--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // admin.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['upgradelogs'] = 'Para o funcionamento completo os logs antigos tem que ser atualizados. <a href=\"$a\">Mais informações</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'Para que os logs antigos possam ser consultados em conexão com as atividades correspondentes, estes devem ser atualizados e arquivados segundo os novos parâmetros da aplicação. Se o seu site for muito grande este processo pode demorar algumas horas e empenhar o database. Não interrompa o processo depois de iniciá-lo - mantenha a janela do browser aberta. Não se preocupe, os usuários poderão continuar a navegar no site durante este processo.<br /><br /> Você quer iniciar a atualização agora?';
+$string['upgradinglogs'] = 'Atualizando logs';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.1 development (2003072101)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
-$string['allowresubmit'] = "Permitir novo envio";
-$string['assignmentdetails'] = "Detalhes da tarefa";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: '\$a->assignment'\r
+$string['allowresubmit'] = 'Permitir novo envio';
+$string['assignmentdetails'] = 'Detalhes da tarefa';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'$a->assignment\'\r
\r
Leia os comentários anexos à tarefa:\r
\r
-\$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />\r
-Leia os <a href=\\\"\$a->url\\\">comentários anexos à tarefa</a>.";
-$string['assignmentname'] = "Nome da tarefa";
-$string['assignmenttype'] = "Tipo de tarefa";
-$string['description'] = "Descrição";
-$string['duedate'] = "Data de entrega";
-$string['early'] = "\$a cedo";
-$string['failedupdatefeedback'] = "Falhou a atualização do feedback da tarefa do usuário \$a";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['feedbackupdated'] = "Feedback das tarefas de \$a pessoas atualizado";
-$string['late'] = "\$a tarde";
-$string['maximumgrade'] = "Nota máxima";
-$string['maximumsize'] = "Tamanho máximo";
-$string['modulename'] = "Tarefa";
-$string['modulenameplural'] = "Tarefas";
-$string['newsubmissions'] = "Tarefas apresentadas";
-$string['notgradedyet'] = "Ainda não avaliada";
-$string['notsubmittedyet'] = "Não apresentadas ainda";
-$string['overwritewarning'] = "Atenção: a nova transferência de arquivo vai SUBSTITUIR a tarefa arquivada atualmente";
-$string['saveallfeedback'] = "Gravar feedback";
-$string['submissionfeedback'] = "Feedback";
-$string['submissions'] = "Tarefas enviadas";
-$string['submitassignment'] = "Envie a sua tarefa usando este formulário";
-$string['submitted'] = "Enviada";
-$string['typeoffline'] = "Atividade offline";
-$string['typeuploadsingle'] = "Envio de arquivo único";
-$string['uploadbadname'] = "O nome deste arquivo contém caracteres estranhos e não pode ser enviado";
-$string['uploadedfiles'] = "Arquivos enviados";
-$string['uploaderror'] = "Erro durante a gravação do arquivo no servidor";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "O arquivo foi recebido, mas não foi possível atualizar a sua tarefa!";
-$string['uploadfiletoobig'] = "Infelizmente este arquivo é muito grande (o limite é de \$a bytes)";
-$string['uploadnofilefound'] = "Não foi encontrado nenhum arquivo - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' foi recebido corretamente mas o envio não foi registrado!";
-$string['uploadsuccess'] = "'\$a' enviado com sucesso!";
-$string['viewfeedback'] = "Ver avaliação e feedback";
-$string['viewsubmissions'] = "Ver \$a tarefas enviadas";
-$string['yoursubmission'] = "As suas tarefas ";
+$a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher escreveu comentários sobre a seguinte tarefa que você apresentou: \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />\r
+Leia os <a href=\"$a->url\">comentários anexos à tarefa</a>.';
+$string['assignmentname'] = 'Nome da tarefa';
+$string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarefa';
+$string['configmaxbytes'] = 'Maior tamanho definido para todas as tarefas do site (sujeita aos limites do curso e às configurações locais';
+$string['description'] = 'Descrição';
+$string['duedate'] = 'Data de entrega';
+$string['duedateno'] = 'Nenhuma data de entrega';
+$string['early'] = '$a cedo';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Este arquivo foi cancelado: $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Falhou a atualização do feedback da tarefa do usuário $a';
+$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['feedbackupdated'] = 'Feedback das tarefas de $a pessoas atualizado';
+$string['late'] = '$a tarde';
+$string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
+$string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo';
+$string['modulename'] = 'Tarefa';
+$string['modulenameplural'] = 'Tarefas';
+$string['newsubmissions'] = 'Tarefas apresentadas';
+$string['notgradedyet'] = 'Ainda não avaliada';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Não apresentadas ainda';
+$string['overwritewarning'] = 'Atenção: a nova transferência de arquivo vai SUBSTITUIR a tarefa arquivada atualmente';
+$string['saveallfeedback'] = 'Gravar feedback';
+$string['submissionfeedback'] = 'Feedback';
+$string['submissions'] = 'Tarefas enviadas';
+$string['submitassignment'] = 'Envie a sua tarefa usando este formulário';
+$string['submitted'] = 'Enviada';
+$string['typeoffline'] = 'Atividade offline';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Envio de arquivo único';
+$string['uploadbadname'] = 'O nome deste arquivo contém caracteres estranhos e não pode ser enviado';
+$string['uploadedfiles'] = 'Arquivos enviados';
+$string['uploaderror'] = 'Erro durante a gravação do arquivo no servidor';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'O arquivo foi recebido, mas não foi possível atualizar a sua tarefa!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Infelizmente este arquivo é muito grande (o limite é de $a bytes)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Não foi encontrado nenhum arquivo - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' foi recebido corretamente mas o envio não foi registrado!';
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' enviado com sucesso!';
+$string['viewfeedback'] = 'Ver avaliação e feedback';
+$string['viewsubmissions'] = 'Ver $a tarefas enviadas';
+$string['yoursubmission'] = 'As suas tarefas ';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['absentlong'] = 'Ausente';
+$string['absentshort'] = 'A';
+$string['addingmultiple'] = 'Adicionando listas de presença múltiplas';
+$string['addmultiple'] = 'Adicionar listas de presença múltiplas';
+$string['allmodulename'] = 'Todas as listas de presença';
+$string['auto'] = 'auto';
+$string['autoattend'] = 'Registrar a presença automaticamente baseando-se nos dados de atividade do usuário (logs)';
+$string['autoattendmulti'] = 'Registrar a presença automaticamente, em todas as listas, baseando-se nos dados de atividade do usuário (logs)';
+$string['autoattendshort'] = 'Automatico a partir dos logs';
+$string['choosedays'] = 'Dias de cada semana em que a presença deve ser registrada';
+$string['dayofroll'] = 'Data de referência da lista';
+$string['defaultautoattend'] = 'Se a configuração predefinida registra as presenças com base nos relatórios de atividade (logs)';
+$string['defaultdynamicsection'] = 'Se a configuração predefinida move a lista de presenças para a semana justa';
+$string['defaultgrade'] = 'Se a configuração predefinida permite a avaliação das listas';
+$string['defaulthoursinclass'] = 'O número de oras predefinido em uma lista de presnça';
+$string['defaultmaxgrade'] = 'O valor máximo da avaliação da presença total predefinido';
+$string['defaultstudentstatus'] = 'Status predefinido do estudante nas novas listas de presença';
+$string['downloadexcelfull'] = 'Baixar planilha excel completa';
+$string['downloadexceltotals'] = 'Baixar planilha excel resumida';
+$string['downloadtextfull'] = 'Baixar o texto completo do relatório';
+$string['downloadtexttotals'] = 'Baixar o texto do relatório resumido';
+$string['dynamicsection'] = 'Definir a semana de referimento para a presença baseando-se nesta data';
+$string['dynamicsectionmulti'] = 'Colocar automaticamente as listas nas suas sessões semanais';
+$string['dynsectionshort'] = 'mudado dinamicamente para a sessão';
+$string['endbeforestart'] = 'A data final é anterior à data inicial';
+$string['endmulti'] = 'Data da última lista de presenças';
+$string['for'] = 'para';
+$string['friday'] = '6a';
+$string['gradeshort'] = 'Avaliado';
+$string['gradevalue'] = 'permitir a avaliação desta lista';
+$string['gradevaluemulti'] = 'Permitir a avaliação destas listas';
+$string['hoursinclass'] = 'Número de horas no período de uma classe';
+$string['hoursineachclass'] = 'Número de horas no período de cada classe';
+$string['hoursinfullreport'] = 'O número máximo de oras de presença que devem ser mostrados em uma página de relatório';
+$string['maxgradeshort'] = 'Nota máxima';
+$string['maxgradevalue'] = 'Valor máximo para a avaliação da presença';
+$string['modulename'] = 'Presença';
+$string['modulenameplural'] = 'Listas de presença';
+$string['monday'] = '2a';
+$string['norolls'] = 'Não há nenhuma lista de presenças neste curso';
+$string['notes'] = 'Informação excepcional';
+$string['notesfor'] = 'Informação excepcional para';
+$string['noviews'] = 'Sinto muito, esta conta não contém dados';
+$string['of'] = 'de';
+$string['pages'] = 'Páginas';
+$string['presentlong'] = 'Presente';
+$string['presentshort'] = 'P';
+$string['saturday'] = 'sab';
+$string['startafterend'] = 'A data inicial é posterio à data final do curso';
+$string['startmulti'] = 'Data da primeira lista de presença';
+$string['sunday'] = 'dom';
+$string['takeroll'] = 'Listar neste dia?';
+$string['tardiesperabsence'] = 'Quantos atrazos contam como uma ausência?';
+$string['tardylong'] = 'Tardio';
+$string['tardyshort'] = 'T';
+$string['thursday'] = '5a';
+$string['tuesday'] = '3a';
+$string['viewall'] = 'Ver todas as listas de presença';
+$string['viewmulti'] = 'Ver relatório em páginas múltiplas';
+$string['viewone'] = 'Ver todas as páginas do relatório';
+$string['viewsection'] = 'Ver todas as listas de presença desta sessão';
+$string['viewtable'] = 'Ver relatório como tabela';
+$string['viewweek'] = 'Ver todas as listas de presnça da semana (do calendário)';
+$string['wednesday'] = '4a';
+$string['weekmodulename'] = 'Todas as listas de presença da última semana';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.1 development (2003062000)
+ // auth.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
-$string['auth_dbdescription'] = "Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.";
-$string['auth_dbextrafields'] = "Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de <b>campos da base de dados externa</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.";
-$string['auth_dbfieldpass'] = "Nome do campo que contém as senhas";
-$string['auth_dbfielduser'] = "Nome do campo que contém os nomes de usuários";
-$string['auth_dbhost'] = "Computador que hospeda o server da base de dados.";
-$string['auth_dbname'] = "Nome da base de dados";
-$string['auth_dbpass'] = "Senha correspondente ao usuário acima";
-$string['auth_dbpasstype'] = "Indique o formato usado no campo de senhas. A codificação MD5 é útil na conexão com outras aplicações web comuns como PostNuke";
-$string['auth_dbtable'] = "Nome da tabela na base de dados";
-$string['auth_dbtitle'] = "Use uma base de dados externa";
-$string['auth_dbtype'] = "O tipo de base de dados (veja <a href=\\\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\\\"> Documentação do ADOdb</a> para mais detalhes)";
-$string['auth_dbuser'] = "Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados";
-$string['auth_emaildescription'] = "Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Depois que o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, receberá uma mensagem de confirmação via Email. Essa mensagem contém um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Quando o usuário preencher os campos relativos ao nome de usuário e à senha na página de ingresso, estes dados serão confrontados com os valores arquivados na base de dados.";
-$string['auth_emailtitle'] = "Autenticação via correio eletrônico";
-$string['auth_imapdescription'] = "Este método usa um servidor IMAP para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.";
-$string['auth_imaphost'] = "Endereço do servidor IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.";
-$string['auth_imapport'] = "Número da porta do servidor IMAP. Geralmente é 143 ou 993.";
-$string['auth_imaptitle'] = "Use um servidor IMAP";
-$string['auth_imaptype'] = "Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.";
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = "Para usar o bind-user para procurar usuários, especifique o parâmetro aqui. Algo como 'cn=ldapuser,ou=public,o=org'";
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Password para o bind-user.";
-$string['auth_ldap_contexts'] = "Lista dos contextos onde os usuários estão localizados. Separe contextos diferentes com ';'. Por exemplo: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
-$string['auth_ldap_create_context'] = "Se você ativar a confirmação via correio eletrônico para a criação de usuário, indique o contexto em que os usuários são criados. Este contexto deve ser diverso de outros usuários para evitar problemas de segurança. Você não precisa adicionar este contexto ao ldap_context-variable, isto vai ser feito automaticamente.";
-$string['auth_ldap_creators'] = "Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos cursos. Separe os grupos com ';'. Por exemplo 'cn=teachers,ou=staff,o=myorg'";
-$string['auth_ldap_host_url'] = "Especifique o servidor LDAP usando o URL como 'ldap://ldap.myorg.com/' ou 'ldaps://ldap.myorg.com/'";
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = "Especifique o atributo do usuário quando pertence a um grupo. Normalmente o atributo é 'membro'";
-$string['auth_ldap_search_sub'] = "Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos.";
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço..) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php";
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = "O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente 'cn'.";
-$string['auth_ldapdescription'] = "Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, Moodle cria um novo registo de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.";
-$string['auth_ldapextrafields'] = "Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de <b>campos LDAP</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.";
-$string['auth_ldaptitle'] = "Use um servidor LDAP";
-$string['auth_manualdescription'] = "Este método impede que os usuários criem as suas próprias contas. Todas as contas deverão ser criadas manualmente pelo Administrador.";
-$string['auth_manualtitle'] = "Apenas contas manuais";
-$string['auth_nntpdescription'] = "Este método usa um servidor NNTP para verificar se o nome do usuário e a senha são válidos.";
-$string['auth_nntphost'] = "Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.";
-$string['auth_nntpport'] = "Porta do servidor (normalmente 119)";
-$string['auth_nntptitle'] = "Use um servidor NNTP";
-$string['auth_nonedescription'] = "Os usuários podem criar contas válidas imediatamente, sem autenticação por servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado usando esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que pode causar.";
-$string['auth_nonetitle'] = "Nenhuma autenticação";
-$string['auth_pop3description'] = "Este método usa um servidor POP3 para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.";
-$string['auth_pop3host'] = "Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.";
-$string['auth_pop3port'] = "Porta do servidor (normalmente 110)";
-$string['auth_pop3title'] = "Use um servidor POP3";
-$string['auth_pop3type'] = "Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.";
-$string['auth_user_create'] = "Consentir criação de utente";
-$string['auth_user_creation'] = "Novos usuários (anônimos) podem criar contas de usuários no código de origem externa confirmados via Email. Se você ativar esta permissão lembre-se de configurar também as opções específicas dos módulos para a criação de usuários.";
-$string['auth_usernameexists'] = "O nome de usuário escolhido já existe. Por favor escolha um outro nome.";
-$string['authenticationoptions'] = "Opções de autenticação";
-$string['authinstructions'] = "Aqui você pode incluir instruções para os seus usuários, para que saibam qual nome de usuário e senha devem usar. Este texto vai aparecer na página de ingresso. Se deixar este campo em branco, não será dada nenhuma instrução.";
-$string['changepassword'] = "URL para modificar a senha";
-$string['changepasswordhelp'] = "Aqui você pode especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário esquecidos. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.";
-$string['chooseauthmethod'] = "Escolha um método de autenticação: ";
-$string['guestloginbutton'] = "Botão de entrada como visitante";
-$string['instructions'] = "Instruções";
-$string['md5'] = "codificação MD5";
-$string['plaintext'] = "Texto simples";
-$string['showguestlogin'] = "Você pode esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso.";
+$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.';
+$string['auth_dbextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. Pode-se optar por preencher alguns dos campos do usuário em Moodle com informação de <b>campos da base de dados externa</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
+$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contém as senhas';
+$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contém os nomes de usuários';
+$string['auth_dbhost'] = 'Computador que hospeda o server da base de dados.';
+$string['auth_dbname'] = 'Nome da base de dados';
+$string['auth_dbpass'] = 'Senha correspondente ao usuário acima';
+$string['auth_dbpasstype'] = 'Indique o formato usado no campo de senhas. A codificação MD5 é útil na conexão com outras aplicações web comuns como PostNuke';
+$string['auth_dbtable'] = 'Nome da tabela na base de dados';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Use uma base de dados externa';
+$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\"> Documentação do ADOdb</a> para mais detalhes)';
+$string['auth_dbuser'] = 'Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados';
+$string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Depois que o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, receberá uma mensagem de confirmação via Email. Essa mensagem contém um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Quando o usuário preencher os campos relativos ao nome de usuário e à senha na página de ingresso, estes dados serão confrontados com os valores arquivados na base de dados.';
+$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação via correio eletrônico';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa um servidor IMAP para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
+$string['auth_imaphost'] = 'Endereço do servidor IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
+$string['auth_imapport'] = 'Número da porta do servidor IMAP. Geralmente é 143 ou 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Use um servidor IMAP';
+$string['auth_imaptype'] = 'Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Para usar o bind-user para procurar usuários, especifique o parâmetro aqui. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Password para o bind-user.';
+$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista dos contextos onde os usuários estão localizados. Separe contextos diferentes com \';\'. Por exemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
+$string['auth_ldap_create_context'] = 'Se você ativar a confirmação via correio eletrônico para a criação de usuário, indique o contexto em que os usuários são criados. Este contexto deve ser diverso de outros usuários para evitar problemas de segurança. Você não precisa adicionar este contexto ao ldap_context-variable, isto vai ser feito automaticamente.';
+$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista dos grupos em que os membros tem permissão para criar novos cursos. Separe os grupos com \';\'. Por exemplo \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
+$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor LDAP usando o URL como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifique o atributo do usuário quando pertence a um grupo. Normalmente o atributo é \'membro\'';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos.';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço..) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar usuários. Geralmente \'cn\'.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método faz a autenticação em relação a um servidor LDAP externo. Se o nome do usuário e a senha forem válidos, Moodle cria um novo registo de usuário na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do usuário a partir do LDAP e preencher os valores desejados em Moodle. Em ingressos sucessivos serão verificados apenas o nome de usuário e a senha.';
+$string['auth_ldapextrafields'] = 'Estes campos são opcionais. É possivel optar por preencher campos de usuários com informação de <b>campos LDAP</b> especificados aqui.<p>Deixando estes campos em branco, serão usados valores predefinidos.<p>Nos dois casos, o usuário poderá editar todos estes campos quando tiver entrado no sistema.';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';
+$string['auth_manualdescription'] = 'Este método impede que os usuários criem as suas próprias contas. Todas as contas deverão ser criadas manualmente pelo Administrador.';
+$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Hosts multiplos podem ser definidos, po exemplo: host1.com;host2.com;host3.com';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa um servidor NNTP para verificar se o nome do usuário e a senha são válidos.';
+$string['auth_nntphost'] = 'Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
+$string['auth_nntpport'] = 'Porta do servidor (normalmente 119)';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Use um servidor NNTP';
+$string['auth_nonedescription'] = 'Os usuários podem criar contas válidas imediatamente, sem autenticação por servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado usando esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que pode causar.';
+$string['auth_nonetitle'] = 'Nenhuma autenticação';
+$string['auth_pop3description'] = 'Este método usa um servidor POP3 para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
+$string['auth_pop3host'] = 'Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
+$string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor (normalmente 110)';
+$string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3';
+$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.';
+$string['auth_user_create'] = 'Consentir criação de utente';
+$string['auth_user_creation'] = 'Novos usuários (anônimos) podem criar contas de usuários no código de origem externa confirmados via Email. Se você ativar esta permissão lembre-se de configurar também as opções específicas dos módulos para a criação de usuários.';
+$string['auth_usernameexists'] = 'O nome de usuário escolhido já existe. Por favor escolha um outro nome.';
+$string['authenticationoptions'] = 'Opções de autenticação';
+$string['authinstructions'] = 'Aqui você pode incluir instruções para os seus usuários, para que saibam qual nome de usuário e senha devem usar. Este texto vai aparecer na página de ingresso. Se deixar este campo em branco, não será dada nenhuma instrução.';
+$string['changepassword'] = 'URL para modificar a senha';
+$string['changepasswordhelp'] = 'Aqui você pode especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário esquecidos. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.';
+$string['chooseauthmethod'] = 'Escolha um método de autenticação: ';
+$string['guestloginbutton'] = 'Botão de entrada como visitante';
+$string['instructions'] = 'Instruções';
+$string['md5'] = 'codificação MD5';
+$string['plaintext'] = 'Texto simples';
+$string['showguestlogin'] = 'Você pode esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso.';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['beep'] = 'bip';
+$string['chatintro'] = 'Introdução';
+$string['chatname'] = 'Nome desta sala de chat';
+$string['chatreport'] = 'Sessões de chat';
+$string['chattime'] = 'data da próxima chat';
