèþ, ñòóäåíòû íå ìîãóò èñïðàâëÿòü îòâåòû, ïîñëå òîãî, êàê îíè áûëè îöåíåíû ó÷èòåëåì.</P>\r
+\r
+<P>Åñëè Âû âêëþ÷èòå ýòó îïöèþ ñòóäåíòàì áóäåò ðàçðåøåíî èñïðàâëÿòü îòâåòû ïîñëå òîãî, êàê îíè ïîëó÷àò îöåíêè.</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Âàðèàíòû îòâåòà</B></P>\r
+\r
+<P>Çäåñü Âû ìîæåòå íàïèñàòü âàðèàíòû, èç êîòîðûõ áóäåò âûáèðàòüñÿ îòâåò ñòóäåíòîì.\r
+\r
+<P>Âû ìîæåòå çàïîëíèòü ëþáîå êîëè÷åñòâî âàðèàíòîâ (äîïóñêàåòñÿ îñòàâëÿòü ïîëÿ ïóñòûìè).\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êàòåãîðèè êóðñîâ</B></P>\r
+\r
+<P>Àäìèíèñòðàòîð ñàéòà ìîæåò íàçíà÷èòü êàòåãîðèè äëÿ ðàçäåëåíèÿ êóðñîâ.\r
+\r
+<P>Íàïðèìåð, "Cisco", "Microsoft", "Linux" è ò.ä.\r
+\r
+<P>Âûáåðèòå êàòåãîðèþ, êîòîðàÿ íàèáîëåå áëèçêî ïîäõîäèò äëÿ Âàøåãî êóðñà. Ýòî ïîâëèÿåò íà òî, ãäå êóðñ áóäåò îòîáðàæàòüñÿ (Âàøèì ñòóäåíòàì áóäåò ïðîùå åãî íàéòè). \r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ôîðìàòû êóðñîâ</B></P>\r
+\r
+<P><B>Ôîðìàò-êàëåíäàðü</B></P>\r
+<UL>\r
+Îðãàíèçóåòñÿ ðàñïèñàíèå (íåäåëÿ çà íåäåëåé) ñ òî÷íûì ñðîêîì íà÷àëà îêîí÷àíèÿ êóðñà. \r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ôîðìàò-ñòðóêòóðà</B></P>\r
+<UL>\r
+Âíåøíå íàïîìèíàåò Ôîðìàò-êàëåíäàðü çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî íå èìååò âðåìåííûõ îãðàíè÷åíèé è íå ïðèâÿçàí ê êàëåíäàðþ.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ôîðìàò-ôîðóì</B></P>\r
+<UL>\r
+Êóðñ îðãàíèçóåòñÿ íà îñíîâå îäíîãî áîëüøîãî ôîðóìà. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ íå òîëüêî êàê êóðñ, íî è êàê îäíà áîëüøàÿ äîñêà ñîîáùåíèé.\r
+</UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ïîëíîå íàçâàíèå êóðñà</B></P>\r
+\r
+<P>Íàçâàíèå, êîòîðîå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà.</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Íîâîñòè</B></P>\r
+\r
+<P>Ñïåöèàëüíûé ôîðóì ñ íàçâàíèåì "Íîâîñòè" ïîÿâèòñÿ â êóðñå. Ýòî õîðîøåå ìåñòî äëÿ çàìåòîê, êîòîðûå äîëæíû óâèäåòü âñå ñòóäåíòû. (Ïî óìîë÷àíèþ, âñå ñòóäåíòû ïîäïèñàíû íà ýòîò ôîðóì è áóäóò ïîëó÷àòü Âàøè ñîîáùåíèÿ ïî e-mail)\r
+\r
+<P>Ýòîò ïàðàìåòð ïîêàçûâàåò ñêîëüêî íîâîñòåé ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ íà ãëàâíîé ñòðàíèöå Âàøåãî êóðñà.\r
+\r
+<P>Åñëè Âû ïîñòàâèòå çíà÷åíèå "0 íîâîñòåé" òîãäà ðàìêà ñ íîâîñòÿìè íå ïîÿâèòñÿ.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êîëè÷åñòâî íåä/òåì</B></P>\r
+\r
+<P>Åñëè òèï êóðñà - "Ôîðìàò-ñòðóêòóðà" - çíà÷åíèå îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî íåäåëü, â òå÷åíèè êîòîðûõ ïðîäîëæàåòñÿ êóðñ.\r
+\r
+<P>Åñëè òèï êóðñà - "Ôîðìàò-ñòðóêòóðà" - çíà÷åíèå îïðåäåëÿåò êîëè÷åñòâî ðàçäåëîâ.\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ïîñëåäíèå íîâîñòè</B></P>\r
+\r
+<P>"Ïîñëåäíèå íîâîñòè" ìîãóò àâòîìàòè÷åñêè îáíîâëÿòüñÿ íà ïåðâîé ñòðàíèöå êóðñà.\r
+\r
+<P>Îíè ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðîèçîøëî â êóðñå, ñî âðåìåíè ïîñëåäíåãî ïîñåùåíèÿ, âêëþ÷àÿ íîâûå ñîîáùåíèÿ, çàìåòêè î äîáàâëåíèè ïîëüçîâàòåëåé è ò.ä.\r
+\r
+<P>Çíàíèå òîãî, ÷òî äåëàþò äðóãèå ó÷àñòíèêè êóðñà, ïîìîæåò ñîçäàòü àòìîñôåðó êîíêóðåíöèè è ñîòðóäíè÷åñòâà. Ìû ñîâåòóåì Âàì îñòàâèòü ýòó îïöèþ âêëþ÷åííîé.\r
+\r
+<P>Âàì, âîçìîæíî, çàõî÷åòñÿ îòêëþ÷èòü ýòó îïöèþ äëÿ êóðñà, ïðåäïîëàãàþùåãî áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëóøàòåëåé.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ñîêðàùåííîå íàçâàíèå êóðñà</B></P>\r
+\r
+<P>Íàïèøèòå ñîêðàùåííîå íàçâàíèå êóðñà, íàïðèìåð, JVB01 èëè CSP05. Ýòî íàçâàíèå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ, äëÿ îáîçíà÷åíèÿ êóðñà (çàãîëîâêè â e-mail).</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Äàòà íà÷àëà êóðñà</B></P>\r
+\r
+<P> ýòîì ïîëå Âû îïðåäåëÿåòå âðåìÿ íà÷àëà êóðñà (â Âàøåé âðåìåííîé çîíå).\r
+\r
+<P>Åñëè Âû èñïîëüçóåòå "ôîðìàò-êàëåíäàðü", òî áëîê ïåðâîé íåäåëè áóäåò âèäåí â äåíü, óñòàíîâëåííûé çäåñü.\r
+ \r
+<P>Íà äðóãèå ôîðìàòû êóðñîâ ïîëå íå ïîâëèÿåò, çà èñêëþ÷åíèåì ñèñòåìíûõ ôàéëîâ ðåãèñòðàöèè, êîòîðûå èñïîëüçóþò ýòó äàòó êàê íàèáîëåå ðàííåþ äëÿ îòîáðàæåíèÿ.\r
+ \r
+<P> öåëîì, åñëè ó Âàøåãî êóðñà åñòü äàòà íà÷àëà, áûëî áû íå ïëîõî óñòàíîâèòü åå çäåñü (íåâàæíî êàêîé ôîðìàò èìååò Âàø êóðñ).\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êîäîâîå ñëîâî</B></P>\r
+\r
+<P>Êîäîâîå ñëîâî - ñðåäñòâî íå äîïóñêàòü ïîñòîðîííèõ ëþäåé äî Âàøåãî êóðñà.\r
+\r
+<P>Ïóñòîå ïîëå îçíà÷àåò, ÷òî ëþáîé, ñîçäàâøèé ó÷åòíóþ çàïèñü íà ñàéòå, ìîæåò çàïèñàòüñÿ íà Âàø êóðñ.\r
+\r
+<P>Åñëè Âû íàïèøèòå â ýòî ïîëå ñëîâî èëè ôðàçó, êàæäûé ñòóäåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû çàïèñàòüñÿ íà êóðñ äîëæåí áóäåò åå íàïèñàòü.\r
+\r
+<P>Âû ìîæåòå ñîîáùèòü ó÷åíèêàì êëþ÷, èñïîëüçóÿ e-mail, òåëåôîí èëè â ëè÷íîé áåñåäå.\r
+\r
+<P>Åñëè êîäîâîå ñëîâî óçíàëè è ó Âàñ ïîÿâèëèñü ëèøíèå ñòóäåíòû, èñêëþ÷èòå èõ èç êóðñà, èñïîëüçóÿ ó÷åòíûå çàïèñè è èçìåíèòå êëþ÷. Íà ñòóäåíòîâ, çàïèñàâøèõñÿ íà êóðñ, ýòî íèêàê íå ïîâëèÿåò.\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ðàçðåøåíèÿ äëÿ íîâûõ ñîîáùåíèé</B></P>\r
+\r
+<P> ýòîì ïîëå Âû ìîæåòå ââåñòè îãðíè÷åíèÿ äëÿ ñîîáùåíèé ñòóäåíòîâ â ôîðóì.\r
+\r
+<P>Äëÿ áîëüøèíñòâà ôîðóìîâ Âû, ñêîðåå âñåãî, áóäåòå èñïîëüçîâàòü ïåðâóþ îïöèþ, ÷òîáû ðàçðåøèòü ñòóäåíòàì íà÷èíàòü íîâûå òåìû (threads), è îòâå÷àòü íà äðóãèå ñîîáùåíèÿ.\r
+\r
+<P>Èíîãäà áûâàåò ïîëåçíûì èñïîëüçîâàòü òðåòüþ îïöèþ. Íàïðèìåð, â íîâîñòíîì ôîðóìå, êîòîðûé â ïîñëåäñòâèè áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íà ïåðâîé ñòðàíèöå êóðñà.\r
+\r
+<P>Âîçìîæíî âîçíèêíèò ñèòóàöèÿ, êîãäà Âàì ïîíàäîáèòñÿ, ÷òîáû òîëüêî ó÷èòåëÿ ìîãëè îòêðûâàòü íîâûå òåìû, à ó÷åíèêè - òîëüêî îòâå÷àòü.\r
+  ýòîì ñëó÷àå óìåñòíî âûáðàòü âòîðóþ îïöèþ - "Ñïðàøèâàòü íåëüçÿ, îòâå÷àòü ìîæíî".\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ôàéëû ê ñîîáùåíèÿì</B></P>\r
+<P>Âû ìîæåòå äîáàâèòü îäèí ôàéë(êàðòèíêó, Word-äîêóìåíò...) ê ñâîåìó ñîîáùåíèþ â ôîðóì. Ôàéë áóäåò õðàíèòüñÿ íà ñåðâåðå âìåñòå ñ Âàøèì ñîîáùåíèåì.\r
+<P>Ôàéë ìîæåò áûòü ëþáîãî òèïà, íî ìû ñîâåòóåì èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå 3-õ áóêâåííûå ðàñøèðåíèÿ äëÿ ôàéëîâ (íàïðèìåð, .doc äëÿ Word-äîêóìåíòîâ, .jpg èëè .png äëÿ êàðòèíîê...), äëÿ òîãî ÷òîáû ôàéëû áûëî ïðîùå èäåíòèôèöèðîâàòü äðóãèì. \r
+<P>Åñëè Âû èçìåíèëè ñâîå ñîîáùåíèå è äîáàâèëè íîâûé ôàéë, ïðåäûäóùèé ôàéë áóäåò çàìåíåí.\r
+<P>Åñëè Âû îòðåäàêòèðîâàëè ñîîáùåíèå è îñòàâèëè ïîëå ñ ïðèëàãàåìûì ôàéëîì ïóñòûì, ïðåäûäóùàÿ âåðñèÿ ôàéëà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ñîîáùåíèåì.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ôîðóìû</B></P>\r
+\r
+<P>Âû ìîæåòå âûáðàòü òèï ôîðóìà:\r
+\r
+<P><B>Ïðîñòîå îáñóæäåíèå</B> - ñîñòîèò èç îäíîé òåìû.\r
+Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñôîêóñèðîâàòü îáñóæäåíèÿ íà îäíîé òåìå.\r
+\r
+<P><B>Ñòàíäàðòíûé îáùåöåëåâîé ôîðóì</B> - îòêðûòûé ôîðóì â êîòîðîì êàæäûé ìîæåò íà÷àòü íîâóþ òåìó â ëþáîå âðåìÿ.\r
+\r
+<P><B>Êàæäûé ïîñûëàåò îäíó òåìó</B> - èíîãäà áûâàåò ïîëåçíûì îãðàíè÷èòü ÷èñëî ñîçäàâàåìûõ ïîëüçîâàòåëÿìè òåì.\r
+\r
+<P>Ïëàíèðóåòñÿ äîáàâèòü äðóãèå òèïû ôîðóìîâ.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Îöåíêè â ôîðóìàõ</B></P>\r
+<P>Ñîîáùåíèÿ ìîãóò îöåíèâàòüñÿ, èñïîëüçóþ øêàëó, îñíîâàííóþ íà òåîðèè \r
+<strong>îáúåêòèâíîãî è ñóáúåêòèâíîãî ïîçíàíèÿ</strong>.\r
+<p>Ýòà òåîðèÿ ìîæåò ïîìî÷ü Âàì âçãëÿíóòü íà âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ëþäüìè ïî-íîâîìó.\r
+ Îíà îïèñûâàåò äâà ðàçëè÷íûõ ïóòè, ïî êîòîðûì ìû ìîæåì îöåíèâàòü è èçó÷àòü ðàçëè÷íûå îáúåêòû.\r
+<p>Êàæäûé èç íàñ ìîæåò èñïîëüçîâàòü îáà ýòèõ ìåòîäà â ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ è â ðàçíûõ ïðîïîðöèÿõ. Ïðåäñòàâèì â êà÷åñòâå ïðèìåðà äâóõ ëþäåé, ïåðâûé áîëåå îáúåêòèâíûé èññëåäîâàòåëü (Äæèì), à âòîðàÿ áîëåå ñóáúåêòèâíàÿ (Ìýðè).</p>\r
+<ul>\r
+ <li>Äæèìó íðàâèòñÿ îñòàâàòüñÿ ïî âîçìîæíîñòè áîëåå 'îáúåêòèâíûì', íå ïðèìåøèâàÿ ñâîè ÷óâñòâà è ýìîöèè. Ïðè äèñêóññèè ñ äðóãèìè ëþäüìè, èìåþùèìè äðóãîå ìíåíèå, åìó íðàâèòñÿ îòñòàèâàòü ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ, èñïîëüçóÿ ëîãèêó, äëÿ íàõîæäåíèÿ ïðîñ÷åòîâ â ðàññóæäåíèÿõ îïïîíåíòîâ. Îí ñ êðèòèêîé îòíîñèòñÿ ê íîâûì èäåÿì, ïîêà îíè íå ñòàíóò äîêàçàííûìè ôàêòàìè èç çàñëóæèâàþùèõ äîâåðèÿ èñòî÷íèêîâ: êíèã, óâàæàåìûõ ó÷èòåëåé èëè åãî ëè÷íîãî îïûòà. Äæèì - ÿðêèé ïðèìåð <strong>îáúåêòèâíîãî èññëåäîâàòåëÿ</strong>.<br><br>\r
+ </li>\r
+ <li>Ìýðè áîëåå ÷óòêàÿ ê îêðóæàþùèì ëþäÿì. Îíà íàñòîëüêî ÷óâñòâèòåëüíà, ÷òî èìååò òåíäåíöèþ âûñëóøèâàòü è çàäàâàòü óòî÷íÿþùèå âîïðîñû äî òîãî ìîìåíòà, ïîêà íå " ïîéìåò ïðåäìåò ñïîðà ñ òî÷êè çðåíèÿ îïïîíåíòà ". Îíà îáó÷àåòñÿ, èñïîëüçóÿ îïûò äðóãèõ ëþäåé. Ïðè îáùåíèè ñ îïïîíåíòàìè, îíà ïûòàåòñÿ èçáåæàòü êîíôðîíòàöèè. Ìýððè - ÿðêèé ïðèìåð <strong> ñóáúåêòèâíîãî èññëåäîâàòåëÿ</strong>.</li>\r
+</ul>\r
+<p> ïðèâåäåííîì ïðèìåðå äåâóøêà ïðåäñòàâëåíà êàê ñóáúåêòèâíûé ó÷åíèê, þíîøà - êàê îáúåêòèâíûé.  ðåàëüíîì ìèðå ñóùåñòâóþò èìåííî òàêèå òåíäåíöèè, õîòÿ, äîâîëüíî ÷àñòî, âñòðå÷àþòñÿ èñêëþ÷åíèÿ </p>\r
+<p> ãðóïïå îñíîâàííîé íà ñîòðóäíè÷åñòâå è âçàèìîïîìîùè, áûëî áû çàìå÷àòåëüíî, åñëè êàæäûé îáëàäàë îáîèìè âèäàìè ïîçíàíèÿ.</p>\r
+<p> êàæäîé êîíêðåòíîé ñèòóàöèè, íàïðèìåð â ôîðóìàõ, ïîñòàðàéòåñü îöåíèòü ñîîáùåíèÿ ñòóäåíòîâ, èñõîäÿ èç ýòèõ äâóõ êðèòåðèåâ. Âîçìîæíî, ýòî ñìîæåò ïîìî÷ü Âàì ïîíÿòü êàæäîãî èç ó÷åíèêîâ è ñîçäàòü õîðîøóþ àòìîñôåðó äëÿ îáó÷åíèÿ.</p>\r
+<hr>\r
+<p><br>\r
+ Âû ìîæåòå óçíàòü áîëüøå îá èçëîæåííûõ âûøå èäåÿõ:</p>\r
+<ul>\r
+ <li>Belenky, M.F., Clinchy, B.M., Goldberger, N.R., & Tarule, J.M. (1986). \r
+ Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind. New York, \r
+ NY: Basic Books.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women: \r
+ Integrating reason and care. American Behavioural Scientist, 32(6), 647-657.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1989b). On critical thinking & connected knowing. Liberal \r
+ education, 75(5), 14-19.</li>\r
+ <li>Clinchy, B.M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage \r
+ of two minds. In N.R. Goldberger, Tarule, J.M., Clinchy, B.M. &</li>\r
+ <li>Belenky, M.F. (Eds.), Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired \r
+ by “Women’s Ways of Knowing” (pp. 205-247). New York, NY: \r
+ Basic Books.</li>\r
+ <li>Galotti, K. M., Clinchy, B. M., Ainsworth, K., Lavin, B., & Mansfield, \r
+ A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards \r
+ Thinking and Learning Survey (ATTLS). Sex Roles, 40(9/10), 745-766.</li>\r
+ <li>Galotti, K. M., Reimer, R. L., & Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing \r
+ as learning styles: Learning MAGIC with a partner. Sex Roles, 44(7/8), 419-436. \r
+ <br>\r
+ </li>\r
+</ul>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ïîäïèñêà íà ôîðóì</B></P>\r
+<P>Ïðè ïîäïèñàíèè íà ôîðóì, ó÷àñòíèê ïîëó÷àåò êîïèè âñåõ ñîîáùåíèé íà e-mail (ñîîáùåíèÿ ïîñûëàþòñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïîñëå ïîÿâëåíèÿ íà ôîðóìå).\r
+<P>Ñòóäåíò ìîæåò âûáèðàòü ïîäïèñûâàòüñÿ èëè íåò íà ôîðóì, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà ó÷èòåëü ñäåëàë îáÿçàòåëüíóþ ïîäïèñêó íà ôîðóì.\r
+<P>Îáÿçàòåëüíàÿ ïîäïèñêà îáû÷íî äåëàåòñÿ íà íîâîñòíûå ôîðóìû.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ãîñòåâîé äîñòóï</B></P>\r
+\r
+<P>Âû ìîæåòå ðàçðåøèòü ãîñòåâîé äîñòóï â êóðñ.\r
+\r
+<P> ýòîì ñëó÷àå ëþáîé ìîæåò çàéòè â Âàø êóðñ, èñïîëüçóÿ êíîïêó "Çàéòè ãîñòåì" íà ñòðàíèöå èäåíòèôèêàöèè.\r
+\r
+<P>Ãîñòü ÂÑÅÃÄÀ èìååò ïðàâà äîñòóïà "òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ", òî åñòü îí íå ìîæåò îñòàâëÿòü ñîîáùåíèÿ èëè êàê-íèáóäü âìåøèâàòüñÿ â ðàáîòó ñòóäåíòîâ.\r
+\r
+<P>Âîçìîæíî, Âû âîñïîëüçóåòåñü ýòèì ïðè ïîêàçå êóðñà Âàøèì êîëëåãàì èëè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòóäåíòû ìîãëè óâèäåòü êóðñ äî òîãî êàê ðåøàò, ñòîèò ëè íà íåãî çàïèñûâàòüñÿ.\r
+\r
+<P>Çàìåòêà: Âû ìîæåòå îãðàíè÷èòü êîëè÷åñòâî ãîñòåé, óñòàíîâèâ äîïóñê äëÿ ãîñòÿ, çíàþùåãî êîäîâîå ñëîâî.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ïîìîùü â íàïèñàíèè HTML</B></P>\r
+\r
+<P>Ïðè íàïèñàíèè HTML íà ñàéòå, Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ëþáûå HTML-òåãè, äëÿ ñîçäàíèÿ íóæíûõ Âàì ýôôåêòîâ.\r
+\r
+<P>Îáû÷íî Âàø êîä áóäåò ðàçìåùåí â ÿ÷åéêå òàáëèöû, òàêèì îáðàçîì:\r
+\r
+ <UL>\r
+ <LI>íå íóæíî èñïîëüçîâàòü òåãè <HEAD> èëè <BODY>;\r
+ <LI>áóäüòå âíèìàòåëüíû ñ èñïîëüçîâàíèåì òåãà </TABLE>, êîòîðûé ìîæåò ñëîìàòü ñòðóêòóðó ñòðàíèöû ñàéòà.\r
+ </UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ðåäàêòèðîâàíèå ïåðåâîäà</B></P>\r
+\r
+<P>Äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ïåðåâîäà íà ýòîé ñòðàíèöå, ôàéëû íà ñåðâåðå íå äîëæíû èìåòü àòðèáóòà "òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ".\r
+\r
+<P>Â íåêîòîðûõ ñòðîêàõ Âû óâèäèòå <B>$a</B> èëè <B>$a->something</B>.\r
+\r
+<P>Ýòè ñèìâîëû ïîêàçûâàþò, ïîçèöèè â ïðåäëîæåíèè, ãäå áóäóò íàõîäèòñÿ ïåðåìåííûå. \r
+\r
+<P>Êîãäà â ïðåäëîæåíèè òîëüêî îäíà ïåðåìåííàÿ, èñïîëüçóåòñÿ ôîðìà - $a. Êîãäà ïåðåìåííûõ äâå è áîëåå, êàæäîé äàíî ïîÿñíÿþùåå èìÿ.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Óïðàæíåíèÿ</B></P>\r
+\r
+<P>Ñèñòåìà ðàñïîëàãàåò áîëüøèì ðàçíîîáðàçèåì óïðàæíåíèé, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ ñîçäàíèÿ êóðñîâ ëþáîãî òèïà.</P>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Ôîðóì</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ôîðóìû - ìåñòî, ãäå ïðîèñõîäÿò âñå îáñóæäåíèÿ. Ôîðóìû ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íóþ ñòðóêòóðó è ñîäåðæàòü îöåíêè äëÿ ñîîáùåíèé. Ñîîáùåíèÿ ôîðóìîâ ìîãóò áûòü óâèäåííûìè â ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ ôîðìàòàõ è ñîäåðæàòü äîïîëíèòåëüíûå ôàéëû. Ïîäïèñàâøèñü íà ôîðóì, ó÷àñòíèê áóäåò ïîëó÷àòü êîïèè íîâûõ ñîîáùåíèé íà e-mail. \r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/journal/icon.gif"> <B>Òåòðàäü</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ó÷èòåëü ïðîñèò ñòóäåíòîâ âûñêàçàòüñÿ íà îïðåäåëåííóþ òåìó, è ñòóäåíò ìîæåò ðåäàêòèðîâàòü è óëó÷øàòü ñâîé îòâåò ñî âðåìåíåì. Îòâåòû ÿâëÿþòñÿ ïðèâàòíûìè è ìîãóò áûòü óâèäåííûìè òîëüêî ó÷èòåëåì, êîòîðûé ìîæåò ñäåëàòü êîììåíòàðèé è ïîñòàâèòü îöåíêó äëÿ êàæäîé çàïèñè. Îáû÷íî îäíîé òåòðàäè â íåäåëþ äîñòàòî÷íî.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Ðåñóðñ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ðåñóðñû ýòî èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ó÷èòåëü õî÷åò äàòü â ñâîåì êóðñå.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Çàäàíèå</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Çàäàíèÿ ïîçâîëÿþò ó÷èòåëþ íàïèñàòü âîïðîñ, íà êîòîðûé â ïîñëåäñòâèè îí ïîëó÷èò îòâåò îò ó÷åíèêîâ â âèäå ôàéëà çàêà÷àííîãî íà ñåðâåð. Ñèñòåìà ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü ó÷èòåëþ ñòàâèòü îöåíêè çà ïîëó÷åííûé îòâåò.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif"> <B>Òåñò</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ýòîò ìîäóëü ïîçâîëÿåò ó÷èòåëþ ñîçäàòü íàáîð òåñòîâûõ âîïðîñîâ. Âîïðîñû ìîãóò áûòü: ñ íåñêîëüêèìè îòâåòàìè, ñ âûáîðîì âåðíî/íå âåðíî, èëè ïðåäïîëàãàþùèå êîðîòêèé òåêñòîâûé îòâåò. Âñå âîïðîñû õðàíÿòñÿ â áàçå äàííûõ è ìîãóò áûòü â ïîñëåäñòâèè èñïîëüçîâàíû çàíîâî â ýòîì æå êóðñå (èëè â äðóãèõ). Ñòóäåíòàì ìîæíî ðàçðåøèòü ïðîõîäèòü òåñò íåñêîëüêî ðàç, ïðè ýòîì êàæäàÿ ïîïûòêà àâòîìàòè÷åñêè îöåíèâàåòñÿ. Òåñòû ìîãóò ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû èëè ïðîñòî îöåíêó.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif"> <B>Âîïðîñ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Âîïðîñ ïîçâîëÿåò ó÷èòåëþ çàäàòü âîïðîñ è ïîëó÷èòü íà íåãî îòâåò îò ñâîèõ ó÷åíèêîâ. Îäíî èç åãî ïðèìåíåíèé - ïðîâîäèòü ãîëîñîâàíèå ñðåäè ó÷åíèêîâ.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif"> <B>Àíêåòà</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Àíêåòû ñîçäàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû óçíàòü îòíîøåíèå ó÷åíèêîâ ê îáó÷åíèþ (â ÷àñòíîñòè - ê äèñòàíöèîííîìó).</P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Çàêà÷êà ôîòîãðàôèè</B></P>\r
