AUTOØI PØEKLADU
David Mudrák (david.mudrak@pedf.cuni.cz)
-Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta
+ Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta
Jindøich Jindøich (jindrich@jindrich.org)
-Univerzita Karlova v Praze, Pøírodovìdecká fakulta
+ Univerzita Karlova v Praze, Pøírodovìdecká fakulta
+Jiøí Rambousek (jiri.rambousek@phil.muni.cz)
Daniel Mik¹ík (miksik@phil.muni.cz)
-Masarykova univerzita v Brnì, Filozofická fakulta
-
+Zdenìk Pytela (pytela@phil.muni.cz)
+ Masarykova univerzita v Brnì, Filozofická fakulta
LICENCE
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['filtername'] = 'Automaticky propojovat názvy èinností';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['absentlong'] = 'Chybí';
$string['tardiesperabsence'] = 'Kolik zpo¾dìní bude poèítáno jako jedna absence';
$string['tardylong'] = 'Zpo¾dení';
$string['tardyshort'] = 'Z';
+$string['teacheredit'] = 'Zjistit docházku';
$string['thursday'] = 'Èt';
$string['tuesday'] = 'Út';
$string['viewall'] = 'Zobrazit v¹echny docházkové archy';
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // auth.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['auth_dbdescription'] = 'Tato metoda pou¾ívá tabulku v externí databázi ke kontrole, zda zadané u¾ivatelské jméno a heslo je platné. Pøi vytváøení nového úètu mohou být informace z dal¹ích polí zkopírovány do databáze Moodle.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Seznam skupin, jejich¾ èlenové jsou oprávnìni vytváøet nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddìlujte støedníkem. Pøíklad: \'cn=ucitele,ou=zamestnanci,o=naseskola\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Zadejte URL serveru LDAP. Napøíklad \'ldap://ldap.naseskola.cz/\' nebo \'ldaps://ldap.naseskola.cz/\' ';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Urèete atribut èlena skupiny (user member attribute), pokud u¾ivatel patøí do skupiny. Vìt¹inou \'member\'';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zadejte hodnotu <> 0 pokud chcete prohledávat u¾ivatele v subkontextech.';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zadejte hodnotu <> 0 pokud chcete prohledávat u¾ivatele v subkontextech.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovat informace o u¾ivateli (pøíjmení, køestní jméno, adresa...) z LDAP serveru do Moodle. Pro mapování viz /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atribut pou¾itý pro pojmenování a vyhledávání u¾ivatelù. Vìt¹inou \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'Verze protokolu LDAP, kterou pou¾ívá vá¹ server.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Tato metoda poskytuje ovìøení u¾ivatele proti LDAP serveru. Je-li zadané jméno a heslo platné, Moodle si vytvoøí nový záznam o u¾ivateli ve své vlastní databázi. Tento modul dále umí naèíst informace z LDAP serveru a pøednastavit po¾adované pole v Moodle. Pøi dal¹ím pøihla¹ování se ji¾ pouze ovìøuje u¾ivatelské jméno a heslo.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Tato pole jsou volitelná. Mù¾ete vybrat, která pole s informacemi z <B>LDAP serveru</B> budou pou¾ita jako pøednastavená v Moodle. <P>Necháte-li pole prázdná, nepøevezmou se ¾ádné údaje z LDAP a Moodle pou¾ije vlastní pøednastavené hodnoty. <P>V ka¾dém pøípadì si u¾ivatel mù¾e tyto hodnoty mìnit po pøihlá¹ení sám.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Pou¾ití LDAP serveru';
$string['changepasswordhelp'] = 'Zde mù¾ete urèit URL, na kterém si va¹i u¾ivatelé mohou obnovit heslo nebo zmìnit své u¾ivatelské jméno, pokud jej zapomnìli. URL bude u¾ivatelùm poskytnuto jako tlaèitko na pøihla¹ovací a osobní stránce. Necháte-li toto pole prázdné, nebude toto tlaèítko zobrazováno.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si zpùsob ovìøení u¾ivatelù: ';
$string['guestloginbutton'] = 'Tlaèítko pro hosta';
-$string['instructions'] = 'Instrukce';
+$string['instructions'] = 'Pokyny';
$string['md5'] = 'MD5 ¹ifrování';
$string['plaintext'] = 'Èistý text';
$string['showguestlogin'] = 'Na pøihla¹ovací stránce mù¾ete skrýt nebo ukázat tlaèítko pro pøihlá¹ení se jako host.';
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Souhrn kurzu';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Pøipojení u¾ivatelé';
+$string['configtimetosee'] = 'Jak èasto zji¹»ovat pøipojené u¾ivatele (v minutách)';
+$string['periodnminutes'] = 'posledních $a minut';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_section_links.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Odkazy na oddíly';
+$string['jumptocurrenttopic'] = 'Jdi na aktuální téma';
+$string['jumptocurrentweek'] = 'Jdi na aktuální týden';
+$string['topics'] = 'Témata';
+$string['weeks'] = 'Týdny';
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // block_social_activities.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Èinnosti';
+
+?>
-<?php // $Id$
+<?PHP // $Id$
+ // calendar.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+$string['april'] = 'Duben';
+$string['august'] = 'Srpen';
+$string['calendar'] = 'Kalendáø';
+$string['calendarheading'] = '$a kalendáø';
+$string['clickhide'] = 'kliknutím se skryje';
+$string['clickshow'] = 'kliknutím se uká¾e';
+$string['confirmeventdelete'] = 'Jste si jisti, ¾e chcete odstranit tuto událost?';
+$string['courseevents'] = 'Události kurzu';
+$string['dayview'] = 'Zobrazit den';
+$string['daywithnoevents'] = 'V tento den nejsou ¾ádné události';
+$string['december'] = 'Prosinec';
+$string['default'] = 'Výchozí';
+$string['deleteevent'] = 'Odstranit událost';
+$string['detailedmonthview'] = 'Zobrazit mìsíc podrobnì';
+$string['durationminutes'] = 'Délka trvání v minutách';
+$string['durationnone'] = 'Nemá trvání';
+$string['durationuntil'] = 'A¾ do';
+$string['editevent'] = 'Úprava události';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nelze nastavit událost pøed zaèátkem kurzu';
+$string['errorinvaliddate'] = 'Neplatné datum';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Urèete délku trvání v minutách. Vlo¾te èíslo mezi 1 and 999.';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'Urèete poèet událostí. Vlo¾te èíslo mezi 1 and 99.';
+$string['errornodescription'] = 'Popis je povinný údaj';
+$string['errornoeventname'] = 'Název je povinný údaj';
+$string['eventdate'] = 'Datum';
+$string['eventdescription'] = 'Popis';
+$string['eventduration'] = 'Délka trvání';
+$string['eventendtime'] = 'Konèí';
+$string['eventinstanttime'] = 'Doba';
+$string['eventkind'] = 'Typ události';
+$string['eventname'] = 'Název';
+$string['eventrepeat'] = 'Opakování';
+$string['eventsfor'] = '$a - události';
+$string['eventstarttime'] = 'Zaèíná';
+$string['eventtime'] = 'èas';
+$string['eventview'] = 'Podrobnosti události';
+$string['expired'] = 'Vypr¹ela';
+$string['explain_lookahead'] = 'Tímto nastavujete poèet budoucích dnù, v nich¾ budou vyhledávány nadcházející události. Pokud událost zaèíná v nìkterém z tìchto dnù, bude zobrazena jako nadcházející. Události, které zaèínají pozdìji, nebudou zobrazeny jako nadcházející. Prosím, v¹imnìte si, ¾e <strong>není zaruèeno</strong> zobrazení v¹ech nadcházejících událostí: pokud je jich nalezeno pøíli¹ mnoho (tj. více ne¾ máte nastaveno v \"Maximum nadcházejících událostí\"), pak se ty nejvzdálenìj¹í nezobrazí.';
+$string['explain_maxevents'] = 'Tímto nastavujete nejvìt¹í mo¾ný poèet zobrazovaných nadcházejících událostí. Pokud zde vyberete velké èíslo, je mo¾né, ¾e seznam nadcházejících událostí bude velmi dlouhý a na obrazovce zabere spoustu místa.';
+$string['explain_startwday'] = 'Vyberte den, od kterého má zaèínat zobrazovaný týden.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Mù¾ete si zvolit, zda chcete èas zobrazovat ve 12-hodinovém formátu nebo 24-hodinovém formátu. Zvolíte-li \"výchozí\", bude formát vybrán na základì pou¾itého jazyka va¹ich stránek.';
+$string['february'] = 'Únor';
+$string['fri'] = 'Pá';
+$string['friday'] = 'Pátek';
+$string['globalevents'] = 'Globální události';
+$string['gotocalendar'] = 'Jdi do kalendáøe';
+$string['groupevents'] = 'Skupinové události';
+$string['hidden'] = 'skyto';
+$string['january'] = 'Leden';
+$string['july'] = 'Èervenec';
+$string['june'] = 'Èerven';
+$string['manyevents'] = '$a událostí';
+$string['march'] = 'Bøezen';
+$string['may'] = 'Kvìten';
+$string['mon'] = 'Po';
+$string['monday'] = 'Pondìlí';
+$string['monthlyview'] = 'Zobrazit mìsíce';
+$string['newevent'] = 'Nová událost';
+$string['noupcomingevents'] = '®ádné nadcházející události';
+$string['november'] = 'Listopad';
+$string['october'] = 'Øíjen';
+$string['oneevent'] = '1 událost';
+$string['pref_lookahead'] = 'Vyhlí¾ení nadcházejících událostí';
+$string['pref_maxevents'] = 'Maximum nadcházejících událostí';
+$string['pref_startwday'] = 'První den v týdnu';
+$string['pref_timeformat'] = 'Formát zobrazení èasu';
+$string['preferences'] = 'Nastavení';
+$string['preferences_available'] = 'Va¹e osobní nastavení';
+$string['repeatnone'] = 'Bez opakování';
+$string['repeatweeksl'] = 'Opakovat ka¾dý týden, vytvoøit celkem';
+$string['repeatweeksr'] = 'událostí';
+$string['sat'] = 'So';
+$string['saturday'] = 'Sobota';
+$string['september'] = 'Záøí';
+$string['shown'] = 'zobrazeno';
+$string['sun'] = 'Ne';
+$string['sunday'] = 'Nedìle';
+$string['thu'] = 'Èt';
+$string['thursday'] = 'Ètvrtek';
+$string['timeformat_12'] = '12-hodinový';
+$string['timeformat_24'] = '24-hodinový';
+$string['today'] = 'Dnes';
+$string['tomorrow'] = 'Zítra';
+$string['tt_deleteevent'] = 'Odstranit událost';
+$string['tt_editevent'] = 'Upravit událost';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Události v kurzu jsou zobrazeny (kliknutím skryjete)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Globální události jsou zobrazeny (kliknutím skryjete)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Skupinové události jsou zobrazeny (kliknutím skryjete)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Osobní události jsou zobrazeny (kliknutím skryjete)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Události v kurzu jsou skryty (kliknutím zobrazíte)';
+$string['tt_showglobal'] = 'Globální události jsou skryty (kliknutím zobrazíte)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Skupinové události jsou skryty (kliknutím zobrazíte)';
+$string['tt_showuser'] = 'Osobní události jsou skryty (kliknutím zobrazíte)';
+$string['tue'] = 'Út';
+$string['tuesday'] = 'Úterý';
+$string['typecourse'] = 'Událost kurzu';
+$string['typegroup'] = 'Skupinová událost';
+$string['typesite'] = 'Globální událost';
+$string['typeuser'] = 'Osobní událost';
+$string['upcomingevents'] = 'Nadcházející události';
+$string['userevents'] = 'Osobní události';
+$string['wed'] = 'St';
+$string['wednesday'] = 'Støeda';
+$string['yesterday'] = 'Vèera';
+
?>
-<head>
-<title>Dokumentace Moodlu: Výhledy</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-</head>
-
-<body bgcolor="#ffffff">
-
-<h1>Výhledy do budoucna</h1>
-
-<blockquote>
-
- <p>S postupným zráním Moodlu je smìr jeho vývoje stále více ovlivòován
- komunitou vývojáøù a u¾ivatelù. Na adrese <a target=_top
- href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a> najdete seznam navrhovaných
- zmìn i stav jejich zpracování. Va¹e <a href="?file=credits.html">pøíspìvky</a>
- v podobì nápadù, èástí kódu, zpìtné vazby èi propagace jsou více ne¾
- vítány; bli¾¹í informace najdete v <a href="?file=developer.html">
- Pøíruèce vývojáøe</a>.</p> <p>Zde pøedkládáme svoji pøedstavu, kudy se dále
- ubírat. Samozøejmì v¹ak zále¾í také na tom, na èem chtìjí pracovat samotní
- vývojáøi.</p>
-
-<h3>Verze 1.2 - leden 2004</h3>
-
- <blockquote>
- <p>Hlavní cíle pro tuto verzi jsou:</p>
- <ul>
- <li>mo¾nost práce ve skupinách;</li>
- <li>nový modul Slovník;</li>
- <li>nový modul Docházka;</li>
- <li>textové filtry pro pøedbì¾né zpracování textù pomocí doplòkových
- modulù.</li>
- </ul>
- </blockquote>
-
-<h3>Verze 2.0 - poèátek roku 2004</h3>
-
- <blockquote>
-
- <p>Tato podstatnì inovovaná verze bude obsahovat nìkteré zásadní zmìny ve
- vnitøní struktuøe systému, smìøující k zvý¹ení flexibility
- a ¹kálovatelnosti v mnoha oblastech. Hlavními zmìnami budou: <ul>
-
- <li>novì pøepsaná vrstva zobrazení s pou¾itím kódu kompatibilního
- s XHTML a s úplnou implementací ¹ablon pro zvý¹ení úrovnì
- standardizace, pru¾nosti a dostupnosti;</li>
-
- <li>¹ir¹í pou¾ití PHP objektových tøíd v klíèových oblastech kódu; to
- usnadní práci programátorùm pracujícím na nových modulech nebo tìm, kdo se
- sna¾í zaèlenit systém Moodle do externích systémù;</li>
-