+$string['configoldping'] = 'Depois de quanto tempo de silêncio do usuário temos que considerar que abandonou a sala?';
+$string['configrefreshroom'] = 'Qual é o intervalo de atualização da sala de chat (em segundos)? Um intervalo breve faz com que a chat pareça mais veloz mas isto pode aumentar muito o empenho do servidor quando muitas pessoas estiverem participando';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'De quanto em quanto tempo a lista dos usuários tem que ser atualizada (em segundos)?';
+$string['currentchats'] = 'Sessões de chat ativas';
+$string['currentusers'] = 'Usuários atuais';
+$string['deletesession'] = 'Cancelar esta sessão';
+$string['deletesessionsure'] = 'Confirmar o cancelamento desta sessão?';
+$string['donotusechattime'] = 'Não publicar os orários das chats';
+$string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar na chat agora';
+$string['errornousers'] = 'Não foi encontrado nenhum usuário!';
+$string['helpchatting'] = 'Ajuda para usar a chat';
+$string['idle'] = 'Idle';
+$string['messagebeepseveryone'] = '$a \"bipa\" todo mundo';
+$string['messagebeepsyou'] = '$a está bipando você!';
+$string['messageenter'] = '$a entrou na chat';
+$string['messageexit'] = '$a abandonou esta chat';
+$string['messages'] = 'Mensagens';
+$string['modulename'] = 'Chat';
+$string['modulenameplural'] = 'Chats';
+$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca cancelar as mensagens';
+$string['nextsession'] = 'Próxima sessão programada';
+$string['nomessages'] = 'Nenhuma mensagem ainda';
+$string['repeatdaily'] = 'Na mesma ora todos os dias';
+$string['repeatnone'] = 'Não repetir - publicar apenas o orario especifico';
+$string['repeattimes'] = 'Repetir sessões';
+$string['repeatweekly'] = 'No mesmo orário cada semana';
+$string['savemessages'] = 'Salvar as sessões encerradas';
+$string['seesession'] = 'Ver esta sessão';
+$string['sessions'] = 'Sessões de chat';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'Todos podem ver as sessões encerradas';
+$string['viewreport'] = 'Ver sessões encerradas';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.1 development (2003062000)
+ // choice.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
-$string['answered'] = "Respondido";
-$string['choice'] = "Opção \$a";
-$string['choicename'] = "Nome da pesquisa de opinião";
-$string['choicetext'] = "Texto da pesquisa de opinião";
-$string['modulename'] = "Pesquisa de opinião";
-$string['modulenameplural'] = "Pesquisas de opinião";
-$string['notanswered'] = "Nenhuma resposta";
-$string['publish'] = "Publicar resultados";
-$string['publishanonymous'] = "Publique resultados em forma anónima, sem mostrar o nome do aluno";
-$string['publishnames'] = "Publique resultados completos, mostrando os nomes dos alunos e os resultados";
-$string['publishnot'] = "Não mostrar os resultados aos alunos";
-$string['responses'] = "Respostas";
-$string['responsesto'] = "Respostas a \$a";
-$string['savemychoice'] = "Gravar a minha resposta";
-$string['viewallresponses'] = "Ver \$a respostas";
+$string['answered'] = 'Respondido';
+$string['choice'] = 'Opção $a';
+$string['choicename'] = 'Nome da pesquisa de opinião';
+$string['choicetext'] = 'Texto da pesquisa de opinião';
+$string['modulename'] = 'Pesquisa de opinião';
+$string['modulenameplural'] = 'Pesquisas de opinião';
+$string['mustchooseone'] = 'Você deve escolher uma resposta antes de salvar. ';
+$string['notanswered'] = 'Nenhuma resposta';
+$string['publish'] = 'Publicar resultados';
+$string['publishanonymous'] = 'Publique resultados em forma anónima, sem mostrar o nome do aluno';
+$string['publishnames'] = 'Publique resultados completos, mostrando os nomes dos alunos e os resultados';
+$string['publishnot'] = 'Não mostrar os resultados aos alunos';
+$string['responses'] = 'Respostas';
+$string['responsesto'] = 'Respostas a $a';
+$string['savemychoice'] = 'Gravar a minha resposta';
+$string['showunanswered'] = 'Mostrar coluna \"sem respostas\"';
+$string['viewallresponses'] = 'Ver $a respostas';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // countries.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['AD'] = 'Andorra';
+$string['AE'] = 'Emirados Árabes Unidos';
+$string['AF'] = 'Afeganistão';
+$string['AG'] = 'Antígua e Barbuda';
+$string['AI'] = 'Anguilla';
+$string['AL'] = 'Albânia';
+$string['AM'] = 'Armênia';
+$string['AN'] = 'Antilhas holandesas';
+$string['AO'] = 'Angola';
+$string['AQ'] = 'Antártida';
+$string['AR'] = 'Argentina';
+$string['AS'] = 'Samoa Americana';
+$string['AT'] = 'Áustria';
+$string['AU'] = 'Austrália';
+$string['AW'] = 'Aruba';
+$string['AZ'] = 'Azerbaijão';
+$string['BA'] = 'Bósnia Herzegovina';
+$string['BB'] = 'Barbados';
+$string['BD'] = 'Bangladesh';
+$string['BE'] = 'Bélgica';
+$string['BF'] = 'Burkina Faso';
+$string['BG'] = 'Bulgária';
+$string['BH'] = 'Barein';
+$string['BI'] = 'Burundi';
+$string['BJ'] = 'Benin';
+$string['BM'] = 'Bermuda';
+$string['BN'] = 'Brunei ';
+$string['BO'] = 'Bolívia';
+$string['BR'] = 'Brasil';
+$string['BS'] = 'Bahamas';
+$string['BT'] = 'Butão';
+$string['BV'] = 'Ilhas Bouvet';
+$string['BW'] = 'Botsuana';
+$string['BY'] = 'Belarus';
+$string['BZ'] = 'Belize';
+$string['CA'] = 'Canadá';
+$string['CC'] = 'Ilhas (Keeling) cocos';
+$string['CF'] = 'República Centro-Africana';
+$string['CG'] = 'Congo';
+$string['CH'] = 'Suíça';
+$string['CI'] = 'Costa do Marfim';
+$string['CK'] = 'Ilhas Cook';
+$string['CL'] = 'Chile';
+$string['CM'] = 'Camarões';
+$string['CN'] = 'China';
+$string['CO'] = 'Colômbia';
+$string['CR'] = 'Costa Rica';
+$string['CS'] = 'Sérvia e Montenegro';
+$string['CU'] = 'Cuba';
+$string['CV'] = 'Cabo Verde';
+$string['CX'] = 'Ilhas Christmas ';
+$string['CY'] = 'Chipre';
+$string['CZ'] = 'República Tcheca';
+$string['DE'] = 'Alemanha, República Federal da';
+$string['DJ'] = 'Djibouti';
+$string['DK'] = 'Dinamarca';
+$string['DM'] = 'Dominica';
+$string['DO'] = 'República Dominicana';
+$string['DZ'] = 'Argélia';
+$string['EC'] = 'Equador';
+$string['EE'] = 'Estônia';
+$string['EG'] = 'Egito';
+$string['EH'] = 'Saara Ocidental';
+$string['ER'] = 'Eritréia';
+$string['ES'] = 'Espanha';
+$string['ET'] = 'Etiópia';
+$string['FI'] = 'Finlandia';
+$string['FJ'] = 'Fiji';
+$string['FK'] = 'Ilhas Falkland (Malvinas)';
+$string['FM'] = 'Micronésia, estados Federados da';
+$string['FO'] = 'Ilhas Faeroes';
+$string['FR'] = 'França';
+$string['FX'] = 'França (metropolitana)';
+$string['GA'] = 'Gabão';
+$string['GB'] = 'Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte';
+$string['GD'] = 'Grenada';
+$string['GE'] = 'Geórgia';
+$string['GF'] = 'Guiana francesa';
+$string['GH'] = 'Gana';
+$string['GI'] = 'Gibraltar';
+$string['GL'] = 'Groenlândia';
+$string['GM'] = 'Gâmbia';
+$string['GN'] = 'Guiné';
+$string['GP'] = 'Guadalupe';
+$string['GQ'] = 'Guiné equatorial';
+$string['GR'] = 'Grécia';
+$string['GT'] = 'Guatemala';
+$string['GU'] = 'Guam';
+$string['GW'] = 'Guiné Bissau';
+$string['GY'] = 'Guiana';
+$string['HK'] = 'Hong Kong';
+$string['HM'] = 'Ilhas Heard e Mc Donald ';
+$string['HN'] = 'Honduras';
+$string['HR'] = 'Croácia';
+$string['HT'] = 'Haiti';
+$string['HU'] = 'Hungria';
+$string['ID'] = 'Indonésia';
+$string['IE'] = 'Irlanda (Eire)';
+$string['IL'] = 'Israel';
+$string['IN'] = 'Índia';
+$string['IO'] = 'Território Britânico do Oceano Índico';
+$string['IQ'] = 'Iraque';
+$string['IR'] = 'Irã';
+$string['IS'] = 'Islândia';
+$string['IT'] = 'Itália';
+$string['JM'] = 'Jamaica';
+$string['JO'] = 'Jordânia';
+$string['JP'] = 'Japão';
+$string['KE'] = 'Quênia';
+$string['KG'] = 'Quirguistão';
+$string['KH'] = 'Camboja';
+$string['KI'] = 'Kiribati';
+$string['KM'] = 'Comoros';
+$string['KN'] = 'São Cristovão e Nevis';
+$string['KO'] = 'Kosovo';
+$string['KP'] = 'Coréis do Norte (República Democrática Popular da Coréia)';
+$string['KR'] = 'Coreia do Sul (República da Coréia)';
+$string['KW'] = 'Kuwait';
+$string['KY'] = 'Ilhas Cayman';
+$string['KZ'] = 'Casaquistão';
+$string['LA'] = 'Laos';
+$string['LB'] = 'Líbano';
+$string['LC'] = 'Santa Lúcia';
+$string['LI'] = 'Liechtenstein';
+$string['LK'] = 'Sri Lanka';
+$string['LR'] = 'Libéria';
+$string['LS'] = 'Lesoto';
+$string['LT'] = 'Lituânia';
+$string['LU'] = 'Luxemburgo';
+$string['LV'] = 'Latvia';
+$string['LY'] = 'Líbia';
+$string['MA'] = 'Marrocos';
+$string['MC'] = 'Mônaco';
+$string['MD'] = 'Moldova';
+$string['MG'] = 'Madagascar';
+$string['MH'] = 'Ilhas Marshall';
+$string['MK'] = 'Macedônia';
+$string['ML'] = 'Mali';
+$string['MM'] = 'Myanmar (Burma)';
+$string['MN'] = 'Mongólia';
+$string['MO'] = 'Macau';
+$string['MP'] = 'Ilhas Marianas do Norte';
+$string['MQ'] = 'Martinica';
+$string['MR'] = 'Mauritânia';
+$string['MS'] = 'Montserrat';
+$string['MT'] = 'Malta';
+$string['MU'] = 'Maurício';
+$string['MV'] = 'Maldivas';
+$string['MW'] = 'Malavi';
+$string['MX'] = 'Mexico';
+$string['MY'] = 'Malásia';
+$string['MZ'] = 'Moçambique';
+$string['NA'] = 'Namíbia';
+$string['NC'] = 'Nova Caledônia';
+$string['NE'] = 'Niger';
+$string['NF'] = 'Ilhas Norfolk';
+$string['NG'] = 'Nigéria';
+$string['NI'] = 'Nicarágua';
+$string['NL'] = 'Holanda';
+$string['NO'] = 'Noruega';
+$string['NP'] = 'Nepal';
+$string['NR'] = 'Nauru';
+$string['NU'] = 'Niue';
+$string['NZ'] = 'Nova Zelândia';
+$string['OM'] = 'Omã';
+$string['PA'] = 'Panamá';
+$string['PE'] = 'Peru';
+$string['PF'] = 'Polinésia Francesa';
+$string['PG'] = 'Papua Nova Guiné';
+$string['PH'] = 'Filipinas';
+$string['PK'] = 'Paquistão';
+$string['PL'] = 'Polônia';
+$string['PM'] = 'Saint-Pierre e Miquelon';
+$string['PN'] = 'Ilha Pitcairn';
+$string['PR'] = 'Porto Rico';
+$string['PT'] = 'Portugal';
+$string['PW'] = 'República di Belau (Palau)';
+$string['PY'] = 'Paraguai';
+$string['QA'] = 'Quatar';
+$string['RE'] = 'Reunião';
+$string['RO'] = 'Romênia';
+$string['RU'] = 'Rússia (Federação Russa)';
+$string['RW'] = 'Ruanda';
+$string['SA'] = 'Arábia Saudita';
+$string['SB'] = 'Ilhas Salomão';
+$string['SC'] = 'Seychelles';
+$string['SD'] = 'Sudão';
+$string['SE'] = 'Suécia';
+$string['SG'] = 'Cingapura';
+$string['SH'] = 'Santa Helena';
+$string['SI'] = 'Eslovênia';
+$string['SJ'] = 'Ilhas Svalbard e Jan Mayen ';
+$string['SK'] = 'Eslováquia';
+$string['SL'] = 'Serra Leoa';
+$string['SM'] = 'San Marino';
+$string['SN'] = 'Senegal';
+$string['SO'] = 'Somália';
+$string['SR'] = 'Suriname';
+$string['ST'] = 'São Tomé e Príncipe';
+$string['SV'] = 'El Salvador';
+$string['SY'] = 'Siria';
+$string['SZ'] = 'Suazilandia';
+$string['TC'] = 'Ilhas Turcks e Caicos';
+$string['TD'] = 'Chade';
+$string['TF'] = 'Território Ultramarino das Terras Austrais e Antárticas Francesas';
+$string['TG'] = 'Togo';
+$string['TH'] = 'Tailãndia';
+$string['TJ'] = 'Tadjiquistão';
+$string['TK'] = 'Tokelau';
+$string['TM'] = 'Turcomenistão';
+$string['TN'] = 'Tunísia';
+$string['TO'] = 'Tonga';
+$string['TP'] = 'Timor Leste';
+$string['TR'] = 'Turquia';
+$string['TT'] = 'Trinidad e Tobago';
+$string['TV'] = 'Tuvalu';
+$string['TW'] = 'Taiwan';
+$string['TZ'] = 'Tanzânia';
+$string['UA'] = 'Ucrânia';
+$string['UG'] = 'Uganda';
+$string['US'] = 'Estados Unidos da América';
+$string['UY'] = 'Uruguai';
+$string['UZ'] = 'Uzbequistão';
+$string['VA'] = 'Vaticano';
+$string['VC'] = 'São Vicente e Granadinas';
+$string['VE'] = 'Venezuela';
+$string['VG'] = 'Ilhas Virgens Britânicas';
+$string['VI'] = 'Ilhas Virgens Americanas';
+$string['VN'] = 'Vietnã';
+$string['VU'] = 'Vanuatu';
+$string['WA'] = 'País de Gales';
+$string['WF'] = 'Ilhas Wallis e Futuna';
+$string['WS'] = 'Samoa ocidental';
+$string['YE'] = 'Iêmen';
+$string['YT'] = 'Mayotte';
+$string['ZA'] = 'África do Sul';
+$string['ZM'] = 'Zâmbia';
+$string['ZR'] = 'Zaire';
+$string['ZW'] = 'Zimbábue';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // editor.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['about'] = 'Informações sobre este editor';
+$string['absbottom'] = 'Embaixo';
+$string['absmiddle'] = 'No meio';
+$string['address'] = 'Endereço';
+$string['alignment'] = 'Alinhamento';
+$string['alternatetext'] = 'Texto alternativo';
+$string['baseline'] = 'Linha da base';
+$string['bold'] = 'Negrito';
+$string['borderthickness'] = 'Espessura das bordas';
+$string['bottom'] = 'Fundo';
+$string['browse'] = 'Procurar';
+$string['cancel'] = 'Cancelar';
+$string['cellpadding'] = 'Distáncia entre o texto e as bordas';
+$string['cellspacing'] = 'distância entre células ';
+$string['choosechar'] = 'Escolher caractere';
+$string['chooseicon'] = 'Escolher imagem para inserir';
+$string['close'] = 'Fechar';
+$string['cols'] = 'Cols';
+$string['copy'] = 'Copiar elemento selecionado';
+$string['createlink'] = 'Inserir link web';
+$string['cut'] = 'Cortar elemento selecionado';
+$string['forecolor'] = 'Cor das letras';
+$string['heading'] = 'Titolo';
+$string['hilitecolor'] = 'Cor do fundo';
+$string['horizontal'] = 'Horizontal';
+$string['horizontalrule'] = 'Linha Horizontal';
+$string['htmlmode'] = 'Passar ao codigo html';
+$string['imageurl'] = 'Url da imagem';
+$string['indent'] = 'Aumentar distância da margem';
+$string['insertchar'] = 'Inserir caractere especial';
+$string['insertimage'] = 'Inserir imagem';
+$string['insertsmile'] = 'Inserir carinha';
+$string['inserttable'] = 'Inserir tabela';
+$string['italic'] = 'itálico';
+$string['justifycenter'] = 'justificar ao centro';
+$string['justifyfull'] = 'justificar completamente';
+$string['justifyleft'] = 'justificar à esquerda';
+$string['justifyright'] = 'justificar à direita';
+$string['layout'] = 'Layout';
+$string['left'] = 'Esquerda';
+$string['middle'] = 'Centro';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notset'] = 'Não definido';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['orderedlist'] = 'Listas Numeradas';
+$string['outdent'] = 'Reduzir distância da margem';
+$string['paste'] = 'Colar';
+$string['path'] = 'Caminho';
+$string['percent'] = 'Porcentagem';
+$string['pixels'] = 'Pixels';
+$string['popupeditor'] = 'Aumentar o editor';
+$string['preformatted'] = 'Formato predefinido';
+$string['preview'] = 'Ver';
+$string['redo'] = 'Repetir a última ação';
+$string['right'] = 'Direita';
+$string['rows'] = 'Linhas';
+$string['showhelp'] = 'Ajuda para utilizar o editor';
+$string['spacing'] = 'Distância';
+$string['strikethrough'] = 'Riscado';
+$string['subscript'] = 'Índice';
+$string['superscript'] = 'Expoente';
+$string['textindicator'] = 'Estilo atual';
+$string['textmode'] = 'Você está usando a modalidae TEXT. Use o botão [<>] para retornar à modalidade WYSIWYG.';
+$string['texttop'] = 'Topo do texto';
+$string['top'] = 'Topo';
+$string['underline'] = 'Sublinhar';
+$string['undo'] = 'Cancelar a última ação';
+$string['unorderedlist'] = 'Lista con marcadores (bullet)';
+$string['vertical'] = 'Vertical';
+$string['width'] = 'Largura';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // error.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
+$string['fieldrequired'] = '\"$a\" é um campo obrigatório';
+$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" não é um nome de campo válido';
+$string['missingfield'] = 'O campo \"$a\" está faltando';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Não foi possível instalar módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion). A instalação requer uma versão de Moodle mais recente. Atualmente você está usando a versão $a->currentmoodle, mas você precisa da versão $a->requiremoodle.';
+$string['restricteduser'] = 'Sinto muito, mas a sua conta atual, \"$a\" , não tem permissão para fazer isto.';
+$string['unknowncourse'] = 'Curso \"$a\" desconhecido';
+$string['usernotaddederror'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - erro indefinido';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'Usuário \"$a\" não foi adicionado - já foi registrado antes';
+
+?>
// forum.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
-$string['addanewdiscussion'] = "Adicionar um novo tópico de discussão";
-$string['addanewtopic'] = "Adicionar um novo tópico";
-$string['allowchoice'] = "Todos podem escolher";
-$string['allowdiscussions'] = "Um \$a pode enviar mensagens a este forum?";
-$string['allowratings'] = "Permitir a avaliação das mensagens?";
-$string['allowsdiscussions'] = "Neste fórum todos os participantes podem iniciar novas discussões.";
-$string['anyfile'] = "Qualquer arquivo";
-$string['attachment'] = "Anexo";
-$string['bynameondate'] = "por \$a->name - \$a->date";
-$string['configdisplaymode'] = "Modalidade de visualização das discussões predefinida, se uma outra não for configurada.";
-$string['configlongpost'] = "Todas as mensagens maiores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas longas.";
-$string['configmanydiscussions'] = "Número máximo de discussões mostrado em um fórum, por página.";
-$string['configshortpost'] = "Todas as mensagens menores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas curtas.";
-$string['couldnotadd'] = "Não foi possível publicar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.";
-$string['couldnotdeleteratings'] = "Não é possível apagar esta mensagem porque já existem avaliações.";
-$string['couldnotdeletereplies'] = "Não é possível apagar esta mensagem porque já existem respostas.";
-$string['couldnotupdate'] = "Não foi possível atualizar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.";
-$string['delete'] = "Apagar";
-$string['deleteddiscussion'] = "A discussão foi apagada";
-$string['deletedpost'] = "A mensagem foi apagada";
-$string['deletesure'] = "Você tem certeza que quer apagar esta mensagem?";
-$string['discussion'] = "Discussão";
-$string['discussionmoved'] = "Esta discussão foi transferida para '\$a'.";
-$string['discussions'] = "Discussões";
-$string['discussionsstartedby'] = "Discussões iniciadas por \$a";
-$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Discussões iniciadas recentemente por \$a";
-$string['discussthistopic'] = "Discutir este tópico";
-$string['eachuserforum'] = "Cada usuário inicia apenas UM NOVO tópico";
-$string['edit'] = "Editar";
-$string['editing'] = "Edição";
-$string['emptymessage'] = "A sua mensagem não foi enviada. Normalmente isto acontece quando a mensagel ou o campo \\\"assunto\\\" estão em branco ou quando o anexo é grande demais. ";
-$string['everyonecanchoose'] = "Todos podem fazer assinatura";
-$string['everyoneissubscribed'] = "Todos são assinantes deste forum";
-$string['forcesubscribe'] = "Obrigar todos a serem assinantes";
-$string['forcesubscribeq'] = "Obrigar todos a serem assinantes?";
-$string['forum'] = "Fórum";
-$string['forumintro'] = "Introdução ao Fórum";
-$string['forumname'] = "Nome do Fórum";
-$string['forums'] = "Fóruns";
-$string['forumtype'] = "Tipo de Fórum";
-$string['generalforum'] = "Fórum geral";
-$string['generalforums'] = "Fóruns gerais";
-$string['inforum'] = "em \$a";
-$string['intronews'] = "Notícias e avisos";
-$string['introsocial'] = "Um fórum para conversar sobre tudo o que você quiser";
-$string['introteacher'] = "Um fórum reservado aos tutores";
-$string['lastpost'] = "Última mensagem";
-$string['learningforums'] = "Fóruns para atividades de aprendizagem";
-$string['maxtimehaspassed'] = "Sinto muito, mas o prazo para editar este tópico (\$a)terminou!";
-$string['message'] = "Mensagem";
-$string['modeflatnewestfirst'] = "Mostrar respostas começando pela mais recente";
-$string['modeflatoldestfirst'] = "Mostrar respostas começando pela mais antiga";
-$string['modenested'] = "Mostrar respostas aninhadas";
-$string['modethreaded'] = "Listar respostas";
-$string['modulename'] = "Fórum";
-$string['modulenameplural'] = "Fóruns";
-$string['more'] = "mais";
-$string['movethisdiscussionto'] = "Transfira esta discussão para ...";
-$string['namenews'] = "Fórum de notícias";
-$string['namesocial'] = "Fórum social";
-$string['nameteacher'] = "Fórum dos tutores";
-$string['newforumposts'] = "Novas mensagens no fórum";
-$string['nodiscussions'] = "Ainda não há nenhum tópico de discussão neste fórum";
-$string['noguestpost'] = "Os visitantes não podem enviar mensagens a este fórum";
-$string['nomorepostscontaining'] = "Não foram encontradas outras mensagens que contenham '\$a' ";
-$string['nonews'] = "Nenhuma notícia enviada ainda";
-$string['noposts'] = "Nenhuma mensagem";
-$string['nopostscontaining'] = "Não foi encontrada nenhuma mensagem com '\$a' ";
-$string['nosubscribers'] = "Este fórum não tem nenhum assinante";
-$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name não receberá cópias de '\$a->forum' pelo correio eletrônico.";
-$string['nowsubscribed'] = "\$a->name receberá cópias de '\$a->forum' via Email";
-$string['numposts'] = "\$a mensagens";
-$string['olderdiscussions'] = "Discussões mais antigas";
-$string['openmode0'] = "Nenhuma discussão, nenhuma resposta";
-$string['openmode1'] = "Nenhuma discussão, mas são permitidas respostas";
-$string['openmode2'] = "São permitidas discussões e respostas";
-$string['parentofthispost'] = "Mensagem original";
-$string['postadded'] = "A sua mensagem foi enviada com sucesso.<p>Você tem \$a para fazer alterações.</p>";
-$string['postincontext'] = "Veja esta mensagem no contexto";
-$string['postmailinfo'] = "Esta é a cópia de uma mensagem enviada ao fórum do website \$a. \r
-Para adicionar a sua resposta ao fórum clique o link abaixo:";
-$string['postrating1'] = "Mostra sobretudo saber DESTACADO";
-$string['postrating2'] = "Igualmente DESTACADO e CONECTADO";
-$string['postrating3'] = "Mostra sobretudo saber CONECTADO";
-$string['posts'] = "Mensagens";
-$string['postupdated'] = "A sua mensagem foi atualizada";
-$string['processingpost'] = "Processando mensagem \$a";
-$string['rate'] = "Classificar";
-$string['rating'] = "Classificação";
-$string['ratingeveryone'] = "Todos podem classificar as mensagens";
-$string['ratingno'] = "Nenhuma classificação";
-$string['ratingonlyteachers'] = "Apenas \$a podem classificar as mensagens";
-$string['ratings'] = "Classificações";
-$string['ratingssaved'] = "Classificações gravadas";
-$string['re'] = "Re:";
-$string['readtherest'] = "Leia o resto deste tópico";
-$string['replies'] = "Respostas";
-$string['repliesmany'] = "\$a respostas até agora";
-$string['repliesone'] = "\$a resposta até agora";
-$string['reply'] = "Responder";
-$string['search'] = "Buscar";
-$string['searchforums'] = "Buscar nos fóruns";
-$string['searcholderposts'] = "Buscar nas mensagens mais antigas...";
-$string['searchresults'] = "Resultados da busca";
-$string['sendinratings'] = "Enviar as minhas classificações recentes";
-$string['showsubscribers'] = "Mostrar assinantes";
-$string['singleforum'] = "Uma única discussão simples";
-$string['startedby'] = "Iniciada por";
-$string['subject'] = "Assunto";
-$string['subscribe'] = "Receber as mensagens deste fórum via email";
-$string['subscribed'] = "Assinante";
-$string['subscribers'] = "Assinantes";
-$string['subscribersto'] = "Assinantes de '\$a'";
-$string['subscribestart'] = "Me mande cópias das mensagens deste fórum via Email";
-$string['subscribestop'] = "Não quero receber cópias das mensagens deste fórum via email";
-$string['subscription'] = "Assinatura";
-$string['subscriptions'] = "Assinaturas";
-$string['unsubscribe'] = "Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email";
-$string['unsubscribed'] = "Recebimento de mensagens via email cancelado";
-$string['youratedthis'] = "Você avaliou este";
-$string['yournewtopic'] = "Novo tópico de discussão";
-$string['yourreply'] = "A sua resposta";
+$string['addanewdiscussion'] = 'Adicionar um novo tópico de discussão';
+$string['addanewtopic'] = 'Adicionar um novo tópico';
+$string['allowchoice'] = 'Todos podem escolher';
+$string['allowdiscussions'] = 'Um $a pode enviar mensagens a este forum?';
+$string['allowratings'] = 'Permitir a avaliação das mensagens?';
+$string['allowsdiscussions'] = 'Neste fórum todos os participantes podem iniciar novas discussões.';
+$string['anyfile'] = 'Qualquer arquivo';
+$string['attachment'] = 'Anexo';
+$string['bynameondate'] = 'por $a->name - $a->date';
+$string['configdisplaymode'] = 'Modalidade de visualização das discussões predefinida, se uma outra não for configurada.';
+$string['configlongpost'] = 'Todas as mensagens maiores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas longas.';
+$string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de discussões mostrado em um fórum, por página.';
+$string['configmaxbytes'] = 'Tamanho máximo predefinido dos anexos de todos os fóruns do site (sujeito aos limites dos cursos e outras configurações locais)';
+$string['configshortpost'] = 'Todas as mensagens menores que esta dimensão (sem contar o html) são consideradas curtas.';
+$string['couldnotadd'] = 'Não foi possível publicar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.';