+\r
+<P>Âû ìîæåòå çàêà÷àòü ôîòîãðàôèþ ñî ñâîåãî êîìïüþòåðà íà ñåðâåð. Ôîòîãðàôèÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ñîîáùåíèÿõ â ôîðóì, â Âàøåé ó÷åòíîé çàïèñè...\r
+<P>Ôîòîãðàôèÿ äîëæíà áûòü â ôîðìàòå JPG èëè PNG.\r
+<P>Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ôîòîãðàôèþ, ñëåäóþùèìè ìåòîäàìè:\r
+\r
+<OL>\r
+<LI>Âîñïîëüçîâàâøèñü öèôðîâûì ôîòîàïïàðàò èëè êàìåðîé.\r
+<LI>Îòñêàíèðîâàâ ôîòîãðàôèþ (óáåäèòåñü, ÷òî ñîõðàíèëè åå â íóæíîì ôîðìàòå ).\r
+<LI>Íàðèñîâàâ ïîðòðåò â êàêîé-íèáóäü ïðîãðàììå äëÿ ðàáîòû ñ ãðàôèêîé.\r
+<LI>Ñêà÷àâ êàðòèíêó èç Èíòåðíåòà. <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A>.\r
+</OL>\r
+\r
+<P>Äëÿ çàêà÷êè ôàéëà íàæìèòå íà êíîïêó "Browse", è âûáåðèòå ôîòîãðàôèþ íà ñâîåì êîìïüþòåðå.\r
+<P>Çàìåòêà: Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàííûé ôàéë íå ïðåâûøàåò ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé ðàçìåð.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Çàäàâàéòå ïðàâèëüíûå âîïðîñû</B></P>\r
+\r
+<P>Õîðîøèé ñïîñîá ïîìî÷ü ëþäÿì äóìàòü íàä çàäà÷åé - çàäàâàòü âîïðîñû. Ïðàâèëüíî çàäàííûé âîïðîñ, ìîæåò ïîìî÷ü ÷åëîâåêó ñîïîñòàâèòü ôàêòû è ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîè ìûñëè.</P>\r
+\r
+<P>Âîïðîñû, çàäàííûå ñ öåëüþ - ïîìî÷ü îáó÷åíèþ äðóãèõ, òàê æå èçâåñòíû êàê <I>'Âîïðîñû Ñîêðàòà.'</I></P>\r
+\r
+<P>'Âîïðîñû Ñîêðàòà' òðåáóþò îò Âàñ âíèìàòåëüíî ñëóøàòü îïïîíåíòà äëÿ îöåíêè âûñêàçûâàíèé è ñîñòàâëåíèÿ êîíñòðóêòèâíûõ âîïðîñîâ.</P>\r
+\r
+<P>Íèæå ïðèâåäåíî íåñêîëüêî âàðèàíòîâ òàêèõ âîïðîñîâ:</P>\r
+\r
+<!--Hidden comment: Someday I will include a great example dialogue here -->\r
+\r
+<h3>Âîïðîñû äëÿ óòî÷íåíèÿ</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>×òî Âû èìåëè â âèäó, ñêàçàâ ______?</li>\r
+ <li> ÷åì îñíîâíàÿ ìûñëü?</li>\r
+ <li>Êàê _____ ñâÿçàíî ñ _____?</li>\r
+ <li>Íå ìîãëè áû Âû âûðàçèòü ìûñëü ïî-äðóãîìó?</li>\r
+ <li>Óòî÷íèòå, ïîæàëóéñòà, Âû èìåëè â âèäó _____ èëè _____?</li>\r
+ <li>Êàêîå îòíîøåíèå èìååò ýòî ê íàøåé ïðîáëåìå/ñïîðó/ðàñõîæäåíèÿì?</li>\r
+ <li>Äæåéí, ïîäâåäèòå, ïîæàëóéñòà, èòîã òîìó, ÷òî ñêàçàë Ðè÷àðä, ñâîèìè ñëîâàìè? ... Ðè÷àðä, Âû ýòî èìåëè â âèäó?</li>\r
+ <li>Íå ìîãëè áû Âû ïðèâåñòè ïðèìåð?</li>\r
+ <li>Ìîæåò ëè _____ áûòü õîðîøèì ïðèìåðîì äëÿ ýòîãî?</li>\r
+</ul>\r
+<h3>Âîïðîñû, ïðîâåðÿþùèå ïðåäïîëîæåíèÿ</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Êàêèå Âû äåëàåòå äîïóùåíèÿ?</li>\r
+ <li>Êàêèå ïðåäïîëîæåíèÿ äåëàåò Äæåéí?</li>\r
+ <li>×òî ìû ìîæåì ïðåäïîëîæèòü âìåñòî ýòîãî?</li>\r
+ <li>Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî Âû ïðåäïîëîæèëè _____. ß Âàñ ïðàâèëüíî ïîíÿë?</li>\r
+ <li>Âñå Âàøè óòâåðæäåíèÿ îñíîâûâàþòñÿ íà ïðåäïîëîæåíèè _____. Ïî÷åìó áû Âàì íå îñíîâûâàòü èõ íà _____ âìåñòî _____?</li>\r
+ <li>Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî _____. Êàê Âû ìîæåòå îöåíèòü ñïðàâåäëèâîñòü òàêîãî ïðåäïîëîæåíèÿ?</li>\r
+ <li>Ïî÷åìó êòî-íèáóäü ìîæåò ñäåëàòü òàêèå ïðåäïîëîæåíèÿ? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Âîïðîñû, ïðîâåðÿþùèå ôàêòû.</h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Îáúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, ïî÷åìó Âû òàê ðåøèëè?</li>\r
+ <li>Êàê ýòî ïðèìåíèìî ê äàííîé ñèòóàöèè?</li>\r
+ <li>Åñòü ëè ïðè÷èíû ñîìíåâàòüñÿ â ýòîì ôàêòå?</li>\r
+ <li>×òî áû Âû îòâåòèëè ÷åëîâåêó, óòâåðæäàþùåìó, ÷òî ____?</li>\r
+ <li>Êòî-íèáóäü ìîæåò ïðèâåñòè ôàêòû, ïîäòâåðæäàþùèå ýòó òî÷êó çðåíèÿ?</li>\r
+ <li>Ïî êàêîé ïðè÷èíå Âû ïðèøëè ê ýòîìó âûâîäó?</li>\r
+ <li>Êàê ìû ìîæåì óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ýòî ïðàâäà? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Âîïðîñû, ïðîâåðÿþùèå ïîíèìàíèå ïåðñïåêòèâ. </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>×òî Âû ýòèì ïðåäïîëàãàåòå?</li>\r
+ <li>Êîãäà Âû ãîâîðèòå _____, Âû äåëàåòå âûâîä _____?</li>\r
+ <li>Íî, åñëè ýòî ìîãëî ïðîèçîéòè, ÷òî åùå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ â ðåçóëüòàòå? Ïî÷åìó?</li>\r
+ <li>Íà ÷òî ìîæåò ýòî ïîâëèÿòü?</li>\r
+ <li>Ïðîèçîéäåò ëè ýòî íåèçáåæíî, èëè âîçìîæíî/ñêîðåå âñåãî ïðîèçîéäåò?</li>\r
+ <li>Êàêàÿ àëüòåðíàòèâà?</li>\r
+ <li>Åñëè _____ è _____ óñëîâèÿ, ÷òî òîãäà äîëæíî áûòü èñòèííî?</li>\r
+ <li>Åñëè ìû ãîâîðèì î ____ , òî êàê æå íàñ÷åò _____? </li>\r
+</ul>\r
+<h3>Âîïðîñû, ïðîâåðÿþùèå ïîíÿòíîñòü çàäà÷. </h3>\r
+<ul>\r
+ <li>Êàê ìû ìîæåì ýòî îáíàðóæèòü?</li>\r
+ <li>×òî ýòîò âîïðîñ ïðåäïîëàãàåò?</li>\r
+ <li>Íå ìîãëà áû _____ çàäàòü ýòîò âîïðîñ ïî-äðóãîìó?</li>\r
+ <li>Ìîæåì Âû âîîáùå îïóñòèòü ýòîò âîïðîñ?</li>\r
+ <li>Âîïðîñ ïîíÿòåí? Ìû ïîíÿëè åãî?</li>\r
+ <li>Ñëîæíî èëè ëåãêî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ? Ïî÷åìó?</li>\r
+ <li>Âñå ëè ñîãëàñíû, ÷òî âîïðîñ â ýòîì?</li>\r
+ <li>Íà êàêèå äðóãèå âîïðîñû íåîáõîäèìî îòâåòèòü, ïðåæäå, ÷åì äóìàòü íàä ýòèì âîïðîñîì?</li>\r
+ <li>Ïî÷åìó ýòîò âîïðîñ íåîáõîäèì?</li>\r
+ <li>Ýòîò âîïðîñ ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âàæíûì, èëè â íåì ñêðûò äðóãîé âîïðîñ?</li>\r
+ <li>Âèäèòå ëè Âû, êàê ýòî ìîæåò ñîîòíîñèòüñÿ ñ ________?</li>\r
+</ul>\r
+\r
+<HR>\r
+<FONT SIZE=1><I>Âîïðîñû èç êíèãè: Ïàóëü, Ð. (1993). Êðèòè÷åñêîå ìûøëåíèå: Êàê ïîäãîòîâèòü ñòóäåíòîâ ê áûñòðî ìåíÿþùåìóñÿ ìèðó: Îñíîâû êðèòè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ, Santa Rosa, CA. </I></FONT>\r
+\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "System", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "System", true, true) ?></P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êîëè÷åñòâî ïîïûòîê</B></P>\r
+\r
+<P>Ñòóäåíòàì ìîæåò ðàçðåøàòüñÿ íåñêîëüêî ðàç ïðîõîäèòü òåñò.\r
+\r
+<P> ýòîì ñëó÷àå òåñò èñïîëüçóåòñÿ êàê ñðåäñòâî îáó÷åíèÿ, à íå äëÿ ïðîâåðêè çíàíèé.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êàòåãîðèè âîïðîñîâ</B></P>\r
+\r
+<P>Êàòåãîðèè âîïðîñîâ ïîìîãàþò õðàíèòü âîïðîñû â íåñêîëüêèõ ñïèñêàõ (íàïðèìåð, ïî òåìàì) âìåñòî îäíîãî áîëüøîãî.\r
+\r
+<P>Êàæäàÿ êàòåãîðèÿ ñîñòîèò èç íàçâàíèÿ è íåáîëüøîãî îïèñàíèÿ.\r
+\r
+<P>Êàæäàÿ êàòåãîðèÿ ìîæåò áûòü "îïóáëèêîâàíà", ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî âîïðîñû èç íåå ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â òåñòàõ äðóãèõ êóðñîâ íà ñåðâåðå.\r
+\r
+<P>Êàòåãîðèè ìîæíî ñîçäàâàòü è óäàëÿòü â ëþáîå âðåìÿ. Åñëè óäàëÿåìàÿ êàòåãîðèÿ ñîäåðæèò âîïðîñû, Âàñ ïîïðîñÿò îïðåäèëèòü â êàêóþ êàòåãîðèþ èõ ïåðåìåñòèòü.\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû</B></P>\r
+\r
+<P>Åñëè Âû âêëþ÷èòå ýòó îïöèþ, ïðè îöåíêå, ïðàâèëüíûå îòâåòû áóäóò âûäåëåíû öâåòîì.\r
+</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êîììåíòèðîâàòü îòâåòû</B></P>\r
+\r
+<P>Åñëè Âû âûáåðèòå ýòó îïöèþ, ñòóäåíòàì, ïîñëå êàæäîãî îòâåòà, áóäåò ïîêàçàí êîììåíòàðèé ê èõ âûáîðó.</P>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ìåòîä îöåíèâàíèÿ</B></P>\r
+\r
+<P>Åñëè ñòóäåíòàì ðàçðåøåíî íåñêîëüêî ðàç ïðîõîäèòü òåñò, Âû ìîæåòå ïî ðàçíîìó âû÷èñëÿòü ðåçóëüòèðóþùóþ îöåíêó çà òåñò.\r
+\r
+<P><B>Ëó÷øàÿ îöåíêà</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Îêîí÷àòåëüíîé îöåíêîé ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øàÿ îöåíêà èç âñåõ ïîïûòîê.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ñðåäíÿÿ îöåíêà</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Âû÷èñëÿåòñÿ ñðåäíÿÿ îöåíêà âñåõ ïîïûòîê.\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ïåðâàÿ ïîïûòêà</B><P>\r
+<UL>\r
+<P> ðàñ÷åò ïðèíèìàåòñÿ ïåðâàÿ ïîïûòêà (äðóãèå ïîïûòêè - èãíîðèðóþòñÿ).\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà</B><P>\r
+<UL>\r
+<P>Ðåçóëüòèðóþùåé îöåíêîé ñ÷èòàåòñÿ îöåíêà ïîñëåäíåé ïîïûòêè.\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Èìïîðò íîâûõ âîïðîñîâ</B></P>\r
+\r
+<P>Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì èìïîðòèðîâàòü âîïðîñû èç âíåøíåãî ôàéëà. \r
+\r
+<P>Ïîääåðæèâàåòñÿ íåñêîëüêî ôîðìàòîâ ôàéëîâ:\r
+\r
+<P><B>Ôîðìàò ñ ïðîïóùåííûì ñëîâîì</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ýòîò ôîðìàò ïîääåðæèâàåò òîëüêî âîïðîñû, ïðåäïîëàãàþùèå íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îòâåòîâ. Êàæäûé îòâåò îòäåëÿåòñÿ òèëüäîé(~), à ïåðåä ïðàâèëüíûì îòâåòîì ñòîèò çíàê (=). Ïðèìåð:\r
+\r
+<BLOCKQUOTE>As soon as we begin to explore our body parts as infants\r
+we become students of {=anatomy and physiology ~reflexology \r
+~science ~experiment}, and in a sense we remain students for life.\r
+</BLOCKQUOTE>\r
+\r
+<P>åùå... <? helpbutton("formatmissingword", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<P><B>IMS QTI ôîðìàò</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ïîêà íå ïîääåðæèâàåòñÿ\r
+\r
+<P>åùå... <? helpbutton("formatqti", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<P><B>WebCT ôîðìàò</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ïîêà íå ïîääåðæèâàåòñÿ\r
+\r
+<P>åùå... <? helpbutton("formatwebct", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ïîëüçîâàòåëüñêèé ôîðìàò</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Åñëè ó Âàñ åñòü ôàéëû, ñîäåðæàùèå âîïðîñû, êîòîðûå Âû õîòèòå èìïîðòèðîâàòü, îòðåäàêòèðóéòå ôàéë mod/quiz/format/custom.php\r
+\r
+<P>Êîëè÷åñòâî êîäà, êîòîðûé áóäåò íåîáõîäèìî äîïèñàòü äîñòàòî÷íî ìàëî - ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî íåîáõîäèìî, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîïàðñèòü îäèíî÷íûé âîïðîñ èç òåêñòà.\r
+\r
+<P>åùå... <? helpbutton("formatcustom", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà</B></P>\r
+\r
+<P>Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà äëÿ òåñòà - îöåíêà, ê êîòîðîé áóäóò ïðîïîðöèîíàëüíî ïðèâåäåíû îöåíêè òåñòèðîâàíèÿ.\r
+\r
+<P>Íàïðèìåð, Âû óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ îöåíêó äëÿ òåñòà - 20 (äîïóñòèì Âû ïîñ÷èòàëè, ÷òî òåñò âíåñåò 20% â îöåíêó çà âåñü êóðñ).\r
+\r
+<P>Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âàø òåñò ñîäåðæèò 10 âîïðîñîâ è ìîæåò áûòü îöåíåí â 50 áàëëîâ, èòîãîâàÿ îöåíêà áóäåò ïðîïîðöèîíàëüíî èçìåíåíà èç ðàñ÷åòà: ìàêñèìàëüíàÿ - 20.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ìíîæåñòâåííûé âûáîð</B></P>\r
+\r
+<P>Ñòóäåíò âûáèðàåò îòâåò íà âîïðîñ èç íåñêîëüêèõ âàðèàíòîâ îòâåòîâ, ïðè÷åì âîïðîñû ìîãóò ïðåäïîëàãàòü îäèí èëè íåñêîëüêî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ.\r
+\r
+<P>Îöåíêè çà âîïðîñû ñ îäíèì ïðàâèëüíûì îòâåòîì äîëæíû áûòü ïîëîæèòåëüíûìè.\r
+\r
+<P>Îöåíêè çà âîïðîñû ñ íåñêîëüêèìè ïðàâèëüíûìè îòâåòàìè äîëæíû áûòü êàê ïîëîæèòåëüíûìè, òàê è îòðèöàòåëüíûìè (äëÿ òîãî, ÷òîáû, âûáðàâ âñå âàðèàíòû, ñòóäåíò íå ïîëó÷èë ïîëîæèòåëüíóþ îöåíêó). \r
+ Åñëè ïîñëå îòâåòîâ îöåíêà - îòðèöàòåëüíàÿ, ðåçóëüòàò îáíóëÿåòñÿ. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ñîçäàòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ îöåíêè áîëüøå ÷åì 100% (ñëåäèòå çà ñóììîé).\r
+\r
+<P>Êàæäûé âàðèàíò îòâåòà, äîëæåí ñîäåðæàòü êîììåíòàðèé, êîòîðûé áóäåò ïîêàçàí íàïðîòèâ âûáîðà ñòóäåíòà (åñëè ýòà îïöèÿ áûëà ðàçðåøåíà, ïðè ñîçäàíèè òåñòà) ïîñëå îêîí÷àíèÿ òåñòà.\r
+</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ñîçäàíèå íîâîãî âîïðîñà</B></P>\r
+\r
+<P>Âû ìîæåòå äîáàâèòü íåñêîëüêî òèïîâ âîïðîñîâ â âûáðàííóþ êàòåãîðèþ:</P>\r
+\r
+<P><B>Ìíîæåñòâåííûé âûáîð</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Îòâåò íà âîïðîñ ñòóäåíò ìîæåò âûáðàòü èç íåñêîëüêèõ âàðèàíòîâ îòâåòîâ. Ñóùåñòâóåò äâà âèäà \r
+ âîïðîñîâ - ïðåäïîëàãàþùèå îäèí èëè íåñêîëüêî îòâåòîâ.\r
+<P>åùå... <? helpbutton("multichoice", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Êîðîòêèå îòâåòû</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Îòâåòîì íà âîïðîñ ÿâëÿåòñÿ ñëîâî èëè êîðîòêàÿ ôðàçà. Äîïóñêàåòñÿ íåñêîëüêî ïðàâèëüíûõ îòâåòîâ. Îòâåòû ìîãóò áûòü (èëè íå áûòü) ÷óâñòâèòåëüíûìè ê ðåãèñòðó.\r
+</P>\r
+<P>åùå... <? helpbutton("shortanswer", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Âåðíî/Íå âåðíî</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Â îòâåò íà âîïðîñ, ñòóäåíò âûáèðàåò ìåæäó äâóìÿ îïöèÿìè "Âåðíî" è "Íå âåðíî".\r
+</P>\r
+<P>åùå... <? helpbutton("truefalse", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Ñëó÷àéíûé âîïðîñ</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>(Ïîêà íå âêëþ÷åí â ñèñòåìó) Ïîçâîëÿåò Âàì âûáðàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ, èç êîòîðûõ, ïðè êàæäîé ïîïûòêå ñòóäåíòà ïðîéòè òåñò, áóäåò âûáèðàòüñÿ îäèí, ñëó÷àéíûì îáðàçîì.\r
+</P>\r
+<P>åùå... <? helpbutton("random", "", "quiz") ?></P>\r
+</UL>\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ñëó÷àéíûé âûáîð âîïðîñîâ</B></P>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<p align=center><b>Âîïðîñû ñî ñëó÷àéíûìè âàðèàíòàìè îòâåòîâ</b></p>\r
+\r
+<p>Ïîñëå íåêîòîðîãî âñòóïëåíèÿ, ñòóäåíòó ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåñêîëüêî "ïîäâîïðîñîâ" è íåñêîëüêî âàðèàíòîâ îòâåòîâ. Äëÿ êàæäîãî "ïîäâîïðîñà" òîëüêî îäèí ïðàâèëüíûé îòâåò.\r
+ \r
+<p>Ñòóäåíò äîëæåí âûáðàòü ïðàâèëüíûé îòâåò, äëÿ êàæäîãî âîïðîñà.\r
+\r
+<p>Êàæäûé ïðàâèëüíî îòâåò íà "ïîäâîïðîñ" âíîñèò îäèíàêîâóþ äîëþ â îêîí÷àòåëüíóþ îöåíêó âîïðîñà.\r
+\r
+<p> Âîïðîñû è îòâåòû ñëó÷àéíûì îáðàçîì áåðóòñÿ èç ðàçäåëà "Âîïðîñû, ñ îòâåòàìè â âèäå ñëîâà èëè ôðàçû" â òåêóùåé êàòåãîðèè. Êàæäàÿ ïîïûòêà ïðîéòè òåñò áóäåò ñîäåðæàòü ðàçíûå âîïðîñû.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ðàçðåøèòü ïðîñìîòð ïîñëå çàêðûòèÿ òåñòà</B></P>\r
