Polished, new files added.

diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php
index 8401ca23c577834975df90f1b540896847b98819..f3f5fedbf4ad26e033583ef4753129befdb3f96d 100644 (file)
--- a/lang/ja/exercise.php
+++ b/lang/ja/exercise.php
@@ -48,6 +48,7 @@ $string['managingassignment'] = '
 $string['maximumsize'] = 'ºÇÂ祵¥¤¥º';
 $string['modulename'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º';
 $string['modulenameplural'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º';
+$string['movingtophase'] = '¥Õ¥§¡¼¥º $a ¤Ë°ÜÆ°Ãæ';
 $string['nosubmissions'] = 'Äó½Ðʪ̵¤·';
 $string['notassessedyet'] = '̤ɾ²Á';
 $string['notavailable'] = 'ÍøÍÑÉÔ²Ä';
@@ -57,6 +58,7 @@ $string['overallgrade'] = '
 $string['phase'] = '¥Õ¥§¡¼¥º';
 $string['phase1'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Î¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×';
 $string['phase1short'] = '¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×';
+$string['phase2'] = '$a ¤Ëɾ²Á¤ÈÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['poor'] = '°­¤¤';
 $string['rubric'] = 'Åþã´ð½àÊý¼°';
 $string['savedok'] = 'Êݸ´°Î»';
@@ -76,6 +78,7 @@ $string['scaleyes'] = '2
 $string['studentassessments'] = '$a ɾ²Á';
 $string['submission'] = 'Äó½Ð';
 $string['submissions'] = 'Äó½Ð';
+$string['submitexercisedescription'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºÀâÌÀ¤ÎºîÀ®';
 $string['submitted'] = 'Äó½Ð';
 $string['teacherscomment'] = '¶µ»Õ¤Î¥³¥á¥ó¥È';
 $string['theexercise'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º';

diff --git a/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html b/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f74d8e9
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºÀâÌÀ¤ÎºîÀ®</B></P>
+
+<P>¶µ»Õ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¤Ä¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºËô¤Ï¥¿¥¹¥¯¤ÎÀâÌÀ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ÀâÌÀ¤ÏWord¥É¥­¥å¥á¥ó¥ÈËô¤ÏHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇºîÀ®(Ëô¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Çɽ¼¨½ÐÍè¤ë·Á¼°¤Ç)¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³ØÀ¸¤¬¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤òÂÚ¤ê¤Ê¤¯¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ê»Ø¼¨¤òµ­½Ò¤·¤Æ
+¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+       
+<P>¶µ»Õ¤Ï1¤Ä°Ê¾å¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºÀâÌÀ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÀâÌÀ¤Ï¥é¥ó¥À¥à¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¡¢³ØÀ¸¤Ï
+°Û¤Ê¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£²ÝÂê¤Îɾ²Á¤Ë¤Ï¡¢Æ±°ì¤Îɾ²Á¥Õ¥©¡¼¥à¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤ë°Ù¡¢
+¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºÀâÌÀ¤Ï»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 248644d69de9eb8bdd8517ef69a819eb7c7fcf38..80e3c4ba534b9b1bf10b2f9e5ec366c965f5daba 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -30,7 +30,7 @@ $string['addstudent'] = '
 $string['addteacher'] = '¶µ»Õ¤ÎÄɲÃ';
 $string['admin'] = '´ÉÍý';
 $string['adminhelpaddnewuser'] = '¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£';
-$string['adminhelpassignadmins'] = '´ÉÍý¼Ô¤Ï¥µ¥¤¥ÈÆâ¤ÇÁ´¤Æ¤Îºî¶ÈµÚ¤Ó°ÜÆ°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹';
+$string['adminhelpassignadmins'] = '´ÉÍý¼Ô¤Ï¥µ¥¤¥ÈÆâ¤ÇÁ´¤Æ¤Îºî¶ÈµÚ¤Ó°ÜÆ°¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpassigncreators'] = '¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤Ï¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®µÚ¤Ó¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç¤Î¶µ°é¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpassignstudents'] = '¥³¡¼¥¹Æâ¤Î´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê³ØÀ¸¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpassignteachers'] = '¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁªÂò¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¶µ»Õ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£';