+$string['couldnotdeleteratings'] = 'Não é possível apagar esta mensagem porque já existem avaliações.';
+$string['couldnotdeletereplies'] = 'Não é possível apagar esta mensagem porque já existem respostas.';
+$string['couldnotupdate'] = 'Não foi possível atualizar a sua mensagem. Infelizmente a causa do erro não foi identificada.';
+$string['delete'] = 'Apagar';
+$string['deleteddiscussion'] = 'A discussão foi apagada';
+$string['deletedpost'] = 'A mensagem foi apagada';
+$string['deletesure'] = 'Você tem certeza que quer apagar esta mensagem?';
+$string['discussion'] = 'Discussão';
+$string['discussionmoved'] = 'Esta discussão foi transferida para \'$a\'.';
+$string['discussions'] = 'Discussões';
+$string['discussionsstartedby'] = 'Discussões iniciadas por $a';
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussões iniciadas recentemente por $a';
+$string['discussthistopic'] = 'Discutir este tópico';
+$string['eachuserforum'] = 'Cada usuário inicia apenas UM NOVO tópico';
+$string['edit'] = 'Editar';
+$string['editing'] = 'Edição';
+$string['emptymessage'] = 'A sua mensagem não foi enviada. Normalmente isto acontece quando a mensagel ou o campo \"assunto\" estão em branco ou quando o anexo é grande demais. ';
+$string['everyonecanchoose'] = 'Todos podem fazer assinatura';
+$string['everyoneissubscribed'] = 'Todos são assinantes deste forum';
+$string['forcesubscribe'] = 'Obrigar todos a serem assinantes';
+$string['forcesubscribeq'] = 'Obrigar todos a serem assinantes?';
+$string['forum'] = 'Fórum';
+$string['forumintro'] = 'Introdução ao Fórum';
+$string['forumname'] = 'Nome do Fórum';
+$string['forums'] = 'Fóruns';
+$string['forumtype'] = 'Tipo de Fórum';
+$string['generalforum'] = 'Fórum geral';
+$string['generalforums'] = 'Fóruns gerais';
+$string['inforum'] = 'em $a';
+$string['intronews'] = 'Notícias e avisos';
+$string['introsocial'] = 'Um fórum para conversar sobre tudo o que você quiser';
+$string['introteacher'] = 'Um fórum reservado aos tutores';
+$string['lastpost'] = 'Última mensagem';
+$string['learningforums'] = 'Fóruns para atividades de aprendizagem';
+$string['maxattachmentsize'] = 'Dimensão maxima do anexo';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Sinto muito, mas o prazo para editar este tópico ($a)terminou!';
+$string['message'] = 'Mensagem';
+$string['modeflatnewestfirst'] = 'Mostrar respostas começando pela mais recente';
+$string['modeflatoldestfirst'] = 'Mostrar respostas começando pela mais antiga';
+$string['modenested'] = 'Mostrar respostas aninhadas';
+$string['modethreaded'] = 'Listar respostas';
+$string['modulename'] = 'Fórum';
+$string['modulenameplural'] = 'Fóruns';
+$string['more'] = 'mais';
+$string['movethisdiscussionto'] = 'Transfira esta discussão para ...';
+$string['namenews'] = 'Fórum de notícias';
+$string['namesocial'] = 'Fórum social';
+$string['nameteacher'] = 'Fórum dos tutores';
+$string['newforumposts'] = 'Novas mensagens no fórum';
+$string['nodiscussions'] = 'Ainda não há nenhum tópico de discussão neste fórum';
+$string['noguestpost'] = 'Os visitantes não podem enviar mensagens a este fórum';
+$string['nomorepostscontaining'] = 'Não foram encontradas outras mensagens que contenham \'$a\' ';
+$string['nonews'] = 'Nenhuma notícia enviada ainda';
+$string['noposts'] = 'Nenhuma mensagem';
+$string['nopostscontaining'] = 'Não foi encontrada nenhuma mensagem com \'$a\' ';
+$string['nosubscribers'] = 'Este fórum não tem nenhum assinante';
+$string['nownotsubscribed'] = '$a->name não receberá cópias de \'$a->forum\' pelo correio eletrônico.';
+$string['nowsubscribed'] = '$a->name receberá cópias de \'$a->forum\' via Email';
+$string['numposts'] = '$a mensagens';
+$string['olderdiscussions'] = 'Discussões mais antigas';
+$string['openmode0'] = 'Nenhuma discussão, nenhuma resposta';
+$string['openmode1'] = 'Nenhuma discussão, mas são permitidas respostas';
+$string['openmode2'] = 'São permitidas discussões e respostas';
+$string['parent'] = 'Mostrar principal';
+$string['parentofthispost'] = 'Mensagem original';
+$string['postadded'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso.<p>Você tem $a para fazer alterações.</p>';
+$string['postincontext'] = 'Veja esta mensagem no contexto';
+$string['postmailinfo'] = 'Esta é a cópia de uma mensagem enviada ao fórum do website $a. \r
+Para adicionar a sua resposta ao fórum clique o link abaixo:';
+$string['postrating1'] = 'Mostra sobretudo saber DESTACADO';
+$string['postrating2'] = 'Igualmente DESTACADO e CONECTADO';
+$string['postrating3'] = 'Mostra sobretudo saber CONECTADO';
+$string['posts'] = 'Mensagens';
+$string['postupdated'] = 'A sua mensagem foi atualizada';
+$string['processingpost'] = 'Processando mensagem $a';
+$string['rate'] = 'Classificar';
+$string['rating'] = 'Classificação';
+$string['ratingeveryone'] = 'Todos podem classificar as mensagens';
+$string['ratingno'] = 'Nenhuma classificação';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Apenas $a podem classificar as mensagens';
+$string['ratingpublic'] = '$a pode ver as classificações de todos';
+$string['ratingpublicnot'] = '$a pode ver apenas as suas classificações';
+$string['ratings'] = 'Classificações';
+$string['ratingssaved'] = 'Classificações gravadas';
+$string['ratingsuse'] = 'Usar classificações';
+$string['ratingtime'] = 'Restringir as classificações às mensagens compreendidas neste arco de tempo:';
+$string['re'] = 'Re:';
+$string['readtherest'] = 'Leia o resto deste tópico';
+$string['replies'] = 'Respostas';
+$string['repliesmany'] = '$a respostas até agora';
+$string['repliesone'] = '$a resposta até agora';
+$string['reply'] = 'Responder';
+$string['replyforum'] = 'Responder ao forum';
+$string['search'] = 'Buscar';
+$string['searchforums'] = 'Buscar no fórum';
+$string['searcholderposts'] = 'Buscar nas mensagens mais antigas...';
+$string['searchresults'] = 'Resultados da busca';
+$string['sendinratings'] = 'Enviar as minhas classificações recentes';
+$string['showsubscribers'] = 'Mostrar assinantes';
+$string['singleforum'] = 'Uma única discussão simples';
+$string['startedby'] = 'Iniciada por';
+$string['subject'] = 'Assunto';
+$string['subscribe'] = 'Receber as mensagens deste fórum via email';
+$string['subscribed'] = 'Assinante';
+$string['subscribers'] = 'Assinantes';
+$string['subscribersto'] = 'Assinantes de \'$a\'';
+$string['subscribestart'] = 'Me mande cópias das mensagens deste fórum via Email';
+$string['subscribestop'] = 'Não quero receber cópias das mensagens deste fórum via email';
+$string['subscription'] = 'Assinatura';
+$string['subscriptions'] = 'Assinaturas';
+$string['unsubscribe'] = 'Suspender o recebimento de mensagens deste fórum via email';
+$string['unsubscribed'] = 'Recebimento de mensagens via email cancelado';
+$string['youratedthis'] = 'Você avaliou este';
+$string['yournewtopic'] = 'Novo tópico de discussão';
+$string['yourreply'] = 'A sua resposta';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // glossary.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['addcomment'] = 'Adicionar comentário';
+$string['addentry'] = 'Adicionar novo item';
+$string['addingcomment'] = 'Adicionar comentário';
+$string['aliases'] = 'Palavra chave';
+$string['allcategories'] = 'Todas as categorias';
+$string['allentries'] = 'Todos';
+$string['allowcomments'] = 'Permitir comentários';
+$string['allowduplicatedentries'] = 'Permitir a items repetidos';
+$string['allowratings'] = 'Permitir a avaliação dos itens?';
+$string['answer'] = 'Resposta';
+$string['approve'] = 'Aprovar';
+$string['areyousuredelete'] = 'Tem certeza que quer cancelar este item?';
+$string['areyousuredeletecomment'] = 'Tem certeza que quer cancelar este comentário?';
+$string['areyousureexport'] = 'Tem certeza que quer exportar este item para';
+$string['ascending'] = '(ascendente)';
+$string['attachment'] = 'Attachment';
+$string['authorview'] = 'Navegar po autor';
+$string['back'] = 'Voltar';
+$string['cantinsertcat'] = 'Não é possível inserir uma categoria';
+$string['cantinsertrec'] = 'Não é possível inserir um registro';
+$string['cantinsertrel'] = 'Não é possível inserir uma relação categoria-item';
+$string['casesensitive'] = 'Este ítem considera a diferença<br>entre letras maiúsculas e minúsculas';
+$string['categories'] = 'Categorias';
+$string['category'] = 'Categoria';
+$string['categorydeleted'] = 'Categoria cancelada';
+$string['categoryview'] = 'Navegar por categorias';
+$string['cnfallowcomments'] = 'Indicar como opção predefinida a aceitação de comentários ao glossário';
+$string['cnfallowdupentries'] = 'Indicar como opção predefinida a aceitação de itens duplicados';
+$string['cnfapprovalstatus'] = 'Indicar como opção predefinida a aprovação de um item enviado por um estudante';
+$string['cnfcasesensitive'] = 'Indicar como opção predefinida de um item, se \"linkado\", a sensibilidade a maiúsculas e minúsculas';
+$string['cnfdefaulthook'] = 'Escolher a opção predefinida a ser visualizada a primeira vez que o glossário é visto ';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Escolher a janela a ser visualizada predefinida a primeira vez que o glossário é visto';
+$string['cnffullmatch'] = 'Indicar como opção predefinida de um item, se \"linkado\", a correspondencia com a Caixa do texto destinatário';
+$string['cnflinkentry'] = 'Indicar como opção predefinida o link automático de um item.';
+$string['cnflinkglossaries'] = 'Indicar como opção predefinida o link automático de um glossário.';
+$string['cnfrelatedview'] = 'Selecionar o formato de visualização dos links automáticos e dos itens.';
+$string['cnfshowgroup'] = 'Definir se a separação de grupos deve ser mostrada ou não';
+$string['cnfsortkey'] = 'Escolher a chave de ordenação predefinida';
+$string['cnfsortorder'] = 'Escolher o critério de ordenação predefinido';
+$string['cnfstudentcanpost'] = 'Definir a opção preconfigurada para que os estudantes possam ou não enviar itens';
+$string['comment'] = 'Comentário';
+$string['commentdeleted'] = 'O comentário foi cancelado';
+$string['comments'] = 'Comentários';
+$string['commentson'] = 'Comentários sobre';
+$string['commentupdated'] = 'O comentário foi atualizado';
+$string['concept'] = 'Conceito';
+$string['concepts'] = 'Conceitos';
+$string['currentglossary'] = 'Glossário atual';
+$string['dateview'] = 'Navegar por data';
+$string['defaultapproval'] = 'Status de aprovação predefinido';
+$string['definition'] = 'Definição';
+$string['definitions'] = 'Definições';
+$string['deleteentry'] = 'Cancelar item';
+$string['deletingcomment'] = 'Cancelando comentário';
+$string['deletingnoneemptycategory'] = 'O cancelamento desta categoria não provoca o cancelamento dos itens que ela contém. Estes serão classificados como não incluidos em nenhuma categoria';
+$string['descending'] = '(descendente)';
+$string['destination'] = 'Destinação';
+$string['displayformat'] = 'Formato de visualização';
+$string['displayformat2'] = 'Completo com autor';
+$string['displayformat3'] = 'Enciclopedia';
+$string['displayformat4'] = 'FAQ';
+$string['displayformat5'] = 'Completo sem autor';
+$string['displayformat6'] = 'Lista de itens';
+$string['displayformatcontinuous'] = 'Continuo sem autor';
+$string['displayformatdefault'] = 'Simples, como o dicionário';
+$string['displayformats'] = 'Mostrar formatos';
+$string['duplicateentry'] = 'Duplicar item';
+$string['editcategories'] = 'Editar categorias';
+$string['editentry'] = 'Editar item';
+$string['editingcomment'] = 'Editar comentário';
+$string['entbypage'] = 'Itens mostrados em cada página';
+$string['entries'] = 'Itens';
+$string['entrieswithoutcategory'] = 'Itens não incluidos em nenhuma categoria';
+$string['entry'] = 'Item';
+$string['entryalreadyexist'] = 'Este item já existe';
+$string['entryapproved'] = 'Este item foi aprovado';
+$string['entrydeleted'] = 'Item cancelado';
+$string['entryexported'] = 'Item exportado com sucesso';
+$string['entryishidden'] = '(este item está escondido)';
+$string['entryusedynalink'] = 'Link automático';
+$string['explainaddentry'] = 'Adicionar um novo item ao presente glossário.<br>Conceito e definição são campos obrigatórios.';
+$string['explainall'] = 'Mostrar TODOS os itens em uma página';
+$string['explainalphabet'] = 'Navegar usando este indice';
+$string['explainexport'] = 'Foi criado um novo arquivo.<br> Baixe o arquivo em um espaço seguro. Você pode importar este arquivo neste curso ou em um outro curso quando você quiser.';
+$string['explainimport'] = 'Você deve definir o arquivo a ser importado e o cris criterios de importação.<p> Faça o envio e controle os resultados.';
+$string['explainspecial'] = 'Mostrar items que não iniciam com letras';
+$string['exportedentry'] = 'Esportar item';
+$string['exportedfile'] = 'Exportar arquivo';
+$string['exportentries'] = 'Exportar itens';
+$string['exportglossary'] = 'Exportar glossário';
+$string['exporttomainglossary'] = 'Esportar glossário principal';
+$string['filetoimport'] = 'Arquivo a ser importado';
+$string['fillfields'] = 'Conceito e definição são campos obrigatórios';
+$string['fullmatch'] = 'Verificar igualdade apenas entre palavras inteiras<br><small>(quando o link é automático)</small>';
+$string['glossarytype'] = 'Tipo de glossário';
+$string['glosssaryexported'] = 'Glossário exportado';
+$string['importcategories'] = 'Importar categorias';
+$string['importedcategories'] = 'Categorias importadas';
+$string['importedentries'] = 'Itens importados';
+$string['importentries'] = 'Importar itens';
+$string['isglobal'] = 'Este glossário é global?';
+$string['linkcategory'] = 'Fazer o link automático desta categoria';
+$string['mainglossary'] = 'Glossário principal';
+$string['maxtimehaspassed'] = 'Sinto muito, mas o período de edição deste comentário ($a) terminou';
+$string['modulename'] = 'Glossário';
+$string['modulenameplural'] = 'Glossários';
+$string['newentries'] = 'Novos itens do glossário';
+$string['newglossary'] = 'Novo glossário';
+$string['newglossarycreated'] = 'Novo glossário criado';
+$string['newglossaryentries'] = 'Novos itens do glossário:';
+$string['nocomment'] = 'Nenhum comentário disponível';
+$string['nocomments'] = '(Nenhum comentário a este item)';
+$string['noconceptfound'] = 'Nenhum conceito ou definição encontrados';
+$string['noentries'] = 'Nenhum item disponivel nesta sessão';
+$string['noentry'] = 'Nenhum item disponível';
+$string['notcategorised'] = 'Não incluidos em nenhuma categoria';
+$string['numberofentries'] = 'Número de itens';
+$string['onebyline'] = '(um por linha)';
+$string['printerfriendly'] = 'versão para impressão';
+$string['question'] = 'Questão';
+$string['rate'] = 'Avaliar';
+$string['rating'] = 'Avaliação';
+$string['ratingeveryone'] = 'Todos podem avaliar os itens';
+$string['ratingno'] = 'Nenhuma avaliação';
+$string['ratingonlyteachers'] = 'Apenas $a pode avaliar os itens';
+$string['ratings'] = 'Avaliações';
+$string['ratingssaved'] = 'Avaliações salvadas';
+$string['ratingsuse'] = 'Usar avaliações';
+$string['ratingtime'] = 'Restringir as avaliações aos itens neste arco de tempo:';
+$string['rejectedentries'] = 'Itens rejeitados';
+$string['rejectionrpt'] = 'Relatório de rejeição';
+$string['searchindefinition'] = 'Buscar também em definições';
+$string['secondaryglossary'] = 'Glossário secundário';
+$string['sendinratings'] = 'Enviar as minhas últimas avaliações';
+$string['showall'] = 'Mostrar o link \'TODOS\'';
+$string['showalphabet'] = 'Mostrar alfabeto';
+$string['showspecial'] = 'Mostrar link \'ESPECIAL\'';
+$string['sortby'] = 'Organizar por';
+$string['sortbycreation'] = 'Por data de criação';
+$string['sortbylastupdate'] = 'Por data de atualização';
+$string['sortchronogically'] = 'em ordem cronológica';
+$string['special'] = 'Especial';
+$string['standardview'] = 'Navegar usando o alfabeto';
+$string['studentcanpost'] = 'Estudantes podem adicionar itens';
+$string['totalentries'] = 'Total de itens';
+$string['usedynalink'] = 'Fazer o link automático deste glossário com outros módulos';
+$string['waitingapproval'] = 'Pendente';
+$string['warningstudentcapost'] = '(Não é aplicável ao glossário principal)';
+$string['writtenby'] = 'por';
+$string['youarenottheauthor'] = 'Apenas o autor do comentário pode editá-lo';
+
+?>
<li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">Autorizar o Envio de Mensagens ao Fórum</a>
<li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Anexos</a>
<li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Tipos de Fórum</a>
+ <li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Classificação das Postagens</a>
<li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">Assinantes do Fórum</a>
</ul>
-<P ALIGN=CENTER><B>Available surveys</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Tipos de Avaliação de Curso Disponíveis</B></P>
-<P>Currently, Moodle only offers specific types of surveys (future versions
-will enable you to create your own).</P>
+<P>Atualmente a plataforma tem 2 tipos de questionários de avaliação de curso específicos, desenvolvidos para a avaliação de percursos de aprendizagem online baseados em teorias construtivistas.</P>
-<P>The available surveys have been chosen as being particularly useful for
-evaluating online learning environments that use a constructivist pedagogy.
-They are useful to identify certain trends that may be happening among
-your participants.
-
-(To see a paper where these are used in a detailed analysis, see:
-<A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>
+<P>Com base nos resultados destes questionários, pode-se identificar os fenômenos sociais e tendências individuais que caracterizam os processos de aprendizagem ao longo do curso, com o objetivo de avaliar a adequação das práticas adotadas e otimizar estes processos.
+Uma análise mais completa sobre o uso destes questionários (em inglês) é disponível no seguinte endereço: <A TARGET=paper HREF="http://dougiamas.com/writing/herdsa2002">http://dougiamas.com/writing/herdsa2002</A>)</P>
<HR>
<P><B>COLLES - Constructivist On-Line Learning Environment Survey</B></P>
<UL>
- <p>The COLLES comprises an economical 24 statements grouped into six scales,
- each of which helps us address a key question about the quality of the on-line
- learning environment: </p>
+ <p>O questionário COLLES é formado por 24 declarações distribuidas em 6 grupos, cada uma das quais relativa a um ponto crucial de avaliação da qualidade do processo de aprendizagem no ambiente virtual:</p>
<table BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="10">
<tr>
- <td valign=top>Relevance</td>
- <td>How relevant is on-line learning to students' professional practices?
+ <td valign=top>Relevância</td>
+ <td>Quão relevante é o processo de aprendizagem para a vida profissional do participante?
</td>
</tr>
<tr>
- <td valign=top>Reflection </td>
+ <td valign=top>Reflexão Crítica</td>
- <td>Does on-line learning stimulate students' critical reflective thinking?
+ <td>As atividades on-line estimulam os processos de reflexão crítica dos alunos?
</td>
</tr>
<tr>
- <td valign=top>Interactivity </td>
- <td>To what extent do students engage on-line in rich educative dialogue?
+ <td valign=top>Interação</td>
+ <td>Até que ponto os diálogos on-line são ricos, considerando um contexto educativo?
</td>
</tr>
<tr>
- <td valign=top>Tutor Support</td>
+ <td valign=top>Apoio dos Tutores</td>
- <td>How well do tutors enable students to participate in on-line learning?
+ <td>Em que medida as atividades dos tutores favorecem o desenvolvimento de habilidades de participação no curso on-line?
</td>
</tr>
<tr>
- <td valign=top>Peer Support </td>
- <td>Is sensitive and encouraging support provided on-line by fellow students?
+ <td valign=top>Apoio dos Colegas</td>
+ <td>Os colegas se apoiam e se encorajam mutuamente em modo sensível?
</td>
</tr>
<tr>
- <td valign=top>Interpretation </td>
+ <td valign=top>Compreensão</td>
- <td>Do students and tutors make good sense of each other's on-line communications?</td>
+ <td>Os participantes e os tutores compreendem bem as comunicações recíprocas?</td>
</tr>
</table>
- <p>Underpinning the dynamic view of learning is a new theory of knowing: social
- constructivism, which portrays the learner as an active conceptualiser within
- a socially interactive learning environment. Social constructivism is an epistemology,
- or way of knowing, in which learners collaborate reflectively to co-construct
- new understandings, especially in the context of mutual inquiry grounded in
- their personal experience. </p>
-
- <p>Central to this collaboration is the development of students' communicative
- competence, that is, the ability to engage in open and critical discourse
- with both the teacher and peers. This discourse is characterised by an empathic
- orientation to constructing reciprocal understanding, and a critical attitude
- towards examining underlying assumptions. </p>
-
- <p>The COLLES has been designed to enable you
- to monitor the extent to which you are able to exploit the interactive capacity
- of the World Wide Web for engaging students in dynamic learning practices. </p>
-
-<P>
-(This information has been adapted from the COLLES page. You can find out more about
-COLLES and the authors of it at:
-<A TARGET=paper HREF="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</A>)</P>
+ <p>O construtivismo social tem como fundameto tórico a visão da aprendizagem como processo dinâmico. A aprendizagem é vista como uma atividade de elaboração conceitual em um ambiente carcterizado pela interação social. O construtivismo social é uma epistemologia, ou
+ modo de saber, em que o novo conhecimento é construido através da colaboração recíproca, especialmente em um contexto de intercambio de experiências pessoais.</p>
+
+ <p>Um elemento central para a colaboração recíproca, é o desenvolvimento de competências de comunicação, ou seja, a habilidade de participar nas discussões com colegas e tutores em modo construtivo. As discussões devem ser orientadas à compreensão mutua e a atividades de reflexão crítica.</p>
+
+ <p>O questionário COLLES foi projetado para monitorar as práticas de aprendizagem on-line e verificar a medida em que estas práticas se configuram como processos dinâmicos favorecidos pela interação.
+</p>
+
+<P>Estas informações foram adaptadas dos textos publicados pelos autores do questionário COLLES no seguinte endereço: <A TARGET=paper HREF="http://surveylearning.com/colles/">http://surveylearning.com/colles/</A>)</P>
</UL>
<P><B>ATTLS - Attitudes to Thinking and Learning Survey</B></P>
<UL>
-<P>The theory of 'ways of knowing', originally from the field of gender research (Belenky et al., 1986) provides us with a survey tool to examine the quality of discourse within a collaborative environment.
+<P>A teoria dos 'modos de saber', originalmente desenvolvida no campo da pesquisa sobre as diferenças entre os sexos (Belenky et al., 1986), compreende um instrumento de pesquisa para examinar a qualidade do discurso em um ambiente colaborativo.
-<P>The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) is an instrument developed by Galotti et al. (1999) to measure the extent to which a person is a 'connected knower' (CK) or a 'separate knower' (SK).
+<P>O questionário Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) é um instrumento desenvolvido por Galotti et al. (1999) para medir a proporção em que uma pessoa tem um saber 'conectado' (CK) ou um saber 'destacado' (SK).
-<P>People with higher CK scores tend to find learning more enjoyable, and are often more cooperative, congenial and more willing to build on the ideas of others, while those with higher SK scores tend to take a more critical and argumentative stance to learning.
+<P>Pessoas com valores CK maiores tendem a ver os processos de aprendizagem como experiências prazeirosas, cooperam com maior frequência, procuram ser agradáveis e demonstram interesse em construir a partir da idéia dos outros, enquanto as pessoas com valores SK mais altos tendem a ter uma posição mais crítica e criar polêmicas.
-<P>Studies have shown that these two learning styles are independent of each other (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). Additionally, they are only a reflection of learning attitudes, not learning capacities or intellectual power.
+<P>Os estudos demonstraram que estes dois estilos de aprendizagem são independentes (Galotti et al., 1999; Galotti et al., 2001). Além disso, são apenas reflexos das atitudes em relação à aprendizagem, e não das capacidades de apender ou do poder intelectual.
<P><I>Belenky, M. F., Clinchy, B. M., Goldberger, N. R., & Tarule, J. M. (1986). Women's Ways of Knowing: The Development of Self, Voice, and Mind. New York: Basic Books, Inc. </I></P>
-<p>Workshop module</p>
+<p>Workshop</p>
<ul>
- <li>coming soon...
+ <li>novo módulo em desenvolvimento...