+<P>Åñëè Âû âêëþ÷èòå ýòó îïöèþ, ñòóäåíòàì áóäåò ðàçðåøåíî ïðîñìàòðèâàòü ñâîè ïîïûòêè ïðîéòè òåñò, ïîñëå òîãî, êàê òåñò áóäåò çàêðûò</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Âîïðîñû c îòâåòàìè â âèäå êîðîòêèõ ôðàç</B></P>\r
+\r
+<P>Ïðè îòâåòå íà âîïðîñ, ñòóäåíò ïå÷àòàåò ñëîâî èëè êîðîòêóþ ôðàçó.\r
+\r
+<P>Ìîæåò ñóùåñòâîâàòü íåñêîëüêî ïðàâèëüíûõ âàðèàíòîâ êîðîòêèõ îòâåòîâ, êàæäûé ñ ðàçíîé îöåíêîé. Åñëè âûáðàíà îïöèÿ "×óâñòâèòåëüíîñòü ê ðåãèñòðó", îòâåòû "Word" è "word" áóäóò ðàçëè÷àòüñÿ.\r
+\r
+<P>Îòâåòû ñðàâíèâàþòñÿ ïîáóêâåííî. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà îðôîãðàôèþ!\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Äîñòóïíîñòü òåñòà</B></P>\r
+\r
+<P>Âû ìîæåòå îïðåäåëèòü âðåìÿ, êîãäà òåñò áóäåò äîñòóïåí äëÿ ïðîõîæäåíèÿ.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Âîïðîñû ñ îòâåòàìè âåðíî/íå âåðíî</B></P>\r
+\r
+\r
+<P>Â îòâåò íà âîïðîñ ñòóäåíò âûáèðàåò ìåæäó "Âåðíî" è "Íå âåðíî".\r
+\r
+<P>Åñëè âêëþ÷åíà îïöèÿ êîììåíòèðîâàòü îòâåòû, ñòóäåíò óâèäèò êîììåíòàðèé ïîñëå îòâåòà íà òåñò. Ïðè÷åì, åñëè îí îøèáåòñÿ, òî óâèäèò êîììåíòàðèé íå ê ïðàâèëüíîìó îòâåòó, à ê ñâîåìó âàðèàíòó.\r
+</P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>×èòàéòå âíèìàòåëüíî</B></P>\r
+\r
+<P>Ïðè áûñòðîì ÷òåíèè òåêñòà, î÷åíü ïðîñòî íå ïîíÿòü òî, ÷òî õîòåë ñêàçàòü àâòîð.</P>\r
+\r
+<P>×òîáû èçáåæàòü ýòîãî íåïîíèìàíèÿ, ïîïûòàéòåñü ÷èòàòü âíèìàòåëüíî è ïðåäñòàâëÿòü âåùè ñ òî÷êè çðåíèÿ àâòîðà.<P>\r
+\r
+<P>Ýòî ìîæåò ïîìî÷ü ïîíÿòü òî, ÷òî àâòîð íå ñêàçàë èëè íåòî÷íî âûðàçèë è ñôîðìóëèðîâàòü âîïðîñ.</P> \r
+\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "System", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "System", true, true) ?></P>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Òèïû ðåñóðñîâ</B></P>\r
+\r
+<P><B>Òåêñò</B>. Âû ìîæåòå ïå÷àòàòü èëè ðåäàêòèðîâàòü òåêñò â ôîðìå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå. Ïðè ýòîì áóäåò ïðîèñõîäèòü àâòîôîðìàòèðîâàíèå.\r
+<Br>åùå... <? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?>\r
+\r
+<P><B>HTML-òåêñò</B>. Àâòîìàòè÷åñêîå ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà íå ïðîèñõîäèò. Ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà ïðîèçâîäèò ñàì ïîëüçîâàòåëü, ñ ïîìîùüþ HTML-òåãîâ.\r
+\r
+<P><B>ÑÑûëêà</B> - ññûëêà íà ñòàòüþ â æóðíàëå èëè êíèãó.\r
+\r
+<P><B>Çàêà÷àííûé ôàéë</B> - îòîáðàæàåò ëþáîé ôàéë, êîòîðûé Âû çàêà÷àëè äëÿ êóðñà. Ñì. ðàçäåë 'Ôàéëû'.\r
+\r
+<P><B>Web-ññûëêà</B> - URL ê ÷åìó-íèáóäü â web.\r
+\r
+<P><B>Web-ñòðàíèöà</B> - Ðàáîòàåò àíàëîãè÷íî Web-ññûëêå, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî ðåñóðñ îòêðûâàåòñÿ âî ôðåéìå (èíòåãðèðóåòñÿ ñ ñàéòîì).\r
+\r
+<P><B>Ïðîãðàììà</B> - âíåøíÿÿ ïðîãðàììà, êîòîðàÿ íà âõîäå ïðèíèìàåò èíôîðìàöèþ î ñèñòåìíîì ïîëüçîâàòåëå è êóðñå.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Îïèñàíèå êóðñà</B></P>\r
+\r
+<P>Íàïèøèòå â ýòîì ïîëå êîðîòêîå îïèñàíèå ðåñóðñà.\r
+<P>Âû ñìîæåòå ïîäðîáíî îïèñàòü êóðñ íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå, ïîýòîìó íå ïèøèòå ìíîãî òåêñòà çäåñü è íå âêëþ÷àéòå ñþäà ñàì ðåñóðñ.
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Richtext HTML ðåäàêòîð</B></P>\r
+\r
+<P>Äîñòóïíîñòü: <B>\r
+<? if (!$CFG->htmleditor) {\r
+ print_string("htmleditordisabledadmin");\r
+ } else if (!$USER->htmleditor) {\r
+ print_string("htmleditordisabled");\r
+ } else if (!can_use_richtext_editor()) {\r
+ print_string("htmleditordisabledbrowser");\r
+ } else {\r
+ print_string("htmleditoravailable");\r
+ }\r
+?>\r
+</B></P>\r
+\r
+<P>Richtext HTML ðåäàêòîð ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììîé, íàïîìèíàþùåé MS WORD, íî âñòðîåííîé â Âàø áðàóçåð.\r
+\r
+<P>Â äîïîëíåíèè ê ôîðìàòèðîâàíèþ òåêñòà, ðåäàêòîð ïðåäëàãàåò ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé.\r
+\r
+<P><B>Êîïèðîâàíèå òåêñòà ÷åðåç áóôåð îáìåíà èç äðóãèõ ïðîãðàìì</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Âû ìîæåòå âñòàâèòü òåêñò èç äðóãèõ windows-ïðèëîæåíèé, ïðè ýòîì ôîðìàò òåêñòà áóäåò ñîõðàíåí (Control-C - äëÿ êîïèðîâàíèÿ è Control-V - äëÿ âñòàâêè).\r
+\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Âñòàâêà êàðòèíîê <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Åñëè Âû õîòèòå âñòàâèòü êàðòèíêó, íàõîäÿùóþñÿ íà web-ñàéòå è äîñòóïíóþ ÷åðåç URL, âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé "Âñòàâèòü êàðòèíêó"("Insert Image").\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Âñòàâêà òàáëèö <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Âû ìîæåòå âñòàâèòü òàáëèöó â òåêñò, èñïîëüçóÿ êíîïêó "Âñòàâèòü òàáëèöó" ("Insert Table"). \r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>Âñòàâêà ññûëêè <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü web-ññûëêó íàáåðèòå òåêñò, âûäåëèòå åãî, íàæìèòå íà êíîïêó "Ññûëêà" ("Link") íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ è íàáåðèòå URL, íà êîòîðûé áóäåò óêàçûâàòü äàííûé òåêñò.\r
+</UL>\r
+\r
+\r
+<P><B>Âñòàâêà "Ñìàéëîâ" (Ýìîöèè) <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Äëÿ âñòàâêè ìàëåíüêèõ èêîíîê, âûðàæàþùèõ ýìîöèè, â òåêñò, íàæìèòå íà èêîíêó ñî "ñìàéëîì" íà ïàíåëè èíñòðóìåíòîâ. Äèàëîãîâîå îêíî ïîçâîëèò Âàì âûáðàòü íóæíóþ êàðòèíêó (àëüòåðíàòèâíûé ñïîñîá ðèñîâàíèÿ - íàïèñàòü òåêñòîâûé ýêâèâàëåíò, êîòîðûé ïîçäíåå àâòîìàòè÷åñêè çàìåíèòñÿ ãðàôè÷åñêèì àíàëîãîì).\r
+\r
+ <table border="1">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>smile</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>big grin</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wink</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mixed</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>thoughtful</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>tongue out</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>cool</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>approve</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wide eyes</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>surprise</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sad</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>shy</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>blush</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>kisses</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>clown</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>black eye</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>angry</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>dead</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sleepy</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>evil</td>\r
+ <td NOWRAP><FONT FACE=Courier>}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </table>\r
+\r
+</UL>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<p align=center><b>Òåìàòè÷åñêèé/Íåäåëüíûé îáçîð</b></p>\r
+\r
+<p>Îáçîð - êîðîòêèé òåêñò (âñòóïëåíèå), ïîäãîòàâëèâàþùèé ñòóäåíòîâ ê íà÷àëó íåäåëüíîãî èëè òåìàòè÷åñêîãî ðàçäåëà.</p>\r
+\r
+<p>Åñëè Âû íå õîòèòå îãðàíè÷èâàòüñÿ â âñòóïëåíèè íåñêîëüêèìè ïðåäëîæåíèÿìè, äîáàâüòå ðåñóðñ ñ âñòóïèòåëüíûì ñëîâîì (íàïðèìåð, òåêñòîâûé ðåñóðñ ñ íàçâàíèåì <b>Îá ýòîì ðàçäåëå</b>).</p>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ó÷èòåëÿ</B></P>\r
+\r
+<P>Ñïèñîê ëèö, íàçíà÷åííûõ ñèñòåìíûì àäìèíèñòðàòîðîì ó÷èòåëÿìè íà ýòîò êóðñ.\r
+\r
+\r
+<P>Èñïîëüçóÿ ýòó ôîðìó, Âû ìîæåòå íàïèñàòü ðîëü êàæäîãî ("Ïðîôåññîð", "Ïîìîùíèê"...) Åñëè Âû îñòàâèòå ðîëü ïóñòîé, áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðèñòàâêà ïî óìîë÷àíèþ (çàäàííàÿ ïðè îïèñàíèè êóðñà).\r
+\r
+<P>Âû òàê æå ìîæåòå ìåíÿòü ïîðÿäîê âûâîäà èìåí ó÷èòåëåé, íàïðèìåð, ðàñïîëîæèòü îñíîâíîãî ó÷èòåëÿ ïåðâûì. Äëÿ ýòîãî âûáåðèòå íîìåð â ïîëå "Ïîðÿäîê âûâîäà" è íàæìèòå êíîïêó "Ñîõðàíèòü èçìåíåíèÿ". \r
+\r
+<P><B>Çàìåòêà:</B> Îñîáûé ñëó÷àé, êîãäà Âû âûáèðàåòå "Ñïðÿòàòü" äëÿ ó÷èòåëåé. Ïðè ýòîì ñïèñîê ó÷èòåëåé ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÏÎÊÀÇÀÍ.\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Êàê íàïèñàòü òåêñò</B></P>\r
+\r
+Ïðè íàïèñàíèè òåêñòà, Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ òàêèìè äîïîëíèòåëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè, êàê "ñìàéëû", "URL-àäðåñà" è íåêîòîðûìè HTML-òåãàìè.\r
+\r
+<P><B>"Ñìàéëû" (÷óâñòâà)</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Äëÿ òîãî, ÷òîáû äîáàâèòü èêîíêó â òåêñò, ïðîñòî íàïèøèòå àññîöèèðóþùèéñÿ êîä.</P>\r
+\r
+ <table border="1">\r
+ <tr valign="top">\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>smile</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>big grin</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-D</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wink</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>;-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>mixed</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-/</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>thoughtful</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>tongue out</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>cool</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>B-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>approve</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>^-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>wide eyes</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>surprise</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-o</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </td>\r
+ <td>\r
+ <table border="0" align="center" cellpadding="10">\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sad</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-(</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>shy</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>blush</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-I</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>kisses</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:-X</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>clown</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>:o)</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>black eye</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>P-|</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>angry</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>8-[</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>dead</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>xx-P</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>sleepy</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>|-.</td>\r
+ </tr>\r
+ <tr>\r
+ <td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>\r
+ <td>evil</td>\r
+ <td><FONT FACE=Courier>}-]</td>\r
+ </tr>\r
+ </table>\r
+ </table>\r
+\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>URL</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Ëþáîå ñëîâî, íà÷èíàþùååñÿ ñ <B>www.</B> èëè <B>http://</B> áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåäåëàíî â ññûëêó. \r
+<P>Íàïðèìåð: <A HREF="http://www.microtest.ru/education/">www.microtest.ru/education/</A> èëè <A HREF="http://System.org/">http://System.org/</A>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>HTML</B></P>\r
+<UL>\r
+<P>Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü îãðàíè÷åííîå ïîäìíîæåñòâî HTML-òåãîâ.\r
+<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=5 CELLSPACING=5>\r
+<TR><TH>HTML-òåãè<TH>Ðåçóëüòàò</TR>\r
+<TR><TD><B>ïîëóæèðíûé </B> <TD> <B>ïîëóæèðíûé òåêñò</B> </TR>\r
+<TR><TD><I>êóðñèâ</I> <TD> <I>òåêñò êóðñèâîì</I> </TR>\r
+<TR><TD><U>ïîä÷åðêíóòûé </U> <TD> <U>òåêñò ñ ïîä÷åðêèâàíèåì</U> </TR>\r
+<TR><TD><FONT SIZE=1> ðàçìåð øðèôòà </FONT> <TD> <FONT SIZE=1>ðàçìåð øðèôòà</FONT> </TR>\r
+<TR><TD><FONT SIZE=4> ðàçìåð øðèôòà </FONT> <TD> <FONT SIZE=4>ðàçìåð øðèôòà</FONT> </TR>\r
+<TR><TD><FONT COLOR=green> ïðèìåð </FONT> <TD> <FONT color=green>ïðèìåð</FONT> </TR>\r
+<TR><TD valign=top><UL><LI>ïåðâûé <LI>âòîðîé </UL> <TD valign=top> <UL><LI>ïåðâûé<LI>âòîðîé</UL> </TR>\r
+<TR><TD><HR><TD> <HR> </TR>\r
+</TABLE>\r
+</UL>\r
+\r
+\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ôîðìàòèðîâàíèå òåêñòà</B></P>\r
+\r
+<P>Ïðè íàïèñàíèè òåêñòà íà ñàéòå, âû ìîæåòå âûáèðàòü ìåæäó äâóìÿ ôîðìàòàìè.\r
+\r
+<P><B>Íå îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ýòî ïîëå, è âñå áóäåò ðàáîòàòü òàê, êàê Âû è îæèäàëè.</B>.\r
+\r
+<P><B>1. Àâòî-ôîðìàò</B></P>\r
+\r
+<UL>\r
+<P>Ýòîò ôîðìàò íàèáîëåå õîðîøî ïîäõîäèò, êîãäà Âû íå èñïîëüçóåòå Richtext HTML ðåäàêòîð äëÿ çàïèñåé. Ïðîñòî íàáåðèòå òåêñò, êàê Âû ýòî äåëàåòå ïðè îòïðàâêå e-mail.\r
+\r
+<P>Ïîñëå òîãî, êàê Âû ñîõðàíèòå òåêñò ñàéò âûïîëíèò íåñêîëüêî âåùåé äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ôîðìàòèðîâàíèÿ.\r
+\r
+<P>Íàïðèìåð, web-àäðåñà\r
+ <A HREF="http://yahoo.com/">http://yahoo.com</A> èëè \r
+ <A HREF="http://www.yahoo.com/">www.yahoo.com</A> áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ïðåîáðàçîâàíû â ññûëêè.\r
+<P>Âàøè ïåðåõîäû íà íîâóþ ñòðîêó áóäóò ñîõðàíåíû, à ïóñòûå ñòðîêè áóäóò íà÷èíàòü íîâûå ïàðàãðàôû.\r
+<P>"Ñìàéëû" :-) áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ïðåîáðàçîâàíû â ãðàôè÷åñêèå ýêâèâàëåíòû.\r
+<P>Âû ìîæåòå âñòàâëÿòü html-òåãè äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ôîðìàòèðîâàíèÿ.\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Èíôîðìàöèÿ îá àâòî-ôîðìàòå.</P>\r
+</UL>\r
+\r
+<P><B>2. HTML-ôîðìàò</B></P>\r
+\r
+<UL>\r
+<P>Ýòîò ôîðìàò ïðåäïîëàãàåò, ÷òî òåêñò ÿâëÿåòñÿ ÷èñòûì HTML. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå HTML ðåäàêòîð äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà, òî ýòîò ôîðìàò áóäåò óñòàíîâëåí ïî óìîë÷àíèþ.\r
+\r
+<P>Äàæå åñëè Âû íå èñïîëüçóåòå Richtext HTML ðåäàêòîð, èñïîëüçîâàâ HTML êîä â òåêñòå, Âû ïîëó÷èòå íà âûõîäå òî, ÷òî õîòåëè.\r
+\r
+<P> îòëè÷àå îò àâòî-ôîðìàòà, íèêàêîãî àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ íå ïðîèñõîäèò.\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?> Èíôîðìàöèÿ î HTML</P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?> Èíôîðìàöèÿ î Richtext HTML ðåäàêòîðå</P>\r
+</UL>\r
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Ïèøèòå ïðàâèëüíî</B></P>\r
+\r
+<P>Ïðè íàïèñàíèè òåêñòà, ñòàðàéòåñü ó÷èòûâàòü ñïåöèôèêó ÷èòàòåëåé.</P>\r
+\r
+<P>Îáúÿñíÿéòå Âàøè èäåè êàê ìîæíî ÿñíåå, ÷òîáû èçáåæàòü íåïîíèìàíèé. Ñàìîå ïðîñòîå, ÷òî Âû ìîæåòå ñäåëàòü - ýòî ñòàðàòüñÿ íå èñïîëüçîâàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñëîâ, êîãäà äîñòàòî÷íî îäíîãî.</P>\r
+\r