- <li>nová architektura pro zápis do kurzù zalo¾ená na doplòkových modulech
- (shodná s architekturou pou¾itou u ovìøování u¾ivatelù); toto øe¹ení umo¾ní
- pou¾ít k øízení pøístupu do kurzù externí systémy (napø. Student
- Records, Paypal, LDAP apod.).</li>
-
- </ul>
-
-</blockquote>
-
-<h3>Verze 2.1 - polovina roku 2004</h3>
-
- <blockquote> <p> Verze 2.1 by mìla více vyu¾ívat výhod nové architektury a
- roz¹íøit systém o nové mo¾nosti, jako jsou: </p>
-
- <ul>
-
- <li>nový systém kontroly pøístupu, který umo¾ní pøesnìji definovat
- pøístupová práva a role;</li>
-
- <li>lep¹í pedagogická podpora pro uèitele i studenty;</li>
-
- <li>základní podpora standardních výukových objektù (SCORM);</li>
-
- <li>lep¹í propojení s moodle.org (mo¾nost spolupráce uèitelù a výmìny
- materiálù).</li>
-
- </ul>
- </blockquote>
-
- <p align="CENTER"> </p>
-</blockquote>
-
-<p align="CENTER"> </p>
-<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Verze: $Id$</font></p>
-</body>
+<head>\r
+<title>Dokumentace Moodlu: Výhledy</title>\r
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">\r
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">\r
+</head>\r
+\r
+<body bgcolor="#FFFFFF">\r
+\r
+<h1>Výhledy do budoucna</h1>\r
+<blockquote>\r
+ <p>S postupným zráním Moodlu je smìr jeho vývoje stále více ovlivòován komunitou vývojáøù a u¾ivatelù. Na adrese <a target=_top href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a> najdete seznam navrhovaných zmìn i stav jejich zpracování. Va¹e <a href="?file=credits.html">pøíspìvky</a> v podobì nápadù, èástí kódu, zpìtné vazby èi propagace jsou více ne¾ vítány; bli¾¹í informace najdete v <a href="?file=developer.html">Pøíruèce vývojáøe</a>.</p>\r
+ <p>Zde pøedkládáme svoji pøedstavu, kudy se dále ubírat. Samozøejmì v¹ak zále¾í také na tom, na èem chtìjí pracovat samotní vývojáøi.</p>\r
+ \r
+\r
+<h3>Verze 2.0 - polovina roku 2004</h3>\r
+\r
+ <blockquote>\r
+ <p>Tato podstatnì inovovaná verze bude obsahovat nìkteré zásadní zmìny ve vnitøní struktuøe systému, smìøující k zvý¹ení flexibility a ¹kálovatelnosti v mnoha oblastech. Hlavními zmìnami budou:\r
+ <ul>\r
+ <li>novì pøepsaná vrstva zobrazení s pou¾itím kódu kompatibilního s XHTML a s úplnou implementací ¹ablon pro zvý¹ení úrovnì standardizace, pru¾nosti a dostupnosti;</li>\r
+ <li>¹ir¹í pou¾ití PHP tøíd v klíèových oblastech kódu; to usnadní práci programátorùm pracujícím na nových modulech nebo tìm, kdo se sna¾í zaèlenit systém Moodle do externích systémù;</li>\r
+ <li>nová architektura pro zápis do kurzù zalo¾ená na doplòkových modulech (shodná s architekturou pou¾itou u ovìøování u¾ivatelù); toto øe¹ení umo¾ní pou¾ít k øízení pøístupu do kurzù externí systémy (napø. Student Records, Paypal, LDAP apod.).</li>\r
+ </ul>\r
+ </blockquote>\r
+\r
+<h3>Verze 2.1 - závìr roku 2004</h3>\r
+\r
+ <blockquote>\r
+ <p> Verze 2.1 by mìla více vyu¾ívat výhod nové architektury a roz¹íøit systém o nové mo¾nosti, jako jsou: </p>\r
+ <ul>\r
+ <li>nový systém kontroly pøístupu, který umo¾ní pøesnìji definovat pøístupová práva a role;</li>\r
+ <li>lep¹í pedagogická podpora pro uèitele i studenty;</li>\r
+ <li>základní podpora standardních výukových objektù (SCORM);</li>\r
+ <li>lep¹í propojení s moodle.org (mo¾nost spolupráce uèitelù a výmìny materiálù).</li>\r
+ </ul>\r
+ </blockquote>\r
+ <p align="CENTER"> </p>\r
+</blockquote>\r
+<p align="CENTER"> </p>\r
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>\r
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>\r
+</body>\r
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
-<head>
-<title>Dokumentace Moodlu: Úvod</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-</head>
-
-<body bgcolor="#ffffff">
-
-<h1>Úvod</h1>
-
-<blockquote>
-
- <p>Moodle je softwarový balíèek pro tvorbu výukových systémù a elektronických
- kurzù na internetu. Jedná se o neustále se vyvíjející projekt, navr¾ený
- na základì <a href="?file=philosophy.html">sociálnì konstruktivistického</a>
- pøístupu k vzdìlávání.</p>
-
- <p>Moodle je poskytován zdarma jako <a
- href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top">
- Open Source</a> software (spadající pod <a
- href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top"> obecnou veøejnou
- licenci GNU</a>). To v zásadì znamená, ¾e je chránìn autorskými právy,
- ale poskytuje pøitom u¾ivatelùm znaènou svobodu. Moodle mù¾ete kopírovat,
- pou¾ívat i upravovat, pokud souhlasíte s tím, ¾e: <strong>budete tento zdroj
- poskytovat ostatním</strong>; <strong>nebudete mìnit ani odstraòovat pùvodní
- údaje o licencích a autorských právech</strong>, a <strong>uplatníte stejné
- licenèní podmínky i u jakýchkoliv odvozených produktù</strong>. Pro
- podrobnìj¹í informace nahlédnìte do plného znìní licence. S pøípadnými
- dotazy se laskavì obra»te pøímo na <a
- href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">dr¾itele autorských
- práv</a>. </p>
-
- <p>Moodle lze pou¾ít na kterémkoliv poèítaèi, který umí pracovat s protokoly
- <a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a>. Podporuje øadu typù
- databází (pøedev¹ím <a href="http://www.mysql.com/"
- target="_top">MySQL</a>).</p>
-
- <p>Slovo Moodle bylo pùvodnì akronymem pro Modular Object-Oriented Dynamic
- Learning Environment (Modulární objektovì orientované dynamické prostøedí pro
- výuku); tato informace mù¾e být zajímavá pøedev¹ím pro programátory a
- teoretické pedagogy. Lze ho také pova¾ovat za sloveso, které popisuje
- proces líného bloumání od jednoho k druhému, dìlání vìcí podle svého,
- hravost, která èasto vede k pochopení problému a podporuje tvoøivost.
- V tomto smyslu se vztahuje jak k samotnému zrodu Moodlu, tak
- k pøístupu studenta èi uèitele k výuce v on-line kurzech.</p>
-
- <p>Neváhejte a <a href="http://moodle.org/community/" target="_top">pøipojte
- se s námi k Moodlu</a>!</p>
-
-</blockquote>
-<p>
-<br>
-</p>
-<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Verze: $Id$</font></p>
-</body>
-</html>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">\r
+<html>\r
+<head>\r
+ \r
+<title>Dokumentace Moodlu: Úvod</title>\r
+ \r
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">\r
+ \r
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">\r
+</head>\r
+<body bgcolor="#ffffff">\r
+ \r
+<h1>Úvod</h1>\r
+<blockquote>\r
+ <p>Moodle [èti mùdl] je softwarový balíèek pro tvorbu výukových systémù a elektronických kurzù na internetu. Jedná se o neustále se vyvíjející projekt, navr¾ený na základì <a href="?file=philosophy.html">sociálnì konstruktivistického</a> pøístupu k vzdìlávání.</p>\r
+ <p>Moodle je poskytován zdarma jako <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top"> \r
+ Open Source</a> software (spadající pod <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top">obecnou veøejnou licenci GNU</a>). To v zásadì znamená, ¾e je chránìn autorskými právy, ale poskytuje pøitom u¾ivatelùm znaènou svobodu. Moodle mù¾ete kopírovat, pou¾ívat i upravovat, pokud souhlasíte s tím, ¾e: <strong>budete tento zdroj poskytovat ostatním</strong>; <strong>nebudete mìnit ani odstraòovat pùvodní údaje o licencích a autorských právech</strong>, a <strong>uplatníte stejné licenèní podmínky i u jakýchkoliv odvozených produktù</strong>. Pro podrobnìj¹í informace nahlédnìte do plného znìní licence. S pøípadnými dotazy se laskavì obra»te pøímo na <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">dr¾itele autorských práv</a>. \r
+</p>\r
+ <p>Moodle lze pou¾ít na jakémkoliv poèítaèi s fungujícím <a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a>, podporuje øadu typù databází (pøedev¹ím <a href="http://www.mysql.com/" target="_top">MySQL</a>).</p>\r
+\r
+ <p>Slovo Moodle bylo pùvodnì akronymem pro Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment (Modulární objektovì orientované dynamické prostøedí pro výuku); tato informace mù¾e být zajímavá pøedev¹ím pro programátory a teoretické pedagogy. \r
+ Lze ho také pova¾ovat za sloveso, které popisuje proces líného bloumání od jednoho k druhému, dìlání vìcí podle svého, hravost, která èasto vede k pochopení problému a podporuje tvoøivost. V tomto smyslu se vztahuje jak k samotnému zrodu Moodlu, tak k pøístupu studenta èi uèitele k výuce v on-line kurzech.</p>\r
+ <p>Neváhejte a <a href="http://moodle.org/community/" target="_top">pøipojte se s námi k Moodlu</a>!</p>\r
+</blockquote>\r
+<p><br>\r
+</p>\r
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>\r
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>\r
+</body>\r
+</html>\r
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // editor.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['about'] = 'O tomto editoru';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['filebrowser'] = 'Prohlí¾eè souborù';
$string['forecolor'] = 'Barva písma';
+$string['fullscreen'] = 'Na celou obrazovku';
$string['heading'] = 'Nadpis';
$string['height'] = 'Vý¹ka';
$string['hilitecolor'] = 'Barva zvýraznìní';
$string['justifyright'] = 'Zarovnat vpravo';
$string['layout'] = 'Vzhled';
$string['left'] = 'Vlevo';
+$string['lefttoright'] = 'Zleva doprava';
$string['linkproperties'] = 'Vlastnosti odkazu';
$string['linktarget'] = 'Kde otevøít';
$string['linktargetblank'] = 'V novém oknì';
$string['linktitle'] = 'Titulek';
$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = 'Uprostøed (middle)';
+$string['minimize'] = 'Minimalizovat editor';
$string['move'] = 'Pøesunout';
$string['normal'] = 'Normální';
$string['notimage'] = 'Vybraný soubor není obrázek. Prosím, vyberte jiný soubor.';
$string['removelink'] = 'Odstranit odkaz';
$string['rename'] = 'Pøejmenovat';
$string['right'] = 'Vpravo';
+$string['righttoleft'] = 'Zprava doleva';
$string['rows'] = 'Sloupcù';
+$string['selectcolor'] = 'Výbìr barvy';
$string['selection'] = 'Výbìr';
$string['showhelp'] = 'Nápovìda k pou¾ívání editoru';
$string['size'] = 'Velikost';
$string['upload'] = 'Nahrát';
$string['vertical'] = 'Svisle';
$string['width'] = '©íøka';
+$string['wordclean'] = 'Vyèistit HTML z Wordu';
$string['zip'] = 'ZIP';
?>
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // error.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['coursegroupunknown'] = 'Nebyl urèen kurz odpovídající skupinì $a';
$string['erroronline'] = 'Chyba na øádku $a';
-$string['fieldrequired'] = '\"$a\" je povinné pole';
+$string['fieldrequired'] = '$a je povinné pole';
$string['groupalready'] = 'U¾ivatel u¾ je èlenem skupiny $a';
$string['groupunknown'] = 'Skupina $a nebyla pøidru¾ena k urèenému kurzu';
-$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" není platný název pole';
-$string['missingfield'] = 'Chybí pole \"$a\"';
+$string['invalidfieldname'] = '$a není platný název pole';
+$string['missingfield'] = 'Chybí pole';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) nemohl být nainstalován. Vy¾aduje novìj¹í verzi Moodle (pou¾íváte verzi $a->currentmoodle, potøebujete $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Prozatím není dostupné';
$string['restricteduser'] = 'Je mi líto, ale stávajícímu úètu \"$a\" bylo zakázáno toto provést.';
-$string['unknowncourse'] = 'Neznámý kurz s názvem \"$a\"';
-$string['usernotaddederror'] = 'U¾ivatel \"$a\" nebyl pøidán (neznámá chyba)';
-$string['usernotaddedregistered'] = 'U¾ivatel \"$a\" nebyl pøidán (ji¾ registrován)';
+$string['unknowncourse'] = 'Neznámý kurz s názvem ';
+$string['usernotaddederror'] = 'U¾ivatel nebyl pøidán - neznámá chyba';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'U¾ivatel nebyl pøidán - ji¾ registrován';
?>
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // forum.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['addanewdiscussion'] = 'Pøidat nový pøíspìvek';
$string['attachment'] = 'Pøíloha';
$string['bynameondate'] = 'autor $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Pøedvolený zpùsob zobrazování diskuse, není-li øeèeno jinak.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto povolíte funkci RSS kanálù pro v¹echna diskusní fóra. Budete je¹tì muset zapnout RSS kanály v nastavení jednotlivých fórech.';
$string['configlongpost'] = 'Pøíspìvek del¹í ne¾ tato vlo¾ená hodnota (HTML kód se nepoèítá) je pova¾ován za dlouhý.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Maximální poèet diskusí vo fóru zobrazovaný na jedné stránce.';
$string['configmaxbytes'] = 'Výchozí maximální velikost pøílohy ve v¹ech fórech na tìchto stránkách (mù¾e být upravena nastavením kurzu a dal¹ími lokálními promìnnými)';
$string['postincontext'] = 'Ukázat pøíspìvek v kontextu';
$string['postmailinfo'] = 'Toto je kopie nove zpravy ze stranek $a .