</ul>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // label.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['labeltext'] = 'Texto do rótulo';
+$string['modulename'] = 'Rótulo';
+$string['modulenameplural'] = 'Rótulos';
+
+?>
// moodle.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
-$string['action'] = "Ação";
-$string['activities'] = "Atividades";
-$string['activity'] = "Atividade";
-$string['activityclipboard'] = "Movendo esta atividade: <b>\$a</b>";
-$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Sinto muito, por enquanto esta atividade está escondida";
-$string['activitymodule'] = "Módulo de atividades";
-$string['activityreport'] = "Relatório das atividades";
-$string['activityselect'] = "Selecione a atividade para movê-la";
-$string['activitysince'] = "Atividade desde \$a";
-$string['add'] = "Adicionar";
-$string['addadmin'] = "Adicionar administrador";
-$string['addcreator'] = "Adicionar autor de curso";
-$string['added'] = "Adicionado \$a";
-$string['addinganew'] = "Adicionando um(a) novo(a) \$a";
-$string['addinganewto'] = "Adicionando um(a) novo(a) \$a->what a \$a->to";
-$string['addingdatatoexisting'] = "Adicionando dados a";
-$string['addnewcategory'] = "Adicionar uma nova categoria";
-$string['addnewcourse'] = "Adicionar um novo curso";
-$string['addnewuser'] = "Adicionar um novo usuário";
-$string['address'] = "Endereço";
-$string['addstudent'] = "Adicionar participante";
-$string['addteacher'] = "Adicionar tutor";
-$string['admin'] = "Administrador";
-$string['adminhelpaddnewuser'] = "Pra criar uma nova conta de usuário manualmente";
-$string['adminhelpassignadmins'] = "Administradores podem fazer todos os tipos de operações e acessar todos os arquivos do site";
-$string['adminhelpassigncreators'] = "Autores podem criar novos cursos";
-$string['adminhelpassignstudents'] = "Entrar em um curso e adicionar participantes usando o painel de administração";
-$string['adminhelpassignteachers'] = "Selecione um curso e use o símbolo para adicionar tutores";
-$string['adminhelpauthentication'] = "Você pode usar contas de usuários internas ou uma base de dados externa";
-$string['adminhelpconfiguration'] = "Configurar os parâmetros de visualização e funcionamento do site";
-$string['adminhelpconfigvariables'] = "Configurar variáveis que afetam as operções gerais do site";
-$string['adminhelpcourses'] = "Definir cursos e categorias e designar participantes";
-$string['adminhelpedituser'] = "Consultar a lista de contas de usuários e editá-las";
-$string['adminhelplanguage'] = "Para controlar e editar o idioma atual";
-$string['adminhelplogs'] = "Consultar os Logs de toda a atividade do site";
-$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Acessar o database diretamente (atenção!)";
-$string['adminhelpmanagemodules'] = "Administras os módulos instalados e suas configurações";
-$string['adminhelpsitefiles'] = "Para publicar arquivos em geral ou arquivar backups externos";
-$string['adminhelpsitesettings'] = "Definir as características de visualização da página inicial";
-$string['adminhelpthemes'] = "Escolher as características de visualização do site";
-$string['adminhelpusers'] = "Definir os seus usuários e configurar autenticação";
-$string['administration'] = "Administração";
-$string['administrator'] = "Administrador";
-$string['administrators'] = "Administradores";
-$string['again'] = "novamente";
-$string['all'] = "Todos";
-$string['alldays'] = "Todos os dias";
-$string['allfieldsrequired'] = "Peencha TODOS os campos do formulário";
-$string['alllogs'] = "Todos os acessos";
-$string['allow'] = "Permitir";
-$string['allowguests'] = "Visitantes podem entrar neste curso";
-$string['allownot'] = "Não permitir";
-$string['allparticipants'] = "Todos os participantes";
-$string['alphanumerical'] = "Pode conter apenas letras ou números";
-$string['alreadyconfirmed'] = "A inscrição já foi confirmada";
-$string['answer'] = "Resposta";
-$string['areyousuretorestorethis'] = "Você tem certeza que quer repristinar isto?";
-$string['assessment'] = "Avaliação";
-$string['assignadmins'] = "Designar administradores";
-$string['assigncreators'] = "Designar autores de curso";
-$string['assignstudents'] = "Designar estudantes";
-$string['assignteachers'] = "Designar tutores";
-$string['authentication'] = "Autenticação";
-$string['autosubscribe'] = "Assinatura automática";
-$string['autosubscribeno'] = "Não quero ser assinante dos fóruns automaticamente";
-$string['autosubscribeyes'] = "Sim: quando eu envio mensagens a um forum, sou automaticamente assinante";
-$string['availability'] = "Acesso Reservado";
-$string['availablecourses'] = "Cursos disponíveis";
-$string['backup'] = "Backup";
-$string['backupdate'] = "Data do Backup";
-$string['backupdetails'] = "Detalhes do Backup";
-$string['backupfilename'] = "backup";
-$string['backupfinished'] = "Backup completado com sucesso";
-$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
-$string['backuporiginalname'] = "Nome do Backup ";
-$string['backupversion'] = "Versão do Backup ";
-$string['cancel'] = "Cancelar";
-$string['categories'] = "Categorias de Cursos";
-$string['category'] = "Categoria";
-$string['categoryadded'] = "A categoria '\$a' foi adicionada";
-$string['categorydeleted'] = "A categoria '\$a' foi cancelada";
-$string['categoryduplicate'] = "A categoria '\$a' já existe!";
-$string['changedpassword'] = "Senha modificada";
-$string['changepassword'] = "Mudar a senha";
-$string['changessaved'] = "Mudanças gravadas";
-$string['checkingbackup'] = "Contolando o backup";
-$string['checkingcourse'] = "Controlando o curso";
-$string['checkinginstances'] = "Controlando instances";
-$string['checkingsections'] = "Controlando seções";
-$string['checklanguage'] = "Editar idiomas";
-$string['choose'] = "Escolher";
-$string['choosecourse'] = "Escolha um curso";
-$string['chooselivelogs'] = "Ou veja a atividade corrente";
-$string['chooselogs'] = "Escolha os dados que você quer ver";
-$string['choosetheme'] = "Escolher o tema";
-$string['chooseuser'] = "Escolher um usuário";
-$string['city'] = "Cidade/Município";
-$string['cleaningtempdata'] = "Limpando data temp";
-$string['closewindow'] = "Fechar esta janela";
-$string['comparelanguage'] = "Compare e edite o idioma em uso";
-$string['complete'] = "Detalhes";
-$string['configcountry'] = "Se voce escolher um país, esta será a opção predefinida nos formularios de inscrição de novos usuários. Para obrigar os usuários a escolherem o país, não configure esta opção.";
-$string['configdebug'] = "Se você ativar a função PHP's error_reporting, informações endereçadas a programadores serão visualizadas como mensagens de erro.";
-$string['configerrorlevel'] = "Escolha a quantidade de avisos de PHP que devem ser mostrados. Normal é quase sempre a melhor escolha.";
-$string['configframename'] = "Se você está integrando Moodle em um frame, escreva aqui o nome deste frame. Em caso contrário este valor deve ser '_top'";
-$string['configgdversion'] = "Indique a versão de GD instalada. A versão indicada foi detectada automaticamente. Não mude esta configuração sem saber o que está fazendo.";
-$string['confightmleditor'] = "Escolha se o editor HTML pode ser usado ou não. Este editor aparece apenas quando o navegador do usuário é compatível (IE 5.5 ou posterior). Os usuários tem a escolha de não usar o editor.";
-$string['configidnumber'] = "Esta opção define se (a) Não deve ser pedido aos usuários nenhum número ID, (b)Deve ser pedido o ID mas os usuários podem deixar o espaço em branco, (c)Deve ser pedido o ID e os usuários não podem deixar o espaço em branco. Se o número ID do usuário é visualizado no seu perfi.";
-$string['configintro'] = "Nesta página você pode configurar variáveis para otimização da performance de Moodle no seu servidor. Normalmente a configuração automática é adequada. Você pode mudar estas configurações depois.";
-$string['configintroadmin'] = "Nesta página você deve configurar a conta do administrador que terá total controle sobre o site. Escolha senha e nome de usuário seguros e indique um endereço de email válido. Depois você pode criar outras contas de administradores.";
-$string['configintrosite'] = "Nesta página você pode configurar o nome deste site e a página inicial. Você pode mudar estas configurações quando quiser usando o link 'Configuração do Site' na home page.";
-$string['configlang'] = "Escolha um idioma para o site. Os usuários podem modificar o idioma segundo suas preferências pessoais.";
-$string['configlangdir'] = "A maioria dos idiomas são escritos da esquerda para a direita mas alguns idiomas orientais são escritos da direita para a esquerda.";
-$string['configlanglist'] = "Deixe em branco para incluir todos os idiomas instalados no menu de escolha de idiomas dos usuários. Para reduzir a lista, indique os idiomas escolhidos, separando-os com virgolas.\r
-Exemplo: en,es_es,fr,it ";
-$string['configlangmenu'] = "Escolha se mostrar ou não mostrar o menu de escolha de idioma na home page, na pagina de login, etc. Isto não cancela a possibilidade de escolha do idioma pelo usuário através da página de perfil.";
-$string['configlocale'] = "Escolha o formato e a lingua das datas no site. Você precisa ter esta opção - locale data - instalada no sistema, por exemplo en_US ou es_ES. Se não sabe o que escolher, deixe em branco.";
-$string['configloglifetime'] = "Isto define o período de tempo em que os registros das atividades dos usuários serão conservados. Os registros que superam este período serão cancelados automaticamente. Você pode querer reduzir o volume de dados arquivados nos registros nos casos em que o server apresenta problemas de performance.";
-$string['configlongtimenosee'] = "Se os estudantes não visitarem o site por um longo periodo as inscrições nos cursos serão canceladas automaticamente. Este parametro determina o limite de tempo";
-$string['configmaxeditingtime'] = "Este é o limite de tempo que um usuário tem para modificar as mensagens e textos enviados ao fórum. O vlor aconselhado é 30 minutos.";
-$string['configproxyhost'] = "Se este <B>servidor</B> usa um proxy ou firewall para o acesso à rede, indique o hostname e a porta correspondentes. Em caso contrário, deixe em branco.";
-$string['configsecureforms'] = "Moodle pode ter um nível adicional de segurança quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a variável HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endereço atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usuário estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma típico é a página do form bloqueada. Se os teus usuários tiverem estes problemas com a página de ingresso, por exemplo, você pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulnerável a ataques ligados a senhas. Em caso de dúvidas, escolha 'Sim'.";
-$string['configsessiontimeout'] = "Esta variável define o período de tempo em que um usuário pode ficar inativo enquanto está conectado ao site (idle time). Ao fim deste período o usuário é automaticamente desconectado do sistema (a sessão acaba)";
-$string['configslasharguments'] = "Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, uploads etc) usam 'slash arguments' (a segunda opção). Este método facilita o uso da memória cache dos navegadores, proxy servers etc. Infelizmente, alguns servidores PHP não aceitam este método. Se você tiver problemas com a visualização de arquivos ou imagens, selecione a primeira opção";
-$string['configsmtphosts'] = "Indique o nome completo de um ou vários servers SMTP locais que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo 'mail.a.com' or 'mail.a.com;mail.b.com'). Deixando em branco, Moodle vai usar o método PHP predefinido.";
-$string['configsmtpuser'] = "Se você indicou um server SMTP acima, e o server requer autenticação, indique o username e a senha.";
-$string['configunzip'] = "Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do programa Unzip.";
-$string['configuration'] = "Configuração";
-$string['configvariables'] = "Configurar variáveis";
-$string['configwarning'] = "Preste muita atenção ao modificar esta configuração - valores estranhos podem causar problemas";
-$string['configzip'] = "Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do seu programa Zip.";
-$string['confirmed'] = "A sua inscrição foi confirmada";
-$string['confirmednot'] = "A sua inscrição ainda não foi confirmada!";
-$string['continue'] = "Continuar";
-$string['cookiesenabled'] = "O uso de Cookies deve ser consentido no seu navegador";
-$string['copy'] = "copiar";
-$string['copyingcoursefiles'] = "Copiando archivos do curso";
-$string['copyinguserfiles'] = "Copiando arquivos de usuários";
-$string['copyingzipfile'] = "Copiando arquivo zip";
-$string['copyrightnotice'] = "Nota sobre os Direitos Autorais";
-$string['country'] = "País";
-$string['course'] = "Curso";
-$string['courseavailable'] = "Este curso pode ser acessado pelos participantes";
-$string['courseavailablenot'] = "Este curso não pode ser acessado pelos participantes";
-$string['coursebackup'] = "Backup do curso";
-$string['coursecategories'] = "Categorias de curso";
-$string['coursecategory'] = "Categoria do curso";
-$string['coursecreators'] = "Autores de curso";
-$string['coursefiles'] = "Arquivos do curso";
-$string['courseformats'] = "Formatos de curso";
-$string['coursegrades'] = "Notas";
-$string['courseinfo'] = "Informações do curso";
-$string['courserestore'] = "Restore do curso";
-$string['courses'] = "Cursos";
-$string['courseupdates'] = "Atualizações do curso";
-$string['create'] = "Criar";
-$string['createaccount'] = "Cadastrar este novo usuário";
-$string['createfolder'] = "Criar diretório em \$a";
-$string['createuserandpass'] = "Preencha com um novo nome de usuário e uma nova senha";
-$string['createziparchive'] = "Criar um arquivo zip";
-$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Criando categorias e questões";
-$string['creatingcoursemodules'] = "Criando módulos de cursos";
-$string['creatinglogentries'] = "Criando logs";
-$string['creatingnewcourse'] = "Criando um novo curso";
-$string['creatingscales'] = "Criando scalas";
-$string['creatingsections'] = "Criando seções";
-$string['creatingtemporarystructures'] = "Criando estruturas temporárias";
-$string['creatingusers'] = "Criando usuários";
-$string['creatingxmlfile'] = "Criando file XML";
-$string['currentcourseadding'] = "Adicionando dados ao curso atual";
-$string['currentcoursedeleting'] = "Cancelando dados do curso atual";
-$string['currentlanguage'] = "Idioma em uso";
-$string['currentlocaltime'] = "Atual hora local";
-$string['currentrelease'] = "Informação sobre a versão atual";
-$string['currentversion'] = "Versão atual";
-$string['databasechecking'] = "Atualizando o database Moodle da versão \$a->oldversion à \$a->newversion...";
-$string['databasesetup'] = "Configurando o database";
-$string['databasesuccess'] = "O database foi atualizado com sucesso";
-$string['databaseupgradebackups'] = "Versão de backup \$a";
-$string['databaseupgrades'] = "Fazendo o upgrade do database";
-$string['day'] = "dia";
-$string['days'] = "dias";
-$string['defaultcoursefullname'] = "Nome Completo 101";
-$string['defaultcourseshortname'] = "NCC101";
-$string['defaultcoursestudent'] = "Estudante";
-$string['defaultcoursestudents'] = "Estudantes";
-$string['defaultcoursesummary'] = "Escreva um parágrafo conciso e interessante para descrever o curso";
-$string['defaultcourseteacher'] = "Tutor";
-$string['defaultcourseteachers'] = "Tutores";
-$string['delete'] = "Cancelar";
-$string['deletecheck'] = "Cancelar \$a ?";
-$string['deletecheckfiles'] = "Você tem certeza que quer cancelar definitivamente estes arquivos ?";
-$string['deletecheckfull'] = "Você tem certeza que quer cancelar definitivamente \$a ?";
-$string['deletecheckwarning'] = "Você vai cancelar estes arquivos";
-$string['deletecompletely'] = "Cancelar completamente";
-$string['deletecourse'] = "Cancelar um curso";
-$string['deletecoursecheck'] = "Tem certeza que quer cancelar completamente este curso e todos os seus dados?";
-$string['deleted'] = "Cancelado";
-$string['deletedactivity'] = "\$a cancelado";
-$string['deletedcourse'] = "\$a foi completamente cancelado";
-$string['deletednot'] = "Não foi possível cancelar \$a !";
-$string['deletingcourse'] = "Cancelando \$a";
-$string['deletingexistingcoursedata'] = "Cancelando dados do curso";
-$string['deletingolddata'] = "Cancelando dados antigos";
-$string['department'] = "Departamento";
-$string['description'] = "Descrição";
-$string['displayingfirst'] = "Só as primeiras \$a->count \$a->things são visualizadas";
-$string['displayingrecords'] = "Mostrando \$a records";
-$string['displayingusers'] = "Mostrando usários \$a->start a \$a->end";
-$string['documentation'] = "Documentação da Plataforma";
-$string['donotask'] = "Não Pergunte";
-$string['downloadexcel'] = "Download em formato Excel";
-$string['downloadtext'] = "Download em formato text";
-$string['doyouagree'] = "Você leu e entendeu estas cláusulas?";
-$string['edit'] = "Editar \$a";
-$string['editcoursesettings'] = "Editar configurações do curso";
-$string['editinga'] = "Editando um \$a";
-$string['editmyprofile'] = "Editar perfil";
-$string['editsummary'] = "Editar sumário";
-$string['editthisactivity'] = "Editar esta atividade";
-$string['editthiscategory'] = "Editar esta categoria";
-$string['edituser'] = "Editar contas de usuários";
-$string['email'] = "Endereço de email";
-$string['emailconfirm'] = "Confirmar seu registro";
-$string['emailconfirmation'] = "Olá \$a->firstname, \r
+$string['action'] = 'Ação';
+$string['active'] = 'Ativo';
+$string['activities'] = 'Atividades';
+$string['activity'] = 'Atividade';
+$string['activityclipboard'] = 'Movendo esta atividade: <b>$a</b>';
+$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Sinto muito, por enquanto esta atividade está escondida';
+$string['activitymodule'] = 'Módulo de atividades';
+$string['activityreport'] = 'Relatório das atividades';
+$string['activityselect'] = 'Selecione a atividade para movê-la';
+$string['activitysince'] = 'Atividade desde $a';
+$string['add'] = 'Adicionar';
+$string['addadmin'] = 'Adicionar administrador';
+$string['addcreator'] = 'Adicionar autor de curso';
+$string['added'] = 'Adicionado $a';
+$string['addinganew'] = 'Adicionando um(a) novo(a) $a';
+$string['addinganewto'] = 'Adicionando um(a) novo(a) $a->what a $a->to';
+$string['addingdatatoexisting'] = 'Adicionando dados a';
+$string['addnewcategory'] = 'Adicionar uma nova categoria';
+$string['addnewcourse'] = 'Adicionar um novo curso';
+$string['addnewuser'] = 'Adicionar um novo usuário';
+$string['address'] = 'Endereço';
+$string['addstudent'] = 'Adicionar participante';
+$string['addteacher'] = 'Adicionar tutor';
+$string['admin'] = 'Administrador';
+$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Pra criar uma nova conta de usuário manualmente';
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administradores podem fazer todos os tipos de operações e acessar todos os arquivos do site';
+$string['adminhelpassigncreators'] = 'Autores podem criar novos cursos';
+$string['adminhelpassignstudents'] = 'Entrar em um curso e adicionar participantes usando o painel de administração';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'Selecione um curso e use o símbolo para adicionar tutores';
+$string['adminhelpauthentication'] = 'Você pode usar contas de usuários internas ou uma base de dados externa';
+$string['adminhelpbackup'] = 'Configurar e programar backups automáticos';
+$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurar os parâmetros de visualização e funcionamento do site';
+$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurar variáveis que afetam as operções gerais do site';
+$string['adminhelpcourses'] = 'Definir cursos e categorias e designar participantes';
+$string['adminhelpedituser'] = 'Consultar a lista de contas de usuários e editá-las';
+$string['adminhelplanguage'] = 'Para controlar e editar o idioma atual';
+$string['adminhelplogs'] = 'Consultar os Logs de toda a atividade do site';
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Acessar o database diretamente (atenção!)';
+$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Administras os módulos instalados e suas configurações';
+$string['adminhelpsitefiles'] = 'Para publicar arquivos em geral ou arquivar backups externos';
+$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definir as características de visualização da página inicial';
+$string['adminhelpthemes'] = 'Escolher as características de visualização do site';
+$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importar novas contas de usuários de um arquivo em formato text';
+$string['adminhelpusers'] = 'Definir os seus usuários e configurar autenticação';
+$string['administration'] = 'Administração';
+$string['administrator'] = 'Administrador';
+$string['administrators'] = 'Administradores';
+$string['again'] = 'novamente';
+$string['all'] = 'Todos';
+$string['allactivities'] = 'Todas as atividades';
+$string['alldays'] = 'Todos os dias';
+$string['allfieldsrequired'] = 'Peencha TODOS os campos do formulário';
+$string['alllogs'] = 'Todos os acessos';
+$string['allow'] = 'Permitir';
+$string['allowguests'] = 'Visitantes podem entrar neste curso';
+$string['allownot'] = 'Não permitir';
+$string['allparticipants'] = 'Todos os participantes';
+$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
+$string['alphanumerical'] = 'Pode conter apenas letras ou números';
+$string['alreadyconfirmed'] = 'A inscrição já foi confirmada';
+$string['answer'] = 'Resposta';
+$string['areyousuretorestorethis'] = 'Você tem certeza que quer repristinar isto?';
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Mais tarde você terá a opção de adicionar este backup a um curso existente ou criar um curso novo.';
+$string['assessment'] = 'Avaliação';
+$string['assignadmins'] = 'Designar administradores';
+$string['assigncreators'] = 'Designar autores de curso';
+$string['assignstudents'] = 'Designar estudantes';
+$string['assignstudentsnote'] = 'Nota: é possível que o uso desta página não seja necessãrio pois os estudantes podem fazer eles mesmos a inscrição neste curso.';
+$string['assignstudentspass'] = 'Basta indicar aos estudantes a chave de inscrição deste curso, que atualmente é: \'$a\'';
+$string['assignteachers'] = 'Designar tutores';
+$string['authentication'] = 'Autenticação';
+$string['autosubscribe'] = 'Assinatura automática';
+$string['autosubscribeno'] = 'Não quero ser assinante dos fóruns automaticamente';
+$string['autosubscribeyes'] = 'Sim: quando eu envio mensagens a um forum, sou automaticamente assinante';
+$string['availability'] = 'Acesso Reservado';
+$string['availablecourses'] = 'Cursos disponíveis';
+$string['backup'] = 'Backup';
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'Se ativado os arquivos do curso serão incluidos nos backups automáticos';
+$string['backupdate'] = 'Data do Backup';
+$string['backupdetails'] = 'Detalhes do Backup';
+$string['backupfilename'] = 'backup';
+$string['backupfinished'] = 'Backup completado com sucesso';
+$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Decida se você quer incluir os módulos dos cursos nos backups automáticos com ou sem os dados dos usuários.';
+$string['backupkeephelp'] = 'Quantos backups recentes de cada curso você quer manter? (os mais velhos serão cancelados automaticamente)';
+$string['backuplogshelp'] = 'Se ativado, os logs dos cursos serão incluidos nos backups automáticos';
+$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backuporiginalname'] = 'Nome do Backup ';
+$string['backupsavetohelp'] = 'Percurso completo do diretório de destinação dos arquivos de backup<br>(deixar em branco para salvar no diretório predefinido)';
+$string['backupuserfileshelp'] = 'Decida se os arquivos dos usuários (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups automáticos';
+$string['backupusershelp'] = 'Escolha se você quer incluir todos os usuários do servidor ou apenas aqueles específicos de cada curso';
+$string['backupversion'] = 'Versão do Backup ';
+$string['cancel'] = 'Cancelar';
+$string['categories'] = 'Categorias de Cursos';
+$string['category'] = 'Categoria';
+$string['categoryadded'] = 'A categoria \'$a\' foi adicionada';
+$string['categorydeleted'] = 'A categoria \'$a\' foi cancelada';
+$string['categoryduplicate'] = 'A categoria \'$a\' já existe!';
+$string['changedpassword'] = 'Senha modificada';
+$string['changepassword'] = 'Mudar a senha';
+$string['changessaved'] = 'Mudanças gravadas';
+$string['checkingbackup'] = 'Contolando o backup';
+$string['checkingcourse'] = 'Controlando o curso';
+$string['checkinginstances'] = 'Controlando instances';
+$string['checkingsections'] = 'Controlando seções';
+$string['checklanguage'] = 'Editar idiomas';
+$string['choose'] = 'Escolher';
+$string['choosecourse'] = 'Escolha um curso';
+$string['chooselivelogs'] = 'Ou veja a atividade corrente';
+$string['chooselogs'] = 'Escolha os dados que você quer ver';
+$string['choosetheme'] = 'Escolher o tema';
+$string['chooseuser'] = 'Escolher um usuário';
+$string['city'] = 'Cidade/Município';
+$string['cleaningtempdata'] = 'Limpando data temp';
+$string['clicktochange'] = 'Clicar para mudar';
+$string['closewindow'] = 'Fechar esta janela';
+$string['comparelanguage'] = 'Compare e edite o idioma em uso';
+$string['complete'] = 'Detalhes';
+$string['configallowunenroll'] = 'A opção \"sim\" permite ao estudante de fazer o cancelamento da inscrição no curso quando quiser. A configuração predefinida atribui esta permissão apenas aos professores e administradores.';