+<P>Æåëàòåëüíî, ÷òîáû Âàøè ñîîáùåíèÿ â ôîðóìû áûëè êîðîòêèìè è íå îòêëîíÿëèñü îò òåìû. Âîçìîæíî, âìåñòî îäíîãî áîëüøîãî ñîîáùåíèÿ, ñîäåðæàùåãî íåñêîëüêî òåì äëÿ îáñóæäåíèé, áûëî áû ëó÷øå íàïèñàòü íåñêîëüêî êîðîòêèõ (îíè äàæå ìîãóò íàõîäèòüñÿ â ðàçëè÷íûõ ôîðóìàõ).\r
+\r
+<P>Ðåäàêòèðóéòå òåêñò, åñëè ñ÷èòàåòå ýòî íåîáõîäèìûì. Äàæå â ñîîáùåíèÿõ â ôîðóì ó Âàñ åñòü 30 ìèíóò, äëÿ òîãî, ÷òîáû èñïðàâèòü ñîîáùåíèå ïîñëå îòïðàâêè. </P>\r
+\r
+<P>Îòâå÷àÿ äðóãèì, ïîïðîáóéòå ïîäóìàòü îá èíòåðåñíûõ âîïðîñàõ, êîòîðûå Âû ìîãëè áû çàäàòü. Ýòî ïîìîæåò Âàì è âàøåìó îïïîíåíòó çàäóìàòüñÿ íàä îáúåêòîì îáñóæäåíèÿ. </P>\r
+\r
+\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "System", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "System", true, true) ?></P>\r
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>\r
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Journal";
-$string['modulenameplural'] = "Journals";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['feedbackupdated'] = "Feedback updated for \$a entries";
-$string['saveallfeedback'] = "Save all my feedback";
-$string['alwaysopen'] = "Always open";
-$string['blankentry'] = "Blank entry";
-$string['daysavailable'] = "Days available";
-$string['editingends'] = "Editing period ends";
-$string['editingended'] = "Editing period has ended";
-$string['journalname'] = "Journal name";
-$string['journalquestion'] = "Journal question";
-$string['journalrating1'] = "Not satisfactory";
-$string['journalrating2'] = "Satisfactory";
-$string['journalrating3'] = "Outstanding";
-$string['newjournalentries'] = "New journal entries";
-$string['noentry'] = "No entry";
-$string['notopenuntil'] = "This journal won't be open until";
-$string['notstarted'] = "You have not started this journal yet";
-$string['noratinggiven'] = "No rating given";
-$string['overallrating'] = "Overall rating";
-$string['rate'] = "Rate";
-$string['startoredit'] = "Start or edit my journal entry";
-$string['viewallentries'] = "View \$a journal entries";
-
-?>
+<?PHP // $Id$\r
+\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string['modulename'] = "Òåòðàäü";\r
+$string['modulenameplural'] = "Òåòðàäè";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string['alwaysopen'] = "Âñåãäà îòêðûòà";\r
+$string['blankentry'] = "Ïóñòàÿ çàïèñü";\r
+$string['daysavailable'] = "Äíè, êîãäà äîñòóïíà";\r
+$string['editingends'] = "Âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ îêîí÷åíî";\r
+$string['editingended'] = "Âðåìÿ ðàáîòû ñ òåòðàäüþ èñòåêëî";\r
+$string['feedbackupdated'] = "Èçìåíåíèÿ ñîõðàíåíû";\r
+$string['journalname'] = "Çàãîëîâîê òåòðàäè";\r
+$string['journalquestion'] = "Òåìà ðàáîòû";\r
+$string['journalrating1'] = "Íå óäîâëåòâîðèòåëüíî";\r
+$string['journalrating2'] = "Óäîâëåòâîðèòåëüíî";\r
+$string['journalrating3'] = "Îòëè÷íî";\r
+$string['newjournalentries'] = "Íîâûå çàïèñè";\r
+$string['noentry'] = "Íåò çàïèñåé";\r
+$string['notopenuntil'] = "Òåòðàäü íå áóäåò îòêðûòà äî\85";\r
+$string['notstarted'] = "Òåòðàäü ïóñòàÿ";\r
+$string['noratinggiven'] = "Îöåíêà íå áûëà âûñòàâëåíà";\r
+$string['overallrating'] = "Îáùàÿ îöåíêà";\r
+$string['rate'] = "Áåç îöåíêè";\r
+$string['saveallfeedback'] = "Ñîõðàíèòü ðåçóëüòàòû";\r
+$string['startoredit'] = "Ðàáîòàòü ñ òåòðàäüþ";\r
+$string['viewallentries'] = "Ïîñìîòðåòü çàïèñè òåòðàäè";\r
+\r
+?>\r
+\r
-<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
-
-$string['configdebug'] = "If you turn this on, then PHP's error_reporting will be increased so that more warnings are printed. This is only useful for developers.";
-$string['displayingrecords'] = "îÁÊÄÅÎÏ \$a ÚÁÐÉÓÅÊ";
-$string['errortoomanylogins'] = "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ ÷Ù ÉÓÞÅÒÐÁÌÉ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÐÙÔÏË ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ. ðÅÒÅÚÁÐÕÓÔÉÔÅ ÷ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ.";
-$string['gdneed'] = "GD must be installed to see this graph";
-$string['howtomakethemes'] = "ëÁË ÓÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÓÔÉÌØ";
-$string['uploadedfileto'] = "Uploaded \$a->file to \$a->directory";
-$string['uploadnofilefound'] = "No file was found - are you sure you selected one to upload?";
-$string['uploadproblem'] = "An unknown problem occurred while uploading the file '\$a' (perhaps it was too large?)";
-$string['action'] = "äÅÊÓÔ×ÉÅ";
-$string['activities'] = "Activities";
-$string['activity'] = "Activity";
-$string['activityreport'] = "Activity report";
-$string['add'] = "äÏÂÁ×ÉÔØ";
-$string['addadmin'] = "äÏÂÁ×ÉÔØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁ";
-$string['added'] = "äÏÂÁ×ÌÅÎÏ \$a";
-$string['addinganew'] = "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ \$a";
-$string['addinganewto'] = "Adding a new \$a->what to \$a->to";
-$string['addnewcourse'] = "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ËÕÒÓ";
-$string['addnewuser'] = "äÏÂÁ×ÉÔØ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ";
-$string['address'] = "áÄÒÅÓ";
-$string['addteacher'] = "Add teacher";
-$string['admin'] = "ðÅÒÅÊÔÉ × ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÓËÉÊ ÒÁÚÄÅÌ";
-$string['administration'] = "áÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÉÅ";
-$string['again'] = "again";
-$string['all'] = "All";
-$string['alldays'] = "úÁ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ";
-$string['allfieldsrequired'] = "All fields are required";
-$string['alllogs'] = "All logs";
-$string['allow'] = "Allow";
-$string['allowguests'] = "This course allows guest users to enter";
-$string['allownot'] = "Do not allow";
-$string['allparticipants'] = "÷ÓÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ";
-$string['alphanumerical'] = "Can only contain alphabetical letters or numbers";
-$string['alreadyconfirmed'] = "Registration has already been confirmed";
-$string['answer'] = "ïÔ×ÅÔ";
-$string['assessment'] = "Assessment";
-$string['assignadmins'] = "îÁÚÎÁÞÉÔØ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÏ×";
-$string['assignteachers'] = "îÁÚÎÁÞÉÔØ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÊ";
-$string['authentication'] = "áÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ";
-$string['availablecourses'] = "Available Courses";
-$string['cancel'] = "ïÔÍÅÎÁ";
-$string['categories'] = "ëÕÒÓÙ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÁÍ";
-$string['category'] = "òÁÚÄÅÌ";
-$string['categoryadded'] = "òÁÚÄÅÌ '\$a' ÄÏÂÁ×ÌÅÎ";
-$string['categorydeleted'] = "òÁÚÄÅÌ '\$a' ÕÄÁÌÅÎ";
-$string['changedpassword'] = "Changed password";
-$string['changepassword'] = "Change password";
-$string['changessaved'] = "óÏÈÒÁÎÅÎ";
-$string['checklanguage'] = "ñÚÙËÏ×ÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ";
-$string['choose'] = "÷ÙÂÒÁÔØ";
-$string['choosecourse'] = "÷ÙÂÒÁÔØ ËÕÒÓ";
-$string['chooselivelogs'] = "éÌÉ ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÅËÕÝÕÀ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔØ";
-$string['chooselogs'] = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÉÁÐÁÚÏÎ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÒÁÚÄÅÌ ÓÁÊÔÁ";
-$string['choosetheme'] = "÷ÙÂÒÁÔØ ÓÔÉÌØ";
-$string['chooseuser'] = "÷ÙÂÒÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ";
-$string['city'] = "çÏÒÏÄ";
-$string['closewindow'] = "úÁËÒÙÔØ ÏËÎÏ";
-$string['comparelanguage'] = "Compare and edit current language";
-$string['complete'] = "Complete";
-$string['configcountry'] = "If you set a country here, then this country will be selected by default on new user accounts. To force users to choose a country, just leave this unset.";
-$string['configerrorlevel'] = "Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice.";
-$string['configgdversion'] = "Indicate the version of GD that is installed. The version shown by default is the one that has been auto-detected. Don't change this unless you really know what you're doing.";
-$string['confightmleditor'] = "Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible browser (IE 5.5 or later). Users can also choose not to use it.";
-$string['configintro'] = "On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server. Don't worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings.";
-$string['configlang'] = "ñÚÙË ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÓÁÊÔÁ. ëÁÖÄÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ×ÙÂÉÒÁÔØ ÓÅÂÅ ÑÚÙË ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.";
-$string['configlangdir'] = "÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÑÚÙËÏ× ÓÉÍ×ÏÌÙ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ ÓÌÅ×Á-ÎÁÐÒÁ×Ï, ÈÏÔÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÁÒÁÂÓËÏÍ É É×ÒÉÔÅ - ÎÁÏÂÏÒÏÔ.";
-$string['configlocale'] = "Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system. (eg en_US or es_ES). If you don't know what to choose leave it blank.";
-$string['configlongtimenosee'] = "If students haven't logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit.";
-$string['configmaxeditingtime'] = "This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value.";
-$string['configproxyhost'] = "If this <B>server</B> needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank.";
-$string['configslasharguments'] = "Files (images, uploads etc) are provided via a script using 'slash arguments' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don't allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option";
-$string['configsmtphosts'] = "Give the full name of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP default method of sending mail.";
-$string['configsmtpuser'] = "If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here.";
-$string['configunzip'] = "Indicate the location of your unzip program (Unix only). This is needed to unpack zip archives on the server.";
-$string['configvariables'] = "çÌÏÂÁÌØÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ";
-$string['configzip'] = "Indicate the location of your zip program (Unix only). This is needed to create zip archives on the server.";
-$string['confirmed'] = "Your registration has been confirmed";
-$string['continue'] = "ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ";
-$string['cookiesenabled'] = "÷ÁÛ ÂÒÁÕÚÅÒ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ Cookie";
-$string['copyrightnotice'] = "Copyright notice";
-$string['country'] = "óÔÒÁÎÁ";
-$string['course'] = "ëÕÒÓ";
-$string['courseformats'] = "Course formats";
-$string['courses'] = "ëÕÒÓÙ";
-$string['courseupdates'] = "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ËÕÒÓÏ×";
-$string['createaccount'] = "úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÍÅÎÑ";
-$string['createuserandpass'] = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ É ÐÁÒÏÌØ";
-$string['createziparchive'] = "Create zip archive";
-$string['currentlanguage'] = "Current language";
-$string['currentlocaltime'] = "your current local time";
-$string['databasechecking'] = "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ Moodle database Ó ×ÅÒÓÉÉ \$a->oldversion ÄÏ ×ÅÒÓÉÉ \$a->newversion...";
-$string['databasesetup'] = "Setting up database";
-$string['databasesuccess'] = "âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ";
-$string['databaseupgrades'] = "ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ";
-$string['day'] = "day";
-$string['days'] = "days";
-$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
-$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
-$string['defaultcoursestudent'] = "óÔÕÄÅÎÔ";
-$string['defaultcoursestudents'] = "Students";
-$string['defaultcoursesummary'] = "Write a concise and interesting paragraph here that explains what this course is about";
-$string['defaultcourseteacher'] = "ðÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌØ";
-$string['defaultcourseteachers'] = "ðÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ";
-$string['delete'] = "õÄÁÌÉÔØ";
-$string['deletecheck'] = "õÄÁÌÉÔØ \$a ?";
-$string['deletecheckfull'] = "Are you absolutely sure you want to completely delete \$a ?";
-$string['deletecompletely'] = "Delete completely";
-$string['deletecourse'] = "õÄÁÌÉÔØ ËÕÒÓ";
-$string['deletecoursecheck'] = "õÄÁÌÉÔØ ÄÁÎÎÙÊ ËÕÒÓ ?";
-$string['deleted'] = "Deleted";
-$string['deletedactivity'] = "Deleted \$a";
-$string['deletedcourse'] = "\$a has been completely deleted";
-$string['deletednot'] = "Could not delete \$a !";
-$string['deletingcourse'] = "õÄÁÌÅÎÉÅ \$a";
-$string['department'] = "Department";
-$string['description'] = "ïÐÉÓÁÎÉÅ";
-$string['displayingusers'] = "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ ÏÔ \$a->start ÄÏ \$a->end";
-$string['documentation'] = "äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ Moodle";
-$string['downloadexcel'] = "óËÁÞÁÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ Excel";
-$string['downloadtext'] = "óËÁÞÁÔØ × ÔÅËÓÔÏ×ÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ";
-$string['doyouagree'] = "Have you read these conditions and understood them?";
-$string['edit'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ";
-$string['editcoursesettings'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÕÒÓÁ";
-$string['editinga'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ \$a";
-$string['editmyprofile'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÆÉÌÑ";
-$string['editsummary'] = "Edit summary";
-$string['editthisactivity'] = "Edit this activity";
-$string['edituser'] = "õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ";
-$string['email'] = "áÄÒÅÓ E-mail";
-$string['emailconfirm'] = "ðÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ";
-$string['emailconfirmation'] = "Hi \$a->firstname,
-\r
-A new account has been requested at '\$a->sitename'\r
-using your email address.\r
-\r
-To confirm your new account, please go to the\r
-following web address:\r
-\r
- \$a->link\r
-\r
-In most mail programs, this should appear as a blue link\r
-which you can just click on. If that doesn't work,\r
-then cut and paste the address into the address\r
-line at the top of your web browser window.\r
-\r
-Cheers from the '\$a->sitename' administrator,\r
-\$a->admin";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>ðÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÷ÁÍÉ ÁÄÒÅÓÕ <B>\$a</B> ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
- <P>÷ ÎÅÍ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ËÁË ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÐÒÏÃÅÄÕÒÕ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ.
