Typo corrected

diff --git a/lang/fr/message.php b/lang/fr/message.php
index 49ac7858f83ce4dcb1130fb13d1bf8fcafdd66ae..e95c3a42c303ab5845397d024ca28d0e90c2208a 100644 (file)
--- a/lang/fr/message.php
+++ b/lang/fr/message.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php  // $Id$
 
-$string['addcontact'] = 'Ajouter un contact';
+$string['addcontact'] = 'Ajouter ce contact';
 $string['ago'] = 'Il y a $a';
 $string['allmine'] = 'Tous mes messages reçus ou envoyés';
 $string['allstudents'] = 'Tous les messages entre les étudiants du cours';
@@ -44,8 +44,8 @@ $string['searchmessages'] = 'Rechercher des messages';
 $string['sendmessage'] = 'Envoyer message';
 $string['sendmessageto'] = 'Envoyer message à $a';
 $string['settingssaved'] = 'Vos réglages ont été enregistrés';
-$string['showmessagewindow'] = 'Ouvrir la messagerie lorsque de nouveaux messages arrivent (votre navigateur doit être configuré de façon à ne pas bloquer l\'ouverture des fenêtre popup de ce site)';
-$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
+$string['showmessagewindow'] = 'Ouvrir la messagerie lorsque de nouveaux messages arrivent (votre navigateur doit être configuré de façon à ne pas bloquer l\'ouverture des fenêtres popup de ce site)';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
 $string['timenosee'] = 'Minutes depuis ma dernière présence en ligne';
 $string['timesent'] = 'Heure d\'envoi';
 $string['unblockcontact'] = 'Débloquer ce contact';

diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index 8c53fffdc94ec1a6b23490aa11dea539cad0ffa0..146d76f37a02886772b5d01a50b2881888e6d1dc 100644 (file)
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -468,7 +468,7 @@ $string['forceno'] = 'Ne pas imposer';
 $string['forcepasswordchange'] = 'Imposerle changement du mot de passe';
 $string['forcepasswordchangehelp'] = 'Demande à l\'utilisateur de changer son mot de passe lors de la prochaine connexion';
 $string['forgotten'] = 'Vous avez oublié votre nom d\'utilisateur et/ou votre mot de passe ?';
-$string['format'] = 'Format du cours';
+$string['format'] = 'Format';
 $string['formathtml'] = 'Format HTML';
 $string['formatmarkdown'] = 'Format Markdown';
 $string['formatplain'] = 'Format texte';