+$string['configcountry'] = 'Se voce escolher um país, esta será a opção predefinida nos formularios de inscrição de novos usuários. Para obrigar os usuários a escolherem o país, não configure esta opção.';
+$string['configdebug'] = 'Se você ativar a função PHP\'s error_reporting, informações endereçadas a programadores serão visualizadas como mensagens de erro.';
+$string['configerrorlevel'] = 'Escolha a quantidade de avisos de PHP que devem ser mostrados. Normal é quase sempre a melhor escolha.';
+$string['configforcelogin'] = 'Normalmente a página inicial do seu site e a lista dos cursos disponíveis pode ser acessada por todos sem nenhum login. Para forçar todo e qualquer usuário a fazer o login antes de interagir com o site, esta configuração deve ser ativada.';
+$string['configframename'] = 'Se você está integrando Moodle em um frame, escreva aqui o nome deste frame. Em caso contrário este valor deve ser \'_top\'';
+$string['configfullnamedisplay'] = 'Isto define a disposição dos nomes quando são visualizados inteiramente. Na maioria dos sites que usam uma unica lingua a melhor configuração será aquela predefinida \"Nome+sobrenome\" mas você pode escolher se prefere esconder os sobrenomes ou se manter a configuração do idioma utilizado. ';
+$string['configgdversion'] = 'Indique a versão de GD instalada. A versão indicada foi detectada automaticamente. Não mude esta configuração sem saber o que está fazendo.';
+$string['confightmleditor'] = 'Escolha se o editor HTML pode ser usado ou não. Este editor aparece apenas quando o navegador do usuário é compatível (IE 5.5 ou posterior). Os usuários tem a escolha de não usar o editor.';
+$string['configidnumber'] = 'Esta opção define se (a) Não deve ser pedido aos usuários nenhum número ID, (b)Deve ser pedido o ID mas os usuários podem deixar o espaço em branco, (c)Deve ser pedido o ID e os usuários não podem deixar o espaço em branco. Se o número ID do usuário é visualizado no seu perfi.';
+$string['configintro'] = 'Nesta página você pode configurar variáveis para otimização da performance de Moodle no seu servidor. Normalmente a configuração automática é adequada. Você pode mudar estas configurações depois.';
+$string['configintroadmin'] = 'Nesta página você deve configurar a conta do administrador que terá total controle sobre o site. Escolha senha e nome de usuário seguros e indique um endereço de email válido. Depois você pode criar outras contas de administradores.';
+$string['configintrosite'] = 'Nesta página você pode configurar o nome deste site e a página inicial. Você pode mudar estas configurações quando quiser usando o link \'Configuração do Site\' na home page.';
+$string['configlang'] = 'Escolha um idioma para o site. Os usuários podem modificar o idioma segundo suas preferências pessoais.';
+$string['configlangdir'] = 'A maioria dos idiomas são escritos da esquerda para a direita mas alguns idiomas orientais são escritos da direita para a esquerda.';
+$string['configlanglist'] = 'Deixe em branco para incluir todos os idiomas instalados no menu de escolha de idiomas dos usuários. Para reduzir a lista, indique os idiomas escolhidos, separando-os com virgolas.\r
+Exemplo: en,es_es,fr,it ';
+$string['configlangmenu'] = 'Escolha se mostrar ou não mostrar o menu de escolha de idioma na home page, na pagina de login, etc. Isto não cancela a possibilidade de escolha do idioma pelo usuário através da página de perfil.';
+$string['configlocale'] = 'Escolha o formato e a lingua das datas no site. Você precisa ter esta opção - locale data - instalada no sistema, por exemplo en_US ou es_ES. Se não sabe o que escolher, deixe em branco.';
+$string['configloglifetime'] = 'Isto define o período de tempo em que os registros das atividades dos usuários serão conservados. Os registros que superam este período serão cancelados automaticamente. Você pode querer reduzir o volume de dados arquivados nos registros nos casos em que o server apresenta problemas de performance.';
+$string['configlongtimenosee'] = 'Se os estudantes não visitarem o site por um longo periodo as inscrições nos cursos serão canceladas automaticamente. Este parametro determina o limite de tempo';
+$string['configmaxbytes'] = 'Define o tamanho maximo dos arquivos que podem ser carregados no site. Esta configuração é limitada pelos parâmetros do PHP - upload_max_filesize e do APACHE - LimitRequestBody. Isto condiciona os parametros da escala de tamanhos de arquivos que podem ser configurados a nivel de curso ou modulo.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Este é o limite de tempo que um usuário tem para modificar as mensagens e textos enviados ao fórum. O vlor aconselhado é 30 minutos.';
+$string['configproxyhost'] = 'Se este <B>servidor</B> usa um proxy ou firewall para o acesso à rede, indique o hostname e a porta correspondentes. Em caso contrário, deixe em branco.';
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle pode ter um nível adicional de segurança quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a variável HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endereço atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usuário estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma típico é a página do form bloqueada. Se os teus usuários tiverem estes problemas com a página de ingresso, por exemplo, você pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulnerável a ataques ligados a senhas. Em caso de dúvidas, escolha \'Sim\'.';
+$string['configsessioncookie'] = 'Este parametro personaliza o nome do cookie usado nas sessões. Mudar o nome do cookie é util apenas quando existem mais de uma copia de Moodle implementada no mesmo website.';
+$string['configsessiontimeout'] = 'Esta variável define o período de tempo em que um usuário pode ficar inativo enquanto está conectado ao site (idle time). Ao fim deste período o usuário é automaticamente desconectado do sistema (a sessão acaba)';
+$string['configslasharguments'] = 'Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, uploads etc) usam \'slash arguments\' (a segunda opção). Este método facilita o uso da memória cache dos navegadores, proxy servers etc. Infelizmente, alguns servidores PHP não aceitam este método. Se você tiver problemas com a visualização de arquivos ou imagens, selecione a primeira opção';
+$string['configsmtphosts'] = 'Indique o nome completo de um ou vários servers SMTP locais que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). Deixando em branco, Moodle vai usar o método PHP predefinido.';
+$string['configsmtpuser'] = 'Se você indicou um server SMTP acima, e o server requer autenticação, indique o username e a senha.';
+$string['configteacherassignteachers'] = 'Este parâmetro permite que os professores incluam outros professores no curso. A configuração predefinita concede este direito apenas aos Autores e Administradores. ';
+$string['configunzip'] = 'Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do programa Unzip.';
+$string['configuration'] = 'Configuração';
+$string['configvariables'] = 'Configurar variáveis';
+$string['configwarning'] = 'Preste muita atenção ao modificar esta configuração - valores estranhos podem causar problemas';
+$string['configzip'] = 'Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do seu programa Zip.';
+$string['confirmed'] = 'A sua inscrição foi confirmada';
+$string['confirmednot'] = 'A sua inscrição ainda não foi confirmada!';
+$string['continue'] = 'Continuar';
+$string['cookiesenabled'] = 'O uso de Cookies deve ser consentido no seu navegador';
+$string['copy'] = 'copiar';
+$string['copyingcoursefiles'] = 'Copiando archivos do curso';
+$string['copyinguserfiles'] = 'Copiando arquivos de usuários';
+$string['copyingzipfile'] = 'Copiando arquivo zip';
+$string['copyrightnotice'] = 'Nota sobre os Direitos Autorais';
+$string['country'] = 'País';
+$string['course'] = 'Curso';
+$string['courseavailable'] = 'Este curso pode ser acessado pelos participantes';
+$string['courseavailablenot'] = 'Este curso não pode ser acessado pelos participantes';
+$string['coursebackup'] = 'Backup do curso';
+$string['coursecategories'] = 'Categorias de curso';
+$string['coursecategory'] = 'Categoria do curso';
+$string['coursecreators'] = 'Autores de curso';
+$string['coursefiles'] = 'Arquivos do curso';
+$string['courseformats'] = 'Formatos de curso';
+$string['coursegrades'] = 'Notas';
+$string['courseinfo'] = 'Informações do curso';
+$string['courserestore'] = 'Restore do curso';
+$string['courses'] = 'Cursos';
+$string['courseupdates'] = 'Atualizações do curso';
+$string['courseuploadlimit'] = 'Limite de upload do curso';
+$string['create'] = 'Criar';
+$string['createaccount'] = 'Cadastrar este novo usuário';
+$string['createfolder'] = 'Criar diretório em $a';
+$string['createuserandpass'] = 'Preencha com um novo nome de usuário e uma nova senha';
+$string['createziparchive'] = 'Criar um arquivo zip';
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Criando categorias e questões';
+$string['creatingcoursemodules'] = 'Criando módulos de cursos';
+$string['creatinggroups'] = 'Criando grupos';
+$string['creatinglogentries'] = 'Criando logs';
+$string['creatingnewcourse'] = 'Criando um novo curso';
+$string['creatingscales'] = 'Criando scalas';
+$string['creatingsections'] = 'Criando seções';
+$string['creatingtemporarystructures'] = 'Criando estruturas temporárias';
+$string['creatingusers'] = 'Criando usuários';
+$string['creatingxmlfile'] = 'Criando file XML';
+$string['currentcourseadding'] = 'Adicionando dados ao curso atual';
+$string['currentcoursedeleting'] = 'Cancelando dados do curso atual';
+$string['currentlanguage'] = 'Idioma em uso';
+$string['currentlocaltime'] = 'Atual hora local';
+$string['currentrelease'] = 'Informação sobre a versão atual';
+$string['currentversion'] = 'Versão atual';
+$string['databasechecking'] = 'Atualizando o database Moodle da versão $a->oldversion à $a->newversion...';
+$string['databaseperformance'] = 'Performance do database';
+$string['databasesetup'] = 'Configurando o database';
+$string['databasesuccess'] = 'O database foi atualizado com sucesso';
+$string['databaseupgradebackups'] = 'Versão de backup $a';
+$string['databaseupgrades'] = 'Fazendo o upgrade do database';
+$string['day'] = 'dia';
+$string['days'] = 'dias';
+$string['defaultcoursefullname'] = 'Nome Completo 101';
+$string['defaultcourseshortname'] = 'NCC101';
+$string['defaultcoursestudent'] = 'Estudante';
+$string['defaultcoursestudents'] = 'Estudantes';
+$string['defaultcoursesummary'] = 'Escreva um parágrafo conciso e interessante para descrever o curso';
+$string['defaultcourseteacher'] = 'Tutor';
+$string['defaultcourseteachers'] = 'Tutores';
+$string['delete'] = 'Cancelar';
+$string['deleteall'] = 'Cancelar todos';
+$string['deletecheck'] = 'Cancelar $a ?';
+$string['deletecheckfiles'] = 'Você tem certeza que quer cancelar definitivamente estes arquivos ?';
+$string['deletecheckfull'] = 'Você tem certeza que quer cancelar definitivamente $a ?';
+$string['deletecheckwarning'] = 'Você vai cancelar estes arquivos';
+$string['deletecompletely'] = 'Cancelar completamente';
+$string['deletecourse'] = 'Cancelar um curso';
+$string['deletecoursecheck'] = 'Tem certeza que quer cancelar completamente este curso e todos os seus dados?';
+$string['deleted'] = 'Cancelado';
+$string['deletedactivity'] = '$a cancelado';
+$string['deletedcourse'] = '$a foi completamente cancelado';
+$string['deletednot'] = 'Não foi possível cancelar $a !';
+$string['deleteselected'] = 'Cancelar selecionados';
+$string['deletingcourse'] = 'Cancelando $a';
+$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Cancelando dados do curso';
+$string['deletingolddata'] = 'Cancelando dados antigos';
+$string['department'] = 'Departamento';
+$string['description'] = 'Descrição';
+$string['displayingfirst'] = 'Só as primeiras $a->count $a->things são visualizadas';
+$string['displayingrecords'] = 'Mostrando $a records';
+$string['displayingusers'] = 'Mostrando usários $a->start a $a->end';
+$string['documentation'] = 'Documentação da Plataforma';
+$string['donotask'] = 'Não Pergunte';
+$string['downloadexcel'] = 'Download em formato Excel';
+$string['downloadtext'] = 'Download em formato text';
+$string['doyouagree'] = 'Você leu e entendeu estas cláusulas?';
+$string['edit'] = 'Editar $a';
+$string['editcoursesettings'] = 'Editar configurações do curso';
+$string['editinga'] = 'Editando um $a';
+$string['editmyprofile'] = 'Editar perfil';
+$string['editsummary'] = 'Editar sumário';
+$string['editthisactivity'] = 'Editar esta atividade';
+$string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoria';
+$string['edituser'] = 'Editar contas de usuários';
+$string['email'] = 'Endereço de email';
+$string['emailagain'] = 'Email (outra vez)';
+$string['emailconfirm'] = 'Confirmar seu registro';
+$string['emailconfirmation'] = 'Olá $a->firstname, \r
\r
O seu endereço de correio eletrônico foi indicado no pedido de\r
-cadastramento de novo usuário em '\$a->sitename'.\r
+cadastramento de novo usuário em \'$a->sitename\'.\r
\r
Para confirmar o cadastramento automaticamente e começar a navegar no site visite o seguinte endereço:\r
\r
-\$a->link\r
+$a->link\r
\r
Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. \r
\r
\r
Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,\r
\r
-\$a->admin";
-$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: confirmação de cadastramento de novo usuário";
-$string['emailconfirmsent'] = "<P>Uma mensagem foi enviada para o seu endereço <B>\$a</B><P>Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.<P>Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.";
-$string['emaildisplay'] = "Mostrar endereço de email";
-$string['emaildisplaycourse'] = "Apenas os participantes do curso podem ver o meu endereço de email";
-$string['emaildisplayno'] = "Esconder o meu endereço de email completamente";
-$string['emaildisplayyes'] = "Permitir que todos vejam o meu endereço de email";
-$string['emailexists'] = "Este endereço de email já foi registrado.";
-$string['emailformat'] = "Formato de email";
-$string['emailmustbereal'] = "Aviso: o seu endereço de email deve ser verdadeiro";
-$string['emailpasswordconfirmation'] = "\$a->firstname,\r
+$a->admin';
+$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: confirmação de cadastramento de novo usuário';
+$string['emailconfirmsent'] = '<P>Uma mensagem foi enviada para o seu endereço <B>$a</B><P>Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.<P>Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.';
+$string['emaildisplay'] = 'Mostrar endereço de email';
+$string['emaildisplaycourse'] = 'Apenas os participantes do curso podem ver o meu endereço de email';
+$string['emaildisplayno'] = 'Esconder o meu endereço de email completamente';
+$string['emaildisplayyes'] = 'Permitir que todos vejam o meu endereço de email';
+$string['emailexists'] = 'Este endereço de email já foi registrado.';
+$string['emailformat'] = 'Formato de email';
+$string['emailmustbereal'] = 'Aviso: o seu endereço de email deve ser verdadeiro';
+$string['emailpasswordconfirmation'] = '$a->firstname,\r
\r
-Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em '\$a->sitename'.\r
+Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em \'$a->sitename\'.\r
\r
Para confirmar este pedido e receber a nova senha via Email, vá ao seguinte endereço web:\r
\r
-\$a->link\r
+$a->link\r
\r
Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. \r
\r
\r
Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,\r
\r
-\$a->admin\r
-";
-$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: confirmação da mudança de senha";
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Uma Email será enviada ao seguinte endereço: <b>\$a</b>.\r
-Siga as instruções da Email para completar a mundança de senha.\r
+$a->admin\r
+';
+$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: confirmação da mudança de senha';
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Um Email será enviada ao seguinte endereço: <b>$a</b>.\r
+Siga as instruções do Email para completar a mundança de senha.\r
Em caso de dificuldades contate o administrador do site.\r
-";
-$string['emailpasswordsent'] = "<p>Uma Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: <b>\$a->email</b>.\r
-<p>A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível <a href=\$a->link>mudar a senha</a>.";
-$string['enrolmentconfirmation'] = "Você tem certeza que quer fazer a inscrição neste curso?";
-$string['enrolmentkey'] = "Código de Inscrição";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requer um código de inscrição -<BR> uma senha que deve ser usada a primeira vez que um usuário inscrito entra no curso.";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Código de inscrição errado, por favor tente novamente<BR> (uma dica - começa com '\$a')";
-$string['entercourse'] = "Clique para entrar no curso";
-$string['enteremailaddress'] = "Escreva o seu endereço de email para reconfigurar a sua senha e recebê-la via correio eletrônico.";
-$string['error'] = "Erro";
-$string['errortoomanylogins'] = "Você excedeu o número permitido de tentativas sucessivas de login. Antes de tentar novamente é necessário fechar o navegador.";
-$string['existing'] = "Atuais";
-$string['existingadmins'] = "Administradores atuais";
-$string['existingcourse'] = "Cursos atuais";
-$string['existingcourseadding'] = "Adicionando dados ao curso";
-$string['existingcoursedeleting'] = "Cancelando dados do curso";
-$string['existingcreators'] = "Autores de curso atuais";
-$string['existingstudents'] = "Participantes inscritos";
-$string['existingteachers'] = "Tutores atuais";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['filemissing'] = "\$a está faltando";
-$string['files'] = "Arquivos";
-$string['filesfolders'] = "Arquivos/diretórios";
-$string['filloutallfields'] = "Por favor preencha todos os campos do formulário";
-$string['findmorecourses'] = "Encontrar mais cursos...";
-$string['firstname'] = "Nome";
-$string['firsttime'] = "Esta é a primeira vez que você vem aqui?";
-$string['followingoptional'] = "Os seguintes dados são opcionais";
-$string['followingrequired'] = "Os seguintes dados são obrigatórios";
-$string['forgotten'] = "Esqueceu o seu nome de usuário ou a sua senha?";
-$string['format'] = "Formato";
-$string['formathtml'] = "Formato HTML";
-$string['formatplain'] = "Formato TEXT";
-$string['formatsocial'] = "Formato Social";
-$string['formattext'] = "Formato Automático";
-$string['formattexttype'] = "Formatando";
-$string['formattopics'] = "Formato Tópicos";
-$string['formatweeks'] = "Formato Semanal";
-$string['formatwiki'] = "Formato Wiki ";
-$string['from'] = "de";
-$string['frontpagecategorynames'] = "Mostre uma lista de categorias";
-$string['frontpagecourselist'] = "Mostre uma lista de cursos";
-$string['frontpagedescription'] = "Descrição da página inicial";
-$string['frontpageformat'] = "Formato da página inicial";
-$string['frontpagenews'] = "Mostre ítens";
-$string['fulllistofcourses'] = "Todos os cursos";
-$string['fullname'] = "Nome completo";
-$string['fullprofile'] = "Perfil completo";
-$string['fullsitename'] = "Nome completo do site";
-$string['gd1'] = "GD 1.x está instalado";
-$string['gd2'] = "GD 2.x está instalado";
-$string['gdneed'] = "Para ver este gráfico é preciso ter o GD instalado";
-$string['gdnot'] = "GD não está instalado";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
+';
+$string['emailpasswordsent'] = '<p>Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: <b>$a->email</b>.\r
+<p>A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível <a href=$a->link>mudar a senha</a>.';
+$string['enrolledincourse'] = 'Inscrito no curso \"$a\"';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Não inscrito no curso \"$a\"';
+$string['enrolmentconfirmation'] = 'Você tem certeza que quer fazer a inscrição neste curso?';
+$string['enrolmentkey'] = 'Código de Inscrição';
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requer um código de inscrição -<BR> uma senha que deve ser usada a primeira vez que um usuário inscrito entra no curso.';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Código de inscrição errado, por favor tente novamente<BR> (uma dica - começa com \'$a\')';
+$string['entercourse'] = 'Clique para entrar no curso';
+$string['enteremailaddress'] = 'Escreva o seu endereço de email para reconfigurar a sua senha e recebê-la via correio eletrônico.';
+$string['error'] = 'Erro';
+$string['errortoomanylogins'] = 'Você excedeu o número permitido de tentativas sucessivas de login. Antes de tentar novamente é necessário fechar o navegador.';
+$string['errorwhenconfirming'] = 'Não foi possivel completar a confirmação. \r
+Se você chegou aqui a partir de um link em um email pode ser che a linha de endereço do link tenha sido alterada pelo programa de correio eletrônico. Neste caso, tente copiar o link inteiro e colar na barra de endereços de um navegador para que o percurso seja reconstruido em modo correto.';
+$string['executeat'] = 'Executar em';
+$string['existing'] = 'Atuais';
+$string['existingadmins'] = 'Administradores atuais';
+$string['existingcourse'] = 'Cursos atuais';
+$string['existingcourseadding'] = 'Adicionando dados ao curso';
+$string['existingcoursedeleting'] = 'Cancelando dados do curso';
+$string['existingcreators'] = 'Autores de curso atuais';
+$string['existingstudents'] = 'Participantes inscritos';
+$string['existingteachers'] = 'Tutores atuais';
+$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['filemissing'] = '$a está faltando';
+$string['files'] = 'Arquivos';
+$string['filesfolders'] = 'Arquivos/diretórios';
+$string['filloutallfields'] = 'Por favor preencha todos os campos do formulário';
+$string['findmorecourses'] = 'Encontrar mais cursos...';
+$string['firstname'] = 'Nome';
+$string['firsttime'] = 'Esta é a primeira vez que você vem aqui?';
+$string['followingoptional'] = 'Os seguintes dados são opcionais';
+$string['followingrequired'] = 'Os seguintes dados são obrigatórios';
+$string['force'] = 'Forçar';
+$string['forgotten'] = 'Esqueceu o seu nome de usuário ou a sua senha?';
+$string['format'] = 'Formato';
+$string['formathtml'] = 'Formato HTML';
+$string['formatplain'] = 'Formato TEXT';
+$string['formatsocial'] = 'Formato Social';
+$string['formattext'] = 'Formato Automático';
+$string['formattexttype'] = 'Formatando';
+$string['formattopics'] = 'Formato Tópicos';
+$string['formatweeks'] = 'Formato Semanal';
+$string['formatwiki'] = 'Formato Wiki ';
+$string['from'] = 'de';
+$string['frontpagecategorynames'] = 'Mostre uma lista de categorias';
+$string['frontpagecourselist'] = 'Mostre uma lista de cursos';
+$string['frontpagedescription'] = 'Descrição da página inicial';
+$string['frontpageformat'] = 'Formato da página inicial';
+$string['frontpagenews'] = 'Mostre ítens';
+$string['fulllistofcourses'] = 'Todos os cursos';
+$string['fullname'] = 'Nome completo';
+$string['fullnamedisplay'] = '$a->nome $a->sobrenome';
+$string['fullprofile'] = 'Perfil completo';
+$string['fullsitename'] = 'Nome completo do site';
+$string['gd1'] = 'GD 1.x está instalado';
+$string['gd2'] = 'GD 2.x está instalado';
+$string['gdneed'] = 'Para ver este gráfico é preciso ter o GD instalado';
+$string['gdnot'] = 'GD não está instalado';
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
\r
This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\r
GNU General Public License for more details:\r
\r
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string['grade'] = "Nota";
-$string['grades'] = "Notas";
-$string['guestskey'] = "Permitir o acesso a visitantes que conhecem o código de inscrição";
-$string['guestsno'] = "Não permitir o acesso de visitantes";
-$string['guestsnotallowed'] = "Sinto muito, não é permitida a entrada de visitantes em '\$a'.";
-$string['guestsyes'] = "Permitir o acesso de visitantes mesmo sem o código de inscrição";
-$string['guestuser'] = "Visitante";
-$string['guestuserinfo'] = "Este é um tipo de usuário especial que tem acesso a alguns curso com permissão limitada à leitura.";
-$string['help'] = "Ajuda";
-$string['helpemoticons'] = "Usar emoticons";
-$string['helpformatting'] = "Formatação de textos";
-$string['helphtml'] = "Como escrever html";
-$string['helpindex'] = "Índice de todos os textos de ajuda";
-$string['helppicture'] = "Como enviar um retrato";
-$string['helpquestions'] = "Faça boas perguntas";
-$string['helpreading'] = "Leia com cuidado";
-$string['helprichtext'] = "Editor de HTML";
-$string['helpsummaries'] = "Sumários";
-$string['helptext'] = "Como escrever textos";
-$string['helpwiki'] = "Como escrever textos Wiki ";
-$string['helpwriting'] = "Escreva com cuidado";
-$string['hide'] = "Oculto";
-$string['hits'] = "Hits";
-$string['hitsoncourse'] = "Hits em \$a->coursename por \$a->username";
-$string['hitsoncoursetoday'] = "Hits de hoje em \$a->coursename por \$a->username";
-$string['home'] = "Home Page";
-$string['hour'] = "hora";
-$string['hours'] = "horas";
-$string['howtomakethemes'] = "Como criar novos temas ";
-$string['htmleditor'] = "Usar o editor de HTML (Apenas IE 5.5 ou posterior)";
-$string['htmleditoravailable'] = "O editor de HTML está disponível";
-$string['htmleditordisabled'] = "Você desabilitou o editor de HTML na página de edição de perfil do usuário";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "O administrador desabilitou o uso do editor de HTML neste site";