- <P>ðÏ ×ÓÅÍ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÕ ÓÁÊÔÁ.";
-$string['emaildisplay'] = "Email display";
-$string['emaildisplaycourse'] = "Allow only other course members to see my email address";
-$string['emaildisplayno'] = "Hide my real email address from everyone";
-$string['emaildisplayyes'] = "Allow everyone to see my email address";
-$string['emailexists'] = "äÁÎÎÙÊ ÁÄÒÅÓ email ÕÖÅ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎ × ÓÉÓÔÅÍÅ.";
-$string['emailformat'] = "Email format";
-$string['emailmustbereal'] = "ðÁÒÏÌØ ÂÕÄÅÔ ×ÙÓÌÁÎ ÐÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ ÷ÁÍÉ ÁÄÒÅÓÕ E-mail";
-$string['enrolmentkey'] = "Enrollment key";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "This course requires an 'enrollment key' - a one-time<BR>\r
-password that you should have got from \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "That enrollment key was incorrect, please try again<BR>\r
-(Here's a hint - it starts with '\$a')";
-$string['entercourse'] = "Click to enter this course";
-$string['enteremailaddress'] = "Enter in your email address to reset your \r
- password and have the new password sent to you via email.";
-$string['error'] = "ïÛÉÂËÁ";
-$string['existingadmins'] = "óÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÙ";
-$string['existingteachers'] = "óÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['filemissing'] = "\$a is missing";
-$string['files'] = "æÁÊÌÙ";
-$string['filloutallfields'] = "Please fill out all fields in this form";
-$string['firstname'] = "éÍÑ";
-$string['firsttime'] = "÷Ù ÚÄÅÓØ ×ÐÅÒ×ÙÅ ?";
-$string['followingoptional'] = "óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍÉ";
-$string['followingrequired'] = "The following items are required";
-$string['forgotten'] = "úÁÂÙÌÉ ÐÁÒÏÌØ ?";
-$string['format'] = "Format";
-$string['formathtml'] = "HTML format";
-$string['formatsocial'] = "Social format";
-$string['formattext'] = "Moodle auto-format";
-$string['formattexttype'] = "æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ";
-$string['formattopics'] = "Topics format";
-$string['formatweeks'] = "Weekly format";
-$string['frontpagedescription'] = "úÁÇÏÌÏ×ÏË ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ";
-$string['frontpageformat'] = "æÏÒÍÁÔ ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ";
-$string['fulllistofcourses'] = "÷ÓÅ ËÕÒÓÙ";
-$string['fullname'] = "îÁÚ×ÁÎÉÅ";
-$string['fullprofile'] = "Full profile";
-$string['fullsitename'] = "ðÏÌÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÓÁÊÔÁ";
-$string['gd1'] = "GD 1.x is installed";
-$string['gd2'] = "GD 2.x is installed";
-$string['gdnot'] = "GD is not installed";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
-\r
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
-it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\r
-(at your option) any later version.\r
-\r
-This program is distributed in the hope that it will be useful,\r
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\r
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\r
-GNU General Public License for more details:\r
-\r
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "ïÃÅÎËÁ";
-$string['grades'] = "ïÃÅÎËÉ";
-$string['guestskey'] = "Allow guests who have the key";
-$string['guestsno'] = "Do not allow guests in";
-$string['guestsnotallowed'] = "ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ ËÕÒÓ '\$a' ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÇÏÓÔÑ.";
-$string['guestsyes'] = "Allow guests without the key";
-$string['guestuser'] = "çÏÓÔØ";
-$string['guestuserinfo'] = "This user is a special user that allows read-only access to some courses.";
-$string['help'] = "ðÏÍÏÝØ";
-$string['helphtml'] = "How to write html";
-$string['helppicture'] = "How to upload a picture";
-$string['helpquestions'] = "ëÁË ÚÁÄÁ×ÁÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ";
-$string['helpreading'] = "÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ";
-$string['helprichtext'] = "About the Richtext HTML editor";
-$string['helptext'] = "ëÁË ÐÉÓÁÔØ ÔÅËÓÔ";
-$string['helpwriting'] = "ðÉÛÉÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ";
-$string['hide'] = "óÐÒÑÔÁÔØ";
-$string['hits'] = "ðÏÓÅÝÅÎÉÑ";
-$string['hitsoncourse'] = "Hits on \$a->coursename by \$a->username";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Today's hits on \$a->coursename by \$a->username";
-$string['home'] = "çÌÁ×ÎÁÑ";
-$string['hour'] = "ÞÁÓ";
-$string['hours'] = "hours";
-$string['htmleditor'] = "Use Richtext HTML editor (IE only, 5.5 or later)";
-$string['htmleditoravailable'] = "The Richtext editor is available";
-$string['htmleditordisabled'] = "You have disabled the Richtext editor in your user profile";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "The administrator has disabled the Richtext editor on this site";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "The Richtext editor is unavailable because you are not using Internet Explorer 5.5 or better";
-$string['htmlformat'] = "Pretty HTML format";
-$string['icqnumber'] = "îÏÍÅÒ ICQ";
-$string['idnumber'] = "îÏÍÅÒ ID";
-$string['invalidemail'] = "Invalid email address";
-$string['invalidlogin'] = "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÉÍÑ ÉÌÉ ÐÁÒÏÌØ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ";
-$string['jumpto'] = "ðÅÒÅÊÔÉ Ë...";
-$string['langltr'] = "ðÅÞÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÓÌÅ×Á-ÎÁÐÒÁ×Ï";
-$string['langrtl'] = "ðÅÞÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÓÐÒÁ×Á-ÎÁÌÅ×Ï";
-$string['language'] = "ñÚÙË";
-$string['languagegood'] = "This language pack is up-to-date! :-)";
-$string['lastaccess'] = "ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ×ÈÏÄÉÌ";
-$string['lastedited'] = "Last edited";
-$string['lastmodified'] = "Last modified";
-$string['lastname'] = "æÁÍÉÌÉÑ";
-$string['latestnews'] = "Latest news";
-$string['leavetokeep'] = "ïÓÔÁ×ØÔÅ ÐÕÓÔÙÍ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÐÁÒÏÌÑ";
-$string['license'] = "GPL License";
-$string['listofallpeople'] = "List of all people";
-$string['livelogs'] = "öÕÒÎÁÌÙ ÏÐÅÒÁÃÉÊ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÞÁÓ";
-$string['locale'] = "ru_RU.koi8r";
-$string['location'] = "Location";
-$string['loggedinas'] = "÷ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ ×ÙÐÏÌÎÅÎ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ \$a ";
-$string['loggedinnot'] = "÷ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎ";
-$string['login'] = "÷ÈÏÄ";
-$string['loginas'] = "Login as";
-$string['loginguest'] = "÷ÏÊÔÉ Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÇÏÓÔÑ";
-$string['loginsite'] = "÷ÈÏÄ × ÓÉÓÔÅÍÕ";
-$string['loginsteps'] = "Hi! For full access to courses you'll need to take \r
- a minute to create a new account for yourself on this web site.\r
- Each of the individual courses may also have a one-time\r
- "enrollment key", which you won't need until later. Here are\r
- the steps:\r
- <OL size=2>\r
- <LI>Fill out the <A HREF=\$a>New Account</A> form with your details.\r
- <LI>An email will be immediately sent to your email address.\r
- <LI>Read your email, and click on the web link it contains.\r
- <LI>Your account will be confirmed and you will be logged in.\r
- <LI>Now, select the course you want to participate in.\r
- <LI>If you are prompted for a "enrollment key" - use the one\r
- that your teacher has given you. This will "enrol" you in the\r
- course.\r
- <LI>You can now access the full course. From now on you will only need\r
- to enter your personal username and password (in the form on this page)\r
- to log in and access any course you have enrolled in.\r
- </OL>";
-$string['loginstepsnone'] = "Hi!<P>For full access to courses you'll need to create \r
-yourself an account.<P>All you need to do is make up a username and password and use it in\r
-the form on this page!<P>If someone else has already chosen your username\r
-then you'll have to try again using a different username.";
-$string['loginto'] = "Login to \$a";
-$string['loginusing'] = "äÌÑ ×ÈÏÄÁ × ÓÉÓÔÅÍÕ ××ÅÄÉÔÅ ÉÍÑ É ÐÁÒÏÌØ";
-$string['logout'] = "÷ÙÊÔÉ";
-$string['logs'] = "öÕÒÎÁÌÙ ÏÐÅÒÁÃÉÊ";
-$string['mainmenu'] = "çÌÁ×ÎÏÅ ÍÅÎÀ";
-$string['makeafolder'] = "Make a folder";
-$string['makeeditable'] = "If you make '\$a' editable by the web server process (eg apache) then you could edit this file directly from this page";
-$string['managedatabase'] = "Manage database";
-$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";
-$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";
-$string['maximumgrade'] = "íÁËÓÉÍÁÌØÎÏ ×ÏÚÍÏÖÎÁÑ ÏÃÅÎËÁ";
-$string['maximumshort'] = "Max";
-$string['maxsize'] = "íÁËÓ. ÏÂßÅÍ: \$a";
-$string['min'] = "min";
-$string['mins'] = "mins";
-$string['miscellaneous'] = "Miscellaneous";
-$string['missingcategory'] = "You need to choose a category";
-$string['missingcity'] = "õËÁÖÉÔÅ ÇÏÒÏÄ";
-$string['missingcountry'] = "õËÁÖÉÔÅ ÓÔÒÁÎÕ";
-$string['missingdescription'] = "÷×ÅÄÉÔÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ";
-$string['missingemail'] = "õËÁÖÉÔÅ ÁÄÒÅÓ E-mail";
-$string['missingfirstname'] = "õËÁÖÉÔÅ ÉÍÑ";
-$string['missingfullname'] = "Missing full name";
-$string['missinglastname'] = "õËÁÖÉÔÅ ÆÁÍÉÌÉÀ";
-$string['missingnewpassword'] = "Missing new password";
-$string['missingpassword'] = "Missing password";
-$string['missingshortname'] = "Missing short name";
-$string['missingshortsitename'] = "Missing short site name";
-$string['missingsitedescription'] = "Missing site description";
-$string['missingsitename'] = "Missing site name";
-$string['missingstrings'] = "Check for missing strings";
-$string['missingstudent'] = "Must choose something";
-$string['missingsummary'] = "Missing summary";
-$string['missingteacher'] = "Must choose something";
-$string['missingusername'] = "Missing username";
-$string['modified'] = "Modified";
-$string['modulesetup'] = "Setting up module tables";
-$string['modulesuccess'] = "\$a tables have been set up correctly";
-$string['mostrecently'] = "most recently";
-$string['movedown'] = "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ÎÉÖÅ";
-$string['movefilestohere'] = "Move files to here";
-$string['movetoanotherfolder'] = "Move to another folder";
-$string['moveup'] = "ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ ×ÙÛÅ";
-$string['mustconfirm'] = "You need to confirm your login";
-$string['mycourses'] = "íÏÉ ËÕÒÓÙ";
-$string['name'] = "îÁÚ×ÁÎÉÅ";
-$string['namesocial'] = "section";
-$string['nametopics'] = "topic";
-$string['nameweeks'] = "week";
-$string['never'] = "îÉËÏÇÄÁ";
-$string['new'] = "New";
-$string['newaccount'] = "òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ";
-$string['newpassword'] = "îÏ×ÙÊ ÐÁÒÏÌØ";
-$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname,\r
-\r
-Your account password at '\$a->sitename' has been reset\r
-and you have been issued with a new temporary password.\r
-\r
-Your current login information is now:\r
- username: \$a->username\r
- password: \$a->newpassword\r
-\r
-Please go to this page to change your password:\r
- \$a->link\r
-\r
-In most mail programs, this should appear as a blue link\r
-which you can just click on. If that doesn't work,\r
-then cut and paste the address into the address\r
-line at the top of your web browser window.\r
-\r
-Cheers from the '\$a->sitename' administrator,\r
-\$a->signoff\r
-";
-$string['newpicture'] = "New picture";
-$string['newsitem'] = "news item";
-$string['newsitems'] = "news items";
-$string['newsitemsnumber'] = "News items to show";
-$string['newuser'] = "îÏ×ÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ";
-$string['newusers'] = "îÏ×ÙÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ";
-$string['no'] = "îÅÔ";
-$string['nocoursesyet'] = "No courses in this category";
-$string['noexistingadmins'] = "No existing admins, this is a serious error and you should never have seen this message.";
-$string['noexistingteachers'] = "îÅÔ";
-$string['nofilesyet'] = "No files have been uploaded to your course yet";
-$string['nograde'] = "No grade";
-$string['noimagesyet'] = "No images have been uploaded to your course yet";
-$string['none'] = "None";
-$string['nopotentialadmins'] = "No potential admins";
-$string['nopotentialteachers'] = "No potential teachers";
-$string['normal'] = "Normal";
-$string['nostudentsyet'] = "No students enrolled in this course yet";
-$string['nosuchemail'] = "No such email address";
-$string['noteachersyet'] = "No teachers in this course yet";
-$string['notenrolled'] = "\$a is not enrolled in this course.";
-$string['nothingnew'] = "îÉÞÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÷ÁÛÅÇÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ";
-$string['nousersyet'] = "There are no users yet";
-$string['now'] = "now";
-$string['numberweeks'] = "Number of weeks/topics";
-$string['numdays'] = "\$a days";
-$string['numminutes'] = "\$a minutes";
-$string['numviews'] = "\$a views";
-$string['numweeks'] = "\$a weeks";
-$string['numwords'] = "\$a words";
-$string['numyears'] = "\$a years";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['opentoguests'] = "Guest access";
-$string['optional'] = "ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ";
-$string['order'] = "Order";
-$string['outline'] = "Outline";
-$string['participants'] = "Participants";
-$string['password'] = "ðÁÒÏÌØ";
-$string['passwordchanged'] = "ðÁÒÏÌØ ÉÚÍÅÎÅÎ";
-$string['passwordrecovery'] = "Yes, help me log in";
-$string['passwordsdiffer'] = "These passwords do not match";
-$string['passwordsent'] = "Password has been sent";
-$string['passwordsenttext'] = " <P>An email has been sent to your address at \$a->email.\r
- <P><B>Please check your email for your new password</B>\r
- <P>The new password was automatically generated, so you might like to\r
- <A HREF=\$a->link>change it to something easier to remember</A>.";
-$string['people'] = "People";
-$string['personalprofile'] = "Personal profile";
-$string['phone'] = "ôÅÌÅÆÏÎ";
-$string['potentialadmins'] = "ðÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÙ";
-$string['potentialteachers'] = "ðÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÉ";
-$string['preferredlanguage'] = "ðÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍÙÊ ÑÚÙË";
-$string['preview'] = "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ";
-$string['previeworchoose'] = "ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÓÍÏÔÒ É ×ÙÂÏÒ ÓÔÉÌÑ";
-$string['question'] = "÷ÏÐÒÏÓ";
-$string['readme'] = "README";
-$string['recentactivity'] = "Recent activity";
-$string['removeadmin'] = "Remove admin";
-$string['removeteacher'] = "Remove teacher";
-$string['rename'] = "Rename";
-$string['requireskey'] = "This course requires an enrollment key";
-$string['resources'] = "Resources";
-$string['returningtosite'] = "÷ÈÏÄ ÄÌÑ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ";
-$string['revert'] = "Revert";
-$string['role'] = "Role";
-$string['savechanges'] = "óÏÈÒÁÎÉÔØ";
-$string['search'] = "éÓËÁÔØ";
-$string['searchagain'] = "éÓËÁÔØ ÄÁÌØÛÅ";
-$string['searchresults'] = "òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÉÓËÁ";
-$string['sec'] = "sec";
-$string['secs'] = "secs";
-$string['section'] = "Section";
-$string['selectacountry'] = "Select a country";
-$string['senddetails'] = "÷ÙÓÌÁÔØ ÐÁÒÏÌØ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ";
-$string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing";
-$string['serverlocaltime'] = "Server's local time";
-$string['settings'] = "îÁÓÔÒÏÊËÉ";
-$string['shortname'] = "ëÒÁÔËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ";
-$string['shortsitename'] = "ëÒÁÔËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ (ÏÄÎÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ)";
-$string['show'] = "ðÏËÁÚÁÔØ";
-$string['showallcourses'] = "Show all courses";
-$string['showalltopics'] = "Show all topics";
-$string['showallweeks'] = "Show all weeks";
-$string['showlistofcourses'] = "Show list of courses";
-$string['showonlytopic'] = "Show only topic \$a";
-$string['showonlyweek'] = "Show only week \$a";
-$string['showrecent'] = "Show recent activity";
-$string['showtheselogs'] = "ðÏËÁÚÁÔØ ÚÁÐÉÓÉ";
-$string['site'] = "óÁÊÔ";
-$string['sitelogs'] = "öÕÒÎÁÌ ÏÐÅÒÁÃÉÊ";
-$string['sitenews'] = "îÏ×ÏÓÔÉ";
-$string['sites'] = "Sites";
-$string['sitesettings'] = "îÁÓÔÒÏÊËÁ ÓÁÊÔÁ";
-$string['size'] = "Size";
-$string['socialheadline'] = "Social forum - latest topics";
-$string['someallowguest'] = "îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÕÒÓÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÂÅÚ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÉ";
-$string['someerrorswerefound'] = "éÍÅÀÔÓÑ ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÉÌÉ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÅ ÐÏÌÑ. úÁÐÏÌÎÉÔÅ ÁÎËÅÔÕ ÅÝÅ ÒÁÚ.";
-$string['startdate'] = "Course start date";
-$string['startsignup'] = "úÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ!";
-$string['status'] = "óÔÁÔÕÓ";
-$string['stringsnotset'] = "The following strings are not defined in \$a";
-$string['studentnotallowed'] = "Sorry, but you can not enter this course as '\$a'";
-$string['success'] = "Success";
-$string['summary'] = "ëÒÁÔËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ";
-$string['summaryof'] = "Summary of \$a";
-$string['supplyinfo'] = "äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅ";
-$string['teacheronly'] = "for the \$a only";
-$string['textediting'] = "When editing text";
-$string['texteditor'] = "Use standard web forms";
-$string['textformat'] = "Plain text format";
-$string['thanks'] = "Thanks";
-$string['theme'] = "óÔÉÌØ";
-$string['themesaved'] = "New theme saved";
-$string['thischarset'] = "koi8-r";
-$string['thislanguage'] = "Russian (KOI8-R)";
-$string['timezone'] = "þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÑÓ";
-$string['today'] = "óÅÇÏÄÎÑ";
-$string['todaylogs'] = "Today's logs";
-$string['toomanytoshow'] = "There are too many users to show";
-$string['topic'] = "Topic";
-$string['topicoutline'] = "Topic outline";
-$string['total'] = "÷ÓÅÇÏ";
-$string['turneditingoff'] = "÷ÙËÌÀÞÉÔØ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ";
-$string['turneditingon'] = "÷ËÌÀÞÉÔØ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ";
-$string['undecided'] = "Undecided";
-$string['unenrol'] = "Unenrol";
-$string['unenrolme'] = "Unenrol me from \$a";
-$string['unenrolsure'] = "Are you sure you want to unenrol \$a from this course?";
-$string['unsafepassword'] = "Unsafe password - try something else";
-$string['unusedaccounts'] = "Accounts unused for more than \$a days are automatically unenrolled";
-$string['unzip'] = "Unzip";
-$string['update'] = "ïÂÎÏ×ÉÔØ";