Chcete-li na prispevek odpovedet, nasledujte tento odkaz:';
-$string['postrating1'] = 'Vykazuje zejména SAMOSTATNÉ poznávání';
+$string['postrating1'] = 'Vykazuje zejména INDIVIDUÁLNÍ poznávání';
$string['postrating2'] = 'Rovnomìrnì samostatné i kolektivní';
$string['postrating3'] = 'Vykazuje zejména KOLEKTIVNÍ poznávání';
$string['posts'] = 'Pøíspìvky';
$string['repliesone'] = '$a odpovìï';
$string['reply'] = 'Odpovìdìt';
$string['replyforum'] = 'Odpovìdìt do fóra';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Zobrazit RSS kanál \'$a\' diskusí';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'Zobrazit RSS kanál \'$a\' pøíspìvkù';
$string['search'] = 'Hledat';
$string['searchforums'] = 'Prohledat fóra';
$string['searcholderposts'] = 'Prohledat star¹í pøíspìvky...';
$string['startedby'] = 'Zahájena';
$string['subject'] = 'Pøedmìt';
$string['subscribe'] = 'Odebírat nové pøíspìvky emailem';
+$string['subscribeall'] = 'Nastavit v¹em odebírání pøíspìvku emailem';
$string['subscribed'] = 'Pøíspìvky odebírány emailem';
+$string['subscribenone'] = 'Odebrat v¹em odebírání pøíspìvkù emailem';
$string['subscribers'] = 'Odbìratelé';
$string['subscribersto'] = 'Odbìratelé - \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Posílej mi emailem kopie pøíspìvkù v tomto fóru';
$string['subscriptions'] = 'Odebírání';
$string['unsubscribe'] = 'Neodebírat pøíspìvky z tohoto fóra emailem';
$string['unsubscribed'] = 'Neodebíráno';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Neodebírat';
$string['youratedthis'] = 'Ji¾ jste hodnotili';
$string['yournewtopic'] = 'Va¹e nové téma diskuse';
$string['yourreply'] = 'Va¹e odpovìï';
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['addcomment'] = 'Pøidat komentáø';
$string['areyousureexport'] = 'Jste si jistí, ¾e chcete exportovat tuto polo¾ku do';
$string['ascending'] = '(vzestupnì)';
$string['attachment'] = 'Pøíloha';
-$string['authorview'] = 'Procházet podle Autora';
+$string['authorview'] = 'Procházet podle autora';
$string['back'] = 'Zpìt';
$string['cantinsertcat'] = 'Nelze vlo¾it kategorii';
$string['cantinsertrec'] = 'Nelze vlo¾it záznam';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Urèete implicitní stav schvalování polo¾ek vlo¾ených studenty';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Urèete, zda bude implicitnì zále¾et na VELKÝCH/malých písmenech u propojovaných polo¾ek';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Vyberte imlicitní výbìr pro první zobrazení slovníku.';
-$string['cnfdefaultmode'] = 'Vyberte implicitní rámec (frame) pro první zobrazení slovníku.';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Vyberte implicitní mód pro první zobrazení slovníku.';
$string['cnffullmatch'] = 'Urèete, zda má u automatického propojování implicitnì odpovídat celá polo¾ka cílovému textu';
$string['cnflinkentry'] = 'Urèete, zda má být implicitnì polo¾ka automaticky propojována';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Urèete, zda má být implicitnì slovník automaticky propojován';
$string['commentupdated'] = 'Komentáø byl aktualizován.';
$string['concept'] = 'Pojem';
$string['concepts'] = 'Pojmy';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto povolíte funkci RSS kanálù pro v¹echny slovníky. Budete je¹tì muset zapnout RSS kanály v nastavení jednotlivých slovníkù.';
$string['currentglossary'] = 'Stávající slovník';
$string['dateview'] = 'Procházet podle data';
$string['defaultapproval'] = 'Implicitní stav schvalování';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Souvislý bez autora';
$string['displayformatdefault'] = 'Prostý slovníkový styl';
$string['displayformats'] = 'Zpùsoby zobrazení';
+$string['displayformatssetup'] = 'Nastavení zpùsobù zobrazení';
$string['duplicateentry'] = 'Duplicitní polo¾ka';
$string['editcategories'] = 'Upravit kategorie';
$string['editentry'] = 'Upravit polo¾ku';
$string['entrydeleted'] = 'Polo¾ka odstranìna';
$string['entryexported'] = 'Polo¾ka úspì¹nì exportována';
$string['entryishidden'] = '(tato polo¾ka je momentálnì skrytá)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Výchozí nastavení pro polo¾ky';
$string['entryusedynalink'] = 'Tato polo¾ka by mìla být automaticky propojována';
$string['explainaddentry'] = 'Pøidat novou polo¾ku do stávajícího slovníku.<br>Pojem a jeho definice jsou povinná pole.';
$string['explainall'] = 'Zobrazit V©ECHNY polo¾ky na jedné stránce';
$string['fillfields'] = 'Pojem a definice jsou povinná pole.';
$string['filtername'] = 'Automatické propojování slovníku';
$string['fullmatch'] = 'Srovnávat pouze celá slova<br><small>(pøi automatickém propojování)</small>';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Výchozí nastavení pro slovník';
$string['glossarytype'] = 'Typ slovníku';
$string['glosssaryexported'] = 'Slovník exportován.';
$string['importcategories'] = 'Importovat kategorie';
$string['ratingtime'] = 'Omezit hodnocení pouze na polo¾ky v tomto rozsahu:';
$string['rejectedentries'] = 'Zamítnuté polo¾ky';
$string['rejectionrpt'] = 'Zpráva o zamítnutí';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Zobrazit RSS kanál pro \'$a\' pojmy';
$string['searchindefinition'] = 'Vyhledat text';
$string['secondaryglossary'] = 'Vedlej¹í slovník';
$string['sendinratings'] = 'Odeslat mé poslední hodnocení';
$string['usedynalink'] = 'Automaticky propojovat polo¾ky slovníku';
$string['waitingapproval'] = 'Èeká na schválení';
$string['warningstudentcapost'] = '(Platí pouze, pokud toto není hlavní slovník)';
+$string['withauthor'] = 'Pojmy s autorem';
+$string['withoutauthor'] = 'Pojmy bez autora';
$string['writtenby'] = 'od';
$string['youarenottheauthor'] = 'Proto¾e nejste autorem tohoto komentáøe, nemù¾ete jej upravovat.';
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Typy úkolù</B></P>
+
+<P>V Moodlu existují dva základní typy úkolù.</P>
+
+<P><B>Odevzdat soubor</B> - tento typ úkolu umo¾òuje ka¾dému studentovi odevzdat
+(nahrát na server) jeden soubor libovolného formátu. Mù¾e to být textový dokument,
+obrázek, zazipované webové stránky nebo jakýkoliv jiný soubor - to závisí na
+va¹em zadání. Uèitelé mohou odevzdané úkoly on-line hodnotit.</P>
+
+<P><B>Offline èinnost</B> - urèen pro plnìní úkolù mimo Moodle. Studentùm je
+zobrazeno zadání úkolu, nenahrávají v¹ak ¾ádné soubory ani nic jiného. Uèitelé
+mají pøesto mo¾nost výkon studentù v systému ohodnotit; studenti jsou o provedeném
+hodnocení informováni.</P>
--- /dev/null
+<p>Úkoly</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">Typy úkolù</a>
+ <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">Opakované odevzdávání</a>
+</ul>
--- /dev/null
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif"> <B>Úkoly</B></P>
+<UL>
+<P>Úkoly se pou¾ívají pro zadávání takových úloh, jejich¾ splnìní vy¾aduje, aby
+student vytvoøil digitální obsah (v libovolném formátu) a elektronicky jej
+odevzdal (ulo¾il na server). Typickými úkoly jsou eseje, projekty, referáty
+atd. Modul obsahuje také nástroje pro bodové a slovní hodnocení.</P>
+</UL>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Opakované odevzdávání úkolù</B></P>
+
+<P>Ve výchozím nastavení není studentovi umo¾nìno znovu odevzdat vypracování
+úkolu, jestli¾e je uèitel ji¾ ohodnotil.</P>
+
+<P>Pokud znovuodevzdání povolíte, student bude moci odevzdat nové vypracování
+úkolu i po provedeném hodnocení, a vy je budete moci ohodnotit znovu. Tak mù¾ete
+studenty postupnì pøivést ke zdokonalení jejich práce.</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Povolení pøispívat do fóra</B></P>
+
+<P>Tímto nastavením lze studentùm zabránit ve vkládání nových pøíspìvkù do fóra.</P>
+
+<P>Ve vìt¹inì fór nebudete chtít studenty omezovat a vyberete první mo¾nost, která
+jim dovolí zakládat nová diskusní témata (vlákna) a také vkládat odpovìdi v rámci
+tìchto témat.</P>
+
+<P>Nìkdy v¹ak budete potøebovat jejich úèast v diskusi omezit; napøíklad u fóra
+Novinky se pøíspìvky zobrazují na hlavní stránce kurzu, tak¾e je vhodné, aby je
+vkládali pouze uèitelé. V tomto pøípadì tedy mù¾ete vybrat tøetí mo¾nost: "Ani
+nová témata, ani odpovìdi nejsou povoleny".</P>
+
+<P>Jindy mù¾e být vhodné, aby nové diskuse mohli zaèínat pouze uèitelé, ale aby
+studenti mìli mo¾nost v rámci tìchto diskusí odpovídat (napøíklad ve fóru Novinky
+na domovské stránce). V tom pøípadì lze vybrat druhou mo¾nost: "Bez témat
+diskuse, ale odpovìdi jsou povoleny".</P>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Pøílohy k pøíspìvkùm</B></P>
+
+<P>Ke ka¾dému pøíspìvku do fóra mù¾ete pøilo¾it JEDEN soubor ze svého poèítaèe.
+Tento soubor je pøenesen na server a ulo¾en u va¹eho pøíspìvku.</P>
+
+<P>Mù¾ete tak sdílet napøíklad obrázek nebo dokument ve Wordu.</P>
+
+<P>Pøikládat lze soubory libovolného formátu, doporuèuje se v¹ak pojmenovat
+je za pou¾ití standardních tøípísmenných pøípon, jako je .doc pro dokument ve
+Wordu, .jpg nebo .png pro obrázek atd. Usnadní to stahování a prohlí¾ení va¹í
+pøílohy v internetových prohlí¾eèích.</P>
+
+<P>Pokud svùj pøíspìvek po prvotním vlo¾ení znovu upravujete a pøilo¾íte k nìmu
+nový soubor, døíve pøilo¾ené soubory budou tímto novým nahrazeny.</P>
+
+<P>Pokud upravujete pøíspìvek s pøílohou, ale nový soubor k nìmu nepøilo¾íte,
+zùstane pùvodní pøíloha zachována.</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Typy fór</B></P>
+
+<P>Mù¾ete si vybrat z nìkolika typù fór:</P>
+
+<P><B>Prostá diskuse</B> - pouze jedno téma, v¹e na jedné stránce. Vhodné pro
+krátké diskuse s jasným zamìøením.</P>
+
+<P><B>Bì¾né fórum pro obecné pou¾ití</B> - otevøené fórum, ve kterém mù¾e kdokoliv
+kdykoliv zaèít novou diskusi. Jedná se o fórum s nej¹ir¹ími mo¾nostmi pou¾ití.</P>
+
+<P><B>Ka¾dý mù¾e zahájit jedno téma diskuse</B> - ka¾dý mù¾e zaèít pouze jednu
+novou diskusi na jakékoliv téma (v¹ichni ov¹em mohou reagovat). To je u¾iteèné,
+jestli¾e chcete, aby ka¾dý student zaèal diskusi napøíklad o svých pøipomínkách
+k tématu týdne a aby na nì ostatní reagovali.</P>
+
+<P>(V pøí¹tích verzích Moodlu lze oèekávat dal¹í roz¹íøení.)</P>
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+<p>Fóra</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Druhy fór</a>
+ <li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">Povolení pøispívat do fóra</a>
+ <li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Pøílohy</a>
+ <li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">Odebírání pøíspìvkù</a>
+ <li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Hodnocení</a>
+</ul>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Maximální velikost pøílohy</B></P>
+
+<P>Pøi zakládání fóra mù¾ete urèit, jaká bude maximální velikost pøílohy, kterou
+lze pøipojit k jednotlivým pøíspìvkùm.</P>
+
+<P>(Nìkdy se zdánlivì podaøí pøilo¾it soubor, který je vìt¹í, ne¾ je stanovené
+maximum. Tento soubor v¹ak nebude ulo¾en na server; u¾ivatel o tom mù¾e být
+informován chybovým hlá¹ením.)</P>
--- /dev/null
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif"> <B>Fóra</B></P>
+<UL>
+<P>Tato èinnost mù¾e být tou nejdùle¾itìj¹í - právì zde toti¾ nejèastìji probíhá
+diskuse mezi úèastníky kurzu. Fóra mohou být uspoøádána nìkolika rùznými zpùsoby
+a mohou zahrnovat hodnocení pøíspìvkù ostatními úèastníky kurzu èi uèitelem.
+Pøíspìvky lze prohlí¾et v nìkolika formátech a je mo¾né k nim pøipojit pøílohu.
+Úèastníci kurzu mají mo¾nost pøihlásit se k odbìru pøíspìvkù, kopie ka¾dého
+vlo¾eného pøíspìvku jim v tom pøípadì bude zasílána e-mailem. Uèitel má mo¾nost
+vnutit odebírání pøíspìvkù v¹em úèastníkùm.
+</UL>
--- /dev/null
+Jednotlivé pøíspìvky ve fóru lze hodnotit s pou¾itím ¹kály zalo¾ené na <strong>
+teorii individuálního a vztahového poznávání</strong> (separate and connected knowing).
+
+Tato teorie vám mù¾e pomoci nahlédnout mezilidské jednání a komunikaci z nové
+perspektivy. Popisuje dva rozdílné zpùsoby, jak hodnotit a poznávat v¹e, co
+vidíme a sly¹íme.
+
+Ka¾dý z nás sice v rùzných obdobích pou¾ívá v rùzné míøe obì tyto metody, zkusme
+si v¹ak pro názornost pøedstavit dvì osoby, z nich¾ jedna je pøedstavitelem
+individuálního poznávání (Jim) a druhá pøedstavitelem vztahového poznávání (Mary).
+<ul>
+ <li>Jim vìt¹inou zùstává tak objektivní, jak je to jen mo¾né, a do poznávání
+nezapojuje city a pocity. Kdy¾ diskutuje s lidmi odli¹ných názorù, rád obhajuje
+svùj vlastní pohled na vìc a sna¾í se v názorech svých oponentù najít
+logické mezery. Je kritický k novým my¹lenkám, pokud to nejsou ovìøená fakta z
+uznávaných zdrojù, jako jsou uèebnice, respektovaní uèitelé nebo jeho vlastní pøímá
+zku¹enost. Jim je typickým pøedstavitelem <strong>individuálního poznávání</strong>.
+ </li>
+ <li>Mary je citlivìj¹í k ostatním. Je nadána empatií a obvykle naslouchá a klade
+otázky, dokud necítí, ¾e je schopna se "napojit na my¹lení druhých" a rozumìt vìcem
+z jejich pohledu. Uèí se tak, ¾e se sna¾í sdílet zku¹enosti, které vedly k
+získání urèité znalosti u ostatních lidí. V diskusi se vyhýbá støetùm a je
+pøipravena logickými argumenty podpoøit návrhy ostatních. Mary je typickou
+pøedstavitelkou <strong>vztahového poznávání</strong>.</li>
+</ul>
+
+V¹imli jste si u tohoto pøíkladu, ¾e pøedstavitelem individuálního poznávání je
+mu¾ a pøedstavitelkou vztahového poznávání ¾ena? Nìkteré studie ukázaly, ¾e
+statisticky tomu tak vìt¹inou je, konkrétní lidé se v¹ak mohou nacházet kdekoliv
+ve spektru vymezeném tìmito dvìma extrémy.
+
+Pro vzájemnou efektivní spolupráci skupiny studentù by bylo nejlep¹í, kdyby byl
+ka¾dý z nich schopen pou¾ívat OBA zpùsoby poznávání.
+
+V konkrétní situaci, jakou je on-line fórum, mù¾e být jediný pøíspìvek pøíslu¹né
+osoby jasným projevem jedné èi druhé charakteristiky, pøípadnì obou souèasnì.
+Osoba, která se obecnì projevuje výraznì vztahovì, mù¾e do fóra vlo¾it velmi
+individualisticky znìjící pøíspìvek a naopak. Cílem hodnocení ka¾dého pøíspìvku
+pomocí této ¹kály je:
+<blockquote>
+a) pomoci vám pøi ètení pøíspìvkù pøemý¹let o vztahovosti a individuálnosti
+poznávání<br>
+b) poskytnout autorovi pøíspìvku zpìtnou vazbu s informací o tom, jak jej vidí
+ostatní
+</blockquote>
+
+Výsledky nejsou ¾ádným zpùsobem u¾ívány pøi hodnocení studentù, pomáhají pouze
+zlep¹it komunikaci a proces uèení.
+
+<hr>
+Jestli¾e vás tyto problémy zaujaly, uvádíme zde nìkolik odkazù na práce, v nich¾
+byly pùvodnì rozvinuty:
+<ul>
+ <li>Belenky, M. F. - Clinchy, B. M. - Goldberger, N. R. - Tarule, J. M. (1986).