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = "O editor de HTML não está disponível porque você não está usando Internet Explorer 5.5 ou superior";
-$string['htmlformat'] = "Formato HTML";
-$string['icqnumber'] = "Número de ICQ";
-$string['idnumber'] = "Número de ID";
-$string['include'] = "Incluir";
-$string['includeallusers'] = "Incluir todos os usuários";
-$string['includecoursefiles'] = "Incluir os arquivos dos cursos";
-$string['includecourseusers'] = "Incluir os usuários dos cursos";
-$string['included'] = "Incluídos";
-$string['includelogentries'] = "Incluir registros Log";
-$string['includeneededusers'] = "Incluir usuários necessários";
-$string['includeuserfiles'] = "Incluir arquivos de usuários";
-$string['invalidemail'] = "Endereço de email errado";
-$string['invalidlogin'] = "Nome de usuário ou senha errados, por favor tente outra vez.";
-$string['jumpto'] = "Seguir para...";
-$string['langltr'] = "Direção do idioma da esquerda para a direita ";
-$string['langrtl'] = "Direção do idioma da direita para a esquerda ";
-$string['language'] = "Idioma";
-$string['languagegood'] = "Os arquivos deste idioma estão atuailzados! : -)";
-$string['lastaccess'] = "Último acesso";
-$string['lastedited'] = "Última edição";
-$string['lastmodified'] = "Última atualização";
-$string['lastname'] = "Sobrenome";
-$string['latestlanguagepack'] = "Procure os últimos arquivos deste idioma em moodle.org";
-$string['latestnews'] = "Últimas Notícias";
-$string['leavetokeep'] = "Deixe o espaço em branco para manter a password atual";
-$string['license'] = "Licensa GPL";
-$string['list'] = "Lista";
-$string['listfiles'] = "Lista de arquivos em \$a";
-$string['listofallpeople'] = "Lista de todas as pessoas";
-$string['livelogs'] = "Logs da última hora";
-$string['locale'] = "pt_BR";
-$string['location'] = "Localização";
-$string['loggedinas'] = "Você acessou como \$a";
-$string['loggedinnot'] = "Você ainda não fez o acesso";
-$string['login'] = "Acesso";
-$string['loginas'] = "Acesso como";
-$string['loginguest'] = "Acessar como visitante";
-$string['loginsite'] = "Acesso ao site";
-$string['loginsteps'] = "Olá! <P>Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso.\r
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
+$string['grade'] = 'Nota';
+$string['grades'] = 'Notas';
+$string['group'] = 'Grupo';
+$string['groupadd'] = 'Adicionar novo grupo';
+$string['groupaddusers'] = 'Adicionar grupo selecionado';
+$string['groupinfo'] = 'Informações sobre o grupo selecionado';
+$string['groupinfomembers'] = 'Info sobre membros selecionados';
+$string['groupinfopeople'] = 'Info sobre pessoas selecionadas';
+$string['groupmembersselected'] = 'Membros do grupo selecionado';
+$string['groupmode'] = 'modalidade Grupo';
+$string['groupmodeforce'] = 'Forçar modalidade grupo';
+$string['groupmy'] = 'Meu grupo';
+$string['groupnonmembers'] = 'Pessoan que não estão em grupos';
+$string['grouprandomassign'] = 'Designar todos a grupos em modo aleatório ';
+$string['groupremove'] = 'Remover grupo selecionado';
+$string['groupremovemembers'] = 'Remover membros selecionados';
+$string['groups'] = 'Grupos';
+$string['groupsnone'] = 'Nenhum grupo';
+$string['groupsseparate'] = 'Grupos separados';
+$string['groupsvisible'] = 'Grupos visíveis';
+$string['guestskey'] = 'Permitir o acesso a visitantes que conhecem o código de inscrição';
+$string['guestsno'] = 'Não permitir o acesso de visitantes';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Sinto muito, não é permitida a entrada de visitantes em \'$a\'.';
+$string['guestsyes'] = 'Permitir o acesso de visitantes mesmo sem o código de inscrição';
+$string['guestuser'] = 'Visitante';
+$string['guestuserinfo'] = 'Este é um tipo de usuário especial que tem acesso a alguns curso com permissão limitada à leitura.';
+$string['help'] = 'Ajuda';
+$string['helpemoticons'] = 'Usar emoticons';
+$string['helpformatting'] = 'Formatação de textos';
+$string['helphtml'] = 'Como escrever html';
+$string['helpindex'] = 'Índice de todos os textos de ajuda';
+$string['helppicture'] = 'Como enviar um retrato';
+$string['helpquestions'] = 'Faça boas perguntas';
+$string['helpreading'] = 'Leia com cuidado';
+$string['helprichtext'] = 'Editor de HTML';
+$string['helpsummaries'] = 'Sumários';
+$string['helptext'] = 'Como escrever textos';
+$string['helpwiki'] = 'Como escrever textos Wiki ';
+$string['helpwriting'] = 'Escreva com cuidado';
+$string['hide'] = 'Oculto';
+$string['hits'] = 'Hits';
+$string['hitsoncourse'] = 'Hits em $a->coursename por $a->username';
+$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits de hoje em $a->coursename por $a->username';
+$string['home'] = 'Home Page';
+$string['hour'] = 'hora';
+$string['hours'] = 'horas';
+$string['howtomakethemes'] = 'Como criar novos temas ';
+$string['htmleditor'] = 'Usar o editor de HTML (Apenas IE 5.5 ou posterior)';
+$string['htmleditoravailable'] = 'O editor de HTML está disponível';
+$string['htmleditordisabled'] = 'Você desabilitou o editor de HTML na página de edição de perfil do usuário';
+$string['htmleditordisabledadmin'] = 'O administrador desabilitou o uso do editor de HTML neste site';
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'O editor de HTML não está disponível porque você não está usando Internet Explorer 5.5 ou superior';
+$string['htmlformat'] = 'Formato HTML';
+$string['icqnumber'] = 'Número de ICQ';
+$string['idnumber'] = 'Número de ID';
+$string['include'] = 'Incluir';
+$string['includeallusers'] = 'Incluir todos os usuários';
+$string['includecoursefiles'] = 'Incluir os arquivos dos cursos';
+$string['includecourseusers'] = 'Incluir os usuários dos cursos';
+$string['included'] = 'Incluídos';
+$string['includelogentries'] = 'Incluir registros Log';
+$string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
+$string['includeneededusers'] = 'Incluir usuários necessários';
+$string['includeuserfiles'] = 'Incluir arquivos de usuários';
+$string['institution'] = 'Instituição';
+$string['invalidemail'] = 'Endereço de email errado';
+$string['invalidlogin'] = 'Nome de usuário ou senha errados, por favor tente outra vez.';
+$string['jumpto'] = 'Seguir para...';
+$string['keep'] = 'Manter';
+$string['langltr'] = 'Direção do idioma da esquerda para a direita ';
+$string['langrtl'] = 'Direção do idioma da direita para a esquerda ';
+$string['language'] = 'Idioma';
+$string['languagegood'] = 'Os arquivos deste idioma estão atuailzados! : -)';
+$string['lastaccess'] = 'Último acesso';
+$string['lastedited'] = 'Última edição';
+$string['lastlogin'] = 'Último Login';
+$string['lastmodified'] = 'Última atualização';
+$string['lastname'] = 'Sobrenome';
+$string['latestlanguagepack'] = 'Procure os últimos arquivos deste idioma em moodle.org';
+$string['latestnews'] = 'Últimas Notícias';
+$string['leavetokeep'] = 'Deixe o espaço em branco para manter a password atual';
+$string['license'] = 'Licensa GPL';
+$string['list'] = 'Lista';
+$string['listfiles'] = 'Lista de arquivos em $a';
+$string['listofallpeople'] = 'Lista de todas as pessoas';
+$string['livelogs'] = 'Logs da última hora';
+$string['locale'] = 'pt_BR';
+$string['location'] = 'Localização';
+$string['loggedinas'] = 'Você acessou como $a';
+$string['loggedinnot'] = 'Você ainda não fez o acesso';
+$string['login'] = 'Acesso';
+$string['loginas'] = 'Acesso como';
+$string['loginguest'] = 'Acessar como visitante';
+$string['loginsite'] = 'Acesso ao site';
+$string['loginsteps'] = 'Olá! <P>Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso.\r
\r
Siga os seguintes passos: \r
<OL size=2>\r
-<LI>Preencha o <A HREF=\$a>Formulário de Cadastramento</A> com os seus dados.\r
+<LI>Preencha o <A HREF=$a>Formulário de Cadastramento</A> com os seus dados.\r
<LI>Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email. \r
<LI>Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar.\r
<LI>Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis.\r
<LI>Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha è reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso.\r
-<LI>Quando você retornar ao site, para entrar no curso basta usar o seu nome de usuário e a sua senha nesta página de acesso.</OL>";
-$string['loginstepsnone'] = "Olá! <P>Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.<p>Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.<p>Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.";
-$string['loginto'] = "Acesso a \$a";
-$string['loginusing'] = "Use o seu nome de usuário e a sua senha para acessar";
-$string['logout'] = "Sair";
-$string['logs'] = "Logs";
-$string['mainmenu'] = "Informações e Contato";
-$string['makeafolder'] = "Criar uma pasta";
-$string['makeeditable'] = "Se for permitido que '\$a' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), será possível editar este arquivo usando esta página.";
-$string['managedatabase'] = "Administrar o database";
-$string['managemodules'] = "Administrar os módulos";
-$string['markedthistopic'] = "Este tópico está marcado como tópico corrente";
-$string['markthistopic'] = "Marque este tópico como o tópico corrente";
-$string['maximumchars'] = "Maximo de \$a caracteres";
-$string['maximumgrade'] = "Nota máxima";
-$string['maximumshort'] = "Máximo";
-$string['maxsize'] = "Tamanho maximo: \$a";
-$string['min'] = "minuto";
-$string['mins'] = "minutos";
-$string['miscellaneous'] = "Miscelanea";
-$string['missingcategory'] = "Você precisa escolher uma categoria";
-$string['missingcity'] = "Cidade/Município";
-$string['missingcountry'] = "Está faltando o país";
-$string['missingdescription'] = "Está faltando a descrição";
-$string['missingemail'] = "Está faltando o endereço de email";
-$string['missingfirstname'] = "Está faltando o primeiro nome";
-$string['missingfullname'] = "Está faltando o nome completo";
-$string['missinglastname'] = "Está faltando o sobrenome";
-$string['missingnewpassword'] = "Está faltando a nova senha";
-$string['missingpassword'] = "Está faltando a senha";
-$string['missingshortname'] = "Está faltando o nome breve";
-$string['missingshortsitename'] = "Está faltando o nome breve do site";
-$string['missingsitedescription'] = "Está faltando a descrição do site";
-$string['missingsitename'] = "Está faltando o nome do site";
-$string['missingstrings'] = "Verifique se estão faltando expressões";
-$string['missingstudent'] = "Você tem que escolher algo";
-$string['missingsummary'] = "Está faltando o sumário";
-$string['missingteacher'] = "Você tem que escolher algo";
-$string['missingurl'] = "Está faltando a URL";
-$string['missingusername'] = "Está faltando o nome de usuário";
-$string['modified'] = "Modificado";
-$string['moduledeleteconfirm'] = "Você está cancelando completamente o módulo '\$a'.\r
+<LI>Quando você retornar ao site, para entrar no curso basta usar o seu nome de usuário e a sua senha nesta página de acesso.</OL>';
+$string['loginstepsnone'] = 'Olá! <P>Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.<p>Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.<p>Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.';
+$string['loginto'] = 'Acesso a $a';
+$string['loginusing'] = 'Use o seu nome de usuário e a sua senha para acessar';
+$string['logout'] = 'Sair';
+$string['logs'] = 'Logs';
+$string['mainmenu'] = 'Informações e Contato';
+$string['makeafolder'] = 'Criar uma pasta';
+$string['makeeditable'] = 'Se for permitido que \'$a\' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), será possível editar este arquivo usando esta página.';
+$string['managedatabase'] = 'Administrar o database';
+$string['managemodules'] = 'Administrar os módulos';
+$string['markedthistopic'] = 'Este tópico está marcado como tópico corrente';
+$string['markthistopic'] = 'Marque este tópico como o tópico corrente';
+$string['maximumchars'] = 'Maximo de $a caracteres';
+$string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
+$string['maximumshort'] = 'Máximo';
+$string['maximumupload'] = 'Tamanho máximo de upload';
+$string['maxsize'] = 'Tamanho maximo: $a';
+$string['min'] = 'minuto';
+$string['mins'] = 'minutos';
+$string['miscellaneous'] = 'Miscelanea';
+$string['missingcategory'] = 'Você precisa escolher uma categoria';
+$string['missingcity'] = 'Cidade/Município';
+$string['missingcountry'] = 'Está faltando o país';
+$string['missingdescription'] = 'Está faltando a descrição';
+$string['missingemail'] = 'Está faltando o endereço de email';
+$string['missingfirstname'] = 'Está faltando o primeiro nome';
+$string['missingfullname'] = 'Está faltando o nome completo';
+$string['missinglastname'] = 'Está faltando o sobrenome';
+$string['missingnewpassword'] = 'Está faltando a nova senha';
+$string['missingpassword'] = 'Está faltando a senha';
+$string['missingshortname'] = 'Está faltando o nome breve';
+$string['missingshortsitename'] = 'Está faltando o nome breve do site';
+$string['missingsitedescription'] = 'Está faltando a descrição do site';
+$string['missingsitename'] = 'Está faltando o nome do site';
+$string['missingstrings'] = 'Verifique se estão faltando expressões';
+$string['missingstudent'] = 'Você tem que escolher algo';
+$string['missingsummary'] = 'Está faltando o sumário';
+$string['missingteacher'] = 'Você tem que escolher algo';
+$string['missingurl'] = 'Está faltando a URL';
+$string['missingusername'] = 'Está faltando o nome de usuário';
+$string['modified'] = 'Modificado';
+$string['moduledeleteconfirm'] = 'Você está cancelando completamente o módulo \'$a\'.\r
Todos os elementos do database associados a este módulo de atividade serão eliminados.\r
-Você tem certeza que quer continuar?";
-$string['moduledeletefiles'] = "Todos os dados associados ao módulo '\$a->module' foram cancelados do database. Para completar o cancelamento e evitar que o módulo seja instalado automaticamente, cancele o seguinte diretório do seu servidor: \$a->directory";
-$string['modulesetup'] = "Configurando as tabelas de módulo";
-$string['modulesuccess'] = "\$a tabelas foram configuradas corretamente";
-$string['moodleversion'] = "Versão de Moodle";
-$string['mostrecently'] = "mais recente";
-$string['move'] = "Mover";
-$string['movecategoryto'] = "Mova a categoria para:";
-$string['movecourseto'] = "Mova o curso para:";
-$string['movedown'] = "Mover para baixo";
-$string['movefilestohere'] = "Mover os arquivos para cá";
-$string['movefull'] = "Mover \$a para este lugar";
-$string['movehere'] = "Mover para cá";
-$string['moveselectedcoursesto'] = "Mover cursos selecionados para...";
-$string['movetoanotherfolder'] = "Mover para outra pasta";
-$string['moveup'] = "Mover para cima";
-$string['mustconfirm'] = "Você precisa confirmar o seu acesso";
-$string['mycourses'] = "Meus cursos";
-$string['name'] = "Nome";
-$string['namesocial'] = "seção";
-$string['nametopics'] = "tópico";
-$string['nameweeks'] = "semana";
-$string['needed'] = "Necessário";
-$string['never'] = "Nunca";
-$string['neverdeletelogs'] = "Nunca apague os logs";
-$string['new'] = "Novo";
-$string['newaccount'] = "Cadastramento de novo usuário";
-$string['newcourse'] = "Novo curso";
-$string['newpassword'] = "Nova senha";
-$string['newpasswordtext'] = "Olá \$a->firstname,\r
+Você tem certeza que quer continuar?';
+$string['moduledeletefiles'] = 'Todos os dados associados ao módulo \'$a->module\' foram cancelados do database. Para completar o cancelamento e evitar que o módulo seja instalado automaticamente, cancele o seguinte diretório do seu servidor: $a->directory';
+$string['modulesetup'] = 'Configurando as tabelas de módulo';
+$string['modulesuccess'] = '$a tabelas foram configuradas corretamente';
+$string['moodleversion'] = 'Versão de Moodle';
+$string['mostrecently'] = 'mais recente';
+$string['move'] = 'Mover';
+$string['movecategoryto'] = 'Mova a categoria para:';
+$string['movecourseto'] = 'Mova o curso para:';
+$string['movedown'] = 'Mover para baixo';
+$string['movefilestohere'] = 'Mover os arquivos para cá';
+$string['movefull'] = 'Mover $a para este lugar';
+$string['movehere'] = 'Mover para cá';
+$string['moveleft'] = 'Mover para a esquerda';
+$string['moveright'] = 'Mover para a direita';
+$string['moveselectedcoursesto'] = 'Mover cursos selecionados para...';
+$string['movetoanotherfolder'] = 'Mover para outra pasta';
+$string['moveup'] = 'Mover para cima';
+$string['mustconfirm'] = 'Você precisa confirmar o seu acesso';
+$string['mycourses'] = 'Meus cursos';
+$string['name'] = 'Nome';
+$string['namesocial'] = 'seção';
+$string['nametopics'] = 'tópico';
+$string['nameweeks'] = 'semana';
+$string['needed'] = 'Necessário';
+$string['never'] = 'Nunca';
+$string['neverdeletelogs'] = 'Nunca apague os logs';
+$string['new'] = 'Novo';
+$string['newaccount'] = 'Cadastramento de novo usuário';
+$string['newcourse'] = 'Novo curso';
+$string['newpassword'] = 'Nova senha';
+$string['newpasswordtext'] = 'Olá $a->firstname,\r
\r
-A sua senha para acessar o '\$a->sitename' foi modificada. Os seus dados atuais são:\r
+A sua senha para acessar o \'$a->sitename\' foi modificada. Os seus dados atuais são:\r
\r
-username: \$a->username\r
-password: \$a->newpassword\r
+username: $a->username\r
+password: $a->newpassword\r
\r
Esta nova senha é provisória. Por favor visite a seguinte página para modificá-la:\r
-\$a->link\r
+$a->link\r
\r
Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima. \r
\r
\r
Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,\r
\r
-\$a->signoff\r
-";
-$string['newpicture'] = "Nova imagem";
-$string['newsitem'] = "Notícia";
-$string['newsitems'] = "Notícias";
-$string['newsitemsnumber'] = "Notícias para mostrar";
-$string['newuser'] = "Novo usuário";
-$string['newusers'] = "Novos usuários";
-$string['next'] = "Próximo";
-$string['no'] = "Não";
-$string['nocoursesfound'] = "Nenhum curso encontrado com as palavras '\$a'";
-$string['nocoursesyet'] = "Nenhum curso nesta categoria";
-$string['noexistingadmins'] = "Nenhum administrador existente. Este é um erro grave e você não deveria ter visto este aviso.";
-$string['noexistingcreators'] = "Nenhum autor ";
-$string['noexistingstudents'] = "Nenhum participante";
-$string['noexistingteachers'] = "Nenhum tutor ";
-$string['nofilesselected'] = "Nenhum arquivo foi selecionado para o restore";
-$string['nofilesyet'] = "Nenhum arquivo foi enviado ao seu curso ainda";
-$string['nograde'] = "Nenhuma nota";
-$string['noimagesyet'] = "Nenhuma imagem foi enviada ao seu curso ainda";
-$string['nomorecourses'] = "Não foi encontrado nenhum outro curso compatível ";
-$string['none'] = "Nenhum";
-$string['nopotentialadmins'] = "Nenhum administrador sugerido";
-$string['nopotentialcreators'] = "Nenhum autor de curso sugerido";
-$string['nopotentialstudents'] = "Nemhum potencial estudante";
-$string['nopotentialteachers'] = "Nenhum tutor sugerido";
-$string['normal'] = "Normal";
-$string['nostudentsyet'] = "Nenhum estudante inscrito neste curso ainda";
-$string['nosuchemail'] = "Este endereço de email não foi encontrado";
-$string['notavailable'] = "Não disponível";
-$string['noteachersyet'] = "Este curso ainda não tem tutores";
-$string['notenrolled'] = "\$a não está inscrito neste curso";
-$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Nota: é necessário fazer o Restore dos usuários do curso quando se faz o Restore dos dados do usuário. Esta configuração foi mudada para você.";
-$string['nothingnew'] = "Nenhuma novidade desde o seu último acesso";
-$string['notincluded'] = "Não incluído";
-$string['nousersmatching'] = "Nenhum usuário correspondente a '\$a' foi encontrado ";
-$string['nousersyet'] = "Nenhum usuário";
-$string['now'] = "agora";
-$string['numberweeks'] = "Número de semanas ou tópicos";
-$string['numdays'] = "\$a dias";
-$string['numhours'] = "\$a horas";
-$string['numminutes'] = "\$a minutos";
-$string['numviews'] = "\$a visitas";
-$string['numweeks'] = "\$a semanas";
-$string['numwords'] = "\$a palavras";
-$string['numyears'] = "\$a anos";
-$string['ok'] = "OK";
-$string['opentoguests'] = "Acesso de visitantes";
-$string['optional'] = "opcional";
-$string['order'] = "Ordem";
-$string['other'] = "Outro";
-$string['outline'] = "Outline";
-$string['page'] = "Página";
-$string['participants'] = "Participantes";
-$string['password'] = "Senha";
-$string['passwordchanged'] = "A senha foi mudada";
-$string['passwordconfirmchange'] = "Confirme a mudança de senha";
-$string['passwordrecovery'] = "Sim, preciso de ajuda para acessar";
-$string['passwordsdiffer'] = "Estas senhas não são iguais";
-$string['passwordsent'] = "A senha foi enviada ";
-$string['passwordsenttext'] = "<P>Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço \$a->email.\r
-<P>A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível <A HREF=\$a->link>modificá-la</A> se vocè quiser.";
-$string['people'] = "Participantes";
-$string['personalprofile'] = "Perfil pessoal";
-$string['phone'] = "Telefone";
-$string['popupwindow'] = "Abra o arquivo em uma nova janela";
-$string['potentialadmins'] = "Administradores sugeridos";
-$string['potentialcreators'] = "Autores de curso sugeridos";
-$string['potentialstudents'] = "Potenciais participantes";
-$string['potentialteachers'] = "Tutores sugeridos";
-$string['preferredlanguage'] = "Idioma preferido";
-$string['preview'] = "Visualização";
-$string['previeworchoose'] = "Visualize ou escolha um tema";
-$string['publicdirectory'] = "Diretório público";
-$string['publicdirectory0'] = "Por favor não publique este site";
-$string['publicdirectory1'] = "Publique apenas o nome do site";
-$string['publicdirectory2'] = "Publique o nome do site com um link";
-$string['publicsitefileswarning'] = "atenção: os documentos arquivados aqui podem ser acessados por todos";
-$string['question'] = "Questão";
-$string['readinginfofrombackup'] = "Lendo informações do backup";
-$string['readme'] = "LEIA-ME";
-$string['recentactivity'] = "Atividade recente";
-$string['registration'] = "Registrar";
-$string['registrationemail'] = "Avisos via Email";
-$string['registrationinfo'] = "<p>Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.\r
+$a->signoff\r
+';
+$string['newpicture'] = 'Nova imagem';
+$string['newsitem'] = 'Notícia';
+$string['newsitems'] = 'Notícias';
+$string['newsitemsnumber'] = 'Notícias para mostrar';
+$string['newuser'] = 'Novo usuário';
+$string['newusers'] = 'Novos usuários';
+$string['next'] = 'Próximo';
+$string['no'] = 'Não';
+$string['nocoursesfound'] = 'Nenhum curso encontrado com as palavras \'$a\'';
+$string['nocoursesyet'] = 'Nenhum curso nesta categoria';
+$string['noexistingadmins'] = 'Nenhum administrador existente. Este é um erro grave e você não deveria ter visto este aviso.';
+$string['noexistingcreators'] = 'Nenhum autor ';
+$string['noexistingstudents'] = 'Nenhum participante';
+$string['noexistingteachers'] = 'Nenhum tutor ';
+$string['nofilesselected'] = 'Nenhum arquivo foi selecionado para o restore';
+$string['nofilesyet'] = 'Nenhum arquivo foi enviado ao seu curso ainda';
+$string['nograde'] = 'Nenhuma nota';
+$string['noimagesyet'] = 'Nenhuma imagem foi enviada ao seu curso ainda';
+$string['nomorecourses'] = 'Não foi encontrado nenhum outro curso compatível ';
+$string['none'] = 'Nenhum';
+$string['nopotentialadmins'] = 'Nenhum administrador sugerido';
+$string['nopotentialcreators'] = 'Nenhum autor de curso sugerido';
+$string['nopotentialstudents'] = 'Nemhum potencial estudante';
+$string['nopotentialteachers'] = 'Nenhum tutor sugerido';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['nostudentsfound'] = 'Nenhum $a encontrado';
+$string['nostudentsyet'] = 'Nenhum estudante inscrito neste curso ainda';
+$string['nosuchemail'] = 'Este endereço de email não foi encontrado';
+$string['notavailable'] = 'Não disponível';
+$string['noteachersyet'] = 'Este curso ainda não tem tutores';
+$string['notenrolled'] = '$a não está inscrito neste curso';
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: é necessário fazer o Restore dos usuários do curso quando se faz o Restore dos dados do usuário. Esta configuração foi mudada para você.';
+$string['nothingnew'] = 'Nenhuma novidade desde o seu último acesso';
+$string['notincluded'] = 'Não incluído';
+$string['nousersmatching'] = 'Nenhum usuário correspondente a \'$a\' foi encontrado ';
+$string['nousersyet'] = 'Nenhum usuário';
+$string['now'] = 'agora';
+$string['numberweeks'] = 'Número de semanas ou tópicos';
+$string['numdays'] = '$a dias';
+$string['numhours'] = '$a horas';
+$string['numminutes'] = '$a minutos';
+$string['numviews'] = '$a visitas';
+$string['numweeks'] = '$a semanas';
+$string['numwords'] = '$a palavras';
+$string['numyears'] = '$a anos';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['opentoguests'] = 'Acesso de visitantes';
+$string['optional'] = 'opcional';
+$string['order'] = 'Ordem';
+$string['other'] = 'Outro';
+$string['outline'] = 'Outline';
+$string['page'] = 'Página';
+$string['participants'] = 'Participantes';
+$string['password'] = 'Senha';
+$string['passwordchanged'] = 'A senha foi mudada';
+$string['passwordconfirmchange'] = 'Confirme a mudança de senha';
+$string['passwordrecovery'] = 'Sim, preciso de ajuda para acessar';
+$string['passwordsdiffer'] = 'Estas senhas não são iguais';
+$string['passwordsent'] = 'A senha foi enviada ';
+$string['passwordsenttext'] = '<P>Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email.\r
+<P>A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível <A HREF=$a->link>modificá-la</A> se vocè quiser.';
+$string['people'] = 'Participantes';
+$string['personalprofile'] = 'Perfil pessoal';
+$string['phone'] = 'Telefone';