-$string['updated'] = "Updated \$a";
-$string['updatemyprofile'] = "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÐÒÏÆÉÌØ";
-$string['updatesevery'] = "ïÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁÖÄÙÅ \$a ÓÅËÕÎÄ";
-$string['updatethis'] = "ïÂÎÏ×ÉÔØ \$a";
-$string['updatethiscourse'] = "Update this course";
-$string['updatinga'] = "Updating a \$a";
-$string['updatingain'] = "Updating a \$a->what in \$a->in";
-$string['upload'] = "Upload";
-$string['uploadafile'] = "Upload a file";
-$string['uploadthisfile'] = "Upload this file";
-$string['userdeleted'] = "This user account has been deleted";
-$string['userdescription'] = "ïÐÉÓÁÎÉÅ";
-$string['username'] = "éÍÑ";
-$string['usernameexists'] = "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ Ó ÔÁËÉÍ ÉÍÅÎÅÍ ÕÖÅ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎ, ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ";
-$string['userprofilefor'] = "ðÒÏÆÉÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ: \$a";
-$string['users'] = "ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ";
-$string['webpage'] = "óÔÒÁÎÉÃÁ WWW";
-$string['week'] = "îÅÄÅÌÑ";
-$string['weeklyoutline'] = "Weekly outline";
-$string['welcometocourse'] = "Welcome to \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Welcome to \$a->coursename!\r
-\r
-One of the first things you should do is edit your profile page\r
-within the course so that we can learn more about you:\r
-\r
- \$a->profileurl";
-$string['withchosenfiles'] = "With chosen files";
-$string['wordforstudent'] = "Your word for Student";
-$string['wordforstudenteg'] = "eg Student, Participant etc";
-$string['wordforstudents'] = "Your word for Students";
-$string['wordforstudentseg'] = "eg Students, Participants etc";
-$string['wordforteacher'] = "Your word for Teacher";
-$string['wordforteachereg'] = "eg Teacher, Tutor, Facilitator etc";
-$string['wordforteachers'] = "Your word for Teachers";
-$string['wordforteacherseg'] = "eg Teachers, Tutors, Facilitators etc";
-$string['wrongpassword'] = "Incorrect password for this username";
-$string['yes'] = "äÁ";
-$string['yourlastlogin'] = "÷Ù ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÚÁÈÏÄÉÌÉ";
-$string['yourself'] = "yourself";
-$string['yourteacher'] = "your \$a";
-
-?>
+<?PHP // $Id$ // moodle.php - created with Moodle 1.0.8.1 (2003011200)\r
+$string['action'] = "Äåéñòâèå";\r
+$string['activities'] = "Ðåñóðñû êóðñà";\r
+$string['activity'] = "Óïðàæíåíèå";\r
+$string['activityreport'] = "Îò÷åò ïî óïðàæíåíèÿì";\r
+$string['add'] = "Äîáàâèòü";\r
+$string['addadmin'] = "Äîáàâèòü àäìèíèñòðàòîðà";\r
+$string['added'] = "Äîáàâëåí \$a";\r
+$string['addinganew'] = "Äîáàâèòü \$a";\r
+$string['addinganewto'] = "Äîáàâèòü \$a->what â \$a->to";\r
+$string['addnewcourse'] = "Äîáàâèòü êóðñ";\r
+$string['addnewuser'] = "Äîáàâèòü ïîëüçîâàòåëÿ";\r
+$string['address'] = "Àäðåñ";\r
+$string['addteacher'] = "Äîáàâèòü ó÷èòåëÿ";\r
+$string['admin'] = "Àäìèíèñòðàòîð";\r
+$string['administration'] = "Óïðàâëåíèå";\r
+$string['again'] = "ïîâòîð";\r
+$string['all'] = "Âñå";\r
+$string['alldays'] = "Âûáåðèòå äåíü...";\r
+$string['allfieldsrequired'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü âñå ïîëÿ";\r
+$string['alllogs'] = "Âñå ëîãè";\r
+$string['allow'] = "Ðàçðåøèòü";\r
+$string['allowguests'] = "Êóðñ äîñòóïåí ãîñòþ";\r
+$string['allownot'] = "Íå ðàçðåøàòü";\r
+$string['allparticipants'] = "Âñå ó÷àñòíèêè";\r
+$string['alphanumerical'] = "Ìîæåò ñîäåðæàòü òîëüêî áóêâû è ÷èñëà";\r
+$string['alreadyconfirmed'] = "Ðåãèñòðàöèÿ óæå áûëà ïîäòâåðæäåíà";\r
+$string['answer'] = "Îòâåò";\r
+$string['assessment'] = "Îöåíêà";\r
+$string['assignadmins'] = "Íàçíà÷èòü àäìèíèñòðàòîðà";\r
+$string['assignteachers'] = "Íàçíà÷èòü ó÷èòåëÿ";\r
+$string['assigstudent'] = "Íàçíà÷èòü ñòóäåíòà";\r
+$string['authentication'] = "Àóòåíòèôèêàöèÿ";\r
+$string['availablecourses'] = "Êóðñû";\r
+$string['cancel'] = "Îòìåíà";\r
+$string['categories'] = "Êàòåãîðèè êóðñîâ";\r
+$string['category'] = "Êàòåãîðèÿ";\r
+$string['categoryadded'] = "Êàòåãîðèÿ '\$a' áûëà äîáàâëåíà";\r
+$string['categorydeleted'] = "Êàòåãîðèÿ '\$a' áûëà óäàëåíà";\r
+$string['changedpassword'] = "Ïàðîëü áûë èçìåíåí";\r
+$string['changepassword'] = "Èçìåíèòü ïàðîëü";\r
+$string['changessaved'] = "Èçìåíåíèÿ ñîõðàíåíû";\r
+$string['checklanguage'] = "Íàñòðîéêè ÿçûêà";\r
+$string['choose'] = "Âûáðàòü";\r
+$string['choosecourse'] = "Âûáðàòü êóðñ";\r
+$string['chooselivelogs'] = "Àêòèâíîñòü íà ñàéòå";\r
+$string['chooselogs'] = "Âûáåðåòå ëîã, êîòîðûé õîòèòå óâèäåòü";\r
+$string['choosetheme'] = "Âûáðàòü òåìó ";\r
+$string['chooseuser'] = "Âûáðàòü ïîëüçîâàòåëÿ";\r
+$string['city'] = "Ãîðîä";\r
+$string['closewindow'] = "Çàêðûòü îêíî";\r
+$string['comparelanguage'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ïåðåâîäà";\r
+$string['complete'] = "Çàâåðøåíî";\r
+$string['configcountry'] = "Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëü âûáèðàë â ýòîì ïîëå ñòðàíó, îñòàâüòå åãî ïóñòûì";\r
+$string['configdebug'] = "Åñëè âû âêëþ÷èòå ýòó îïöèþ, ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ PHP áóäóò âûâîäèòüñÿ íà ýêðàí ÷àùå.<br>(Èñïîëüçóåòñÿ íà ñòàäèè ðàçðàáîòêè)";\r
+$string['configerrorlevel'] = "Êîëè÷åñòâî ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ PHP, âûâîäèìûõ íà ýêðàí";\r
+$string['configgdversion'] = "Âåðñèÿ óñòàíîâëåííîãî GD. Ïî óìîë÷àíèþ îïðåäåëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. ";\r
+$string['confightmleditor'] = "Âûáåðèòå, ðàçðåøàåòñÿ èëè íåò ïîëüçîâàòåëþ ïðèìåíÿòü âñòðîåííûé HTML ðåäàêòîð (ðåäàêòîð ðàáîòàåò â áðàóçåðàõ IE âåðñèé 5.5 è âûøå).";\r
+$string['configintro'] = "Âûáåðèòå êîëè÷åñòâî êîíôèãóðàöèîííûõ ïåðåìåííûõ äëÿ íàñòðîéêè ñèñòåìû íà ñåðâåðå. Âû ñìîæåòå âåðíóòüñÿ íà ýòó ñòðàíèöó ïîçæå è èçìåíèòü çíà÷åíèå";\r
+$string['configlang'] = "Âûáåðèòå óñòàíîâëåííûé ïî óìîë÷àíèþ ÿçûê äëÿ âñåãî ñàéòà.";\r
+$string['configlangdir'] = "Áîëüøèíñòâî èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ïå÷àòàþòñÿ ñëåâà íà ïðàâî, íî íåêîòîðûå, ê ïðèìåðó, àðàáñêèé, ñïðàâà íàëåâî.";\r
+$string['configlocale'] = "Âûáåðèòå ñïåöèôèêàöèþ, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ íà ñàéòå (âëèÿåò íà ôîðìàò è ÿçûê çàïèñè äàò). Åñëè âû íå çíàåòå ÷òî âûáðàòü, îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì. ";\r
+$string['configlongtimenosee'] = "Ïàðàìåòð, îïðåäåëÿþùèé, â òå÷åíèè êàêîãî âðåìåíè ñòóäåíò ìîæåò íå ïîÿâëÿåòñÿ íà ñàéòå è ïðè ýòîì åãî àâòîìàòè÷åñêè íå èñêëþ÷àò èç êóðñîâ.";\r
+$string['configmaxeditingtime'] = "Âðåìÿ, â òå÷åíèå êîòîðîãî ïîëüçîâàòåëü ìîæåò èçìåíèòü îòïðàâëåííîå ñîîáùåíèå íà ôîðóì... Îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå 30 ìèí";\r
+$string['configproxyhost'] = "Åñëè <B>ñåðâåðó</B> íåîáõîäèì proxy (firewall) äëÿ äîñòóïà â Internet, íàïèøèòå hostname è port çäåñü, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îñòàâüòå ïîëå ïóñòûì.";\r
+$string['configslasharguments'] = "Ôàéëû (èçîáðàæåíèÿ, çàêà÷àííûå ôàéëû...) ïðåäàþòñÿ ñêðèïòîì, èñïîëüçóÿ ñëýø (âòîðàÿ îïöèÿ). Ýòîò ìåòîä ïîçâîëÿåò ôàéëàì íàèáîëåå ïðîñòî êýøèðîâàòüñÿ íà ñåðâåðàõ. Ê ñîæàëåíèþ, íåêîòîðûå PHP-ñåðâåðà íå ïîääåðæèâàþò ýòîò ìåòîä. Åñëè ó âàñ âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ ïðîñìîòðîì çàãðóæåííûõ ôàéëîâ èëè êàðòèíîê (ôîòîãðàôèé ïîëüçîâàòåëåé), óñòàíîâèòå ïåðâóþ îïöèþ";\r
+$string['configsmtphosts'] = "Íàïèøèòå ïîëíîå èìÿ âàøåãî SMTP ñåðâåðà, êîòîðûì ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû (ôîðìàò mail.a.com). Åñëè âû îñòàâèòå ïîëå ïóñòûì, ñèñòåìà âîñïîëüçóåòñÿ óñòàíîâëåííûì â PHP ìåòîäîì äëÿ îòïðàâêè ïî÷òû";\r
+$string['configsmtpuser'] = "Åñëè âû íàñòðîèëè â ïðåäûäóùåì ïîëå èìÿ SMTP ñåðâåðà è åìó íåîáõîäèìà àóòåíòèôèêàöèÿ, íàñòðîéòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü çäåñü";\r
+$string['configunzip'] = "Ïðîïèøèòå ïóòü ê ïðîãðàììå unzip (òîëüêî äëÿ Þíèêñ). Íåîáõîäèìî äëÿ ðàñïàêîâêè zip-àðõèâîâ íà âàøåì ñåðâåðå";\r
+$string['configvariables'] = "Íàñòðîéêà ïåðåìåííûõ";\r
+$string['configzip'] = "Ïðîïèøèòå ïóòü ê ïðîãðàììå zip (òîëüêî äëÿ Þíèêñ). Íåîáõîäèìî äëÿ ñîçäàíèÿ zip-àðõèâîâ íà âàøåì ñåðâåðå";\r
+$string['confirmed'] = "Ðåãèñòðàöèÿ ïîäòâåðæäåíà";\r
+$string['continue'] = "Ïðîäîëæèòü";\r
+$string['cookiesenabled'] = "<B>Cookies</B> äîëæíû áûòü ðàçðåøåíû â Âàøåì áðàóçåðå";\r
+$string['copyrightnotice'] = "Çàìåòêà îá àâòîðñêîì ïðàâå";\r
+$string['country'] = "Ñòðàíà";\r
+$string['course'] = "Êóðñ";\r
+$string['courseformats'] = "Ôîðìàòû êóðñîâ";\r
+$string['courses'] = "Êóðñû";\r
+$string['courseupdates'] = "Îáíîâëåíèå êóðñà";\r
+$string['createaccount'] = "Ñîõðàíèòü";\r
+$string['createuserandpass'] = "Ñîçäàòü ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ âõîäà â ñèñòåìó";\r
+$string['createziparchive'] = "Ñîçäàòü zip-àðõèâ";\r
+$string['currentlanguage'] = "Âûáðàííûé ÿçûê";\r
+$string['currentlocaltime'] = "âðåìÿ";\r
+$string['databasechecking'] = "Îáíîâëåíèå áàçû äàííûõ ñèñòåìû ñ \$a->oldversion äî \$a->newversion...";\r
+$string['databasesetup'] = "Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ";\r
+$string['databasesuccess'] = "Áàçà äàííûõ áûëà óñïåøíî îáíîâëåíà";\r
+$string['databaseupgrades'] = "Îáíîâëåíèå áàçû äàííûõ";\r
+$string['day'] = "äåíü";\r
+$string['days'] = "äí";\r
+$string['defaultcoursefullname'] = "Ïîëíîå íàçâàíèå êóðñà ";\r
+$string['defaultcourseshortname'] = "ÍÊ";\r
+$string['defaultcoursestudent'] = "Ñòóäåíò";\r
+$string['defaultcoursestudents'] = "Ñòóäåíòû";\r
+$string['noexistingstudents'] = "Íåò ñòóäåíòîâ";\r
+$string['defaultcoursesummary'] = "Îïèñàíèå êóðñà.";\r
+$string['defaultcourseteacher'] = "Ó÷èòåëü";\r
+$string['defaultcourseteachers'] = "Ó÷èòåëÿ";\r
+$string['delete'] = "Óäàëèòü";\r
+$string['deletecheck'] = "Óäàëèòü \$a ?";\r
+$string['deletecheckfull'] = "Ïîäòâåðäèòå ïîëíîå óäàëåíèå \$a ?";\r
+$string['deletecompletely'] = "Ïîëíîå óäàëåíèå";\r
+$string['deletecourse'] = "Óäàëèòü êóðñ";\r
+$string['deletecoursecheck'] = "Ïîäòâåðäèòå ïîëíîå óäàëåíèå êóðñà è âñåõ äàííûõ, êîòîðûå îí ñîäåðæèò?";\r
+$string['deleted'] = "Óäàëåíî";\r
+$string['deletedactivity'] = "Óäàëåí \$a";\r
+$string['deletedcourse'] = "\$a áûë ïîëíîñòüþ óäàëåí";\r
+$string['deletednot'] = "\$a íå ìîæåò áûòü óäàëåí!";\r
+$string['deletingcourse'] = "Óäàëåíèå \$a";\r
+$string['department'] = "Îòäåë";\r
+$string['description'] = "Îïèñàíèå";\r
+$string['displayingrecords'] = "Âûâåñòè íà ýêðàí çàïèñè (\$a).";\r
+$string['displayingusers'] = "Ïîëüçîâàòåëè ñ \$a->start äî \$a->end";\r
+$string['documentation'] = "Äîêóìåíòàöèÿ";\r
+$string['downloadexcel'] = "Ñêà÷àòü â ôîðìàòå Excel";\r
+$string['downloadtext'] = "Ñêà÷àòü â òåêñòîâîì ôîðìàòå";\r
+$string['doyouagree'] = "Ïðî÷èòàëè ëè âû óñëîâèÿ?";\r
+$string['edit'] = "Ðåäàêòèðîâàòü \$a";\r
+$string['editcoursesettings'] = "Ðåäàêòèðîâàòü íàñòðîéêè êóðñà";\r
+$string['editinga'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå \$a";\r
+$string['editmyprofile'] = "Ðåäàêòèðîâàòü èíôîðìàöèþ";\r
+$string['editsummary'] = "Ðåäàêòèðîâàòü îò÷åò";\r
+$string['editthisactivity'] = "Ðåäàêòèðîâàòü óïðàæíåíèå";\r
+$string['edituser'] = "Ðåäàêòèðîâàòü çàïèñè ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['email'] = "e-mail";\r
+$string['emailconfirm'] = "Ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü";\r
+$string['emailconfirmation'] = "Çäðàâñòâóéòå, \$a->firstname.\n Íîâàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü áûëà çàïðîøåíà íà ñàéòå '\$a->sitename', èñïîëüçóÿ Âàø e-mail. \n×òîáû ïîäòâåðäèòü ó÷åòíóþ çàïèñü, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå íà web-àäðåñ: \n \$a->link \n Ñ óâàæåíèåì àäìèíèñòðàòîð \$a->admin\n";\r
+$string['emailconfirmsent'] = "Íà óêàçàííûé Âàìè àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû (<B>\$a</B>) áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ ïðîñòûìè èíñòðóêöèÿìè äëÿ çàâåðøåíèÿ ðåãèñòðàöèè.\n Åñëè ó âàñ ïîÿâÿòñÿ ïðîáëåìû ñ ðåãèñòðàöèåé, ñâÿæèòåñü ñ àäìèíèñòðàòîðîì ñàéòà.";\r
+$string['emaildisplay'] = "Ïîêàçûâàòü e-mail";\r
+$string['emaildisplaycourse'] = "Òîëüêî äðóãèì ñëóøàòåëÿì êóðñàl";\r
+$string['emaildisplayno'] = "Íå ïîêàçûâàòü ìîé e-mail";\r
+$string['emaildisplayyes'] = "Âñåì";\r
+$string['emailexists'] = "Ýòîò e-mail óæå çàðåãèñòðèðîâàí";\r
+$string['emailformat'] = "Ôîðìàò e-mail";\r
+$string['emailmustbereal'] = "Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåí ïàðîëü";\r
+$string['enrolmentkey'] = "Êîäîâîå ñëîâî";\r
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ýòîò êóðñ òðåáóåò ââîäà 'êîäîâîãî ñëîâà' - îäíîðàçîâîãî <BR> ïàðîëÿ, êîòîðûé Âû äîëæíû áûëè ïîëó÷èòü îò ó÷èòåëÿ.";\r
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Ââåäåííîå êîäîâîå ñëîâî - íåâåðíî, ïîïðîáóéòå åùå ðàç <BR>(Ïîäñêàçêà - îíî íà÷èíàåòñÿ ñ '\$a')";\r
+$string['entercourse'] = "Íàæìèòå äëÿ âõîäà â êóðñ";\r
+$string['enteremailaddress'] = "Ââåäèòå âàø e-mail, ÷òîáû îáíóëèòü ïàðîëü è ïîëó÷èòü íîâûé";\r
+$string['error'] = "Îøèáêà";\r
+$string['errortoomanylogins'] = "Èçâèíèòå, Âû ïðåâûñèëè ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííîå êîëëè÷åñòâî ïîïûòîê äëÿ âõîäà â ñèñòåìó. Ïåðåçàïóñòèòå Âàø áðàóçåð.";\r
+$string['existingadmins'] = "Àäìèíèñòðàòîðû";\r
+$string['existingteachers'] = "Ó÷èòåëÿ";\r
+$string['feedback'] = "Îöåíêè:";\r
+$string['filemissing'] = "íå õâàòàåò \$a ";\r
+$string['files'] = "Ôàéëû";\r
+$string['filloutallfields'] = "Çàïîëíèòå íåîáõîäèìûå ïîëÿ â ôîðìå";\r
+$string['firstname'] = "Èìÿ";\r
+$string['firsttime'] = "Âû â ïåðâûé ðàç íà íàøåì ñàéòå?";\r
+$string['followingoptional'] = "Ñëåäóþùèå ýëåìåíòû ÿâëÿþòñÿ íåîáÿçàòåëüíûìè";\r
+$string['followingrequired'] = "Ñëåäóþùèå ýëåìåíòû ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè";\r
+$string['forgotten'] = "Çàáûëè ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ èëè ïàðîëü?";\r
+$string['format'] = "Ôîðìàò";\r
+$string['formathtml'] = "HTML ôîðìàò";\r
+$string['formatsocial'] = "Ôîðìàò - ôîðóì";\r
+$string['formattext'] = "Àâòî-ôîðìàò";\r
+$string['formattexttype'] = "Ôîðìàòèðîâàíèå";\r
+$string['formattopics'] = "Ôîðìàò - ñòðóêòóðà";\r
+$string['formatweeks'] = "Ôîðìàò - êàëåíäàðü";\r
+$string['frontpagedescription'] = "Îïèñàíèå ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà";\r
+$string['frontpageformat'] = "Âèä ïåðâîé ñòðàíèöû ñàéòà";\r
+$string['fulllistofcourses'] = "Êóðñû";\r
+$string['fullname'] = "Ïîëíîå èìÿ";\r
+$string['fullprofile'] = "Äàííûå î ïîëüçîâàòåëå";\r
+$string['fullsitename'] = "Ïîëíîå íàçâàíèå ñàéòà";\r
+$string['gd1'] = "GD 1.x óñòàíîâëåí";\r
+$string['gd2'] = "GD 2.x óñòàíîâëåí";\r
+$string['gdneed'] = "GD äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí, ÷òîáû âèäåòü ýòîò ãðàôèê";\r
+$string['gdnot'] = "GD íå óñòàíîâëåí";\r
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ëèöåíçèè GNU GPL ïîäðîáíåå ñì. íà <BR>http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";\r
+$string['grade'] = "Îöåíêà";\r
+$string['grades'] = "Îöåíêè";\r
+$string['guestskey'] = "Äîïóñêàòü ãîñòÿ, èìåþùåãî êëþ÷";\r
+$string['guestsno'] = "Íå äîïóñêàòü ãîñòÿ";\r
+$string['guestsnotallowed'] = "Äëÿ êóðñà '\$a' íå ïðåäóñìîòðåí ãîñòåâîé äîïóñê";\r
+$string['guestsyes'] = "Äîïóñêàòü ãîñòÿ áåç êëþ÷à";\r
+$string['guestuser'] = "Ãîñòü";\r
+$string['guestuserinfo'] = "Ïîëüçîâàòåëü, êîòîðûé èìååò ïðàâà òîëüêî íà ÷òåíèå";\r
+$string['help'] = "Ïîìîùü";\r
+$string['helphtml'] = "Êàê íàïèñàòü html";\r
+$string['helppicture'] = "Êàê çàêà÷àòü êàðòèíêó";\r
+$string['helpquestions'] = "Çàäàâàéòå ïðàâèëüíûå âîïðîñû";\r
+$string['helpreading'] = "×èòàéòå âíèìàòåëüíî";\r
+$string['helprichtext'] = "Î ðåäàêòîðå Richtext ";\r
+$string['helptext'] = "Êàê íàïèñàòü òåêñò";\r
+$string['helpwriting'] = "Ïèøèòå ïðàâèëüíî";\r
+$string['hide'] = "Ñïðÿòàòü";\r
+$string['hits'] = "Âûáîð";\r
+$string['hitsoncourse'] = "Âûáðàí \$a->coursename \$a->username";\r
+$string['hitsoncoursetoday'] = "Ñåãîäíÿøíèå ïîñåùåíèÿ \$a->coursename \$a->username";\r
+$string['home'] = "Äîìîé";\r
+$string['hour'] = "÷";\r
+$string['hours'] = "÷";\r
+$string['howtomakethemes'] = "Êàê ñîçäàòü òåìó ";\r
+$string['htmleditor'] = "Èñïîëüçîâàòü Richtext HTML ðåäàêòîð";\r
+$string['htmleditoravailable'] = "Ðåäàêòîð Richtext äîñòóïåí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ";\r
+$string['htmleditordisabled'] = "Âû îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext ðåäàêòîðà ïðè çàïîëíåíèè èíôîðìàöèè î ïîëüçîâàòåëå";\r
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "Àäìèíèñòðàòîð îòìåíèëè âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ Richtext ðåäàêòîðà íà ýòîì ñàéòå";\r
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Richtext ðåäàêòîð íåäîñòóïåí â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âû èñïîëüçóåòå áðàóçåð îòëè÷íûé îò Internet Explorer 5.5 èëè áîëåå ïîçäíåé âåðñèè";\r
+$string['htmlformat'] = "Îáû÷íûé HTML ôîðìàò";\r
+$string['icqnumber'] = "Íîìåð ICQ";\r
+$string['inn'] = "ÈÍÍ";\r
+$string['invalidemail'] = "Íå ïðàâèëüíûé e-mail";\r
+$string['invalidlogin'] = "Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ. Ïîïðîáóéòå åùå ðàç";\r
+$string['jumpto'] = "Ïåðåéòè íà...";\r
+$string['langltr'] = "Íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòàíèÿ ñèìâîëîâ ñëåâà íà ïðàâî";\r
+$string['langrtl'] = "Íàïðàâëåíèÿ ïå÷àòàíèÿ ñèìâîëîâ ñïðàâà íàëåâî";\r
+$string['language'] = "ßçûê";\r
+$string['languagegood'] = "Ýòî ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ ïåðåâîäà";\r
+$string['lastaccess'] = "Ïîñëåäíèé âõîä íà ñàéò";\r
+$string['lastedited'] = "Ïîñëåäíåå ðåäàêòèðîâàíèå";\r
+$string['lastmodified'] = "Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå";\r
+$string['lastname'] = "Ôàìèëèÿ";\r
+$string['latestnews'] = "Íîâîñòè ôîðóìà";\r
+$string['leavetokeep'] = "Îñòàâüòå ïóñòîé, ÷òîáû ñîõðàíèòü òåêóùèé ïàðîëü";\r
+$string['license'] = "Ëèöåíçèÿ GPL";\r
+$string['listofallpeople'] = "Ñïèñîê ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà";\r
+$string['livelogs'] = "Ëîãè çà ïîñëåäíèé ÷àñ";\r
+$string['locale'] = "ðóñ.";\r
+$string['location'] = "Ðàçìåùåíèå";\r
+$string['loggedinas'] = "Âû çàøëè ïîä èìåíåì \$a ";\r
+$string['loggedinnot'] = "Âû íå ïðîøëè èäåíòèôèêàöèþ";\r
+$string['login'] = "Âõîä";\r
+$string['loginas'] = "Çàéòè ïîä èìåíåì...";\r
+$string['loginguest'] = "Çàéòè ãîñòåì";\r
+$string['loginsite'] = "Çàéòè íà ñàéò";\r
+$string['loginsteps'] = "Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü íà ñàéòå. <BR>Ïîøàãîâàÿ èíñòðóêöèÿ: <OL size=2> <LI>Çàïîëíèòå <A HREF=\$a>íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü</A> (ôîðìó, ñîäåðæàùóþ äàííûå î Âàñ). <LI> Íà Âàø e-mail áóäåò îòïðàâëåíî ïèñüìî . <LI>Ïðî÷èòàéòå ïèñüìî è ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå, êîòîðóþ îíî ñîäåðæèò. <LI>Ó÷åòíàÿ çàïèñü áóäåò ïîäòâåðæäåíà è ñèñòåìà Âàñ èäåíòèôèöèðóåò. <LI>Âûáåðèòå çàèíòåðåñîâàâøèé Âàñ êóðñ. <LI>Åñëè äëÿ çàïèñè íà êóðñ òðåáóåòñÿ çíàíèå êîäîâîãî ñëîâà, ó÷èòåëü ñîîáùèò åãî Âàì. <LI>Èòàê ó Âàñ ïîÿâèëñÿ ïîëíûé äîñòóï ê êóðñó: ñ ýòîãî ìîìåíòà Âû áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñâîèì ïîëüçîâàòåëüñêèì èìåíåì è ïàðîëåì, ÷òîáû ïîïàñòü íà íåãî. </OL>";\r