+ <i>Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind.</i> New York,
+ NY: Basic Books.</li>
+ <li>Clinchy, B. M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women:
+ Integrating reason and care. <i>American Behavioural Scientist</i>, 32(6), 647-657.</li>
+ <li>Clinchy, B. M. (1989b). On critical thinking & connected knowing. <i>Liberal
+ education</i>, 75(5), 14-19.</li>
+ <li>Clinchy, B. M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage
+ of two minds. In Goldberger N. R. - Tarule, J. M. - Clinchy, B. M. - Belenky,
+ M. F. (Eds.), <i>Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired
+ by “Women’s Ways of Knowing”</i> (pp. 205-247). New York, NY:
+ Basic Books.</li>
+ <li>Galotti, K. M. - Clinchy, B. M. - Ainsworth, K. - Lavin, B. - Mansfield,
+ A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards
+ Thinking and Learning Survey (ATTLS). <i>Sex Roles</i>, 40(9/10), 745-766.</li>
+ <li>Galotti, K. M. - Reimer, R. L. - Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing
+ as learning styles: Learning MAGIC with a partner. <i>Sex Roles</i>, 44(7/8),
+ 419-436.
+ <br>
+ </li>
+</ul>
-<P ALIGN=CENTER><B>Odebírat nové pøíspìvky emailem</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Odebírání nových pøíspìvkù e-mailem</B></P>
-<P>Kdy¾ se nìkdo pøihlásí k odebírání pøíspìvkù do fóra
-emailem, znamená to, ¾e mu bude zaslána emailem kopie ka¾dého
-pøíspìvku do tohoto fóra (pøíspìvky jsou zasílány asi ka¾dých
- <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> minut poté, co byl pøíspìvek
-prvnì napsán).
-</P>
+<P>Jestli¾e je nìkdo pøihlá¹en k odebírání pøíspìvkù z urèitého fóra, bude mu
+e-mailem zaslána kopie ka¾dého pøíspìvku vlo¾eného do tohoto fóra (pøíspìvek je
+odeslán asi 15 minut poté, co byl poprvé napsán).</P>
-<P>Ka¾dý si obvykle mù¾e zvolit, jestli chce nebo nechce
-odebírat pøíspìvky emailem.
-</P>
+<P>Ka¾dý si obvykle mù¾e zvolit, zda chce, nebo nechce odebírat pøíspìvky vlo¾ené
+do daného fóra.</P>
-<P>Nicménì uèitel mù¾e vnutit odebírání pøíspìvkù do urèitého fóra
-a pak student daného kurzu tuto volbu nemá a dostane kopii pøíspìvku
-emailem v¾dy.
-</P>
+<P>Uèitel v¹ak mù¾e odebírání pøíspìvkù z libovolného fóra vnutit v¹em úèastníkùm
+kurzu, tak¾e jim pak budou zasílány kopie v¹ech pøíspìvkù z tohoto fóra.</P>
-<P>To je obzvlá¹tì u¾iteèné ve fóru Novinky a ve fórech k zaèátku kurzu
-(døíve ne¾ se v¹ichni nauèili jak se pøihlásit k odebírání pøíspìvkù samostatnì).
-</P>
\ No newline at end of file
+<P>To je obzvlá¹tì u¾iteèné ve fóru Novinky a ve fórech na zaèátku kurzu (pøedtím,
+ne¾ se v¹ichni nauèí, jak se k odebírání pøíspìvkù pøihlásit).</P>
--- /dev/null
+<p>Studijní materiály</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=resource&file=resourcetype.html">Typ studijního materiálu</a>
+ <li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Souhrn</a>
+ <li><a href="help.php?module=resource&file=program.html">Studijní materiál Program</a>
+</ul>
--- /dev/null
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif"> <B>Studijní materiály</B></P>
+<UL>
+<P>Studijní materiály jsou jádrem kurzu: jsou to zdroje informací, které
+ chcete do kurzu zaøadit. Mohou to být pøedem pøipravené soubory, které pøenesete
+ na server, stránky pøipravované pøímo v Moodlu nebo externí internetové stránky,
+ které vèleníte do svého kurzu.</P>
+</UL>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Studijní materiál Program</B></P>
+
+<p>Studijní materiál Program je externí aplikace schopná pøijímat data, která
+jsou jí pøedávána z Moodlu.</p>
+
+<p>Data jsou pøená¹ena prostøednictvím HTTP GET (jako souèást URL) a obsahují:</p>
+
+<ul>
+<li>extern_nav: URL, z ní¾ je aplikace volána
+<li>extern_usr: u¾ivatelské jméno pøihlá¹eného u¾ivatele
+<li>extern_nam: jméno a pøíjmení pøihlá¹eného u¾ivatele
+<li>extern_tim: aktuální èas
+<li>extern_pwd: unikátní heslo
+</ul>
+
+<p>Tato èást modulu Studijní materiály bude v dohledné dobì pøepracována.</p>
-<p align="center"><b>Typ zdroje</b></p>
+<p align="center"><b>Typ studijního materiálu</b></p>
<P>
- Zdroje mohou obsahovat jakýkoliv druh digitální informace. Typ zdroje urèuje,
- jak bude pøíslu¹ný zdroj va¹im u¾ivatelùm zobrazován.
+ Studijní materiály mohou obsahovat jakýkoliv druh digitální informace. Typ
+ studijního materiálu urèuje, jak bude pøíslu¹ný materiál va¹im u¾ivatelùm zobrazován.
</p>
<p>
- <b>Èistý text</B> - nejjednodu¹¹í typ. Na následující stránce pouze zadáte
- (popøípadì upravíte) text a ten bude ètenáøùm zobrazen jako webová stránka.
- Pøed zobrazením bude tento text automaticky formátován, stejnì jako pøíspìvky
+ <b>Èistý text</B> - nejjednodu¹¹í typ. Na následující stránce pouze vlo¾íte
+ (popøípadì upravíte) text a ten bude ètenáøùm zobrazen jako souèást webové stránky.
+ Pøed zobrazením bude text automaticky zformátován stejnì jako pøíspìvky
do diskusních fór (napø. konce øádkù èi odstavce).
- <a href="help.php?file=text.html">Více o automatickém formátování textu</a>
+ <a href="help.php?file=text.html">Více o automatickém formátování textu</a>.
</p>
<p>
- <b>HTML text</b> - pro zku¹enìj¹í u¾ivatele. Od èistého textu se li¹í v tom,
- ¾e se neprovádí ¾ádné automatické formátování, proto musíte vkládat i HTML
- znaèky pro konce øádkù <br>.
- <a href="help.php?file=html.html">Více o HTML textu</a>
+ <b>HTML text</b> - umo¾òuje snadnou tvorbu formátovaného textu ve vestavìném
+ editoru. Znalost jazyka HTML není nutná. <a href="help.php?file=html.html">
+ Více o HTML textu</a>.
</p>
<p>
- <b>Literatura</b> - normovaná citace litaratury (kniha, èlánek, monografická
- publikace, sborník apod.).
+ <b>Literatura</b> - odkaz na literaturu (kniha, èlánek, monografie,
+ sborník apod.).
</p>
<p>
- <b>Pøilo¾ený soubor</b> - zobrazí se libovolný soubor, který jste pøedtím
- nahráli do va¹eho kurzu pomocí nabídky "Soubory..."
+ <b>Pøilo¾ený soubor</b> - odkazuje na libovolný soubor, který jste buï ji¾
+ vlo¾ili do svého kurzu pomocí nabídky "Soubory...", nebo jej teprve vlo¾íte v
+ prùbìhu vytváøení odkazu.
</p>
<p>
- <b>Odkaz</b> - URL adresa libovolného zdroje dat na Internetu. Kdy¾ nìkdo
- klikne na tento zdroj, pak se pøesune ze stránky kurzu na tuto adresu
- (pøesnìji øeèeno vlo¾ené URL se nahraje do rámce, ve kterém bì¾í Moodle,
- typicky _top, popøípadì se mù¾e pro tento zdroj otevøít nové okno prohlí¾eèe).
+ <b>Odkaz</b> - adresa libovolného zdroje dat na internetu. Kdy¾ nìkdo
+ klikne na tento studijní materiál, opustí stránku kurzu a pøejde na zadanou
+ adresu.
</p>
<p>
- <b>Vlo¾ená webová stránka</b> - URL adresa libovolného zdroje dat na
- Internetu. Stejnì jako pøedchozí zdroj, i tento zobrazuje danou stránku, ov¹em
- s tím rozdílem, ¾e stránka je zobrazena <b>v rámci stránek kurzu</b>.
+ <b>Vlo¾ená webová stránka</b> - adresa libovolného zdroje dat na internetu.
+ Stejnì jako pøedchozí i tento typ studijního materiálu zobrazuje danou stránku,
+ ov¹em s tím rozdílem, ¾e stránka je do kurzu graficky zaèlenìna tak, jako by
+ byla jeho souèástí.
</p>
<p>
<b>Program</b> - externí program, který vy¾aduje poskytnutí informací o
- stávajícím u¾ivateli a kurzu. Tímto zpùsobem lze provázat dal¹í webové
- aplikace s Moodlem.
- <a href="help.php?file=program.html&module=resource">Více o zdroji Program</a>
+ stávajícím u¾ivateli a kurzu. Tímto zpùsobem lze s Moodlem provázat dal¹í
+ webové aplikace.
+ <a href="help.php?file=program.html&module=resource">Více o studijním materiálu Program</a>.
</p>
<p>
- <b>Wiki</b> - poskytje více mo¾ností formátování ne¾ Èistý text bez nutnosti
- uèit se znaèky HTML. Prostì pí¹ete text a navíc máte k dispozici sadu
- formátovacích znaèek pro úpravu jeho vzhledu (napøíklad *toto bude tuèné* a
- /toto bude psáno kurzívou/).
- <a href="help.php?file=wiki.html">Více o Wiki</a>
+ <b>Wiki</b> - poskytuje více mo¾ností formátování ne¾ Èistý text, bez nutnosti
+ uèit se znaèky HTML. Pøi psaní textu máte k dispozici sadu formátovacích symbolù,
+ kterými lze ovlivòovat výsledný vzhled textu (napøíklad *toto bude tuèné* a /toto bude
+ psáno kurzívou/). <a href="help.php?file=wiki.html">Více o Wiki</a>.
</p>
--- /dev/null
+<P ALIGN=CENTER><B>Souhrn</B></P>
+
+<P>Souhrn je struèný popis studijního materiálu.</P>
+
+<P>Nepodléhejte poku¹ení pøíli¹ se zde rozepisovat a
+ nepokou¹ejte se vlo¾it sem celý studijní materiál!</P>
+
+<P>Vlastní obsah studijního materiálu budete moci zadat na dal¹í stránce.</P>
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Akce po správné odpovìdi';
$string['endofbranch'] = 'Konec cesty';
$string['endoflesson'] = 'Konec pøedná¹ky';
$string['fileformat'] = 'Formát souboru';
-$string['firstanswershould'] = 'První odpovìï by mìla skoèit na "správnou" stránku';
+$string['firstanswershould'] = 'První odpovìï by mìla skoèit na \"správnou\" stránku';
$string['gradeis'] = 'Poèet bodù: ';
+$string['handlingofretakes'] = 'Øízení opakovaných prùchodù';
$string['here'] = 'Zde';
$string['importquestions'] = 'Importovat otázky';
$string['jump'] = 'Pøejít na';
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['action'] = 'Akce';
$string['addteacher'] = 'Pøidat uèitele';
$string['admin'] = 'Správce';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ruèní tvorba nového u¾ivatelského úètu';
-$string['adminhelpassignadmins'] = 'Správci mohou dìlat cokoliv a mají pøístup kamkoliv na tìchto stránkách';
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'Správci mohou dìlat cokoli a mají pøístup kamkoli na tìchto stránkách';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvùrci mohou vytváøet nové kurzy a vyuèovat v nich';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Jdìte do kurzu a pøidejte studenta z nabídky správce';
-$string['adminhelpassignteachers'] = 'Najdìte nìjaký kurz a pomocí ikony pøidejte uèitele';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'Najdìte nìjaký kurz a pøidejte uèitele pomocí ikony ';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Mù¾ete pou¾ít interní u¾ivatelské úèty nebo externí databázi';
$string['adminhelpbackup'] = 'Nastavte automatické zálohy a jejich èasový plán';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nastavte, jak budou stránky vypadat a pracovat';
$string['adminhelpedituser'] = 'Projdìte seznam u¾ivatelských úètù a kterýkoliv z nich upravte';
$string['adminhelplanguage'] = 'Kontrola a úprava stávajícího jazyka';
$string['adminhelplogs'] = 'Procházet protokoly aktivit na tìchto stránkách';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Správa instalovaných blokù a jejich nastavení';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Pøímý pøístup do databáze (hlavnì opatrnì!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vyberte textový filtr a pøíslu¹né nastavení';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Správa nainstalovaných modulù a jejich nastavení';
$string['alphabet'] = 'A,Á,B,C,È,D,Ï,E,É,Ì,F,G,H,I,Í,J,K,L,M,N,Ò,O,Ó,P,Q,R,Ø,S,©,T,«,U,Ú,Ù,V,W,X,Y,Ý,Z,®';
$string['alphanumerical'] = 'Mù¾e obsahovat jen znaky abecedy a èíslice';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrace ji¾ byla potvrzena';
+$string['always'] = 'V¾dy';
$string['answer'] = 'Odpovìdìt';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Pøejete si pokraèovat?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Budete moci pøidat tuto zálohu k ji¾ existujícímu kurzu nebo z ní vytvoøit nový kurz.';
$string['backupfinished'] = 'Záloha úspì¹nì ukonèena';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, zda chcete do automatických záloh zahrnout moduly kurzu, s daty u¾ivatelù nebo bez nich';
$string['backupkeephelp'] = 'Kolik posledních záloh ka¾dého kurzu chcete uchovat? (v¹echny star¹í budou automaticky odstraòovány)';
+$string['backuplogdetailed'] = 'Podrobný protokol';
+$string['backuploglaststatus'] = 'Poslední protokol';
$string['backuplogshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatických záloh zahrnuty i protokoly kurzu.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y-%%m-%%d-%%H-%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Poznámka: Zvolili jste, ¾e nechcete zálohovat ¾ádné u¾ivatele. V¹echny zálohy modulù byly proto pøepnuty do re¾imu \"bez dat u¾ivatelù\". Prosím, pov¹imnìte si, ¾e moduly \"cvièení\" a \"workshop\" nejsou s tímto re¾imem kompatibilní, tak¾e jejich zálohování bylo vypnuto úplnì.';
$string['backuporiginalname'] = 'Název zálohy';
$string['backupsavetohelp'] = 'Úplná cesta k adresáøi, do nìho¾ chcete ukládat soubory záloh<br>(ponecháte-li pole prázdné, budou se soubory ukládat do vlastního adresáøe daného kurzu)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, zda mají být soubory u¾ivatele (napø. jeho fotografie) zahrnuty do automatických záloh.';
