End of small changes

diff --git a/lang/fr/calendar.php b/lang/fr/calendar.php
index 1313461674dad4304b86cf472164d437cfa00d20..dea696ba175d8537848b095712d619701944c3ad 100644 (file)
--- a/lang/fr/calendar.php
+++ b/lang/fr/calendar.php
@@ -34,8 +34,8 @@ $string['eventstarttime'] = 'D
 $string['eventtime'] = 'à';
 $string['eventview'] = 'Détails de l\'événement';
 $string['expired'] = 'Échu';
-$string['explain_lookahead'] = 'Ce réglage définit combien de temps (en jours) avant le début effectif d\'un événement celui-ci doit être affiché comme événement à venir. Les événements qui commencent après ce délai ne seront pas affichés. Il n\'y a <strong>aucune garantie</strong> que tous les événements dans cette durée soient affichés. S\'il y en a trop (c\'est-à-dire plus que le nombre défini par le réglage « Nombre maximal d\'événements à venir »), les événements les plus tardifs ne seront pas affichés.';
-$string['explain_maxevents'] = 'Ce réglage définit le nombre maximal d\'événements à venir qui seront affichés. Si vous mettez ici un grand nombre, l\'affichage ne sera pas optimal.';
+$string['explain_lookahead'] = 'Ce réglage définit combien de temps (en jours) avant le début effectif d\'un événement celui-ci doit être affiché comme prochain événement. Les événements qui commencent après ce délai ne seront pas affichés. Il n\'y a <strong>aucune garantie</strong> que tous les événements dans cette durée soient affichés. S\'il y en a trop (c\'est-à-dire plus que le nombre défini par le réglage « Nombre maximal de prochains événements »), les événements les plus tardifs ne seront pas affichés.';
+$string['explain_maxevents'] = 'Ce réglage définit le nombre maximal de prochains événements qui seront affichés. Si vous mettez ici un grand nombre, l\'affichage ne sera pas optimal.';
 $string['explain_startwday'] = 'Ce réglage définit la façon dont les calendriers mensuels sont affichés. Utilisez-le pour choisir votre disposition préférée.';
 $string['explain_timeformat'] = 'Ce réglage définit l\'affichage des heures dans le calendrier. Vous pouvez choisir le format 12 heures ou 24 heures. Si vous choisissez « Valeur par dÈfaut », le format sera celui défini par la langue que vous utilisez dans le site.';
 $string['globalevents'] = 'Événements globaux';
@@ -45,10 +45,10 @@ $string['hidden'] = 'cach
 $string['manyevents'] = '$a événements ';
 $string['monthlyview'] = 'Vue mensuelle';
 $string['newevent'] = 'Nouvel événement';
-$string['noupcomingevents'] = 'Il n\'y a pas d\'événement à venir';
+$string['noupcomingevents'] = 'Il n\'y a pas de prochain événement';
 $string['oneevent'] = '1 événement';
-$string['pref_lookahead'] = 'Anticipation des événements à venir';
-$string['pref_maxevents'] = 'Nombre maximal d\'événements à venir';
+$string['pref_lookahead'] = 'Anticipation des prochains événements';
+$string['pref_maxevents'] = 'Nombre maximal de prochains événements';
 $string['pref_startwday'] = 'Premier jour de la semaine';
 $string['pref_timeformat'] = 'Format d\'affichage des heures';
 $string['preferences'] = 'Réglages';