+$string['phpinfo'] = 'PHP info';
+$string['popupwindow'] = 'Abra o arquivo em uma nova janela';
+$string['potentialadmins'] = 'Administradores sugeridos';
+$string['potentialcreators'] = 'Autores de curso sugeridos';
+$string['potentialstudents'] = 'Potenciais participantes';
+$string['potentialteachers'] = 'Tutores sugeridos';
+$string['preferredlanguage'] = 'Idioma preferido';
+$string['preview'] = 'Visualização';
+$string['previeworchoose'] = 'Visualize ou escolha um tema';
+$string['previous'] = 'Anterior';
+$string['publicdirectory'] = 'Diretório público';
+$string['publicdirectory0'] = 'Por favor não publique este site';
+$string['publicdirectory1'] = 'Publique apenas o nome do site';
+$string['publicdirectory2'] = 'Publique o nome do site com um link';
+$string['publicsitefileswarning'] = 'atenção: os documentos arquivados aqui podem ser acessados por todos';
+$string['question'] = 'Questão';
+$string['readinginfofrombackup'] = 'Lendo informações do backup';
+$string['readme'] = 'LEIA-ME';
+$string['recentactivity'] = 'Atividade recente';
+$string['registration'] = 'Registrar';
+$string['registrationemail'] = 'Avisos via Email';
+$string['registrationinfo'] = '<p>Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.\r
O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle.\r
<p>Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle.\r
<p>Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.\r
-<p>Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.";
-$string['registrationno'] = "Não, não quero receber email";
-$string['registrationsend'] = "Mande a informação de registro para moodle.org";
-$string['registrationyes'] = "Sim, por favor me avise quando houver assuntos importantes";
-$string['removeadmin'] = "Remover administrador";
-$string['removecreator'] = "Remover autor de curso";
-$string['removestudent'] = "Remover participante";
-$string['removeteacher'] = "Remover tutor";
-$string['rename'] = "Renomear";
-$string['renamefileto'] = "Necessário";
-$string['required'] = "Necessários";
-$string['requireskey'] = "Este curso tem um código de inscrição";
-$string['resortcoursesbyname'] = "Ordenar cursos por nome";
-$string['resources'] = "Materiais";
-$string['restore'] = "Restore";
-$string['restorecancelled'] = "Restore cancelado";
-$string['restorecoursenow'] = "Fazer o Restore deste curso agora!";
-$string['restorefinished'] = "o Restore foi completado com sucesso";
-$string['restoreto'] = "Restore em";
-$string['returningtosite'] = "Retornando a este site?";
-$string['revert'] = "Cancelar alterações";
-$string['role'] = "Papel";
-$string['savechanges'] = "Salvar mudanças";
-$string['scale'] = "Escala";
-$string['scales'] = "Escalas";
-$string['scalescustom'] = "Escalas personalizadas";
-$string['scalescustomcreate'] = "Adicionar nova escala";
-$string['scalescustomno'] = "Nenhuma escala personalizada";
-$string['scalesstandard'] = "Escalas predefinidas";
-$string['search'] = "Buscar";
-$string['searchagain'] = "Buscar novamente";
-$string['searchcourses'] = "Buscar cursos";
-$string['searchresults'] = "Resultados da busca";
-$string['sec'] = "segundo";
-$string['secs'] = "segundos";
-$string['section'] = "Seção";
-$string['sections'] = "Seções";
-$string['select'] = "Selecionar";
-$string['selectacountry'] = "Selecione um país";
-$string['selectednowmove'] = "\$a arquivos selecionados.<br> Abra a pasta para onde você quer mover os arquivos e clique no botão 'Mover os arquivos para cá'";
-$string['senddetails'] = "Enviar meus dados via email";
-$string['separateandconnected'] = "Formas de saber: conectada e destacada";
-$string['serverlocaltime'] = "Hora local do servidor";
-$string['settings'] = "Configurações";
-$string['shortname'] = "Nome breve";
-$string['shortnametaken'] = "Este nome breve já é usado por um outro curso";
-$string['shortsitename'] = "Nome breve do site";
-$string['show'] = "Mostrar";
-$string['showall'] = "Mostrar todos os \$a";
-$string['showallcourses'] = "Mostrar todos os cursos";
-$string['showalltopics'] = "Mostrar todos os tópicos";
-$string['showallusers'] = "Mostrar todos os usuários";
-$string['showallweeks'] = "Mostrar todas as semanas";
-$string['showgrades'] = "Mostrar notas";
-$string['showlistofcourses'] = "Mostrar a lista dos cursos";
-$string['showonlytopic'] = "Mostrar só o tópico \$a";
-$string['showonlyweek'] = "Mostre só a semana \$a";
-$string['showrecent'] = "Mostrar a atividade recente";
-$string['showtheselogs'] = "Mostrar estes logs";
-$string['site'] = "Site";
-$string['sitefiles'] = "Arquivos do site";
-$string['sitelogs'] = "Logs do site";
-$string['sitenews'] = "Novidades";
-$string['sites'] = "Sites";
-$string['sitesettings'] = "Configurações do site";
-$string['size'] = "Tamanho";
-$string['socialheadline'] = "Forum social - tópicos mais recentes ";
-$string['someallowguest'] = "Alguns cursos podem permitir o acesso a visitantes";
-$string['someerrorswerefound'] = "Alguma informação está faltando ou está incorreta. Veja os detalhes abaixo.";
-$string['startdate'] = "Data de início do curso";
-$string['startsignup'] = "Cadastre-se como usuário!";
-$string['state'] = "Estado";
-$string['status'] = "Status";
-$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
-$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
-$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
-$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
-$string['stringsnotset'] = "As seguintes expressões não são definidas em \$a";
-$string['studentnotallowed'] = "Sinto muito, mas você não pode entrar neste curso como '\$a'";
-$string['students'] = "Estudantes";
-$string['subcategories'] = "Categorias subordinadas";
-$string['success'] = "Sucesso";
-$string['summary'] = "Sumário";
-$string['summaryof'] = "Sumário de \$a";
-$string['supplyinfo'] = "Complete com alguns dados pessoais";
-$string['teacheronly'] = "só para o \$a";
-$string['teacherroles'] = "Papéis do(s) \$a ";
-$string['teachers'] = "Tutores";
-$string['textediting'] = "Ao editar o texto";
-$string['texteditor'] = "Use formulários web";
-$string['textformat'] = "Formato TEXT";
-$string['thanks'] = "Obrigado";
-$string['theme'] = "Tema";
-$string['themes'] = "Temas";
-$string['themesaved'] = "O novo tema foi registrado";
-$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
-$string['thislanguage'] = "Português - Brasil";
-$string['time'] = "Ora";
-$string['timezone'] = "Zona de fuso orário";
-$string['to'] = "a";
-$string['today'] = "Hoje";
-$string['todaylogs'] = "Logs de hoje";
-$string['toomanytoshow'] = "Há demasiados usuários para mostrar";
-$string['top'] = "Início";
-$string['topic'] = "Tópico";
-$string['topichide'] = "Esconda este tópico de \$a";
-$string['topicoutline'] = "Programação";
-$string['topicshow'] = "Mostre este tópico a \$a";
-$string['total'] = "Total";
-$string['turneditingoff'] = "Desativar edição";
-$string['turneditingon'] = "Ativar edição";
-$string['undecided'] = "Indeciso";
-$string['unenrol'] = "Cancelar inscrição";
-$string['unenrolme'] = "Cancelar a minha inscrição no curso \$a";
-$string['unenrolsure'] = "Você tem certeza que quer cancelar a inscrição de: \$a ?";
-$string['unknowncategory'] = "Categoria desconhecida";
-$string['unpacking'] = "Unpacking \$a";
-$string['unsafepassword'] = "Esta senha não é segura - escolha outra";
-$string['unusedaccounts'] = "A inscrição de usuários é cancelada automaticamente se a conta não for usada num período de \$a dias consecutivos";
-$string['unzip'] = "Descompactar";
-$string['unzippingbackup'] = "Unzipping backup";
-$string['update'] = "Atualizar";
-$string['updated'] = "Atualizado \$a";
-$string['updatemyprofile'] = "Atualizar perfil";
-$string['updatesevery'] = "Atualizações a cada \$a segundos";
-$string['updatethis'] = "Atualizar \$a";
-$string['updatethiscourse'] = "Atualizar este curso";
-$string['updatinga'] = "Atualizando um \$a";
-$string['updatingain'] = "Atualizando um \$a->what em \$a->in";
-$string['upload'] = "Enviar";
-$string['uploadafile'] = "Enviar um arquivo";
-$string['uploadedfileto'] = "Enviado \$a->file a \$a->directory";
-$string['uploadnofilefound'] = "Nenhum arquivo foi encontrado - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?";
-$string['uploadproblem'] = "Ocorreu um problema desconhecido ao enviar o arquivo '\$a' (era muito grande?)";
-$string['uploadthisfile'] = "Enviar este arquivo";
-$string['user'] = "Usuário";
-$string['userdeleted'] = "Esta conta de usuário foi cancelada";
-$string['userdescription'] = "Descrição";
-$string['userfiles'] = "Arquivos de usuários";
-$string['username'] = "Nome de usuário";
-$string['usernameexists'] = "Este nome de usuário já existe. Escolha outro.";
-$string['userprofilefor'] = "Perfil do usuário \$a";
-$string['users'] = "Usuários";
-$string['userzones'] = "Zonas";
-$string['usingexistingcourse'] = "Usando curso existente";
-$string['webpage'] = "Página web";
-$string['week'] = "Semana";
-$string['weekhide'] = "Esconda esta semana de \$a";
-$string['weeklyoutline'] = "Agenda do Curso";
-$string['weekshow'] = "Mostre esta semana a \$a";
-$string['welcometocourse'] = "Bem vindo ao curso \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Bem vindo ao curso \$a->coursename! \r
+<p>Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.';
+$string['registrationno'] = 'Não, não quero receber email';
+$string['registrationsend'] = 'Mande a informação de registro para moodle.org';
+$string['registrationyes'] = 'Sim, por favor me avise quando houver assuntos importantes';
+$string['removeadmin'] = 'Remover administrador';
+$string['removecreator'] = 'Remover autor de curso';
+$string['removestudent'] = 'Remover participante';
+$string['removeteacher'] = 'Remover tutor';
+$string['rename'] = 'Renomear';
+$string['renamefileto'] = 'Necessário';
+$string['required'] = 'Necessários';
+$string['requireskey'] = 'Este curso tem um código de inscrição';
+$string['resortcoursesbyname'] = 'Ordenar cursos por nome';
+$string['resources'] = 'Materiais';
+$string['restore'] = 'Restore';
+$string['restorecancelled'] = 'Restore cancelado';
+$string['restorecoursenow'] = 'Fazer o Restore deste curso agora!';
+$string['restorefinished'] = 'o Restore foi completado com sucesso';
+$string['restoreto'] = 'Restore em';
+$string['returningtosite'] = 'Retornando a este site?';
+$string['revert'] = 'Cancelar alterações';
+$string['role'] = 'Papel';
+$string['savechanges'] = 'Salvar mudanças';
+$string['saveto'] = 'Salvar em';
+$string['scale'] = 'Escala';
+$string['scales'] = 'Escalas';
+$string['scalescustom'] = 'Escalas personalizadas';
+$string['scalescustomcreate'] = 'Adicionar nova escala';
+$string['scalescustomno'] = 'Nenhuma escala personalizada';
+$string['scalesstandard'] = 'Escalas predefinidas';
+$string['scalestip'] = 'Para criar escalas personalizadas use o botão \"escalas\" no painel de administração do curso';
+$string['schedule'] = 'Programa';
+$string['scheduledbackupstatus'] = 'Estado dos Backups programados';
+$string['search'] = 'Buscar';
+$string['searchagain'] = 'Buscar novamente';
+$string['searchcourses'] = 'Buscar cursos';
+$string['searchhelp'] = 'Você pode utilizar mais de uma palavra em cada busca.<p>termo: busca todas as palavras nos textos che contém este termo<br>+termo: busca apenas as palavras que correspondem exatamente ao termo<br>-termo: exclui dos resultados da busca os textos che contém este termo.';
+$string['searchresults'] = 'Resultados da busca';
+$string['sec'] = 'segundo';
+$string['secs'] = 'segundos';
+$string['section'] = 'Seção';
+$string['sections'] = 'Seções';
+$string['select'] = 'Selecionar';
+$string['selectacountry'] = 'Selecione um país';
+$string['selectednowmove'] = '$a arquivos selecionados.<br> Abra a pasta para onde você quer mover os arquivos e clique no botão \'Mover os arquivos para cá\'';
+$string['senddetails'] = 'Enviar meus dados via email';
+$string['separateandconnected'] = 'Formas de saber: conectada e destacada';
+$string['serverlocaltime'] = 'Hora local do servidor';
+$string['settings'] = 'Configurações';
+$string['shortname'] = 'Nome breve';
+$string['shortnametaken'] = 'Este nome breve já é usado por um outro curso';
+$string['shortsitename'] = 'Nome breve do site';
+$string['show'] = 'Mostrar';
+$string['showall'] = 'Mostrar todos os $a';
+$string['showallcourses'] = 'Mostrar todos os cursos';
+$string['showalltopics'] = 'Mostrar todos os tópicos';
+$string['showallusers'] = 'Mostrar todos os usuários';
+$string['showallweeks'] = 'Mostrar todas as semanas';
+$string['showgrades'] = 'Mostrar notas';
+$string['showlistofcourses'] = 'Mostrar a lista dos cursos';
+$string['showonlytopic'] = 'Mostrar só o tópico $a';
+$string['showonlyweek'] = 'Mostre só a semana $a';
+$string['showrecent'] = 'Mostrar a atividade recente';
+$string['showreports'] = 'Mostrar relatórios de atividade';
+$string['showtheselogs'] = 'Mostrar estes logs';
+$string['since'] = 'Desde';
+$string['site'] = 'Site';
+$string['sitefiles'] = 'Arquivos do site';
+$string['sitelogs'] = 'Logs do site';
+$string['sitenews'] = 'Novidades';
+$string['sites'] = 'Sites';
+$string['sitesettings'] = 'Configurações do site';
+$string['size'] = 'Tamanho';
+$string['sizeb'] = 'bytes';
+$string['sizegb'] = 'Gb';
+$string['sizekb'] = 'Kb';
+$string['sizemb'] = 'Mb';
+$string['socialheadline'] = 'Forum social - tópicos mais recentes ';
+$string['someallowguest'] = 'Alguns cursos podem permitir o acesso a visitantes';
+$string['someerrorswerefound'] = 'Alguma informação está faltando ou está incorreta. Veja os detalhes abaixo.';
+$string['startdate'] = 'Data de início do curso';
+$string['startsignup'] = 'Cadastre-se como usuário!';
+$string['state'] = 'Estado';
+$string['status'] = 'Status';
+$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
+$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
+$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
+$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
+$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
+$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
+$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
+$string['stringsnotset'] = 'As seguintes expressões não são definidas em $a';
+$string['studentnotallowed'] = 'Sinto muito, mas você não pode entrar neste curso como \'$a\'';
+$string['students'] = 'Estudantes';
+$string['subcategories'] = 'Categorias subordinadas';
+$string['success'] = 'Sucesso';
+$string['summary'] = 'Sumário';
+$string['summaryof'] = 'Sumário de $a';
+$string['supplyinfo'] = 'Complete com alguns dados pessoais';
+$string['teacheronly'] = 'só para o $a';
+$string['teacherroles'] = 'Papéis do(s) $a ';
+$string['teachers'] = 'Tutores';
+$string['textediting'] = 'Ao editar o texto';
+$string['texteditor'] = 'Use formulários web';
+$string['textformat'] = 'Formato TEXT';
+$string['thanks'] = 'Obrigado';
+$string['theme'] = 'Tema';
+$string['themes'] = 'Temas';
+$string['themesaved'] = 'O novo tema foi registrado';
+$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Português - Brasil';
+$string['time'] = 'Ora';
+$string['timezone'] = 'Zona de fuso orário';
+$string['to'] = 'a';
+$string['today'] = 'Hoje';
+$string['todaylogs'] = 'Logs de hoje';
+$string['toomanytoshow'] = 'Há demasiados usuários para mostrar';
+$string['top'] = 'Início';
+$string['topic'] = 'Tópico';
+$string['topichide'] = 'Esconda este tópico de $a';
+$string['topicoutline'] = 'Programação';
+$string['topicshow'] = 'Mostre este tópico a $a';
+$string['total'] = 'Total';
+$string['turneditingoff'] = 'Desativar edição';
+$string['turneditingon'] = 'Ativar edição';
+$string['undecided'] = 'Indeciso';
+$string['unenrol'] = 'Cancelar inscrição';
+$string['unenrolme'] = 'Cancelar a minha inscrição no curso $a';
+$string['unenrolsure'] = 'Você tem certeza que quer cancelar a inscrição de: $a ?';
+$string['unknowncategory'] = 'Categoria desconhecida';
+$string['unpacking'] = 'Unpacking $a';
+$string['unsafepassword'] = 'Esta senha não é segura - escolha outra';
+$string['unusedaccounts'] = 'A inscrição de usuários é cancelada automaticamente se a conta não for usada num período de $a dias consecutivos';
+$string['unzip'] = 'Descompactar';
+$string['unzippingbackup'] = 'Unzipping backup';
+$string['update'] = 'Atualizar';
+$string['updated'] = 'Atualizado $a';
+$string['updatemyprofile'] = 'Atualizar perfil';
+$string['updatesevery'] = 'Atualizações a cada $a segundos';
+$string['updatethis'] = 'Atualizar $a';
+$string['updatethiscourse'] = 'Atualizar este curso';
+$string['updatinga'] = 'Atualizando um $a';
+$string['updatingain'] = 'Atualizando um $a->what em $a->in';
+$string['upload'] = 'Enviar';
+$string['uploadafile'] = 'Enviar um arquivo';
+$string['uploadedfileto'] = 'Enviado $a->file a $a->directory';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nenhum arquivo foi encontrado - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?';
+$string['uploadproblem'] = 'Ocorreu um problema desconhecido ao enviar o arquivo \'$a\' (era muito grande?)';
+$string['uploadthisfile'] = 'Enviar este arquivo';
+$string['uploadusers'] = 'Enviar usuários';
+$string['user'] = 'Usuário';
+$string['userdeleted'] = 'Esta conta de usuário foi cancelada';
+$string['userdescription'] = 'Descrição';
+$string['userfiles'] = 'Arquivos de usuários';
+$string['username'] = 'Nome de usuário';
+$string['usernameexists'] = 'Este nome de usuário já existe. Escolha outro.';
+$string['userprofilefor'] = 'Perfil do usuário $a';
+$string['users'] = 'Usuários';
+$string['usersnew'] = 'Novos usuários';
+$string['userzones'] = 'Zonas';
+$string['usingexistingcourse'] = 'Usando curso existente';
+$string['version'] = 'Versão';
+$string['view'] = 'Ver';
+$string['webpage'] = 'Página web';
+$string['week'] = 'Semana';
+$string['weekhide'] = 'Esconda esta semana de $a';
+$string['weeklyoutline'] = 'Agenda do Curso';
+$string['weekshow'] = 'Mostre esta semana a $a';
+$string['welcometocourse'] = 'Bem vindo ao curso $a';
+$string['welcometocoursetext'] = 'Bem vindo ao curso $a->coursename! \r
\r
A primeira coisa a fazer é editar o seu Perfil de Usuário do curso para que possamos saber mais sobre você:\r
\r
-\$a->profileurl";
-$string['whattocallzip'] = "Que nome você quer dar ao file Zip?";
-$string['withchosenfiles'] = "Com arquivos escolhidos";
-$string['withoutuserdata'] = "sem dados de usuário";
-$string['withuserdata'] = "com dados de usuário";
-$string['wordforstudent'] = "Sua palavra para Estudante";
-$string['wordforstudenteg'] = "ex . Estudante, Participante etc";
-$string['wordforstudents'] = "Sua palavra para Estudantes";
-$string['wordforstudentseg'] = "ex . Estudantes, Participantes etc";
-$string['wordforteacher'] = "Sua palavra para Tutor";
-$string['wordforteachereg'] = "ex. Professor, Tutor, Facilitador etc";
-$string['wordforteachers'] = "Sua palavra para os Tutores";
-$string['wordforteacherseg'] = "ex Professores, Tutores, Facilitadores etc";
-$string['writingcategoriesandquestions'] = "Escrevendo categorias e questões";
-$string['writingcoursedata'] = "Escrevendo dados do curso";
-$string['writinggeneralinfo'] = "Escrevendo informações gerais";
-$string['writingheader'] = "Escrevendo header";
-$string['writingloginfo'] = "Escrevendo logs";
-$string['writingmoduleinfo'] = "Escrevendo info do módulo";
-$string['writingscalesinfo'] = "Escrevendo info das escalas";
-$string['writinguserinfo'] = "Escrevendo info do usuário";
-$string['wrongpassword'] = "Password incorreta para este nome de usuário";
-$string['yes'] = "Sim";
-$string['youareabouttocreatezip'] = "Você vai criar um arquivo Zip de";
-$string['youaregoingtorestorefrom'] = "Você vai fazer o restore de";
-$string['yourlastlogin'] = "Seu último acesso foi em";
-$string['yourself'] = "Você Mesmo";
-$string['yourteacher'] = "seu \$a";
-$string['zippingbackup'] = "Fazendo o zipping do backup";
+$a->profileurl';
+$string['whattocallzip'] = 'Que nome você quer dar ao file Zip?';
+$string['withchosenfiles'] = 'Com arquivos escolhidos';
+$string['withoutuserdata'] = 'sem dados de usuário';
+$string['withuserdata'] = 'com dados de usuário';
+$string['wordforstudent'] = 'Sua palavra para Estudante';
+$string['wordforstudenteg'] = 'ex . Estudante, Participante etc';
+$string['wordforstudents'] = 'Sua palavra para Estudantes';
+$string['wordforstudentseg'] = 'ex . Estudantes, Participantes etc';
+$string['wordforteacher'] = 'Sua palavra para Tutor';
+$string['wordforteachereg'] = 'ex. Professor, Tutor, Facilitador etc';
+$string['wordforteachers'] = 'Sua palavra para os Tutores';
+$string['wordforteacherseg'] = 'ex Professores, Tutores, Facilitadores etc';
+$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Escrevendo categorias e questões';
+$string['writingcoursedata'] = 'Escrevendo dados do curso';
+$string['writinggeneralinfo'] = 'Escrevendo informações gerais';
+$string['writinggroupsinfo'] = 'Escrevendo informações dos grupos';
+$string['writingheader'] = 'Escrevendo header';
+$string['writingloginfo'] = 'Escrevendo logs';
+$string['writingmoduleinfo'] = 'Escrevendo info do módulo';
+$string['writingscalesinfo'] = 'Escrevendo info das escalas';
+$string['writinguserinfo'] = 'Escrevendo info do usuário';
+$string['wrongpassword'] = 'Password incorreta para este nome de usuário';
+$string['yes'] = 'Sim';
+$string['youareabouttocreatezip'] = 'Você vai criar um arquivo Zip de';
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Você vai fazer o restore de';
+$string['yourlastlogin'] = 'Seu último acesso foi em';
+$string['yourself'] = 'Você Mesmo';
+$string['yourteacher'] = 'seu $a';
+$string['zippingbackup'] = 'Comprimindo o backup (zipping )';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // pix.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['angry'] = 'zangado';
+$string['approve'] = 'aprovo';
+$string['biggrin'] = 'boca aberta';
+$string['blackeye'] = 'olho roxo';
+$string['blush'] = 'corado';
+$string['clown'] = 'bufão';
+$string['cool'] = 'maneiro';
+$string['dead'] = 'morto';
+$string['evil'] = 'diabólico';
+$string['kiss'] = 'beijos';
+$string['mixed'] = 'perplexo';
+$string['sad'] = 'triste';
+$string['shy'] = 'timido';
+$string['sleepy'] = 'sonolento';
+$string['smiley'] = 'sorriso';
+$string['surprise'] = 'surpreso';
+$string['thoughtful'] = 'pensativo';
+$string['tongueout'] = 'mostrando a lingua';
+$string['wideeyes'] = 'virando os olhos';
+$string['wink'] = 'piscando';
+
+?>
// quiz.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
-$string['acceptederror'] = "Margem de erro";
-$string['addingquestions'] = "Neste lado da página você administra o seu database de questões. As questões são organizadas em categorias e podem ser usadas por qualquer questionário deste curso ou de outros cursos.\r
-<br /><br />Depois de selecionar ou criar uma categoria você poderá criar ou editar questões. Você pode selecionar qualquer destas questões para adicionar ao seu questionário que se encontra no outro lado desta página.";
-$string['addquestions'] = "Adicionar perguntas";
-$string['addquestionstoquiz'] = "Adicionar perguntas a este questionário";
-$string['addselectedtoquiz'] = "Adicione as seleções ao questionário";
-$string['allowreview'] = "Permitir a revisão";
-$string['alreadysubmitted'] = "É provável que você já tenha enviado esta prova";
-$string['alwaysavailable'] = "Sempre disponível";
-$string['answer'] = "Resposta";
-$string['answerhowmany'] = "Uma ou múltiplas respostas?";
-$string['answersingleno'] = "Respostas múltiplas permitidas";
-$string['answersingleyes'] = "Uma só resposta";
-$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Respostas com erro permitido devem ser numéricas";
-$string['attempt'] = "Tentativa \$a";
-$string['attemptfirst'] = "Primeira tentativa";
-$string['attemptlast'] = "Última tentativa";
-$string['attemptquiznow'] = "Tentar responder o questionário agora";
-$string['attempts'] = "Tentativas";
-$string['attemptsallowed'] = "Tentativas permitidas";
-$string['attemptsunlimited'] = "Tentativas ilimitadas";
-$string['backtoquiz'] = "Voltar para edição do questionário";
-$string['bestgrade'] = "Melhor nota";
-$string['blackboard'] = "Blackboard";
-$string['caseno'] = "Não, não importa a diferença entre maiúsculas e minúsculas ";
-$string['casesensitive'] = "Sensivel à diferença entre maiúsculas e minúsculas ";
-$string['caseyes'] = "Sim, a correspondência com maiúsculas ou minúsculas deve ser exata ";
-$string['categories'] = "Categorias";
-$string['category'] = "Categoria";
-$string['categoryinfo'] = "Informação da categoria";
-$string['categorymove'] = "A categoria '\$a->name' contém \$a->count perguntas. Por favor transfira-as para outra categoria.";
-$string['categorymoveto'] = "Transfira-as para esta categoria";
-$string['choice'] = "Escolha";
-$string['choices'] = "Escolhas disponíveis";
-$string['correctanswer'] = "Resposta correta";
-$string['correctanswers'] = "Respostas corretas";
-$string['countdown'] = "Contagem regressiva";
-$string['countdownfinished'] = "O prazo para o envio dos resultados do questionário está terminando, envie as suas respostas agora.";
-$string['countdowntenminutes'] = "O prazo para o envio dos resultados do questionário vai acabar daqui a 10 minutos.";
-$string['createmultiple'] = "Criar perguntas múltiplas";
-$string['createnewquestion'] = "Criar nova pergunta";
-$string['custom'] = "Formato padrão";
-$string['daysavailable'] = "Dias disponíveis";
-$string['default'] = "Predefinido";
-$string['defaultgrade'] = "Avaliação predefinida";
-$string['defaultinfo'] = "A categoria predefinida para perguntas.";
-$string['deletequestioncheck'] = "Você tem certeza absoluta que quer apagar '\$a'?";