$string['backupusershelp'] = 'Vyberte si, zda chcete zahrnout v¹echny u¾ivatele na serveru, nebo jen potøebné u¾ivatele pro ';
$string['backupversion'] = 'Verze zálohy';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Chystáte se kompletnì odstranit blok \'$a\'. Tím odstraníte z databáze v¹e, co se vztahuje k tomuto bloku. Jste si ÚPLNÌ JISTI, ¾e chcete pokraèovat?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'V¹echna data související s blokem \'$a->block\' byla odstranìna z databáze. Nyní byste mìli odstranit adresáø \'$a->directory\' na va¹em serveru, abyste zabránili opìtovné instalaci odstranìného bloku.';
+$string['blocks'] = 'Bloky';
+$string['blocksetup'] = 'Nastavení blokù';
+$string['blocksuccess'] = '$a tabulek bylo korektnì nastaveno';
$string['bycourseorder'] = 'Dle poøadí kurzù';
+$string['byname'] = 'od $a';
$string['cancel'] = 'Zru¹it';
$string['categories'] = 'Kategorie kurzù';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['configcachetext'] = 'Na vìt¹ích stránkách nebo na stránkách, které pou¾ívají textové filtry, mù¾e toto nastavení provoz stránek výraznì urychlit. Po dobu urèenou zde zùstane zpracovaný text v mezipamìti a bude okam¾itì pou¾it. Nastavení pøíli¹ malé hodnoty mù¾e zobrazování stránek trochu zpomalit, nastavení pøíli¹ velké hodnoty zase zpùsobí, ¾e obnovení textu (napø. nové odkazy apod.) se projeví a¾ po del¹í dobì.';
$string['configcountry'] = 'Pokud zde nastavíte zemi, pak bude pøednastavená pro v¹echny nové u¾ivatele. Zùstane-li toto pole prázdné, bude nutné nastavit zemi u ka¾dého nového u¾ivatele.';
$string['configdebug'] = 'Pøi zapnutí dojde ke zvý¹ení vlastnosti PHP \'error_reporting\' a bude zobrazováno více varování. U¾iteèné hlavnì pro vývojáøe.';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Pou¾íváte-li ovìøování emailem, nastavíte tímto dobu, po kterou se bude èekat na potvrzení registrace. Po uplynutí této doby budou nepotvrzené ¾ádosti o zalo¾ení úètu odstranìny.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto nastavením povolujete funkce RSS kanálù napøíè celou instalací Moodle. Stále je¹tì musíte povolit funkce RSS u jednotlivých modulù v nabídce Správa modulù na stránce Správa.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Toto nastavení není dostupné, proto¾e funkce RSS kanálù byly na tìchto stránkách zakázány. Chcete-li je povolit, jdìte do nabídky Promìnné na stránce Správa.';
$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte mno¾ství zobrazovaných varování PHP. Vìt¹inou je nejlep¹í volbou \'Normální\'.';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'Tímto dovolujete u¾ivatelùm pou¾ívat jakékoli znaky v jejich u¾ivatelských jménech (neovlivòuje jejich jména jako taková). Výchozí hodnota \'Ne\' omezí u¾ivatelská jména pouze na alfanumerické znaky.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Povolení této promìnné zpùsobí, ¾e Moodle zpracuje v¹echny nahrané HTML a textové soubory pomocí aktivních filtrù pøedtím, ne¾ je zobrazí.';
$string['configforcelogin'] = 'Normálnì mù¾e titulní stránku a seznam kurzù (ale kurzy samotné u¾ ne) vidìt kdokoliv bez pøihlá¹ení. Pokud chcete vynutit pøihlá¹ení u¾ivatelù hned na první stránce (je¹tì pøedtím, ne¾ budou moci COKOLIV dìlat), povolte toto nastavení.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Povolíte-li toto nastavení, vynutíte si pøihlá¹ení náv¹tìvníkù va¹ich stránek pøedtím, ne¾ si budou moci prohlí¾et stránky s u¾ivatelskými profily. Implicitnì je tato volba zakázána (\'Ne\'), tak¾e si potenciální studenti mohou nìco pøeèíst o uèitelích v kurzech. Zároveò to v¹ak znamená, ¾e stránky s osobními profily jsou pøístupné webovým vyhledávaèùm.';
$string['configframename'] = 'Zaèleòujete-li Moodle do webového rámce (frame) va¹ich stránek, vlo¾te název tohoto rámce. Jinak by zde mìla zùstat hodnota \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Zde se definuje, jak budou zobrazována jména u¾ivatelù. Pro vìt¹inu jednojazyèných stránek je nejúèelnìj¹í výchozí \"Køestní jméno + Pøíjmení\", ale mù¾ete si zvolit skrývání pøíjmení, nebo ponechat toto rozhodnutí na nastavení stávajícího jazyka (jiné jazyky mohou mít jiné konvence).';
$string['configgdversion'] = 'Oznaèuje verzi nainstalované knihovny GD. Implicitnì se zobrazuje verze, která byla zji¹tìna automaticky. Nemìòte tuto hodnotu, pokud opravdu nevíte, co dìláte.';
$string['configvariables'] = 'Promìnné';
$string['configwarning'] = 'S úpravou tìchto hodnot buïte opatrní - nezvyklé hodnoty mohou zpùsobovat problémy.';
$string['configzip'] = 'Zadejte umístìní programu zip (pouze na Unixu). Potøebné k vytváøení zip archívù na serveru.';
+$string['confirm'] = 'Potvrzení';
$string['confirmed'] = 'Va¹e registrace byla potvrzena';
$string['confirmednot'] = 'Va¹e registrace je¹tì nebyla potvrzena!';
$string['continue'] = 'Pokraèovat';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Tento kurz, nejprve jej odstraòuju';
$string['currentlanguage'] = 'Souèasný jazyk';
$string['currentlocaltime'] = 'vá¹ momentální místní èas';
+$string['currentpicture'] = 'Stávající obrázek';
$string['currentrelease'] = 'Údaje o stávajícím vydání';
$string['currentversion'] = 'Stávající verze';
$string['databasechecking'] = 'Upgraduju Moodle databáze z verze $a->oldversion na $a->newversion...';
$string['databasesetup'] = 'Nastavování databáze';
$string['databasesuccess'] = 'Databáze úspì¹nì upgradována';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Verze zálohy je nyní $a';
+$string['databaseupgradeblocks'] = 'Verze blokù je nyní $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Upgraduji databáze';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - nejnovìj¹í první';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - nejnovìj¹í poslední';
$string['day'] = 'den';
$string['days'] = 'dny';
+$string['decodinginternallinks'] = 'Dekódování interních odkazù';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Jméno kurzu 001';
$string['defaultcourseshortname'] = 'K001';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['doyouagree'] = 'Pøeèetli jste si tyto podmínky a rozumìli jim?';
$string['edit'] = 'Upravit $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Upravit nastavení kurzu';
+$string['editfiles'] = 'Upravit soubory';
$string['editgroupprofile'] = 'Upravit profil skupiny';
$string['editinga'] = 'Úprava $a';
$string['editmyprofile'] = 'Upravit profil';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na va¹i adresu <b>$a</b> byl odeslán email obsahující jednoduché pokyny k potvrzení a dokonèení zmìny va¹eho hesla. <p>Pøi problémech se spojte se správcem tìchto stránek.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Dìkujeme za potvrzení zmìny va¹eho hesla.<p>Va¹e nové heslo bylo odesláno na adresu <b>$a->email</b>.<p>Toto heslo bylo vygenerováno automaticky, mo¾ná si jej budete chtít <a href=$a->link>zmìnit</a> na nìjaké snadnìji zapamatovatelné.';
$string['enable'] = 'Povolit';
-$string['enrolledincourse'] = 'Zapsán do kurzu \"$a\"';
-$string['enrolledincoursenot'] = 'Nezapsán do kurzu \"$a\"';
+$string['enrolledincourse'] = 'Zapsán do kurzu ';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Nezapsán do kurzu ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Chystáte zapsat sebe sama jako èlena tohoto kurzu.<br />Jste si jistí, ¾e to opravdu chcete?';
$string['enrolmentkey'] = 'Klíè k zápisu';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vy¾aduje \'klíè k zápisu\' - vstupní<br>heslo, které mù¾ete obdr¾et od $a';
$string['format'] = 'Uspoøádání';
$string['formathtml'] = 'HTML formát';
$string['formatplain'] = 'Èistì textový formát';
-$string['formatsocial'] = 'Spoleèenské uspoøádání';
+$string['formatsocial'] = 'Diskusní uspoøádání';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-formát';
$string['formattexttype'] = 'Formátování';
$string['formattopics'] = 'Tématické uspoøádání';
$string['group'] = 'Skupina';
$string['groupadd'] = 'Pøidat novou skupinu';
$string['groupaddusers'] = 'Pøidat vybrané do skupiny';
+$string['groupfor'] = 'pro skupinu';
$string['groupinfo'] = 'Informace o vybrané skupinì';
$string['groupinfomembers'] = 'Informace o vybraných èlenech';
$string['groupinfopeople'] = 'Informace o vybraných lidech';
$string['groupmodeforce'] = 'Vnutit re¾im skupiny';
$string['groupmy'] = 'Moje skupina';
$string['groupnonmembers'] = 'Lidé mimo skupinu';
+$string['groupnotamember'] = 'Je mi líto, ale nejste èleny této skupiny';
$string['grouprandomassign'] = 'Náhodnì rozdìlit do skupin';
$string['groupremove'] = 'Odstranit vybrané skupiny';
$string['groupremovemembers'] = 'Odstranit vybrané èleny';
$string['helptext'] = 'Jak psát text';
$string['helpwiki'] = 'Jak psát Wiki text';
$string['helpwriting'] = 'Pi¹te pozornì';
+$string['hiddensections'] = 'Skryté sekce';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skryté sekce se zobrazují ve sbalené formì';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skryté sekce se nezobrazují vùbec';
$string['hide'] = 'Skrýt';
$string['hidepicture'] = 'Skrýt obrázek';
$string['hits'] = 'Èetnost pøístupù';
$string['includecourseusers'] = 'Zahrnout u¾ivatele v kurzu';
$string['included'] = 'Zahrnuto';
$string['includelogentries'] = 'Zahrnout protokoly';
-$string['includemodules'] = 'Zahrnout Moduly';
+$string['includemodules'] = 'Zahrnout Moduly';
$string['includeneededusers'] = 'Zahrnout nezbytné u¾ivatele';
+$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnout ¾ádné u¾ivatele';
$string['includeuserfiles'] = 'Zahrnout soubory u¾ivatelù';
$string['institution'] = 'Instituce';
$string['invalidemail'] = 'Neplatná emailová adresa';
$string['loginas'] = 'Pøihlásit se jako';
$string['loginguest'] = 'Pøihlásit se jako host';
$string['loginsite'] = 'Pøihlásit se na stránky';
-$string['loginsteps'] = 'Zdravíèko!<P>K plnému pøístupu do kurzù budete muset strávit minutku vytvoøením si svého u¾ivatelského úètu k tìmto stránkám. Jednotlivé kurzy mohou rovnì¾ po¾adovat tzv. "klíè k zápisu", ale ten budete potøebovat a¾ pozdìji. Postupujte podle následujících krokù: <OL size=2><LI>Vyplòte formuláø <A HREF=$a>Nový úèet</A>.<LI>Na va¹i adresu bude zaslán email s vygenerovaným webovým odkazem. <LI>Nav¹tivte tuto webovou adresu, která je vám zaslána.<LI>Vá¹ úèet je tím potvrzen a vy budete pøihlá¹eni. <LI>Nyní si vyberte kurz, jeho¾ se chcete úèastnit.<LI>Pokud jste vyzváni k vlo¾ení "klíèe k zápisu", zadejte text, který obdr¾íte od va¹eho uèitele. Tím se "zapí¹te" do kurzu.<LI>Nyní máte pøístup k celému kurzu. Od této chvíle ji¾ budete zadávat pouze va¹e u¾ivatelské jméno a heslo (do formuláøe na této stránce) k pøihlá¹ení a pøístupu do v¹ech kurzù, v nich¾ jste zapsáni.</OL>';
+$string['loginsteps'] = 'Zdravíèko!<P>K plnému pøístupu do kurzù budete muset strávit minutku vytvoøením si svého u¾ivatelského úètu k tìmto stránkám. Jednotlivé kurzy mohou rovnì¾ po¾adovat tzv. \"klíè k zápisu\", ale ten budete potøebovat a¾ pozdìji. Postupujte podle následujících krokù: <OL size=2><LI>Vyplòte formuláø <A HREF=$a>Nový úèet</A>.<LI>Na va¹i adresu bude zaslán email s vygenerovaným webovým odkazem. <LI>Nav¹tivte tuto webovou adresu, která je vám zaslána.<LI>Vá¹ úèet je tím potvrzen a vy budete pøihlá¹eni. <LI>Nyní si vyberte kurz, jeho¾ se chcete úèastnit.<LI>Pokud jste vyzváni k vlo¾ení \"klíèe k zápisu\", zadejte text, který obdr¾íte od va¹eho uèitele. Tím se \"zapí¹te\" do kurzu.<LI>Nyní máte pøístup k celému kurzu. Od této chvíle ji¾ budete zadávat pouze va¹e u¾ivatelské jméno a heslo (do formuláøe na této stránce) k pøihlá¹ení a pøístupu do v¹ech kurzù, v nich¾ jste zapsáni.</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Zdravíèko!<P>K plnému pøístupu do kurzù si budete muset vytvoøit u¾ivatelský úèet.<P>Staèí vám pouze vymyslet si u¾ivatelské jméno a heslo a zadat jej do formuláøe na této stránce!<P>Pokud vás nìkdo pøedbìhl a va¹e u¾ivatelské jméno si ji¾ zaregistroval, budete to muset zkusit znovu s jiným jménem.';
$string['loginto'] = 'Pøihlásit se k $a';
$string['loginusing'] = 'Pøihla¹te se zde pomocí va¹eho u¾ivatelského jména a hesla';
$string['mainmenu'] = 'Hlavní menu';
$string['makeafolder'] = 'Vytvoøit slo¾ku';
$string['makeeditable'] = 'Nastavíte-li práva k \'$a\' tak, aby do nìj mohl zapisovat proces webového serveru (napø. apache), budete moci upravovat tento soubor pøímo na této stránce.';
+$string['manageblocks'] = 'Bloky';