+$string['loginstepsnone'] = "<P>Äëÿ äîñòóïà ê êóðñó Âàì íåîáõîäèìî ñîçäàòü íîâóþ ó÷åòíóþ çàïèñü.<P>Âñå ÷òî Âàì íóæíî - ýòî çàäàòü ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ è ïàðîëü, äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ýòîì ñàéòå!<P>Åñëè êòî-òî äðóãîé óæå âûáðàë ýòî ïîëüçîâàòåëüñêîå èìÿ, Âàì íåîáõîäèìî åãî ñìåíèòü";\r
+$string['loginto'] = "Âîéòè íà \$a";\r
+$string['loginusing'] = "Âîéòè íà ñàéò";\r
+$string['logout'] = "Íà ôîðìó ðåãèñòðàöèè";\r
+$string['logs'] = "Ëîãè";\r
+$string['mainmenu'] = "Îñíîâíîå ìåíþ";\r
+$string['makeafolder'] = "Ñîçäàòü êàòàëîã";\r
+$string['makeeditable'] = "Åñëè Âû ñäåëàëè '\$a' ïðîöåññîì, ðåäàêòèðóåìûì ñ ïîìîùüþ web-ñåðâåðà (÷èòàé apache) Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü ýòîò ôàéë ïðÿìî ñ ýòîé ñòðàíèöû";\r
+$string['managedatabase'] = "Áàçà äàííûõ";\r
+$string['markthistopic'] = "Mark this topic as the current topic";\r
+$string['maximumchars'] = "Maximum of \$a characters";\r
+$string['maximumgrade'] = "Ìàêñèìàëüíàÿ îöåíêà";\r
+$string['maximumshort'] = "Ìàêñèìóì";\r
+$string['maxsize'] = "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð: \$a";\r
+$string['min'] = "ìèí";\r
+$string['mins'] = "ìèí";\r
+$string['miscellaneous'] = "Ðàçíîå";\r
+$string['missingcategory'] = "Âûáåðèòå êàòåãîðèþ";\r
+$string['missingcity'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ãîðîäå";\r
+$string['missingcountry'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ñòðàíå";\r
+$string['missingdescription'] = "Çàïîëíèòå îïèñàíèå";\r
+$string['missingemail'] = "Íåò e-mail";\r
+$string['missingfirstname'] = "Çàïîëíèòå èìÿ";\r
+$string['missingfullname'] = "Íå íàéäåíî ïîëíîå èìÿ";\r
+$string['missinglastname'] = "Íåò èíôîðìàöèè î ôàìèëèè";\r
+$string['missingnewpassword'] = "Íåò èíôîðìàöèè î íîâîì ïàðîëå";\r
+$string['missingpassword'] = "Çàïîëíèòå ïàðîëü";\r
+$string['missingshortname'] = "Íå íàéäåíî êîðîòêîå íàçâàíèå";\r
+$string['missingshortsitename'] = "Íå õâàòàåò êîðîòêîãî íàçâàíèÿ ñàéòà";\r
+$string['missingsitedescription'] = "Íå õâàòàåò îïèñàíèÿ ñàéòà";\r
+$string['missingsitename'] = "Íå õâàòàåò íàçâàíèÿ ñàéòà";\r
+$string['missingstrings'] = "Ïðîâåðêà ïåðåâîäà";\r
+$string['missingstudent'] = "Íåîáõîäèìî êîãî-íèáóäü âûáðàòü";\r
+$string['missingsummary'] = "Íåò îò÷åòà";\r
+$string['missingteacher'] = "Íåîáõîäèìî êîãî-íèáóäü âûáðàòü";\r
+$string['missingusername'] = "Íå õâàòàåò èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ";\r
+$string['modified'] = "Èçìåíåíî";\r
+$string['modulesetup'] = "Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ";\r
+$string['modulesuccess'] = "\$a òàáëèöà áûëà óñïåøíî óñòàíîâëåíà";\r
+$string['mostrecently'] = "ïîñëåäíèé";\r
+$string['movedown'] = "Ïåðåìåñòèòü âíèç";\r
+$string['movefilestohere'] = "Ïåðåìåñòèòü ôàéëû ñþäà";\r
+$string['movetoanotherfolder'] = "Ïåðåìåñòèòü â äðóãîé êàòàëîã";\r
+$string['moveup'] = "Ïåðåìåñòèòü ââåðõ";\r
+$string['mustconfirm'] = "Ïîäòâåðäèòå ó÷åòíóþ çàïèñü";\r
+$string['mycourses'] = "Äîñòóïíûå êóðñû";\r
+$string['name'] = "Èìÿ";\r
+$string['namesocial'] = "Ðàçäåë";\r
+$string['nametopics'] = "Òåìà";\r
+$string['nameweeks'] = "íåäåëÿ";\r
+$string['never'] = "Íèêîãäà";\r
+$string['new'] = "Íîâûé";\r
+$string['newaccount'] = "Íîâàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü";\r
+$string['newpassword'] = "Ïàðîëü";\r
+$string['newpasswordtext'] = "Çäðàâñòâóéòå, \$a->firstname.\nÂàøà ó÷åòíàÿ çàïèñü íà ñàéòå '\$a->sitename' áûëà îáíóëåíà, è áûë ïðèñâîåí íîâûé (âðåìåííûé) ïàðîëü. \nÂàøà òåêóùàÿ ó÷åòíàÿ çàïèñü: \nïîëüçîâàòåëü: \$a->username \nïàðîëü: \$a->newpassword.\n öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, çàéäèòå íà íàø ñàéò è èçìåíèòå ïàðîëü: \$a->linkIn \nC óâàæåíèåì, àäìèíèñòðàòîð \$a->signoff";\r
+$string['newpicture'] = "Ôîòîãðàôèÿ";\r
+$string['newsitem'] = "íîâîñòü";\r
+$string['newsitems'] = "íîâîñòè";\r
+$string['newsitemsnumber'] = "Íîâîñòè";\r
+$string['newuser'] = "Íîâûé ïîëüçîâàòåëü";\r
+$string['newusers'] = "Íîâûå ïîëüçîâàòåëè";\r
+$string['no'] = "Íåò";\r
+$string['nocoursesyet'] = "Â ýòîé êàòåãîðèè íåò êóðñîâ";\r
+$string['noexistingadmins'] = "Íåò íè îäíîãî àäìèíèñòðàòîðà. Ïðîèçîøåë î÷åíü ñåðüåçíûé ñèñòåìíûé ñáîé (âû íèêîãäà íå äîëæíû âèäåòü ýòó íàäïèñü).";\r
+$string['noexistingteachers'] = "Ó÷èòåëÿ íå íàçíà÷åíû";\r
+$string['nofilesyet'] = " ýòîò êóðñ íå áûëî çàêà÷àíî ôàéëîâ ";\r
+$string['nograde'] = "Áåç îöåíêè";\r
+$string['noimagesyet'] = "Äëÿ âàøåãî êóðñà íå áûëî çàêà÷àíî êàðòèíîê ";\r
+$string['none'] = "Ïóñòî";\r
+$string['nopotentialadmins'] = "Íåò ïîòåíöèàëüíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ";\r
+$string['nopotentialteachers'] = "Íåò ïîòåíöèàëüíûõ ó÷èòåëåé";\r
+$string['normal'] = "Íîðìàëüíûé";\r
+$string['nostudentsyet'] = "Ïîêà íå ïðèâëå÷åíî íè îäíîãî ñòóäåíòà";\r
+$string['nosuchemail'] = "Òàêîãî e-mail àäðåñà íå ñóùåñòâóåò";\r
+$string['noteachersyet'] = "Ïîêà íå ïðèâëå÷åíî íè îäíîãî ó÷èòåëÿ";\r
+$string['notenrolled'] = "\$a íå çàðåãèñòðèðîâàí äëÿ ýòîãî êóðñà.";\r
+$string['nothingnew'] = "Ñî âðåìåíè Âàøåãî ïîñëåäíåãî âõîäà íè÷åãî íîâîãî íå ïðîèçîøëî";\r
+$string['nousersyet'] = "Ïîêà íåò íè îäíîãî ïîëüçîâàòåëÿ";\r
+$string['now'] = "ñåé÷àñ";\r
+$string['numberweeks'] = "Êîëè÷åñòâî íåä/òåì";\r
+$string['numdays'] = "\$a äí";\r
+$string['numminutes'] = "\$a ìèí";\r
+$string['numviews'] = "ïðîñìîòðîâ - \$a";\r
+$string['numweeks'] = "\$a íåä";\r
+$string['numwords'] = "åùå ñëîâ - \$a";\r
+$string['numyears'] = "\$a ëåò";\r
+$string['ok'] = "OK";\r
+$string['opentoguests'] = "Äîñòóï äëÿ ãîñòÿ";\r
+$string['optional'] = "íå îáÿçàòåëüíî";\r
+$string['order'] = "Ïîðÿäîê";\r
+$string['outline'] = "Ñòðóêòóðà";\r
+$string['participants'] = "Ó÷àñòíèêè";\r
+$string['password'] = "Ïàðîëü";\r
+$string['passwordchanged'] = "Ïàðîëü áûë èçìåíåí";\r
+$string['passwordrecovery'] = "Ïîìîãèòå ïîïàñòü íà ñàéò";\r
+$string['passwordsdiffer'] = "Ïàðîëü íå óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè";\r
+$string['passwordsent'] = "Ïàðîëü áûë îòïðàâëåí";\r
+$string['passwordsenttext'] = "Íà àäðåñ \$a->emai áûëî îòïðàâëåíî ïèñüìî ñ íîâûì ïàðîëåì. \n Åñëè âàì çàõî÷åòñÿ èçìåíèòü àâòîìàòè÷åñêè ñîçäàííûé ïàðîëü íà áîëåå çàïîìèíàþùèéñÿ, ïðîñëåäóéòå ïî ññûëêå \n<A HREF=\$a->link></A>.";\r
+$string['people'] = "Ëþäè";\r
+$string['personalprofile'] = "Ëè÷íûå äàííûå";\r
+$string['phone'] = "Òåëåôîí";\r
+$string['potentialadmins'] = "Ïîòåíöèàëüíûå àäìèíèñòðàòîðû";\r
+$string['potentialteachers'] = "Ïîòåíöèàëüíûå ó÷èòåëÿ";\r
+$string['preferredlanguage'] = "Ïðåäïî÷èòàåìûé ÿçûê";\r
+$string['preview'] = "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð";\r
+$string['previeworchoose'] = "Ïðîñìîòð èëè âûáîð òåìû";\r
+$string['question'] = "Âîïðîñ";\r
+$string['readme'] = "Ïðî÷èòàéòå";\r
+$string['recentactivity'] = "Ïîñëåäíèå íîâîñòè";\r
+$string['removeadmin'] = "Óäàëèòü àäìèíèñòðàòîðà";\r
+$string['removeteacher'] = "Óäàëèòü ó÷èòåëÿ";\r
+$string['rename'] = "Ïåðåèìåíîâàòü";\r
+$string['requireskey'] = "Äëÿ ýòîãî êóðñà íóæíî êîäîâîå ñëîâî";\r
+$string['resources'] = "Ðåñóðñû";\r
+$string['returningtosite'] = "Âõîä íà ñàéò";\r
+$string['revert'] = "Îòìåíèòü";\r
+$string['role'] = "Ðîëü";\r
+$string['savechanges'] = "Ñîõðàíèòü";\r
+$string['search'] = "Íàéòè";\r
+$string['searchagain'] = "Âîçîáíîâèòü ïîèñê";\r
+$string['searchresults'] = "Ðåçóëüòàòû ïîèñêà";\r
+$string['sec'] = "ñåê";\r
+$string['secs'] = "ñåê";\r
+$string['section'] = "Ðàçäåë";\r
+$string['selectacountry'] = "Âûáåðèòå ñòðàíó";\r
+$string['senddetails'] = "Îòïðàâèòü ìîè äàííûå ïî e-mail";\r
+$string['separateandconnected'] = "Áóäüòå áåñïðèñòðàñòíûì";\r
+$string['serverlocaltime'] = "Âðåìÿ íà ñåðâåðå(GMT+5)";\r
+$string['settings'] = "Óñòàíîâêè";\r
+$string['shortname'] = "Êîðîòêîå èìÿ";\r
+$string['shortsitename'] = "Êðàòêîå íàçâàíèå ñàéòà (îäíî ñëîâî)";\r
+$string['show'] = "Ïîêàçàòü";\r
+$string['showallcourses'] = "Ïîêàçàòü êóðñû";\r
+$string['showalltopics'] = "Ïîêàçàòü âñå òåìû";\r
+$string['showallweeks'] = "Ïîêàçàòü ðàñïèñàíèå";\r
+$string['showlistofcourses'] = "Ïîêàçàòü ñïèñîê êóðñîâ";\r
+$string['showonlytopic'] = "Ïîêàçàòü òåìû äëÿ îáñóæäåíèÿ ïî \$a";\r
+$string['showonlyweek'] = "Ïîêàçàòü òîëüêî íåäåëþ \$a";\r
+$string['showrecent'] = "Ïîêàçàòü ïîñëåäíèå íîâîñòè";\r
+$string['showtheselogs'] = "Ïîêàçàòü ëîãè";\r
+$string['site'] = "Ñàéò";\r
+$string['sitelogs'] = "Ñèñòåìíûå ëîãè";\r
+$string['sitenews'] = "Íîâîñòè ñàéòà";\r
+$string['sites'] = "Ñàéòû";\r
+$string['sitesettings'] = "Íàñòðîéêè ñàéòà";\r
+$string['size'] = "Ðàçìåð";\r
+$string['socialheadline'] = "Îáùèé ôîðóì - ïîñëåäíèå òåìû";\r
+$string['someallowguest'] = "Íåêîòîðûå êóðñû ìîãóò ïîçâîëÿòü ãîñòåâîé äîñòóï";\r
+$string['someerrorswerefound'] = "×àñòü èíôîðìàöèè áûëà ïîòåðÿíà èëè íåïðàâèëüíà. Ñìîòðèòå íèæå äåòàëè";\r
+$string['startdate'] = "Äàòà íà÷àëà êóðñà";\r
+$string['startsignup'] = "Ñîçäàòü ó÷åòíóþ çàïèñü";\r
+$string['status'] = "Ñòàòóñ";\r
+$string['stringsnotset'] = "Ñëåäóþùèå ñòðîêè íå îïðåäåëåíû â \$a";\r
+$string['studentnotallowed'] = "Ê ñîæàëåíèþ, âû íå ìîæåòå âîéòè â äàííûé êóðñ â êà÷åñòâå '\$a'";\r
+$string['success'] = "Óñïåøíî";\r
+$string['summary'] = "Êðàòêîå îïèñàíèå";\r
+$string['summaryof'] = "Êðàòêîå îïèñàíèå äëÿ \$a";\r
+$string['supplyinfo'] = "Çàïîëíèòå èíôîðìàöèþ î ñåáå";\r
+$string['teacheronly'] = "òîëüêî äëÿ Ó÷èòåëÿ";\r
+$string['textediting'] = "Âî âðåìÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ òåêñòà";\r
+$string['texteditor'] = "Èñïîëüçîâàòü ñòàíäàðòíûå web ôîðìû";\r
+$string['textformat'] = "Ñïëîøíîé òåêñò";\r
+$string['thanks'] = "Ñïàñèáî";\r
+$string['theme'] = "Òåìà îôîðìëåíèÿ";\r
+$string['themesaved'] = "Íîâàÿ òåìà áûëà äîáàâëåíà";\r
+$string['thischarset'] = "windows-1251";\r
+$string['thislanguage'] = "Ðóññêèé";\r
+$string['timezone'] = "Âðåìåííàÿ çîíà";\r
+$string['today'] = "Ñåãîäíÿ";\r
+$string['todaylogs'] = "Ñåãîäíÿøíèå ëîãè";\r
+$string['toomanytoshow'] = "Ñïèñîê ïîëüçîâàòåëåé ñëèøêîì áîëüøîé äëÿ âûâîäà";\r
+$string['topic'] = "Òåìà";\r
+$string['topicoutline'] = "Çàãîëîâêè òåì";\r
+$string['total'] = "Èòîã";\r
+$string['turneditingoff'] = "Çàêîí÷èòü ðåäàêòèðîâàíèå";\r
+$string['turneditingon'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";\r
+$string['undecided'] = "Íåðåøåíî";\r
+$string['unenrol'] = "Èñêëþ÷èòü";\r
+$string['unenrolme'] = "Èñêëþ÷èòü èç \$a";\r
+$string['unenrolsure'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå èñêëþ÷èòü \$a èç ýòîãî êóðñà?";\r
+$string['unsafepassword'] = "Íå áåçîïàñíûé ïàðîëü - ïîïðîáóéòå ÷òî-íèáóäü äðóãîå";\r
+$string['unusedaccounts'] = "Ïîëüçîâàòåëè íå ïîÿâëÿþùèåñÿ íà êóðñå áîëüøå, ÷åì \$a äíåé àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþòñÿ";\r
+$string['unzip'] = "Unzip";\r
+$string['update'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";\r
+$string['updated'] = "\$a";\r
+$string['updatemyprofile'] = "Ñîõðàíèòü";\r
+$string['updatesevery'] = "Îáíîâëÿòü ÷åðåç \$a ñåê";\r
+$string['updatethis'] = "Îáíîâèòü \$a";\r
+$string['updatethiscourse'] = "Îáíîâëåíèå êóðñà";\r
+$string['updatinga'] = "Îáíîâëåíèå \$a";\r
+$string['updatingain'] = "Îáíîâëåíèå \$a->what â \$a->in";\r
+$string['upload'] = "Çàêà÷èâàíèå";\r
+$string['uploadafile'] = "Çàêà÷àòü ôàéë";\r
+$string['uploadedfileto'] = "Çàêà÷àòü \$a->file â \$a->directory";\r
+$string['uploadnofilefound'] = "Ôàéë íå áûë íàéäåí. Óáåäèòåñü, ÷òî âû åãî âûáðàëè";\r
+$string['uploadproblem'] = "Íåèçâåñòíàÿ ïðîáëåìà âîçíèêëà ïðè çàêà÷êå ôàéëà '\$a' (âîçìîæíî îí áûë ñëèøêîì áîëüøîé?)";\r
+$string['uploadthisfile'] = "Îòïðàâèòü";\r
+$string['userdeleted'] = "Ðåãèñòðàöèîííàÿ çàïèñü ïîëüçîâàòåëÿ áûëà óäàëåíà";\r
+$string['userdescription'] = "Îïèñàíèå";\r
+$string['username'] = "Ëîãèí";\r
+$string['usernameexists'] = "Äàííîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ óæå ñóùåñòâóåò. Âûáåðèòå äðóãîå";\r
+$string['userprofilefor'] = "Ëè÷íûå äàííûå äëÿ \$a";\r
+$string['users'] = "Ïîëüçîâàòåëè";\r
+$string['webpage'] = "Web-ñòðàíèöà";\r
+$string['week'] = "Íåäåëÿ";\r
+$string['weeklyoutline'] = "Òåìû íåäåëè";\r
+$string['welcometocourse'] = "Äîáðî ïîæàëîâàòü â \$a";\r
+$string['welcometocoursetext'] = "Äîáðî ïîæàëîâàòü â \$a->coursename!";\r
+$string['withchosenfiles'] = "Ñ âûáðàííûìè ôàéëàìè";\r
+$string['wordforstudent'] = "îáðàùåíèå äëÿ Ñòóäåíòà";\r
+$string['wordforstudenteg'] = "íàïðèìåð, Ñòóäåíò, Ó÷àñòíèê\85";\r
+$string['wordforstudents'] = "îáðàùåíèå äëÿ Ñòóäåíòîâ";\r
+$string['wordforstudentseg'] = "íàïðèìåð, Ñòóäåíòû, Ó÷àñòíèêè\85";\r
+$string['wordforteacher'] = "Îáðàùåíèå äëÿ Ó÷èòåëÿ";\r
+$string['wordforteachereg'] = "íàïðèìåð, Ó÷èòåëü, Èíñòðóêòîð, Ïðîôåññîð\85";\r
+$string['wordforteachers'] = "Îáðàùåíèå äëÿ Ó÷èòåëåé";\r
+$string['wordforteacherseg'] = "íàïðèìåð, Ó÷èòåëÿ, Èíñòðóêòîðû, Ïðîôåññîðà\85";\r
+$string['wrongpassword'] = "Íå âåðíûé ïàðîëü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ñ òàêèì èìåíåì";\r
+$string['yes'] = "Äà";\r
+$string['yourlastlogin'] = "Ïîñëåäíèé âõîä ";\r
+$string['yourself'] = "ñåáÿ";\r
+$string['yourteacher'] = "Âàø \$a";\r
+$string['categoryduplicate'] = "Êàòåãîðèÿ ñ èìåíåì '\$a' óæå ñóùåñòâóåò!";\r
+$string['configframename'] = "Åñëè Âû âñòðîèëè ñèñòåìó â web-ôðåéì, íàïèøèòå èìÿ ôðåéìà çäåñü. Èíà÷å - ïîëå äîëæíî ñîäåðæàòü '_top'";\r
+$string['configsessiontimeout'] = "Åñëè ïîñåòèòåëü çàøåë íà ñàéò è íè÷åãî íå äåëàåò â òå÷åíèè íåêîòîðîãî âðåìåíè (íå çàãðóæàåò ñòðàíèöû), îí àâòîìàòè÷åñêè âûãðóæàåòñÿ (ñåññèÿ çàêàí÷èâàåòñÿ). Ýòà ïåðåìåííàÿ çàäàåò âðåìÿ.";\r
+$string['existingcreators'] = "Ñóùåñòâóþùèå ñîçäàòåëè êóðñà";\r
+$string['helpsummaries'] = "Èíôîðìàöèÿ î ñîäåðæàíèè";\r
+$string['noexistingcreators'] = "Íåò ñîçäàòåëåé äëÿ êóðñà";\r
+$string['nopotentialcreators'] = "Íåò ïîòåíöèàëüíûõ ñîçäàòåëåé êóðñîâ";\r
+$string['nousersmatching'] = "Ïîëüçîâàòåëè, ñîîòâåòñòâóþùèå '\$a'";\r
+$string['numhours'] = "\$a ÷";\r
+$string['potentialcreators'] = "Ïîòåíöèàëüíûå ñîçäàòåëè êóðñîâ";\r
+$string['removecreator'] = "Óäàëèòü ñîçäàòåëÿ êóðñà";\r
+$string['shortnametaken'] = "Êîðîòêîå èìÿ óæå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äðóãîãî êóðñà (\$a)";\r
+$string['showallusers'] = "Ïîêàçàòü âñåõ ïîëüçîâàòåëåé";\r
+$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";\r
+$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";\r
+$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";\r
+$string['strftimedaydate'] = "%%A %%d %%B %%Y";\r
+$string['strftimedaydatetime'] = "%%A %%d %%B %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";\r
+$string['strftimerecent'] = "%%d %%b %%H:%%M";\r
+$string['strftimerecentfull'] = "%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>";\r
+$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";\r
+$string['assigncreators'] = "Íàçíà÷èòü ñîçäàòåëåé êóðñîâ";\r
+$string['addcreator'] = "Äîáàâèòü ñîçäàòåëÿ êóðñà";\r
+$string['firstname_eng'] = "Èìÿ(òðàíñëèò)";\r
+$string['lastname_eng'] = "Ôàìèëèÿ(òðàíñëèò)";\r
+?>\r
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "ôÅÓÔ";
-$string['modulenameplural'] = "ôÅÓÔÙ";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['allowreview'] = "Allow review";
-$string['missingname'] = "Missing question name";
-$string['missingquestiontext'] = "Missing question text";
-$string['noreview'] = "You are not allowed to review this quiz";
-$string['noreviewuntil'] = "You are not allowed to review this quiz until \$a";
-$string['addselectedtoquiz'] = "Add selected to quiz";
-$string['alwaysavailable'] = "Always available";
-$string['alreadysubmitted'] = "It is likely that you have already submitted this attempt";
-$string['answer'] = "ïÔ×ÅÔ";
-$string['answerhowmany'] = "óËÏÌØËÏ ÏÔ×ÅÔÏ× ÄÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ?";
-$string['answersingleyes'] = "ôÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÏÔ×ÅÔ";
-$string['answersingleno'] = "íÎÏÇÏ ÏÔ×ÅÔÏ×";
-$string['attempt'] = "ðÏÐÙÔËÁ \$a";
-$string['attemptfirst'] = "ðÅÒ×ÁÑ ÐÏÐÙÔËÁ";
-$string['attemptlast'] = "ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÐÏÐÙÔËÁ";
-$string['attemptquiznow'] = "ðÒÏÊÔÉ ÔÅÓÔ";
-$string['attempts'] = "ðÏÐÙÔËÉ";
-$string['attemptsallowed'] = "äÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÐÏÐÙÔÏË";
-$string['attemptsunlimited'] = "îÅÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÐÙÔÏË";
-$string['backtoquiz'] = "÷ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÔÅÓÔÁ";
-$string['bestgrade'] = "ìÕÞÛÁÑ ÏÃÅÎËÁ";
-$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
-$string['caseyes'] = "Yes, case must match";
-$string['caseno'] = "No, case is unimportant";
-$string['categories'] = "òÁÚÄÅÌÙ";
-$string['category'] = "òÁÚÄÅÌ";
-$string['categoryinfo'] = "ïÐÉÓÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÁ";
-$string['categorymove'] = "The category '\$a->name' contains \$a->count questions. Please choose another category to move them to.";
-$string['categorymoveto'] = "Move them to this category";
-$string['choice'] = "÷ÙÂÏÒ";
-$string['choices'] = "÷ÁÒÉÁÎÔÙ ×ÙÂÏÒÁ";
-$string['correctanswer'] = "÷ÅÒÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ";
-$string['correctanswers'] = "÷ÅÒÎÙÅ ÏÔ×ÅÔÙ";
-$string['createnewquestion'] = "óÏÚÄÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ×ÏÐÒÏÓ";
-$string['daysavailable'] = "Days available";
-$string['default'] = "ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ";
-$string['defaultinfo'] = "òÁÚÄÅÌ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.";
-$string['deletequestioncheck'] = "÷Ù Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ '\$a'?";
-$string['editcategories'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÙ";
-$string['editingquiz'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÔÅÓÔÁ";
-$string['editingquestion'] = "òÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÁ";
-$string['editingshortanswer'] = "Editing a short answer question";
-$string['editingtruefalse'] = "Editing a true/false question";
-$string['editingmultichoice'] = "Editing a multiple choice question";
-$string['false'] = "îÅ×ÅÒÎÏ";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['filloutoneanswer'] = "You must fill out at least one possible answer. Answers left blank will not be used.";
-$string['fillouttwochoices'] = "÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Ä×Á ×ÁÒÉÁÎÔÁ ×ÙÂÏÒÁ. ïÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÅÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ×ËÌÀÞÅÎÙ × ÔÅÓÔ.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
-<BR>Instead, they add up to \$a%%
-<BR>Do you want to go back and fix this question?";
-$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
-<BR>possible to get a full grade for this question.
