* minor updated.

diff --git a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
index b3df45629af5898ea4bd96084b4f92c059328917..f82f3b7bc4eafb4e5c452bd55bafeca316312e5b 100644 (file)
--- a/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/UTF-8/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -96,9 +96,9 @@
 @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'エントリの検索');
 @define('ARCHIVES', '書庫一覧');
 @define('BROWSE_ARCHIVES', '月単位の書庫表示');
-@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラ一覧');
+@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラー');
 @define('SHOWS_TOP_SITES', 'あなたのブログにリンクしたサイトのトップを表示します。');
-@define('TOP_EXITS', 'トップ退出一覧');
+@define('TOP_EXITS', 'トップ退出');
 @define('SHOWS_TOP_EXIT', 'あなたのブログから退出したリンクのトップを表示します。');
 @define('SYNDICATION', '配信');
 @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS 配信のリンクを表示します。');

diff --git a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
index d0d9a391dad61e57caa4b2fdb746e6934701a0e0..92987d784641c621b1c4bb58f1aa6519f5e84c57 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_ja.inc.php
@@ -96,9 +96,9 @@
 @define('SEARCH_FOR_ENTRY', 'エントリの検索');
 @define('ARCHIVES', '書庫一覧');
 @define('BROWSE_ARCHIVES', '月単位の書庫表示');
-@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラ一覧');
+@define('TOP_REFERRER', 'トップリファラー');
 @define('SHOWS_TOP_SITES', 'あなたのブログにリンクしたサイトのトップを表示します。');
-@define('TOP_EXITS', 'トップ退出一覧');
+@define('TOP_EXITS', 'トップ退出');
 @define('SHOWS_TOP_EXIT', 'あなたのブログから退出したリンクのトップを表示します。');
 @define('SYNDICATION', '配信');
 @define('SHOWS_RSS_BLAHBLAH', 'RSS 配信のリンクを表示します。');