$string['managedatabase'] = 'Správa databáze';
$string['managefilters'] = 'Filtry';
$string['managemodules'] = 'Správa modulù';
$string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdit va¹e pøihlá¹ení';
$string['mycourses'] = 'Moje kurzy';
$string['name'] = 'Jméno';
-$string['namesocial'] = 'oblast';
+$string['namesocial'] = 'sekce';
$string['nametopics'] = 'téma';
$string['nameweeks'] = 'týden';
$string['needed'] = 'Potøebné';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'Nedávná èinnost';
$string['recentactivityreport'] = 'Úplná zpráva o nedávné aktivitì...';
+$string['refreshingevents'] = 'Obnovování událostí';
$string['registration'] = 'Registrace Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Upozoròování emailem';
$string['registrationinfo'] = '<p>Zde si mù¾ete zaregistrovat va¹e stránky na moodle.org. Registrace je zdarma. Hlavní výhodou registrace je va¹e pøidání na seznam odbìratelù obèasných dùle¾itých upozornìní (varování týkající se bezpeènosti èi informace o nových verzích Moodle).<p>Poskytnuté informace jsou pova¾ovány za dùvìrné a nebudou nikdy a nikomu prodány nebo pøedány. Jediným dùvodem pro jejich shroma¾ïování je snaha o podporu u¾ivatelù. Tyto informace pomohou udìlat si obrázek o komunitì u¾ivatelù Moodle jako celku.<p>Budete-li si to pøát, mohou být název va¹í stránky, zemì a URL umístìny na veøejný seznam stránek pou¾ívajících Moodle.<p>Pøed umístìním na tento seznam je va¹e nová registrace ruènì ovìøena. Jste-li v¹ak jednou na seznam zaøazeni, mù¾ete jak registraci, tak i zveøejnìné údaje kdykoliv sami aktualizovat prostým znovuodesláním tohoto formuláøe.';
$string['returningtosite'] = 'Vracíte se na tyto stránky?';
$string['revert'] = 'Vrátit se';
$string['role'] = 'Role';
+$string['rssarticles'] = 'Poèet posledních RSS èlánkù';
+$string['rsstype'] = 'RSS kanál pro nedávnou aktivitu';
$string['savechanges'] = 'Ulo¾it zmìny';
$string['saveto'] = 'Ukládat do';
$string['scale'] = '©kála';
$string['strftimedatetime'] = '%%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d. %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d. %%B';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d. %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['turneditingon'] = 'Zapnout re¾im úprav';
$string['undecided'] = 'Nerozhodnuto';
$string['unenrol'] = 'Vy¹krtnout';
+$string['unenrolallstudents'] = 'Vy¹krtnout v¹echny studenty';
+$string['unenrolallstudentssure'] = 'Jste si jistí, ¾e chcete kompletnì vy¹krtnout v¹echny studenty z tohoto kurzu?';
$string['unenrolme'] = 'Vy¹krtnout se z $a';
$string['unenrolsure'] = 'Jste si jistí, ¾e chcete vy¹krtnout $a z tohoto kurzu?';
$string['unknowncategory'] = 'Neznámá kategorie';
$string['uploadafile'] = 'Vlo¾it soubor';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file vlo¾en do $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = '®ádný soubor nebyl nalezen - urèitì jste jej vybrali?';
-$string['uploadproblem'] = 'Objevily se neznámé problémy pøi vkládání souboru \'$a\' (tøeba je pøíli¹ velký?)';
+$string['uploadnotallowed'] = 'Nahrávání souborù není povoleno';
+$string['uploadproblem'] = 'Objevily se neznámé problémy pøi vkládání souboru \'$a\' (mo¾ná je pøíli¹ velký nebo se v jeho názvu vyskytují nedovolené znaky)';
$string['uploadthisfile'] = 'Vlo¾it tento soubor';
$string['uploadusers'] = 'Naèíst u¾ivatele';
+$string['usedinnplaces'] = 'Pou¾ito na $a místech';
$string['user'] = 'U¾ivatel';
+$string['userconfirmed'] = 'Potvrzeno $a';
+$string['userdata'] = 'Data u¾ivatele';
$string['userdeleted'] = 'U¾ivatelský úèet byl odstranìn';
$string['userdescription'] = 'Popis';
$string['userfiles'] = 'Soubory u¾ivatele';
$string['username'] = 'U¾ivatelské jméno';
$string['usernameexists'] = 'Toto u¾ivatelské jméno ji¾ existuje, zvolte si jiné';
+$string['usernotconfirmed'] = 'Nelze potvrdit $a';
$string['userprofilefor'] = 'Profil u¾ivatele $a';
$string['users'] = 'U¾ivatelé';
$string['usersnew'] = 'Noví u¾ivatelé';
$string['yourlastlogin'] = 'Va¹e poslední pøihlá¹ení bylo';
$string['yourself'] = 'vy';
$string['yourteacher'] = 'va¹e $a';
-$string['zippingbackup'] = 'Zabaluji zálohu';
+$string['zippingbackup'] = 'Komprimuji (ZIP) zálohu';
?>
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['acceptederror'] = 'Pøijatelná chyba';
$string['attemptquiznow'] = 'Pokusit se o zvládnutí testu';
$string['attempts'] = 'Pokusù';
$string['attemptsallowed'] = 'Dovoleno pokusù';
+$string['attemptsexist'] = 'O zvládnutí tohoto testu se ji¾ nìkdo pokusil';
$string['attemptsunlimited'] = 'Neomezený poèet pokusù';
$string['backtoquiz'] = 'Zpìt k úpravì testu';
$string['bestgrade'] = 'Nejlep¹í bodování';
$string['noresponse'] = 'Bez odezvy';
$string['noreview'] = 'Není vám dovoleno pøezkou¹et tento test';
$string['noreviewuntil'] = 'Není vám dovoleno pøezkou¹et tento test a¾ do $a';
+$string['notenoughanswers'] = 'Tento typ úlohy vy¾aduje nejménì $a odpovìdí';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Není definováno dost podotázek!<br>Chcete se vrátit zpìt a opravit tuto úlohu?';
$string['numerical'] = 'Numerická úloha';
$string['paragraphquestion'] = 'Odstavcová úloha na øádku $a není podporovaná. Úloha bude ignorována';
$string['quizcloses'] = 'Test se uzavírá';
$string['quiznotavailable'] = 'Test nebude pøístupný a¾ do: $a';
$string['quizopen'] = 'Zpøístupnit test';
+$string['quizopens'] = 'Test zpøístupnìn';
$string['random'] = 'Náhodnì vybraná úloha';
$string['randomcreate'] = 'Vytvoøit náhodnì vybrané úlohy';
$string['randomsamatch'] = 'Pøiøazování pro náhodnì vybrané úlohy se struènou odpovìdí';
$string['true'] = 'Pravda';
$string['truefalse'] = 'Pravda/Nepravda';
$string['type'] = 'Typ';
-$string['unknowntype'] = 'Na øádku $a je nepodporovaný typ úlohy- Úloha bude ignorována.';
+$string['unknowntype'] = 'Na øádku $a je nepodporovaný typ úlohy. Úloha bude ignorována.';
$string['viewallanswers'] = 'Zobrazit $a hotových testù';
$string['viewallreports'] = 'Zobrazit výsledky za $a pokusù';
$string['warningsdetected'] = 'Poèet zji¹tìných upozornìní: $a';
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // resource.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['addresource'] = 'Pøidat studijní materiál';
$string['configpopupwidth'] = 'Výchozí ¹íøka nových oken';
$string['configwebsearch'] = 'Pokud pøidáváte vlo¾enou stránku nebo odkaz, je tato adresa nabídnuta jako stránka, kde mù¾e u¾ivatel najít po¾adované URL.';
$string['directlink'] = 'Pøímý odkaz na tento soubor';
+$string['directoryinfo'] = 'Budou zobrazeny v¹echny soubory ve zvoleném adresáøi.';
$string['editingaresource'] = 'Úprava studijního materiálu';
$string['example'] = 'Pøíklad';
$string['examplereference'] = 'BLACKMOREOVÁ, S. <i>Teorie memù : kultura a její evoluce.</i> Vyd. 1. Praha : Portál, 2001. 236 s. ISBN 80-7178-394-3.';
$string['fetcherror'] = 'Pøi pokusu o získání webové stránky do¹lo k chybì.';
$string['fetchservererror'] = 'Pøi pokusu o získání webové stránky do¹lo u vzdáleného serveru k chybì (pravdìpodobnì chyba programu).</p>';
$string['filename'] = 'Jméno souboru';
+$string['filtername'] = 'Automatické propojování materiálu';
$string['fulltext'] = 'Full text';
$string['htmlfragment'] = 'HTML fragment';
+$string['maindirectory'] = 'Adresáø s hlavními soubory';
$string['modulename'] = 'Studijní materiál';
$string['modulenameplural'] = 'Studijní materiály';
$string['neverseen'] = 'Neprohlí¾eno';
$string['resourcetype6'] = 'HTML text';
$string['resourcetype7'] = 'Program';
$string['resourcetype8'] = 'Wiki text';
+$string['resourcetype9'] = 'Adresáø';
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // scorm.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['autocontinue'] = 'Automatické pokraèování';
+$string['browse'] = 'Procházet';
+$string['browsed'] = 'Procházeno';
+$string['browsemode'] = 'Re¾im procházení';
+$string['chooseapacket'] = 'Vybrat nebo aktualizovat balík SCORM';
+$string['completed'] = 'Dokonèeno';
+$string['coursepacket'] = 'Balík kurzu';
+$string['coursestruct'] = 'Struktura kurzu';
+$string['datadir'] = 'Chyba souborového systému: Nelze vytvoøit adresáø s daty kurzu';
+$string['entercourse'] = 'Vstoupit do SCORM kurzu';
+$string['failed'] = 'Selhalo';
+$string['incomplete'] = 'Nedokonèeno';
+$string['mode'] = 'Re¾im';
+$string['modulename'] = 'SCORM';
+$string['modulenameplural'] = 'SCORMy';
+$string['next'] = 'Pokraèovat';
+$string['nomanifest'] = 'Manifest nenalezen';
+$string['noreports'] = '®ádná zpráva k zobrazení';
+$string['normal'] = 'Normální';
+$string['notattempted'] = 'Bez pokusù';
+$string['packagedir'] = 'Chyba souborového systému: Nelze vytvoøit adresáø s balíkem';
+$string['passed'] = 'Pro¹el';
+$string['prev'] = 'Pøedchozí';
+$string['report'] = 'Zpráva';
+$string['review'] = 'Znovuprohlédnout';
+$string['score'] = 'Skóre';
+$string['trackingloose'] = 'UPOZORNÌNÍ: Udáje o prùchodu tímto SCORM balíkem budou ztraceny!';
+$string['validateascorm'] = 'Ovìøit SCORM balík';
+$string['validation'] = 'Výsledek ovìøování';
+$string['viewallreports'] = 'Zobrazit zprávy pro $a pokusù';
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+ // survey.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
-$string['actual'] = "Aktuální";
-$string['actualclass'] = "Aktuální tøída";
-$string['actualstudent'] = "\$a aktualní";
-$string['allquestions'] = "V¹echny otázky v poøadí, v¹ichni studenti";
-$string['allscales'] = "V¹echny ¹kály, v¹ichni studenti";
-$string['alreadysubmitted'] = "Ji¾ jste vyplnil tento dotazník";
-$string['analysisof'] = "Rozbor - \$a";
-$string['answers'] = "Odpovìdi";
-$string['attls1'] = "Kdy¾ hodnotím nìèí výrok, zamìøuji se na to, CO je øeèeno, ne na to, KDO to øíká.";
-$string['attls10'] = "Kdy¾ nìco rozebírám, je pro mì dùle¾ité zùstat co nejobjektivnìj¹í.";
-$string['attls10short'] = "zùstat objektivní";
-$string['attls11'] = "Sna¾ím se pøemý¹let v souladu v dal¹ími lidmi, ne proti nim.";
-$string['attls11short'] = "pøemý¹let v souladu s ostatními";
-$string['attls12'] = "Mám urèitá kritéria, která pou¾ívám pøi hodnocení argumentù.";
-$string['attls12short'] = "pou¾ití kritérií pøi hodnocení";
-$string['attls13'] = "Sna¾ím se spí¹ chápat názory ostatních, ne¾ je hodnotit.";
-$string['attls13short'] = "snaha o pochopení";
-$string['attls14'] = "Poukazuju na slabá místa v my¹lení jiných a sna¾ím se jim tak pomoci, aby si sami ujasnili své argumenty.";
-$string['attls14short'] = "poukazování na slabá místa";
-$string['attls15'] = "Pøi diskusi o kontroverzním tématu mám sklon pøedstavovat si sám sebe v kù¾i druhých, abych pochopil, proè pøemý¹lejí tak, jak pøemý¹lejí.";
-$string['attls15short'] = "vcítìní se do kù¾e jiných";
-$string['attls16'] = "Mùj zpùsob analyzování vìcí je podobný soudnímu pøelíèení, proto¾e peèlivì zva¾uju v¹echny dùkazy.";
-$string['attls16short'] = "soudní pøelíèení";
-$string['attls17'] = "Pøi øe¹ení problémù si cením pou¾ívání logiky a rozumu namísto zohledòování vlastních zájmù.";
-$string['attls17short'] = "oceòuji logiku";
-$string['attls18'] = "Díky empatii se umím vcítit a získat vhled do názorù, které se li¹í od tìch mých.";
-$string['attls18short'] = "vhled díky empatii";
-$string['attls19'] = "Kdy¾ se støetnu s èlovìkem, jeho¾ názory se mi zdají cizí, sna¾ím se úmyslnì v¾ít do jeho situace, abych pochopil dùvody pro tyto názory.";
-$string['attls19short'] = "snaha vcítit se";
-$string['attls1short'] = "zamìøení se na obsah sdìlení";
-$string['attls2'] = "Rád si hraju na ïáblova advokáta - tvrdím opak toho, co øíká ten druhý.";
-$string['attls20'] = "Trávím èas tím, ¾e zji¹»uji, kde je problém. Napøíklad to, co není vysvìtleno dostateènì pøesvìdèivì, si dohledám v odborné literatuøe.";
-$string['attls20short'] = "kde je problém";
-$string['attls2short'] = "hra na ïáblova advokáta";
-$string['attls3'] = "Zajímá mì, 'odkud pøicházejí' jiní lidé, jaké zku¹enosti je vedly k tomu, ¾e se cítí tak, jak se cítí.";
-$string['attls3short'] = "odkud pøicházejí";
-$string['attls4'] = "Nejdùle¾itìj¹í èástí mého vzdìlávání je uèit se porozumìt lidem, kteøí jsou ode mì velmi odli¹ní.";
-$string['attls4short'] = "porozumìt odli¹ným lidem";
-$string['attls5'] = "Mám pocit, ¾e nejlep¹í zpùsob, jak porozumìt sám sobì, je støetávat se s mno¾stvím rùzných lidí.";
-$string['attls5short'] = "støetávání se s rùzností";
-$string['attls6'] = "Rád poslouchám názory jiných lidí, kteøí pøicházejí z odli¹ného prostøedí. Pomáhá mi to pochopit, jak mù¾e být jedna vìc nazírána rùznými zpùsoby.";
-$string['attls6short'] = "vysly¹ení názorù";