-$string['description'] = "Descrição";
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "Cada tentativa se baseia na última";
-$string['editcategories'] = "Editar categorias";
-$string['editingdescription'] = "Editando uma descrição";
-$string['editingmatch'] = "Editando uma pergunta de associação";
-$string['editingmultianswer'] = "Editando respostas (cloze)";
-$string['editingmultichoice'] = "Editando uma pergunta de múltipla escolha ";
-$string['editingnumerical'] = "Editando uma questão numérica";
-$string['editingquestion'] = "Editando uma pergunta";
-$string['editingquiz'] = "Editando questionário";
-$string['editingrandom'] = "Editando uma pergunta aleatória";
-$string['editingrandomsamatch'] = "Editando uma pergunta aleatória de associação com resposta breve";
-$string['editingshortanswer'] = "Editando uma pergunta com resposta breve";
-$string['editingtruefalse'] = "Editando uma pergunta verdadeiro/ falso";
-$string['false'] = "Falso";
-$string['feedback'] = "Feedback";
-$string['fileformat'] = "Formato do arquivo";
-$string['filloutoneanswer'] = "Pelo menos uma resposta tem que ser preenchida. Respostas em branco não serão consideradas.";
-$string['filloutthreequestions'] = "Pelo menos 3 respostas têm que ser preenchidas. Respostas em branco não serão consideradas.";
-$string['fillouttwochoices'] = "Tem que preencher pelo menos duas opções. Respostas em branco não serão consideradas.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "As notas positivas escolhidas não somam 100%%\r
-<BR>A soma é \$a%%\r
-<BR>Quer retornar e corrigir esta pergunta?";
-$string['fractionsnomax'] = "Uma das respostas deve ser 100%% para que seja\r
+$string['acceptederror'] = 'Margem de erro';
+$string['addingquestions'] = 'Neste lado da página você administra o seu database de questões. As questões são organizadas em categorias e podem ser usadas por qualquer questionário deste curso ou de outros cursos.\r
+<br /><br />Depois de selecionar ou criar uma categoria você poderá criar ou editar questões. Você pode selecionar qualquer destas questões para adicionar ao seu questionário que se encontra no outro lado desta página.';
+$string['addquestions'] = 'Adicionar perguntas';
+$string['addquestionstoquiz'] = 'Adicionar perguntas a este questionário';
+$string['addselectedtoquiz'] = 'Adicione as seleções ao questionário';
+$string['aiken'] = 'formato Aiken';
+$string['allowreview'] = 'Permitir a revisão';
+$string['alreadysubmitted'] = 'É provável que você já tenha enviado esta prova';
+$string['alwaysavailable'] = 'Sempre disponível';
+$string['answer'] = 'Resposta';
+$string['answerhowmany'] = 'Uma ou múltiplas respostas?';
+$string['answersingleno'] = 'Respostas múltiplas permitidas';
+$string['answersingleyes'] = 'Uma só resposta';
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Respostas com erro permitido devem ser numéricas';
+$string['answertoolong'] = 'Resposta longa demais a partir da linha $a (255 char. max)';
+$string['aon'] = 'formato AON';
+$string['attempt'] = 'Tentativa $a';
+$string['attemptfirst'] = 'Primeira tentativa';
+$string['attemptlast'] = 'Última tentativa';
+$string['attemptquiznow'] = 'Tentar responder o questionário agora';
+$string['attempts'] = 'Tentativas';
+$string['attemptsallowed'] = 'Tentativas permitidas';
+$string['attemptsunlimited'] = 'Tentativas ilimitadas';
+$string['backtoquiz'] = 'Voltar para edição do questionário';
+$string['bestgrade'] = 'Melhor nota';
+$string['blackboard'] = 'Blackboard';
+$string['calculatedquestion'] = 'A Questão-Calculada da linha $a não é suportada. A questão será ignorada';
+$string['caseno'] = 'Não, não importa a diferença entre maiúsculas e minúsculas ';
+$string['casesensitive'] = 'Sensivel à diferença entre maiúsculas e minúsculas ';
+$string['caseyes'] = 'Sim, a correspondência com maiúsculas ou minúsculas deve ser exata ';
+$string['categories'] = 'Categorias';
+$string['category'] = 'Categoria';
+$string['categoryinfo'] = 'Informação da categoria';
+$string['categorymove'] = 'A categoria \'$a->name\' contém $a->count perguntas. Por favor transfira-as para outra categoria.';
+$string['categorymoveto'] = 'Transfira-as para esta categoria';
+$string['choice'] = 'Escolha';
+$string['choices'] = 'Escolhas disponíveis';
+$string['correctanswer'] = 'Resposta correta';
+$string['correctanswers'] = 'Respostas corretas';
+$string['corrresp'] = 'Resposta correta';
+$string['countdown'] = 'Contagem regressiva';
+$string['countdownfinished'] = 'O prazo para o envio dos resultados do questionário está terminando, envie as suas respostas agora.';
+$string['countdowntenminutes'] = 'O prazo para o envio dos resultados do questionário vai acabar daqui a 10 minutos.';
+$string['coursetestmanager'] = 'formato Course test manager';
+$string['createmultiple'] = 'Criar perguntas múltiplas';
+$string['createnewquestion'] = 'Criar nova pergunta';
+$string['custom'] = 'Formato padrão';
+$string['daysavailable'] = 'Dias disponíveis';
+$string['default'] = 'Predefinido';
+$string['defaultgrade'] = 'Avaliação predefinida';
+$string['defaultinfo'] = 'A categoria predefinida para perguntas.';
+$string['deleteattemptcheck'] = 'Você tem certeza que quer cancelar estas tentativas completamente?';
+$string['deletequestioncheck'] = 'Você tem certeza absoluta que quer apagar \'$a\'?';
+$string['description'] = 'Descrição';
+$string['discrimination'] = 'Discrim. Index';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Cada tentativa se baseia na última';
+$string['editcategories'] = 'Editar categorias';
+$string['editingdescription'] = 'Editando uma descrição';
+$string['editingmatch'] = 'Editando uma pergunta de associação';
+$string['editingmultianswer'] = 'Editando respostas (cloze)';
+$string['editingmultichoice'] = 'Editando uma pergunta de múltipla escolha ';
+$string['editingnumerical'] = 'Editando uma questão numérica';
+$string['editingquestion'] = 'Editando uma pergunta';
+$string['editingquiz'] = 'Editando questionário';
+$string['editingrandom'] = 'Editando uma pergunta aleatória';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Editando uma pergunta aleatória de associação com resposta breve';
+$string['editingshortanswer'] = 'Editando uma pergunta com resposta breve';
+$string['editingtruefalse'] = 'Editando uma pergunta verdadeiro/ falso';
+$string['editquestions'] = 'Editar questões';
+$string['errorsdetected'] = '$a erro(s) encontrados';
+$string['false'] = 'Falso';
+$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['fileformat'] = 'Formato do arquivo';
+$string['filloutoneanswer'] = 'Pelo menos uma resposta tem que ser preenchida. Respostas em branco não serão consideradas.';
+$string['filloutthreequestions'] = 'Pelo menos 3 respostas têm que ser preenchidas. Respostas em branco não serão consideradas.';
+$string['fillouttwochoices'] = 'Tem que preencher pelo menos duas opções. Respostas em branco não serão consideradas.';
+$string['fractionsaddwrong'] = 'As notas positivas escolhidas não somam 100%%\r
+<BR>A soma é $a%%\r
+<BR>Quer retornar e corrigir esta pergunta?';
+$string['fractionsnomax'] = 'Uma das respostas deve ser 100%% para que seja\r
<BR>possível obter o voto total nesta pergunta.\r
-<BR>Quer retornar e corrigir esta pergunta?";
-$string['gradeaverage'] = "Nota média";
-$string['gradehighest'] = "Nota mais alta";
-$string['grademethod'] = "Método de avaliação";
-$string['grades'] = "Notas";
-$string['guestsno'] = "Sinto muito, os visitantes não podem ver ou responder questionários";
-$string['imagedisplay'] = "Imagem para visualizar";
-$string['importquestions'] = "Importar perguntas de arquivos externos";
-$string['introduction'] = "Introdução";
-$string['marks'] = "Notas";
-$string['match'] = "Associação";
-$string['matchanswer'] = "resposta associada";
-$string['missingcorrectanswer'] = "A recposta correta deve ser especificada";
-$string['missingname'] = "Falta o nome da pergunta";
-$string['missingquestiontext'] = "Falta o texto da pergunta";
-$string['missingword'] = "Falta o formato da palavra";
-$string['modulename'] = "Questionário";
-$string['modulenameplural'] = "Questionários";
-$string['multianswer'] = "Respostas (cloze)";
-$string['multichoice'] = "Múltipla Escolha ";
-$string['noanswers'] = "Nenhuma resposta foi selecionada!";
-$string['noattempts'] = "Nenhuma tentativa foi feita neste questionário";
-$string['nomoreattempts'] = "Não são permitidas outras tentativas";
-$string['noquestions'] = "Ainda não foi inserida nenhuma pergunta";
-$string['noreview'] = "Não é permitido rever este questionário";
-$string['noreviewuntil'] = "Não é permitido rever este questionário até \$a";
-$string['notenoughsubquestions'] = "Não foi definido um numero suficiente de perguntas subordinadas<br>Você quer voltar e corrigir esta pergunta?";
-$string['numerical'] = "Numérica";
-$string['publish'] = "Publique";
-$string['qti'] = "IMS QTI format";
-$string['question'] = "Pergunta";
-$string['questioninuse'] = "A pergunta '\$a' está atualmente em uso:";
-$string['questionname'] = "Nome da pergunta";
-$string['questions'] = "Perguntas";
-$string['quizavailable'] = "O questionário é disponível até: \$a";
-$string['quizclose'] = "Encerrar o questionário";
-$string['quizclosed'] = "Este questionário foi encerrado em \$a";
-$string['quizcloses'] = "O questionário encerra-se";
-$string['quiznotavailable'] = "O questionário não será disponível antes de: \$a";
-$string['quizopen'] = "Abrir o questionário";
-$string['random'] = "Questão aleatória";
-$string['randomcreate'] = "Criar questões aleatórias";
-$string['randomsamatch'] = "Aleatória de associação com respostas breves";
-$string['randomsamatchcreate'] = "Criar perguntas aleatórias de associação com respostas breves";
-$string['randomsamatchintro'] = "Para cada uma destas perguntas escolha a resposta correspondente no menu.";
-$string['randomsamatchnumber'] = "Numero de questões a serem selecionadas";
-$string['readytosend'] = "Você está enviando o seu questionário para ser avaliado. Tem certeza que quer continuar?";
-$string['recentlyaddedquestion'] = "Pergunta adicionada recentemente!";
-$string['regrade'] = "Avaliar novamente todas as tentativas";
-$string['regradecomplete'] = "Todas as tentativas foram avaliadas novamente";
-$string['regradecount'] = "\$a->changed de \$a->attempt notas foram modificadas";
-$string['rename'] = "Renomear";
-$string['report'] = "Relatórios";
-$string['reportoverview'] = "Visão Geral";
-$string['reportregrade'] = "Modificar notas";
-$string['reportsimplestat'] = "Estatísticas simples";
-$string['review'] = "Revisão";
-$string['save'] = "Gravar";
-$string['savegrades'] = "Gravar notas";
-$string['savemyanswers'] = "Gravar as minhas respostas";
-$string['savequiz'] = "Gravar este questionário inteiro";
-$string['score'] = "Classificação";
-$string['select'] = "Selecione";
-$string['selectall'] = "Selecione tudo";
-$string['selectcategoryabove'] = "Selecione uma categoria acima";
-$string['shortanswer'] = "Resposta breve";
-$string['show'] = "Visualizar";
-$string['showcorrectanswer'] = " Visualizar respostas corretas no feedback?";
-$string['showfeedback'] = "Mostrar feedback depois de responder?";
-$string['shuffleanswers'] = "Misturar as respostas";
-$string['shufflequestions'] = "Misturar as perguntas";
-$string['time'] = "Tempo";
-$string['timecompleted'] = "Completo";
-$string['timetaken'] = "Tempo gasto";
-$string['toomanyrandom'] = "O número de perguntas aleatórias requerido é superior ao conteúdo desta categoria! (\$a)";
-$string['true'] = "Verdadeiro";
-$string['truefalse'] = "Verdadeiro/Falso";
-$string['type'] = "Tipo";
-$string['viewallanswers'] = "Ver \$a questionários completados";
-$string['viewallreports'] = "Mostrar relatórios de \$a tentativas";
-$string['webct'] = "formato WebCT ";
-$string['yourfinalgradeis'] = "A sua nota final neste questionário é \$a";
+<BR>Quer retornar e corrigir esta pergunta?';
+$string['gift'] = 'formato GIFT';
+$string['gradeaverage'] = 'Nota média';
+$string['gradehighest'] = 'Nota mais alta';
+$string['grademethod'] = 'Método de avaliação';
+$string['guestsno'] = 'Sinto muito, os visitantes não podem ver ou responder questionários';
+$string['imagedisplay'] = 'Imagem para visualizar';
+$string['imagemissing'] = 'A imagem da linha $a não é disponível. O nome do arquivo será ignorado. ';
+$string['importquestions'] = 'Importar perguntas de arquivos externos';
+$string['indivresp'] = 'Respostas dos individuos a cada item';
+$string['introduction'] = 'Introdução';
+$string['itemanal'] = 'Analise das respostas ao item';
+$string['listitems'] = 'Lista dos itens do quiz';
+$string['marks'] = 'Notas';
+$string['match'] = 'Associação';
+$string['matchanswer'] = 'resposta associada';
+$string['missinganswer'] = 'Você deve definir ao menos 2 respostas possíveis na questçao da linha $a.';
+$string['missingcorrectanswer'] = 'A recposta correta deve ser especificada';
+$string['missingname'] = 'Falta o nome da pergunta';
+$string['missingquestion'] = 'Falta a etiqueta da questão a partir da linha $a';
+$string['missingquestiontext'] = 'Falta o texto da pergunta';
+$string['missingword'] = 'Falta o formato da palavra';
+$string['modulename'] = 'Questionário';
+$string['modulenameplural'] = 'Questionários';
+$string['multianswer'] = 'Respostas (cloze)';
+$string['multichoice'] = 'Múltipla Escolha ';
+$string['name'] = 'Nome';
+$string['noanswers'] = 'Nenhuma resposta foi selecionada!';
+$string['noattempts'] = 'Nenhuma tentativa foi feita neste questionário';
+$string['nomoreattempts'] = 'Não são permitidas outras tentativas';
+$string['noquestions'] = 'Ainda não foi inserida nenhuma pergunta';
+$string['noresponse'] = 'Nenhuma resposta';
+$string['noreview'] = 'Não é permitido rever este questionário';
+$string['noreviewuntil'] = 'Não é permitido rever este questionário até $a';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'Não foi definido um numero suficiente de perguntas subordinadas<br>Você quer voltar e corrigir esta pergunta?';
+$string['numerical'] = 'Numérica';
+$string['paragraphquestion'] = 'O Parágrafo-questão da linha $a não é suportado. A questão será ignorada.';
+$string['percentcorrect'] = 'por cento correto';
+$string['publish'] = 'Publique';
+$string['qti'] = 'IMS QTI format';
+$string['question'] = 'Pergunta';
+$string['questioninuse'] = 'A pergunta \'$a\' está atualmente em uso:';
+$string['questionname'] = 'Nome da pergunta';
+$string['questionnametoolong'] = 'Nome da questão longo demais na linha $a (255 char. max) foi truncado.';
+$string['questions'] = 'Perguntas';
+$string['quizavailable'] = 'O questionário é disponível até: $a';
+$string['quizclose'] = 'Encerrar o questionário';
+$string['quizclosed'] = 'Este questionário foi encerrado em $a';
+$string['quizcloses'] = 'O questionário encerra-se';
+$string['quiznotavailable'] = 'O questionário não será disponível antes de: $a';
+$string['quizopen'] = 'Abrir o questionário';
+$string['random'] = 'Questão aleatória';
+$string['randomcreate'] = 'Criar questões aleatórias';
+$string['randomsamatch'] = 'Aleatória de associação com respostas breves';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'Criar perguntas aleatórias de associação com respostas breves';
+$string['randomsamatchintro'] = 'Para cada uma destas perguntas escolha a resposta correspondente no menu.';
+$string['randomsamatchnumber'] = 'Numero de questões a serem selecionadas';
+$string['readytosend'] = 'Você está enviando o seu questionário para ser avaliado. Tem certeza que quer continuar?';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'Pergunta adicionada recentemente!';
+$string['regrade'] = 'Avaliar novamente todas as tentativas';
+$string['regradecomplete'] = 'Todas as tentativas foram avaliadas novamente';
+$string['regradecount'] = '$a->changed de $a->attempt notas foram modificadas';
+$string['rename'] = 'Renomear';
+$string['report'] = 'Relatórios';
+$string['reportfullstat'] = 'Estatisticas detalhadas';
+$string['reportmulti_percent'] = 'Multi-Percentagens';
+$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Multi-Escolhas de estudantes';
+$string['reportmulti_resp'] = 'Respostas Individuais';
+$string['reportoverview'] = 'Visão Geral';
+$string['reportregrade'] = 'Modificar notas';
+$string['reportsimplestat'] = 'Estatísticas simples';
+$string['review'] = 'Revisão';
+$string['save'] = 'Gravar';
+$string['savegrades'] = 'Gravar notas';
+$string['savemyanswers'] = 'Gravar as minhas respostas';
+$string['savequiz'] = 'Gravar este questionário inteiro';
+$string['score'] = 'Classificação';
+$string['select'] = 'Selecione';
+$string['selectall'] = 'Selecione tudo';
+$string['selectcategoryabove'] = 'Selecione uma categoria acima';
+$string['shortanswer'] = 'Resposta breve';
+$string['show'] = 'Visualizar';
+$string['showcorrectanswer'] = ' Visualizar respostas corretas no feedback?';
+$string['showfeedback'] = 'Mostrar feedback depois de responder?';
+$string['shuffleanswers'] = 'Misturar as respostas';
+$string['shufflequestions'] = 'Misturar as perguntas';
+$string['time'] = 'Tempo';
+$string['timecompleted'] = 'Completo';
+$string['timetaken'] = 'Tempo gasto';
+$string['toomanyrandom'] = 'O número de perguntas aleatórias requerido é superior ao conteúdo desta categoria! ($a)';
+$string['true'] = 'Verdadeiro';
+$string['truefalse'] = 'Verdadeiro/Falso';
+$string['type'] = 'Tipo';
+$string['unknowntype'] = 'Tipo de questão não suportado na linha $a. A questão será ignorada';
+$string['viewallanswers'] = 'Ver $a questionários completados';
+$string['viewallreports'] = 'Mostrar relatórios de $a tentativas';
+$string['warningsdetected'] = 'Detectados $a aviso(s)';
+$string['webct'] = 'formato WebCT ';
+$string['withsummary'] = 'com resumo de estatisticas';
+$string['wronggrade'] = 'Avaliação errada a partir da linha $a:';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'A sua nota final neste questionário é $a';
?>
// resource.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
-$string['addresource'] = "Adicionar material";
-$string['configframesize'] = "Quando uma página web ou um arquivo é visualizado em um frame, este valor é o tamanho, em pixels, do frame que contém a navegação (top frame).";
-$string['editingaresource'] = "Editar material";
-$string['example'] = "Exemplo";
-$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
-$string['exampleurl'] = "http://www.exemplo.com/diretorio/arquivo.html";
-$string['filename'] = "Nome do arquivo";
-$string['fulltext'] = "Texto completo";
-$string['htmlfragment'] = "Fragmento de HTML";
-$string['modulename'] = "Material";
-$string['modulenameplural'] = "Materiais";
-$string['neverseen'] = "Nunca visto";
-$string['newdirectories'] = "Mostrar links do diretório";
-$string['newfullscreen'] = "Preencher toda a tela";
-$string['newheight'] = "Altura predefinida da janela (em pixels)";
-$string['newlocation'] = "Mostrar a brra de endereço";
-$string['newmenubar'] = "Mostrar a barra de menu";
-$string['newresizable'] = "Permitir redimensionamento da janela";
-$string['newscrollbars'] = "Permitir o escorrimento da janela";
-$string['newstatus'] = "Mostrar a barra de status";
-$string['newtoolbar'] = "Mostrar a barra de instrumentos";
-$string['newwidth'] = "Largura predefinida da janela (em pixels)";
-$string['newwindow'] = "Nova janela";
-$string['newwindowopen'] = "Mostre este material em uma janela popup";
-$string['note'] = "Nota";
-$string['notefile'] = "Para transferir mais arquivos ao curso (in modo que aparecerem nesta lista) use o <a href=\$a>Administrador de Arquivos</a>.";
-$string['notypechosen'] = "Você tem que escolher um tipo. Use seu botão de retorno e tente novamente.";
-$string['resourcetype'] = "Tipo de material";
-$string['resourcetype1'] = "Referência";
-$string['resourcetype2'] = "Página Web";
-$string['resourcetype3'] = "Material arquivado no site";
-$string['resourcetype4'] = "Texto simples";
-$string['resourcetype5'] = "Endereço Web (link)";
-$string['resourcetype6'] = "Texto HTML";
-$string['resourcetype7'] = "Programa";
-$string['resourcetype8'] = "Texto Wiki";
+$string['addresource'] = 'Adicionar material';
+$string['chooseafile'] = 'Escolher ou carregar arquivo';
+$string['configdefaulturl'] = 'Este valor é usado para completar o form da URL automaticamente quando o material é baseado em URL';
+$string['configfilterexternalpages'] = 'Se esta opção estiver ativa, todos os materiais externos como paginas web e arquivos html carregados no servidor serão processados pelos filtros do site, como os autolinks do glossário. Isto pode reduzir a velocidade de visualização das páginas do curso - use esta opção apenas nos casos em que for realmente necessário.';
+$string['configframesize'] = 'Quando uma página web ou um arquivo é visualizado em um frame, este valor é o tamanho, em pixels, do frame que contém a navegação (top frame).';
+$string['configpopup'] = 'A opção de visualizar os materiais em janela popup deve ser preconfigurada?';
+$string['configpopupdirectories'] = 'As janelas popup devem mostrar o diretório de links?';
+$string['configpopupheight'] = 'Qual é a altura predefinida das janelas popup?';
+$string['configpopuplocation'] = 'As janelas popup devem mostrar a barra de endereço?';
+$string['configpopupmenubar'] = 'As janelas popup devem mostrar a barra do menu?';
+$string['configpopupresizable'] = 'As janelas popup podem ser redimensionadas?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'As janelas popup devem ter a barra de rolagem?';
+$string['configpopupstatus'] = 'As janelas popup devem mostrar a brra de estado?';
+$string['configpopuptoolbar'] = 'As janelas popup devem mostrar a barra de instrumentos?';
+$string['configpopupwidth'] = 'Qual é a largura predefinida das janelas popup?';
+$string['configwebsearch'] = 'Quando se adiciona uma URL como pagina web ou link, este endereço é apresentado como referimento para ajudar o usuário a buscar a URL que está procurando.';
+$string['directlink'] = 'Direcionar link a este arquivo';
+$string['editingaresource'] = 'Editar material';
+$string['example'] = 'Exemplo';
+$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
+$string['exampleurl'] = 'http://www.exemplo.com/diretorio/arquivo.html';
+$string['fetchclienterror'] = 'Um erro relacionado ao seu navegador impediu o acesso a este endereço (provavelmente o endereço não existe ou foi escrito em modo impreciso)';
+$string['fetcherror'] = 'Não foi possível o acesso a esta página.';
+$string['fetchservererror'] = 'Um erro de acesso ao servidor remoto foi identificado (provavelmente um erro daquele programa) </p>';
+$string['filename'] = 'Nome do arquivo';
+$string['fulltext'] = 'Texto completo';
+$string['htmlfragment'] = 'Fragmento de HTML';
+$string['modulename'] = 'Material';
+$string['modulenameplural'] = 'Materiais';
+$string['neverseen'] = 'Nunca visto';
+$string['newdirectories'] = 'Mostrar links do diretório';
+$string['newfullscreen'] = 'Preencher toda a tela';
+$string['newheight'] = 'Altura predefinida da janela (em pixels)';
+$string['newlocation'] = 'Mostrar a brra de endereço';
+$string['newmenubar'] = 'Mostrar a barra de menu';
+$string['newresizable'] = 'Permitir redimensionamento da janela';
+$string['newscrollbars'] = 'Permitir o escorrimento da janela';
+$string['newstatus'] = 'Mostrar a barra de status';
+$string['newtoolbar'] = 'Mostrar a barra de instrumentos';
+$string['newwidth'] = 'Largura predefinida da janela (em pixels)';
+$string['newwindow'] = 'Nova janela';
+$string['newwindowopen'] = 'Mostre este material em uma janela popup';
+$string['note'] = 'Nota';
+$string['notefile'] = 'Para transferir mais arquivos ao curso (in modo que aparecerem nesta lista) use o <a href=$a>Administrador de Arquivos</a>.';
+$string['notypechosen'] = 'Você tem que escolher um tipo. Use seu botão de retorno e tente novamente.';
+$string['popupresource'] = 'Este material deve ser mostrado em uma janela popup';
+$string['popupresourcelink'] = 'Em caso contrário, clicar aqui: $a';
+$string['resourcetype'] = 'Tipo de material';
+$string['resourcetype1'] = 'Referência';
+$string['resourcetype2'] = 'Página Web';
+$string['resourcetype3'] = 'Material arquivado no site';
+$string['resourcetype4'] = 'Texto simples';
+$string['resourcetype5'] = 'Endereço Web (link)';
+$string['resourcetype6'] = 'Texto HTML';
+$string['resourcetype7'] = 'Programa';
+$string['resourcetype8'] = 'Texto Wiki';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // webquest.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['modulename'] = 'Webquest';
+$string['modulenameplural'] = 'Webquests';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // workshop.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
+
+
+$string['absent'] = 'Ausente';
+$string['accumulative'] = 'Acumulativo';
+$string['action'] = 'Ação';
+$string['addacomment'] = 'Adicionar comentário';
+$string['afterdeadline'] = 'Depois do prazo final: $a';
+$string['agreetothisassessment'] = 'Concordar com esta avaliação';
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Todas as notas tem um máximo de: $a';
+$string['allowresubmit'] = 'Permitir novo envio';
+$string['alreadyinphase'] = 'Já está na fase: $a';
+$string['edit'] = 'Editar';
+$string['editacomment'] = 'Editar comentário';
+$string['editingassessmentelements'] = 'Editar elementos da avaliação';
+$string['element'] = 'Elemento';
+$string['elementweight'] = 'Peso do elemento';
+$string['errortable'] = 'Tabela de erros';
+$string['excellent'] = 'Excelente';
+$string['good'] = 'Bom';
+
+?>
projects / moodle.git / commitdiff