translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 490dc22dcfe6d43b298f8e7f5cbac4b2177d4c7c..c664f01e72420c947a952f58caf65dd56ff18e24 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January  15, 2005
+LAST MODIFIED : January  19, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 

diff --git a/lang/ja/admin.php b/lang/ja/admin.php
index f4504e5c85a4edde18e1c119e74023fb1f0413b0..8b8d52213e8bb0866d293fd4bfbc64f5c2bc6514 100644 (file)
--- a/lang/ja/admin.php
+++ b/lang/ja/admin.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['adminseesallevents'] = '´ÉÍý¼Ô¤ËÁ´¤Æ¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤òɽ¼¨';
@@ -12,6 +12,7 @@ $string['change'] = '
 $string['confirmation'] = '³Îǧ';
 $string['confirmdeletedst'] = '¥×¥ê¥»¥Ã¥È <strong>$a</strong> ¤òºï½ü¤¹¤ë¤È¨ºÂ¤ËÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÎDST ( ²Æ»þ´Ö ) ¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤òÄä»ß¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤Îºï½ü¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤ò·Ù¹ð̵¤·¤ËÊѹ¹¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë³¤±¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>¥×¥ê¥»¥Ã¥È $a ¤Ï¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹!</strong> ¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤Îºï½ü¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¤Îǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë»þ´Ö¤ò·Ù¹ð̵¤·¤ËÊѹ¹¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÅö¤Ë³¤±¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['cronwarning'] = '¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥¹¥¯¥ê¥×¥È cron.php ¤¬²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó ( ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â24»þ´Ö )¡£<br>¤Þ¤ÀÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Î<em>cron¤ÎÀßÄê</em>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['dstisapreference'] = '³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['dstisforcedto'] = '¥æ¡¼¥¶¤Ë¼¡¤Î¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤Î»ÈÍѤò¶¯À©¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['dstpresets'] = 'DST ( ²Æ»þ´Ö ) ¥×¥ê¥»¥Ã¥È';

diff --git a/lang/ja/block_course_summary.php b/lang/ja/block_course_summary.php
index de1327589b7ed03a345d4fff5ad87267837b3af3..4e7a7153265ad578b07079e6ebdfd196de7844a0 100644 (file)
--- a/lang/ja/block_course_summary.php
+++ b/lang/ja/block_course_summary.php
@@ -1,11 +1,8 @@
-<?php // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
-$string['blockname'] = '¥³¡¼¥¹³µÍ×';
+$string['coursesummary'] = '¥³¡¼¥¹³µÍ×';
 $string['pagedescription'] = '¥³¡¼¥¹/¥µ¥¤¥ÈÀâÌÀ';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
 
 ?>

diff --git a/lang/ja_utf8/admin.php b/lang/ja_utf8/admin.php
index 021c05d29b6ad741da04c643d89ef6212c52e3d6..4148b21775e74fc90ed1511ec77d3433ca8a64fe 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/admin.php
+++ b/lang/ja_utf8/admin.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['adminseesallevents'] = '管理者に全てのイベントを表示';
@@ -12,6 +12,7 @@ $string['change'] = '変更';
 $string['confirmation'] = '確認';
 $string['confirmdeletedst'] = 'プリセット <strong>$a</strong> を削除すると即座に全てのユーザのDST ( 夏時間 ) プリセットを停止することになります。プリセットの削除によりユーザの認識している時間を警告無しに変更する可能性があります。本当に続けてもよろしいですか?';
 $string['confirmdeletedstdefault'] = '<strong>プリセット $a はこのサイトの全てのユーザが使用しています!</strong> プリセットの削除によりユーザの認識している時間を警告無しに変更する可能性があります。本当に続けてもよろしいですか?';
+$string['cronwarning'] = 'メンテナンススクリプト cron.php が稼動していません ( 少なくとも24時間 )。<br>まだ設定していない場合は、インストールマニュアルの<em>cronの設定</em>をご覧ください。';
 $string['dstisapreference'] = '各ユーザは使用するプリセットを選択できます。';
 $string['dstisforcedto'] = 'ユーザに次のプリセットの使用を強制します。';
 $string['dstpresets'] = 'DST ( 夏時間 ) プリセット';

diff --git a/lang/ja_utf8/block_course_summary.php b/lang/ja_utf8/block_course_summary.php
index b0ab8356e1461919e019fa64db06fdb66f39bf20..0c77e6dc206835270ec71b46d6531f6d410f630f 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/block_course_summary.php
+++ b/lang/ja_utf8/block_course_summary.php
@@ -1,11 +1,8 @@
 <?php // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
-$string['blockname'] = 'コース概要';
+$string['coursesummary'] = 'コース概要';
 $string['pagedescription'] = 'コース/サイト説明';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
 
 ?>