-$string['attls7'] = "Zji¹»uji, ¾e svou vlastní pozici si mù¾u upevnit tím, ¾e diskutuju s nìkým, kdo se mnou nesouhlasí.";
-$string['attls7short'] = "upevnìní diskusí";
-$string['attls8'] = "V¾dycky rád poznávám, proè lidé øíkají a vìøí v jisté vìci.";
-$string['attls8short'] = "vìdìt, proè to lidé dìlají";
-$string['attls9'] = "Èasto se pøistihnu, jak se dohaduju s autory knih, které ètu, a logicky vysvìtluju, proè se mýlí.";
-$string['attls9short'] = "dohadování se s autory";
-$string['attlsintro'] = "Cílem tohoto dotazníku je pomoci nám vyhodnotit va¹e postoje k my¹lení a uèení se.<P>Nejsou zde ¾ádné 'správné' nebo '¹patné' odpovìdi, zajímá nás pouze vá¹ názor. Prosím, buïte si jistí, ¾e s va¹imi odpovìïmi budeme nakládat velice dùvìrnì a ¾ádným zpùsobem neovlivní va¹e hodnocení.";
-$string['attlsm1'] = "Postoje k my¹lení a uèení se (ATTL)";
-$string['attlsm2'] = "Spojené uèení se";
-$string['attlsm3'] = "Oddìlené uèení se";
-$string['attlsmintro'] = "V diskusi ...";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (verze s 20 polo¾kami)";
-$string['ciq1'] = "Který okam¾ik vás jako ¾áka ve tøídì nejvíce zaujal?";
-$string['ciq2'] = "Který okam¾ík vám byl jako ¾ákovi ve tøídì nejvíc nepøíjemný?";
-$string['ciq3'] = "Co vám nejvíce pomáhalo pøi komunikaci (s kýmkoliv) v diskusních fórech?";
-$string['ciq4'] = "Co vás nejvíce mátlo nebo uvádìlo do rozpakù pøi komunikaci (s kýmkoliv) v diskusních fórech?";
-$string['ciq5'] = "Jaká událost vás nejvíce pøekvapila?";
-$string['ciqintro'] = "Popøemý¹lejte o prùbìhu výuky minulý týden a zodpovìzte následujcí otázky.";
-$string['ciqname'] = "Dùle¾ité okam¾iky (Critical Incidents)";
-$string['clicktocontinue'] = "Stisknìte pro pokraèování";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Stiskìte pro odevzdání";
-$string['colles1'] = "se pøi uèení zamìøuju na témata, která mì zajímají";
-$string['colles10'] = "¾ádám ostatní spolu¾áky, aby objasnili své my¹lenky a nápady.";
-$string['colles10short'] = "¾ádám objasnìní";
-$string['colles11'] = "ostatní spolu¾áci mì ¾ádají o objasnìní mých my¹lenek a nápadù.";
-$string['colles11short'] = "jsem ¾ádán o objasnìní";
-$string['colles12'] = "ostatní spolu¾áci reagují na mé nápady a my¹lenky.";
-$string['colles12short'] = "spolu¾áci na mnì reagují";
-$string['colles13'] = "mì uèitel podnìcuje k pøemý¹lení";
-$string['colles13short'] = "uèitel mì podnìcuje";
-$string['colles14'] = "mì uèitel povzbuzuje k zapojení se.";
-$string['colles14short'] = "uèitel mì povzbuzuje";
-$string['colles15'] = "uèitel rozpoutává kvalitní rozpravu.";
-$string['colles15short'] = "uèitel rozpoutává rozpravu";
-$string['colles16'] = "uèitel je schopen kritického sebehodnocení.";
-$string['colles16short'] = "uèitel je schopen sebehodnocení";
-$string['colles17'] = "mì dal¹í spolu¾áci povzbuzují v zapojování se.";
-$string['colles17short'] = "spolu¾áci mì povzbuzují";
-$string['colles18'] = "spolu¾áci kladnì hodnotí mé pøíspìvky.";
-$string['colles18short'] = "spolu¾áci mì kladnì hodnotí";
-$string['colles19'] = "si spolu¾áci cení mých pøipomínek.";
-$string['colles19short'] = "spolu¾áci si mì cení";
-$string['colles1short'] = "zamìøuji se na zajímavá témata";
-$string['colles2'] = "se uèím to, co se mù¾e hodit v praxi.";
-$string['colles20'] = "spolu¾áci dovedou pochopit mé nesnáze s uèením.";
-$string['colles20short'] = "spolu¾áci dovedou pochopit";
-$string['colles21'] = "rozumím tomu, co sdìlují mí spolu¾áci.";
-$string['colles21short'] = "rozumím spolu¾ákùm";
-$string['colles22'] = "spolu¾áci rozumí tomu, co øíkám.";
-$string['colles22short'] = "spolu¾áci mi rozumí";
-$string['colles23'] = "rozumím tomu, co sdìluje uèitel.";
-$string['colles23short'] = "rozumím uèiteli";
-$string['colles24'] = "uèitel rozumí tomu, co øíkám.";
-$string['colles24short'] = "uèitel mi rozumí";
-$string['colles2short'] = "pou¾itelnost v praxi";
-$string['colles3'] = "se uèím, jak zlep¹it mé profesní èi praktické dovednosti.";
-$string['colles3short'] = "zdokonalit se v profesi";
-$string['colles4'] = "to, co se uèím, souvisí s mou profesí èi praxí.";
-$string['colles4short'] = "souvislost s profesí";
-$string['colles5'] = "vá¾nì pøemý¹lím o tom, jak se uèím.";
-$string['colles5short'] = "jsem kritický k uèení";
-$string['colles6'] = "vá¾nì pøemý¹lím o mých nápadech.";
-$string['colles6short'] = "jsem kritický k vlastním nápadùm";
-$string['colles7'] = "vá¾nì pøemý¹lím o nápadech mých spolu¾ákù.";
-$string['colles7short'] = "jsem kritický ke spolu¾ákùm";
-$string['colles8'] = "pøi ètení vá¾nì pøemý¹lím o sdìlovaných my¹lenkách.";
-$string['colles8short'] = "jsem kritický k textùm";
-$string['colles9'] = "objasòuji své nápady a my¹lenky spolu¾ákùm.";
-$string['colles9short'] = "objasòuji své my¹lenky";
-$string['collesaintro'] = "Cílem tohoto dotazníku je zjistit, jak dobøe se vám pracovalo a uèilo v tomto online prostøedí. <P>Ka¾dá z následujících 24 otázek se ptá na va¹e momentální zku¹enosti s tímto kurzem. <P>Nejsou zde ¾ádné 'správné' nebo '¹patné' odpovìdi, zajímá nás pouze vá¹ názor. Prosím, buïte si jistí, ¾e s va¹imi odpovìïmi budeme nakládat velice dùvìrnì a ¾ádným zpùsobem neovlivní va¹e hodnocení.<P>Dìkujeme za peèlivé a uvá¾ené vyplnìní tohoto dotazníku. Va¹e odpovìdi nám pomohou vylep¹it online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Zku¹enosti)";
-$string['collesapintro'] = "Cílem tohoto dotazníku je zjistit, jak se vám pracovalo a uèilo v tomto online prostøedí. <P>V ka¾dé z následujících 24 otázek srovnejte va¹e <B>ideální pøedstavy</B> a <B>momentální zku¹enosti</B> s tímto kurzem. <P>Nejsou zde ¾ádné 'správné' nebo '¹patné' odpovìdi, zajímá nás pouze vá¹ názor. Prosím, buïte si jistí, ¾e s va¹imi odpovìïmi budeme nakládat velice dùvìrnì a ¾ádným zpùsobem neovlivní va¹e hodnocení.<P>Dìkujeme za peèlivé a uvá¾ené vyplnìní tohoto dotazníku. Va¹e odpovìdi nám pomohou vylep¹it online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Pøedstavy/Zku¹enosti)";
-$string['collesm1'] = "Záva¾nost";
-$string['collesm1short'] = "Záva¾nost";
-$string['collesm2'] = "Reflektující uva¾ování";
-$string['collesm2short'] = "Reflektující uva¾ování";
-$string['collesm3'] = "Interaktivita";
-$string['collesm3short'] = "Interaktivita";
-$string['collesm4'] = "Podpora uèitele";
-$string['collesm4short'] = "Podpora uèitele";
-$string['collesm5'] = "Podpora spolu¾ákù";
-$string['collesm5short'] = "Podpora spolu¾ákù";
-$string['collesm6'] = "Interpratace";
-$string['collesm6short'] = "Interpretace";
-$string['collesmintro'] = "V tomto online kurzu...";
-$string['collespintro'] = "Cílem tohoto dotazníku je zjistit, èeho si ceníte na práci a uèení se v online prostøedí. <P>Ka¾dá z následujcích 24 otázek se ptá na va¹e <B>ideální pøedstavy</B> o tomto kurzu. <P>Nejsou zde ¾ádné 'správné' nebo '¹patné' odpovìdi, zajímá nás pouze vá¹ názor. Prosím, buïte si jistí, ¾e s va¹imi odpovìïmi budeme nakládat velice dùvìrnì a ¾ádným zpùsobem neovlivní va¹e hodnocení.<P>Dìkujeme za peèlivé a uvá¾ené vyplnìní tohoto dotazníku. Va¹e odpovìdi nám pomohou vylep¹it online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.";
-$string['collespname'] = "COLLES (Pøedstavy)";
-$string['done'] = "Hotovo";
-$string['download'] = "Stáhnout";
-$string['downloadexcel'] = "Stáhnout data ve formátu tabulky Excel";
-$string['downloadinfo'] = "Máte mo¾nost stáhnout údaje zji¹tìné tímto dotazníkem pro dal¹í zpracování v Excelu, SPSS nebo jiném programu.";
-$string['downloadtext'] = "Stáhnout jako obyèejný textový soubor";
-$string['editingasurvey'] = "Úprava dotazníku";
-$string['guestsnotallowed'] = "Hostùm není dovoleno vyplòovat dotazníky";
-$string['helpsurveys'] = "Nápovìda k rùzným typùm dotazníkù";
-$string['howlong'] = "Jak dlouho vám trvalo vyplnìní tohoto dotaníku?";
-$string['howlongoptions'] = "ménì ne¾ 1 minutu,1-2 minuty,2-3 minuty,3-4 minuty,4-5-minut,5-10 minut,více ne¾ 10 minut";
-$string['ifoundthat'] = "Zjistil jsem, ¾e";
-$string['introtext'] = "Úvodní text";
-$string['ipreferthat'] = "Pøedstavoval bych si, ¾e";
-$string['modulename'] = "Dotazník";
-$string['modulenameplural'] = "Dotazníky";
-$string['name'] = "Jméno";
-$string['newsurveyresponses'] = "Nové vyplnìné dotazníky";
-$string['nobodyyet'] = "Dosud nikdo nevyplnil tento dotazník";
-$string['notdone'] = "Zatím nedokonèeo";
-$string['notes'] = "Va¹e soukromé postøehy a poznámky";
-$string['othercomments'] = "Máte nìjaké dal¹í pøipomínky?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a zatím vyplnilo tento dotazník";
-$string['preferred'] = "Pøedstavy";
-$string['preferredclass'] = "Celá tøída - pøedstavy";
-$string['preferredstudent'] = "\$a - pøedstavy";
-$string['question'] = "Otázka";
-$string['questions'] = "Otázky";
-$string['questionsnotanswered'] = "Nebyly zodpovìzeny nìkteré otázky.";
-$string['report'] = "Výsledky dotazování";
-$string['savednotes'] = "Va¹e poznámky byly ulo¾eny";
-$string['scaleagree5'] = "Zcela nesouhlasím,Èásteènì nesouhlasím,Nemohu øíci,Èásteènì souhlasím,Zcela souhlasím";
-$string['scales'] = "©kály";
-$string['scaletimes5'] = "Témìø nikdy,Zøídka,Nìkdy,Èasto,Témìø v¾dy";
-$string['seemoredetail'] = "Více podrobností...";
-$string['selectedquestions'] = "Vybírané odpovìdi ze ¹kály, v¹ichni ¾áci";
-$string['summary'] = "Souhrn";
-$string['surveycompleted'] = "Tento dotazník jste ji¾ vyplnili. Následující graf zobrazuje souhrn va¹ich odpovìdí ve srovnání s prùmìrem celé tøídy.";
-$string['surveyname'] = "Název dotazníku";
-$string['surveysaved'] = "Dotazník ulo¾en";
-$string['surveytype'] = "Typ dotazníku";
-$string['thanksforanswers'] = "Dìkujeme za vyplnìní tohoto dotazníku, \$a";
-$string['time'] = "Èas";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Zobrazit \$a vyplnìných odpovìdí";
+$string['actual'] = 'Aktuální';
+$string['actualclass'] = 'Aktuální tøída';
+$string['actualstudent'] = '$a aktualní';
+$string['allquestions'] = 'V¹echny otázky v poøadí, v¹ichni studenti';
+$string['allscales'] = 'V¹echny ¹kály, v¹ichni studenti';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Ji¾ jste vyplnil tento dotazník';
+$string['analysisof'] = 'Rozbor - $a';
+$string['answers'] = 'Odpovìdi';
+$string['attls1'] = 'Kdy¾ hodnotím nìèí výrok, zamìøuji se na to, CO je øeèeno, ne na to, KDO to øíká.';
+$string['attls10'] = 'Kdy¾ nìco rozebírám, je pro mì dùle¾ité zùstat co nejobjektivnìj¹í.';
+$string['attls10short'] = 'zùstat objektivní';
+$string['attls11'] = 'Sna¾ím se pøemý¹let v souladu v dal¹ími lidmi, ne proti nim.';
+$string['attls11short'] = 'pøemý¹let v souladu s ostatními';
+$string['attls12'] = 'Mám urèitá kritéria, která pou¾ívám pøi hodnocení argumentù.';
+$string['attls12short'] = 'pou¾ití kritérií pøi hodnocení';
+$string['attls13'] = 'Sna¾ím se spí¹ chápat názory ostatních, ne¾ je hodnotit.';
+$string['attls13short'] = 'snaha o pochopení';
+$string['attls14'] = 'Poukazuju na slabá místa v my¹lení jiných a sna¾ím se jim tak pomoci, aby si sami ujasnili své argumenty.';
+$string['attls14short'] = 'poukazování na slabá místa';
+$string['attls15'] = 'Pøi diskusi o kontroverzním tématu mám sklon pøedstavovat si sám sebe v kù¾i druhých, abych pochopil, proè pøemý¹lejí tak, jak pøemý¹lejí.';
+$string['attls15short'] = 'vcítìní se do kù¾e jiných';
+$string['attls16'] = 'Mùj zpùsob analyzování vìcí je podobný soudnímu pøelíèení, proto¾e peèlivì zva¾uju v¹echny dùkazy.';
+$string['attls16short'] = 'soudní pøelíèení';
+$string['attls17'] = 'Pøi øe¹ení problémù si cením pou¾ívání logiky a rozumu namísto zohledòování vlastních zájmù.';
+$string['attls17short'] = 'oceòuji logiku';
+$string['attls18'] = 'Díky empatii se umím vcítit a získat vhled do názorù, které se li¹í od tìch mých.';
+$string['attls18short'] = 'vhled díky empatii';
+$string['attls19'] = 'Kdy¾ se støetnu s èlovìkem, jeho¾ názory se mi zdají cizí, sna¾ím se úmyslnì v¾ít do jeho situace, abych pochopil dùvody pro tyto názory.';
+$string['attls19short'] = 'snaha vcítit se';
+$string['attls1short'] = 'zamìøení se na obsah sdìlení';
+$string['attls2'] = 'Rád si hraju na ïáblova advokáta - tvrdím opak toho, co øíká ten druhý.';
+$string['attls20'] = 'Trávím èas tím, ¾e zji¹»uji, kde je problém. Napøíklad to, co není vysvìtleno dostateènì pøesvìdèivì, si dohledám v odborné literatuøe.';
+$string['attls20short'] = 'kde je problém';
+$string['attls2short'] = 'hra na ïáblova advokáta';
+$string['attls3'] = 'Zajímá mì, \'odkud pøicházejí\' jiní lidé, jaké zku¹enosti je vedly k tomu, ¾e se cítí tak, jak se cítí.';
+$string['attls3short'] = 'odkud pøicházejí';