-<BR>Do you want to go back and fix this question?";
-$string['gradeaverage'] = "óÒÅÄÎÑÑ ÏÃÅÎËÁ";
-$string['gradehighest'] = "÷ÙÓÛÁÑ ÏÃÅÎËÁ";
-$string['grademethod'] = "íÅÔÏÄ ÏÃÅÎÉ×ÁÎÉÑ";
-$string['guestsno'] = "Sorry, guests can not see or attempt quizzes";
-$string['imagedisplay'] = "Image to display";
-$string['introduction'] = "÷×ÅÄÅÎÉÅ";
-$string['marks'] = "Marks";
-$string['multichoice'] = "íÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÙÂÏÒ";
-$string['noanswers'] = "No answers were selected!";
-$string['noattempts'] = "No attempts have been made on this quiz";
-$string['nomoreattempts'] = "õ ÷ÁÓ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÐÏÐÙÔÏË";
-$string['noquestions'] = "ðÏËÁ ÎÅÔ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ";
-$string['publish'] = "ïÐÕÂÌÉËÏ×ÁÔØ";
-$string['question'] = "÷ÏÐÒÏÓ";
-$string['questioninuse'] = "The question '\$a' is currently being used:";
-$string['questions'] = "÷ÏÐÒÏÓÙ";
-$string['questionname'] = "îÁÚ×ÁÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÁ";
-$string['quizavailable'] = "ôÅÓÔ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÏ: \$a";
-$string['quizclose'] = "úÁËÒÙÔØ ÔÅÓÔ";
-$string['quizclosed'] = "ôÅÓÔ ÚÁËÒÙÔ \$a";
-$string['quizopen'] = "ïÔËÒÙÔØ ÔÅÓÔ";
-$string['quiznotavailable'] = "ôÅÓÔ ÎÅÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÏ: \$a";
-$string['random'] = "óÌÕÞÁÊÎÙÊ ÎÁÂÏÒ";
-$string['readytosend'] = "÷Ù ÚÁ×ÅÒÛÉÌÉ ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÅ ÔÅÓÔÁ É ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÕÚÎÁÔØ ÏÃÅÎËÕ. ðÒÏÄÏÌÖÉÔØ ?";
-$string['regrade'] = "Regrade all attempts";
-$string['regradecomplete'] = "All attempts have been regraded";
-$string['regradecount'] = "\$a->changed out of \$a->attempt grades were changed";
-$string['rename'] = "ðÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÔØ";
-$string['report'] = "ïÔÞÅÔÙ";
-$string['save'] = "óÏÈÒÁÎÉÔØ";
-$string['savegrades'] = "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÏÃÅÎËÉ";
-$string['savemyanswers'] = "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÏÔ×ÅÔÙ";
-$string['savequiz'] = "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÔÅÓÔ";
-$string['score'] = "Raw score";
-$string['select'] = "Select";
-$string['selectcategoryabove'] = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÒÁÚÄÅÌ";
-$string['shortanswer'] = "Short Answer";
-$string['show'] = "ðÏËÁÚÁÔØ";
-$string['showfeedback'] = "After answering, show feedback?";
-$string['showcorrectanswer'] = "In feedback, show correct answers?";
-$string['time'] = "÷ÒÅÍÑ";
-$string['timetaken'] = "úÁÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ";
-$string['timecompleted'] = "úÁ×ÅÒÛÅÎ";
-$string['true'] = "÷ÅÒÎÏ";
-$string['truefalse'] = "÷ÅÒÎÏ/îÅ×ÅÒÎÏ";
-$string['type'] = "Type";
-$string['viewallanswers'] = "View \$a completed quizzes";
-$string['yourfinalgradeis'] = "÷ÁÛÁ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÁÑ ÏÃÅÎËÁ ÚÁ ÄÁÎÎÙÊ ÔÅÓÔ: \$a";
+<?PHP // $Id$\r
+\r
+#------------------------------------------------------------\r
+$string['modulename'] = "Òåñò";\r
+$string['modulenameplural'] = "Òåñòû";\r
+#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string['addselectedtoquiz'] = "Äîáàâèòü âûáðàííîå â òåñò";\r
+$string['allowreview'] = "Ðàçðåøèòü îáçîð";\r
+$string['alwaysavailable'] = "Âñåãäà äîñòóïåí";\r
+$string['alreadysubmitted'] = "Ïîõîæå, ÷òî âû óæå èñïîëüçîâàëè ýòó ïîïûòêó";\r
+$string['answer'] = "Îòâåò";\r
+$string['answerhowmany'] = "Îäèí èëè íåñêîëüêî îòâåòîâ?";\r
+$string['answersingleyes'] = "Òîëüêî îäèí îòâåò";\r
+$string['answersingleno'] = "Äîïóñêàåòñÿ íåñêîëüêî îòâåòîâ";\r
+$string['attempt'] = "Ïîïûòêà \$a";\r
+$string['attemptfirst'] = "Ïåðâàÿ ïîïûòêà";\r
+$string['attemptlast'] = "Ïîñëåäíÿÿ ïîïûòêà";\r
+$string['attemptquiznow'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";\r
+$string['attempts'] = "Ïîïûòîê";\r
+$string['attemptsallowed'] = "Ðàçðåøåíî";\r
+$string['attemptsunlimited'] = "Íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ïîïûòîê";\r
+$string['backtoquiz'] = "Âåðíóòüñÿ ê ðåäàêòèðîâàíèþ ";\r
+$string['bestgrade'] = "Ëó÷øèé ðåçóëüòàò";\r
+$string['casesensitive'] = "×óâñòâèòåëüíîñòü îòâåòà ê ðåãèñòðó";\r
+$string['caseyes'] = "Äà";\r
+$string['caseno'] = "Íå âåðíî";\r
+$string['categories'] = "Êàòåãîðèè";\r
+$string['category'] = "Êàòåãîðèÿ";\r
+$string['categoryinfo'] = "Èíôîðìàöèÿ ïî êàòåãîðèè";\r
+$string['categorymove'] = "Êàòåãîðèÿ '\$a->name' ñîäåðæèò \$a->count âîïðîñû. Âûáåðèòå äðóãóþ êàòåãîðèþ, êóäà èõ ïåðåìåñòèòü";\r
+$string['categorymoveto'] = "Ïåðåìåñòèòü èõ â êàòåãîðèþ";\r
+$string['choice'] = "Âûáîð";\r
+$string['choices'] = "Ñóùåñòâóþò âàðèàíòû";\r
+$string['correctanswer'] = "Ïðàâèëüíûé îòâåò";\r
+$string['correctanswers'] = "Ïðàâèëüíûå îòâåòû";\r
+$string['createnewquestion'] = "Ñîçäàòü âîïðîñ";\r
+$string['daysavailable'] = "Äîñòóïíî äíåé";\r
+$string['default'] = "Ïî óìîë÷àíèþ";\r
+$string['defaultinfo'] = "Óñòàíîâëåííàÿ ïî óìîë÷àíèþ êàòåãîðèÿ äëÿ âîïðîñîâ";\r
+$string['deletequestioncheck'] = "Âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå óäàëèòü '\$a'?";\r
+$string['editcategories'] = "Ðåäàêòèðîâàòü êàòåãîðèè";\r
+$string['editingquiz'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå òåñòà";\r
+$string['editingquestion'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà";\r
+$string['editingshortanswer'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà - êîðîòêèé îòâåò";\r
+$string['editingtruefalse'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà - âåðíî/íåâåðíî";\r
+$string['editingmultichoice'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå âîïðîñà - íåñêîëüêî îòâåòîâ";\r
+$string['false'] = "Íå âåðíî";\r
+$string['feedback'] = "Êîììåíòàðèé";\r
+$string['filloutoneanswer'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü õîòÿ áû îäèí âîçìîæíûé îòâåò, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ";\r
+$string['fillouttwochoices'] = "Íåîáõîäèìî çàïîëíèòü ìèíèìóì 2 âûáîðà, èíà÷å âîïðîñ íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ";\r
+$string['fractionsaddwrong'] = "Ïîëîæèòåëüíûå îöåíêè ïî âîïðîñó â ñóììå íå ñîñòàâëÿþò 100%% <BR>Èõ ñóììà \$a%%<BR> Õîòèòå ëè âû âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?";\r
+$string['fractionsnomax'] = "Îäèí èç îòâåòîâ äîëæåí áûòü îöåíåí â 100%%, ÷òîáû<BR>áûëî âîçìîæíî ïîëó÷èòü îöåíêó çà ýòîò âîïðîñ.<BR>Õîòèòå ëè âû âåðíóòüñÿ è èñïðàâèòü âîïðîñ?";\r
+$string['gradeaverage'] = "Ñðåäíÿÿ îöåíêà";\r
+$string['gradehighest'] = "Ëó÷øàÿ îöåíêà";\r
+$string['grademethod'] = "Îöåíèâàíèå";\r
+$string['guestsno'] = "Ãîñòü íå ìîæåò âèäåòü èëè ïðîõîäèòü òåñò";\r
+$string['imagedisplay'] = "Êàðòèíêà äëÿ îòîáðàæåíèÿ";\r
+$string['introduction'] = "Îïèñàíèå";\r
+$string['marks'] = "Áàëëîâ";\r
+$string['missingname'] = "Íåò íàçâàíèÿ âîïðîñà";\r
+$string['missingquestiontext'] = "Íåò òåêñòà âîïðîñà";\r
+$string['multichoice'] = "Ìíîæåñòâåííûé âûáîð";\r
+$string['noanswers'] = "Íå áûëî âûáðàíî íè îäíîãî îòâåòà!";\r
+$string['noattempts'] = "Íå áûëî ïîïûòîê ïðîéòè òåñò";\r
+$string['nomoreattempts'] = "Ó Âàñ áîëüøå íåò ïîïûòîê";\r
+$string['noquestions'] = "Íè îäíîãî âîïðîñà íå áûëî äîáàâëåíî";\r
+$string['noreview'] = "Âàì íå ðàçðåøåí îáçîð òåñòà";\r
+$string['noreviewuntil'] = "Âû íå ìîæåòå óâèäåòü òåñò äî \$a";\r
+$string['publish'] = "Îáúÿâèòü";\r
+$string['question'] = "Âîïðîñ";\r
+$string['questioninuse'] = "Âîïðîñ '\$a' â äàííûé ìîìåíò èñïîëüçóåòñÿ:";\r
+$string['questions'] = "Âîïðîñû";\r
+$string['questionname'] = "Íàçâàíèå âîïðîñà";\r
+$string['quizavailable'] = "Òåñò äîñòóïåí ñ \$a";\r
+$string['quizclose'] = "Çàêîí÷èòü òåñòèðîâàíèå";\r
+$string['quizclosed'] = "Òåñòèðîâàíèå çàêîí÷åíî \$a";\r
+$string['quizopen'] = "Íà÷àòü òåñòèðîâàíèå";\r
+$string['quiznotavailable'] = "Òåñò áóäåò íåäîñòóïåí äî \$a";\r
+$string['random'] = "Ñëó÷àéíûé íàáîð";\r
+$string['readytosend'] = "Âû ãîòîâû îòïðàâèòü òåñò íà ïðîâåðêó?";\r
+$string['regrade'] = "Îáíîâèòü";\r
+$string['regradecomplete'] = "Âñå ïîïûòêè áûëè çàíîâî îöåíåíû";\r
+$string['regradecount'] = "\$a->changed èç \$a->attempt îöåíêè áûëè èçìåíåíû";\r
+$string['rename'] = "Ïåðåèìåíîâàòü";\r
+$string['report'] = "Îò÷åòû";\r
+$string['save'] = "Ñîõðàíèòü";\r
+$string['savegrades'] = "Ñîõðàíèòü îöåíêè";\r
+$string['savemyanswers'] = "Çàêîí÷èòü òåñò";\r
+$string['savequiz'] = "Ñîõðàíèòü òåñò";\r
+$string['score'] = "Íàáðàíî áàëëîâ";\r
+$string['select'] = "Âûáîð";\r
+$string['selectcategoryabove'] = "Âûáåðèòå ðàçäåë";\r
+$string['shortanswer'] = "Êîðîòêèé îòâåò";\r
+$string['show'] = "Ïîêàçàòü";\r
+$string['showfeedback'] = "Êîììåíòèðîâàòü îòâåòû";\r
+$string['showcorrectanswer'] = "Ïîêàçûâàòü ïðàâèëüíûå îòâåòû";\r
+$string['time'] = "Âðåìÿ";\r
+$string['timetaken'] = "Ïðîøëî âðåìåíè";\r
+$string['timecompleted'] = "Çàâåðøåíî";\r
+$string['true'] = "Âåðíî";\r
+$string['truefalse'] = "Âåðíî/Íå âåðíî";\r
+$string['type'] = "Òèï";\r
+$string['viewallanswers'] = "Ïîñìîòðåòü \$a çàêîí÷åííûå òåñòû";\r
+$string['yourfinalgradeis'] = "Âàøà îöåíêà çà ýòîò òåñò \$a";\r
+$string['addquestions'] = "Äîáàâèòü âîïðîñû";\r
+$string['custom'] = "Ïîëüçîâàòåëüñêèé ôîðìàò";\r
+$string['editingrandommatch'] = "Ðåäàêòèðîâàíèå ñëó÷àéíîãî íàáîðà âîïðîñîâ";\r
+$string['fileformat'] = "Ôîðìàò ôàéëà";\r
+$string['importquestions'] = "Èìïîðò èç ôàéëà";\r
+$string['missingword'] = "Ôîðìàò-ïðîïóùåííîå ñëîâî";\r
+$string['qti'] = "IMS QTI ôîðìàò";\r
+$string['randommatch'] = "Ñëó÷àéíàÿ ïîäáîðêà";\r
+$string['randommatchcreate'] = "Ñîçäàòü ñëó÷àéíûé íàáîð âîïðîñîâ";\r
+$string['randommatchintro'] = "Äëÿ êàæäîãî èç ñëåäóþùèõ âîïðîñîâ, âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé îòâåò èç ìåíþ.";\r
+$string['randommatchnumber'] = "Êîëè÷åñòâî âîïðîñîâ äëÿ âûáîðà";\r
+$string['selectall'] = "Âûáðàòü âñå";\r
+$string['webct'] = "WebCT ôîðìàò";\r
-<?PHP // $Id$
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Resource";
-$string['modulenameplural'] = "Resources";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['resourcetype7'] = "Program";
-$string['addresource'] = "Add resource";
-$string['editingaresource'] = "Editing a resource";
-$string['example'] = "Example";
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
-$string['filename'] = "File name";
-$string['fulltext'] = "Full text";
-$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
-$string['neverseen'] = "Never seen";
-$string['note'] = "Note";
-$string['notefile'] = "To upload more files into the course (so they appear in this list) use the
-<A HREF=\$a >File Manager</A>.";
-$string['notypechosen'] = "You need to choose a type. Use your back button to go back and retry.";
-$string['resourcetype'] = "Type of resource";
-$string['resourcetype1'] = "Reference";
-$string['resourcetype2'] = "Web Page";
-$string['resourcetype3'] = "Uploaded File";
-$string['resourcetype4'] = "Plain text";
-$string['resourcetype5'] = "Web Link";
-$string['resourcetype6'] = "HTML text";
-
-?>
+<?PHP // $Id$\r
+\r
+//#------------------------------------------------------------\r
+$string['modulename'] = "Ðåñóðñ";\r
+$string['modulenameplural'] = "Ðåñóðñû";\r
+//#------------------------------------------------------------\r
+\r
+$string['addresource'] = "Äîáàâèòü ðåñóðñ";\r
+$string['editingaresource'] = "Ðåäàêòèðîâàòü";\r
+$string['example'] = "Ïðèìåð";\r
+$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";\r
+$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";\r
+$string['filename'] = "Èìÿ ôàéëà";\r
+$string['fulltext'] = "Ïîëíûé òåêñò";\r
+$string['htmlfragment'] = "HTML ôðàãìåíò";\r
+$string['neverseen'] = "Íèêîãäà íå ïðîñìîòðåííûå";\r
+$string['note'] = "Çàìåòêà";\r
+$string['notefile'] = "×òîáû çàêà÷àòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ôàéëîâ èñïîëüçóéòå <A HREF=\$a >Ôàéë-ìåíåäæåð</A>.";\r
+$string['notypechosen'] = "Íåîáõîäèìî âûáðàòü òèï. Âîñïîëüçóéòåñü êíîïêîé íàçàä äëÿ ïîâòîðà.";\r
+$string['resourcetype'] = "Òèï ðåñóðñà";\r
+$string['resourcetype1'] = "Ññûëêà";\r
+$string['resourcetype2'] = "Web ñòðàíèöà";\r
+$string['resourcetype3'] = "Çàêà÷àííûå ôàéëû";\r
+$string['resourcetype4'] = "Òåêñò";\r
+$string['resourcetype5'] = "Web ññûëêà";\r
+$string['resourcetype6'] = "HTML òåêñò";\r
+$string['resourcetype7'] = "Ïðîãðàììà";\r
+$string['resourcetype8'] = "Êîíñóëüòàöèÿ";\r
+\r
+?>\r
+\r
projects / moodle.git / commitdiff