-<?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 568 2005-10-18 19:01:10Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 568 2005-10-19 04:01:10 +0900 (Wed, 19 Oct 2005) garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com>
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', '위의 적힌 암호를 변경하려면 여기에 현재 사용중인 암호를 적으십시오.');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', '이전 암호가 올바르지 않으므로 새 암호로 변경할 권한이 없습니다. 설정이 저장되지 않았습니다.');
@define('ERROR_XSRF', '브라우저가 유효한 HTTP 진입자(referrer) 문자열을 보내지 않았습니다. 브라우저/프록시 설정이 잘못되었거나 당신을 겨냥한 상호 사이트 요청 위조(XSRF) 때문이었을 수 있습니다. 요청한 사항을 처리할 수 없었습니다.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', '특정 사용자의 RSS 피드를 보기 위한 상대적인 인터넷 주소 구조를 %id%, %realname%, %username%, %email% 등의 변수와 일반 글자를 활용해서 정의할 수 있습니다. 전체 주소는 사이트의 기본 주소를 기초로 해서 시작합니다.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', '작성자에 따른 RSS 피드 고정 링크 주소 구조');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', '작성자로의 경로');
+@define('AUTHORS', '작성자');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', '방문자가 한 번에 여러 작성자의 글을 볼 수 있게 합니까?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', '사용할 경우, 이 플러그인에 의해 표시되는 각 작성자 이름 옆에 체크박스가 표시됩니다. 선택 여부에 따라 원하는 조건의 글을 볼 수 있게 됩니다.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', '작성자의 목록 보이기');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', '스마티 템플릿 사용');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', '사용할 경우, 이 플러그인은 스마티 템플릿 기능을 활용하여 범주 목록을 출력하게 됩니다. 구성은 "plugin_categories.tpl" 템플릿 파일을 편집하여 고칠 수 있습니다. 성능 저하를 가져오게 되므로 특화시키지 않을 경우 꺼두십시오.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '범주 당 글의 수 보이기');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '작성자 이름 옆에 글의 수 보이기');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '사용할 경우, 각 작성자의 이름 옆 괄호 속에 해당 작성자가 쓴 글의 수를 표시합니다.');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', '위의 적힌 암호를 변경하려면 여기에 현재 사용중인 암호를 적으십시오.');
@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', '이전 암호가 올바르지 않으므로 새 암호로 변경할 권한이 없습니다. 설정이 저장되지 않았습니다.');
@define('ERROR_XSRF', '브라우저가 유효한 HTTP 진입자(referrer) 문자열을 보내지 않았습니다. 브라우저/프록시 설정이 잘못되었거나 당신을 겨냥한 상호 사이트 요청 위조(XSRF) 때문이었을 수 있습니다. 요청한 사항을 처리할 수 없었습니다.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', '특정 사용자의 RSS 피드를 보기 위한 상대적인 인터넷 주소 구조를 %id%, %realname%, %username%, %email% 등의 변수와 일반 글자를 활용해서 정의할 수 있습니다. 전체 주소는 사이트의 기본 주소를 기초로 해서 시작합니다.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', '작성자에 따른 RSS 피드 고정 링크 주소 구조');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', '작성자로의 경로');
+@define('AUTHORS', '작성자');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', '방문자가 한 번에 여러 작성자의 글을 볼 수 있게 합니까?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', '사용할 경우, 이 플러그인에 의해 표시되는 각 작성자 이름 옆에 체크박스가 표시됩니다. 선택 여부에 따라 원하는 조건의 글을 볼 수 있게 됩니다.');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', '작성자의 목록 보이기');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', '스마티 템플릿 사용');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', '사용할 경우, 이 플러그인은 스마티 템플릿 기능을 활용하여 범주 목록을 출력하게 됩니다. 구성은 "plugin_categories.tpl" 템플릿 파일을 편집하여 고칠 수 있습니다. 성능 저하를 가져오게 되므로 특화시키지 않을 경우 꺼두십시오.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', '범주 당 글의 수 보이기');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', '작성자 이름 옆에 글의 수 보이기');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', '사용할 경우, 각 작성자의 이름 옆 괄호 속에 해당 작성자가 쓴 글의 수를 표시합니다.');
projects / s9y.git / commitdiff