+$string['attls4'] = 'Nejdùle¾itìj¹í èástí mého vzdìlávání je uèit se porozumìt lidem, kteøí jsou ode mì velmi odli¹ní.';
+$string['attls4short'] = 'porozumìt odli¹ným lidem';
+$string['attls5'] = 'Mám pocit, ¾e nejlep¹í zpùsob, jak porozumìt sám sobì, je støetávat se s mno¾stvím rùzných lidí.';
+$string['attls5short'] = 'støetávání se s rùzností';
+$string['attls6'] = 'Rád poslouchám názory jiných lidí, kteøí pøicházejí z odli¹ného prostøedí. Pomáhá mi to pochopit, jak mù¾e být jedna vìc nazírána rùznými zpùsoby.';
+$string['attls6short'] = 'vysly¹ení názorù';
+$string['attls7'] = 'Zji¹»uji, ¾e svou vlastní pozici si mù¾u upevnit tím, ¾e diskutuju s nìkým, kdo se mnou nesouhlasí.';
+$string['attls7short'] = 'upevnìní diskusí';
+$string['attls8'] = 'V¾dycky rád poznávám, proè lidé øíkají a vìøí v jisté vìci.';
+$string['attls8short'] = 'vìdìt, proè to lidé dìlají';
+$string['attls9'] = 'Èasto se pøistihnu, jak se dohaduju s autory knih, které ètu, a logicky vysvìtluju, proè se mýlí.';
+$string['attls9short'] = 'dohadování se s autory';
+$string['attlsintro'] = 'Cílem tohoto dotazníku je pomoci nám vyhodnotit va¹e postoje k my¹lení a uèení se.<P>Nejsou zde ¾ádné \'správné\' nebo \'¹patné\' odpovìdi, zajímá nás pouze vá¹ názor. Prosím, buïte si jistí, ¾e s va¹imi odpovìïmi budeme nakládat velice dùvìrnì a ¾ádným zpùsobem neovlivní va¹e hodnocení.';
+$string['attlsm1'] = 'Postoje k my¹lení a uèení se (ATTL)';
+$string['attlsm2'] = 'Kolektivní uèení se';
+$string['attlsm3'] = 'Individuální uèení se';
+$string['attlsmintro'] = 'V diskusi ...';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (verze s 20 polo¾kami)';
+$string['ciq1'] = 'Který okam¾ik vás jako ¾áka ve tøídì nejvíce zaujal?';
+$string['ciq1short'] = 'Nejvíc zaujalo';
+$string['ciq2'] = 'Který okam¾ík vám byl jako ¾ákovi ve tøídì nejvíc nepøíjemný?';
+$string['ciq2short'] = 'Nejvíc nepøíjemný';
+$string['ciq3'] = 'Co vám nejvíce pomáhalo pøi komunikaci (s kýmkoliv) v diskusních fórech?';
+$string['ciq3short'] = 'Nejvíc pomáhalo';
+$string['ciq4'] = 'Co vás nejvíce mátlo nebo uvádìlo do rozpakù pøi komunikaci (s kýmkoliv) v diskusních fórech?';
+$string['ciq4short'] = 'Nejvíc mátlo';
+$string['ciq5'] = 'Jaká událost vás nejvíce pøekvapila?';
+$string['ciq5short'] = 'Pøekvapení';
+$string['ciqintro'] = 'Popøemý¹lejte o prùbìhu výuky minulý týden a zodpovìzte následujcí otázky.';
+$string['ciqname'] = 'Dùle¾ité okam¾iky (Critical Incidents)';
+$string['clicktocontinue'] = 'Stisknìte pro pokraèování';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Stiskìte pro odevzdání';
+$string['colles1'] = 'se pøi uèení zamìøuju na témata, která mì zajímají';
+$string['colles10'] = '¾ádám ostatní spolu¾áky, aby objasnili své my¹lenky a nápady.';
+$string['colles10short'] = '¾ádám objasnìní';
+$string['colles11'] = 'ostatní spolu¾áci mì ¾ádají o objasnìní mých my¹lenek a nápadù.';
+$string['colles11short'] = 'jsem ¾ádán o objasnìní';
+$string['colles12'] = 'ostatní spolu¾áci reagují na mé nápady a my¹lenky.';
+$string['colles12short'] = 'spolu¾áci na mnì reagují';
+$string['colles13'] = 'mì uèitel podnìcuje k pøemý¹lení';
+$string['colles13short'] = 'uèitel mì podnìcuje';
+$string['colles14'] = 'mì uèitel povzbuzuje k zapojení se.';
+$string['colles14short'] = 'uèitel mì povzbuzuje';
+$string['colles15'] = 'uèitel rozpoutává kvalitní rozpravu.';
+$string['colles15short'] = 'uèitel rozpoutává rozpravu';
+$string['colles16'] = 'uèitel je schopen kritického sebehodnocení.';
+$string['colles16short'] = 'uèitel je schopen sebehodnocení';
+$string['colles17'] = 'mì dal¹í spolu¾áci povzbuzují v zapojování se.';
+$string['colles17short'] = 'spolu¾áci mì povzbuzují';
+$string['colles18'] = 'spolu¾áci kladnì hodnotí mé pøíspìvky.';
+$string['colles18short'] = 'spolu¾áci mì kladnì hodnotí';
+$string['colles19'] = 'si spolu¾áci cení mých pøipomínek.';
+$string['colles19short'] = 'spolu¾áci si mì cení';
+$string['colles1short'] = 'zamìøuji se na zajímavá témata';
+$string['colles2'] = 'se uèím to, co se mù¾e hodit v praxi.';
+$string['colles20'] = 'spolu¾áci dovedou pochopit mé nesnáze s uèením.';
+$string['colles20short'] = 'spolu¾áci dovedou pochopit';
+$string['colles21'] = 'rozumím tomu, co sdìlují mí spolu¾áci.';
+$string['colles21short'] = 'rozumím spolu¾ákùm';
+$string['colles22'] = 'spolu¾áci rozumí tomu, co øíkám.';
+$string['colles22short'] = 'spolu¾áci mi rozumí';
+$string['colles23'] = 'rozumím tomu, co sdìluje uèitel.';
+$string['colles23short'] = 'rozumím uèiteli';
+$string['colles24'] = 'uèitel rozumí tomu, co øíkám.';
+$string['colles24short'] = 'uèitel mi rozumí';
+$string['colles2short'] = 'pou¾itelnost v praxi';
+$string['colles3'] = 'se uèím, jak zlep¹it mé profesní èi praktické dovednosti.';
+$string['colles3short'] = 'zdokonalit se v profesi';
+$string['colles4'] = 'to, co se uèím, souvisí s mou profesí èi praxí.';
+$string['colles4short'] = 'souvislost s profesí';
+$string['colles5'] = 'vá¾nì pøemý¹lím o tom, jak se uèím.';
+$string['colles5short'] = 'jsem kritický k uèení';
+$string['colles6'] = 'vá¾nì pøemý¹lím o mých nápadech.';
+$string['colles6short'] = 'jsem kritický k vlastním nápadùm';
+$string['colles7'] = 'vá¾nì pøemý¹lím o nápadech mých spolu¾ákù.';
+$string['colles7short'] = 'jsem kritický ke spolu¾ákùm';
+$string['colles8'] = 'pøi ètení vá¾nì pøemý¹lím o sdìlovaných my¹lenkách.';
+$string['colles8short'] = 'jsem kritický k textùm';
+$string['colles9'] = 'objasòuji své nápady a my¹lenky spolu¾ákùm.';
+$string['colles9short'] = 'objasòuji své my¹lenky';
+$string['collesaintro'] = 'Cílem tohoto dotazníku je zjistit, jak dobøe se vám pracovalo a uèilo v tomto online prostøedí. <P>Ka¾dá z následujících 24 otázek se ptá na va¹e momentální zku¹enosti s tímto kurzem. <P>Nejsou zde ¾ádné \'správné\' nebo \'¹patné\' odpovìdi, zajímá nás pouze vá¹ názor. Prosím, buïte si jistí, ¾e s va¹imi odpovìïmi budeme nakládat velice dùvìrnì a ¾ádným zpùsobem neovlivní va¹e hodnocení.<P>Dìkujeme za peèlivé a uvá¾ené vyplnìní tohoto dotazníku. Va¹e odpovìdi nám pomohou vylep¹it online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Zku¹enosti)';
+$string['collesapintro'] = 'Cílem tohoto dotazníku je zjistit, jak se vám pracovalo a uèilo v tomto online prostøedí. <P>V ka¾dé z následujících 24 otázek srovnejte va¹e <B>ideální pøedstavy</B> a <B>momentální zku¹enosti</B> s tímto kurzem. <P>Nejsou zde ¾ádné \'správné\' nebo \'¹patné\' odpovìdi, zajímá nás pouze vá¹ názor. Prosím, buïte si jistí, ¾e s va¹imi odpovìïmi budeme nakládat velice dùvìrnì a ¾ádným zpùsobem neovlivní va¹e hodnocení.<P>Dìkujeme za peèlivé a uvá¾ené vyplnìní tohoto dotazníku. Va¹e odpovìdi nám pomohou vylep¹it online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Pøedstavy/Zku¹enosti)';
+$string['collesm1'] = 'Záva¾nost';
+$string['collesm1short'] = 'Záva¾nost';
+$string['collesm2'] = 'Reflektující uva¾ování';
+$string['collesm2short'] = 'Reflektující uva¾ování';
+$string['collesm3'] = 'Interaktivita';
+$string['collesm3short'] = 'Interaktivita';
+$string['collesm4'] = 'Podpora uèitele';
+$string['collesm4short'] = 'Podpora uèitele';
+$string['collesm5'] = 'Podpora spolu¾ákù';
+$string['collesm5short'] = 'Podpora spolu¾ákù';
+$string['collesm6'] = 'Interpratace';
+$string['collesm6short'] = 'Interpretace';
+$string['collesmintro'] = 'V tomto online kurzu...';
+$string['collespintro'] = 'Cílem tohoto dotazníku je zjistit, èeho si ceníte na práci a uèení se v online prostøedí. <P>Ka¾dá z následujcích 24 otázek se ptá na va¹e <B>ideální pøedstavy</B> o tomto kurzu. <P>Nejsou zde ¾ádné \'správné\' nebo \'¹patné\' odpovìdi, zajímá nás pouze vá¹ názor. Prosím, buïte si jistí, ¾e s va¹imi odpovìïmi budeme nakládat velice dùvìrnì a ¾ádným zpùsobem neovlivní va¹e hodnocení.<P>Dìkujeme za peèlivé a uvá¾ené vyplnìní tohoto dotazníku. Va¹e odpovìdi nám pomohou vylep¹it online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.';
+$string['collespname'] = 'COLLES (Pøedstavy)';
+$string['done'] = 'Hotovo';
+$string['download'] = 'Stáhnout';
+$string['downloadexcel'] = 'Stáhnout data ve formátu tabulky Excel';
+$string['downloadinfo'] = 'Máte mo¾nost stáhnout údaje zji¹tìné tímto dotazníkem pro dal¹í zpracování v Excelu, SPSS nebo jiném programu.';
+$string['downloadtext'] = 'Stáhnout jako obyèejný textový soubor';
+$string['editingasurvey'] = 'Úprava dotazníku';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Hostùm není dovoleno vyplòovat dotazníky';
+$string['helpsurveys'] = 'Nápovìda k rùzným typùm dotazníkù';
+$string['howlong'] = 'Jak dlouho vám trvalo vyplnìní tohoto dotaníku?';
+$string['howlongoptions'] = 'ménì ne¾ 1 minutu,1-2 minuty,2-3 minuty,3-4 minuty,4-5-minut,5-10 minut,více ne¾ 10 minut';
+$string['ifoundthat'] = 'Zjistil jsem, ¾e';
+$string['introtext'] = 'Úvodní text';
+$string['ipreferthat'] = 'Pøedstavoval bych si, ¾e';
+$string['modulename'] = 'Dotazník';
+$string['modulenameplural'] = 'Dotazníky';
+$string['name'] = 'Jméno';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Nové vyplnìné dotazníky';
+$string['nobodyyet'] = 'Dosud nikdo nevyplnil tento dotazník';
+$string['notdone'] = 'Zatím nedokonèeo';
+$string['notes'] = 'Va¹e soukromé postøehy a poznámky';
+$string['othercomments'] = 'Máte nìjaké dal¹í pøipomínky?';
+$string['peoplecompleted'] = '$a zatím vyplnilo tento dotazník';
+$string['preferred'] = 'Pøedstavy';
+$string['preferredclass'] = 'Celá tøída - pøedstavy';
+$string['preferredstudent'] = '$a - pøedstavy';
+$string['question'] = 'Otázka';
+$string['questions'] = 'Otázky';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Nebyly zodpovìzeny nìkteré otázky.';
+$string['report'] = 'Výsledky dotazování';
+$string['savednotes'] = 'Va¹e poznámky byly ulo¾eny';
+$string['scaleagree5'] = 'Zcela nesouhlasím,Èásteènì nesouhlasím,Nemohu øíci,Èásteènì souhlasím,Zcela souhlasím';
+$string['scales'] = '©kály';
+$string['scaletimes5'] = 'Témìø nikdy,Zøídka,Nìkdy,Èasto,Témìø v¾dy';
+$string['seemoredetail'] = 'Více podrobností...';
+$string['selectedquestions'] = 'Vybírané odpovìdi ze ¹kály, v¹ichni ¾áci';
+$string['summary'] = 'Souhrn';
+$string['surveycompleted'] = 'Tento dotazník jste ji¾ vyplnili. Následující graf zobrazuje souhrn va¹ich odpovìdí ve srovnání s prùmìrem celé tøídy.';
+$string['surveyname'] = 'Název dotazníku';
+$string['surveysaved'] = 'Dotazník ulo¾en';
+$string['surveytype'] = 'Typ dotazníku';
+$string['thanksforanswers'] = 'Dìkujeme za vyplnìní tohoto dotazníku, $a';
+$string['time'] = 'Èas';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Zobrazit $a vyplnìných odpovìdí';
?>
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
$string['absent'] = 'Chybí';
$string['nosubmission'] = '®ádný úkol';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nejsou ¾ádné odevzdané úkoly k hodnocení';
$string['notavailable'] = 'Není k dispozici';
-$string['noteonassessmentelements'] = 'Pov¹imnìte si, ¾e bodování je rozdìleno do nìkolika "polo¾ek hodnocení".<br />Tím se dosáhne toho, ¾e bodování je snadnìj¹í a celistvìj¹í. Jako uèitel musíte pøidat tyto <br />polo¾ky je¹tì pøed zpøístupnìním úkolu studentùm. To udìláte tak,<br />¾e kliknete na úkol v kurzu - budete vyzváni k pøidání<br />tìchto polo¾ek hodnocení. Jejich poèet mù¾ete mìnit na obrazovce Upravit úkol,<br /> samy polo¾ky mohou být upraveny na stránce "Správa úkolù".';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Pov¹imnìte si, ¾e bodování je rozdìleno do nìkolika \"polo¾ek hodnocení\".<br />Tím se dosáhne toho, ¾e bodování je snadnìj¹í a celistvìj¹í. Jako uèitel musíte pøidat tyto <br />polo¾ky je¹tì pøed zpøístupnìním úkolu studentùm. To udìláte tak,<br />¾e kliknete na úkol v kurzu - budete vyzváni k pøidání<br />tìchto polo¾ek hodnocení. Jejich poèet mù¾ete mìnit na obrazovce Upravit úkol,<br /> samy polo¾ky mohou být upraveny na stránce \"Správa úkolù\".';
$string['notgraded'] = 'Nebodováno';
$string['notitlegiven'] = 'Bez titulku';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Poèet komentáøù, polo¾ek hodnocení, bodù, kritérií nebo kategorií v oddílu';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha bodového hodnocení';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Váha hodnocení spolu¾áky';
$string['weightforreliability'] = 'Váha spolehlivosti';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha hodnocení uèitele';
$string['weights'] = 'Váhy';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy pro celkový poèet bodù';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy pro odevzdané úkoly';
projects / moodle.git / commitdiff