<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
$string['allowresubmit'] = "Tillad gentagelser";
$string['assignmentdetails'] = "Opgave detaljer";
-$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det '\$a->assignment'\r
-\r
-Du kan se evt. kommentarer i slutningen af det du har afleveret på\r
-\r
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det '\$a->assignment'
+
+Du kan se evt. kommentarer i slutningen af det du har afleveret på
+
\$a->url";
-$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det: '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />\r
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det: '<i>\$a->assignment</i>'<br /><br />
Du kan se evt kommentarer i slutningen på <a href=\\\"\$a->url\\\">det du har afleveret</a>.";
$string['assignmentname'] = "Opgave navn";
$string['assignmenttype'] = "Opgave type";
+$string['configmaxbytes'] = "General maksimum filstørrelse for alle afleveringsopgaver på sitet (Underlagt kursus begrænsninger og andre lokale indstillinger)";
$string['description'] = "Beskrivelse";
$string['duedate'] = "Afleveringsdato";
+$string['duedateno'] = "Ingen afleveringsfrist";
$string['early'] = "\$a for tidlig";
$string['failedupdatefeedback'] = "Mislykkedes at opdatere feedback på aflevering for bruger \$a";
$string['feedback'] = "Feedback";
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
+
+
+$string['absentlong'] = "Fraværende";
+$string['absentshort'] = "%%";
+$string['addingmultiple'] = "Tilføjer flere fraværslister";
+$string['addmultiple'] = "Tilføj flere fraværslister";
+$string['allmodulename'] = "Alle fraværslister";
+$string['auto'] = "auto";
+$string['autoattend'] = "Før automatisk protokol udfra brugernes aktivitets logs.";
+$string['autoattendmulti'] = "Før automatisk alle protokoller udfra brugernes aktivitets logs.";
+$string['choosedays'] = "Hvilke dage på ugen skal der føres protekol over.";
+$string['dayofroll'] = "Dato for fraværsliste";
+$string['defaultautoattend'] = "Skal fraværslisterne flyttes til de korrekte uger som standard?";
+$string['defaultdynamicsection'] = "Skal protekollerne flyttes ud de de respektive uger som standard?";
+$string['defaultgrade'] = "Skal protekollerne tælle med i vuderingen som standard?";
+$string['defaulthoursinclass'] = "Hvor mange timer/lektioner skal der som udgangspunkt være i en fraværsliste?";
+$string['defaultmaxgrade'] = "Hvad skal maksimumkarakteren være for fuldt fremmøde?";
+$string['defaultstudentstatus'] = "Den almindelige fraværsstatus på nye fraværsskemaer.";
+$string['downloadexcelfull'] = "Download komplet Excel regneark";
+$string['downloadexceltotals'] = "Download opsummeret Excel regneark";
+$string['downloadtextfull'] = "Download komplet tekst rapport";
+$string['downloadtexttotals'] = "Download opsummeret tekst rapport.";
+$string['dynamicsection'] = "Brug ugen fra denne dato til fraværslisten";
+$string['dynamicsectionmulti'] = "Placer fraværslister på deres ugentlige sektion automatisk";
+$string['endbeforestart'] = "Slutdagen er før denne startdato.";
+$string['endmulti'] = "Dato for sidste fraværsliste";
+$string['for'] = "for";
+$string['friday'] = "Fre";
+$string['gradevalue'] = "Skal denne fraværsliste kunne bedømmes?";
+$string['gradevaluemulti'] = "Skal disse fraværslister kunne bedømmes?";
+$string['hoursinclass'] = "Antal timer/lektioner i en periode";
+$string['hoursineachclass'] = "Antal tilmer i hver periode";
+$string['hoursinfullreport'] = "Det maksimale antal fraværstimer der skal vises på en enkelt side af fraværslisten.";
+$string['maxgradevalue'] = "Maksimum karakter for fuldt fremmøde.";
+$string['modulename'] = "Fraværsliste";
+$string['modulenameplural'] = "Fraværslister";
+$string['monday'] = "Man";
+$string['norolls'] = "Der er ingen fraværslister i dette kursus.";
+$string['notes'] = "Special informaion";
+$string['notesfor'] = "Special informaion for";
+$string['noviews'] = "Der er desværre ikke nogen data for din profil her.";
+$string['of'] = "af";
+$string['pages'] = "Sider";
+$string['presentlong'] = "Tilstede";
+$string['presentshort'] = "*";
+$string['saturday'] = "Lør";
+$string['startafterend'] = "Startdagen er efter slutningen af dette kursus";
+$string['startmulti'] = "Dato for første fraværsliste.";
+$string['sunday'] = "Søn";
+$string['takeroll'] = "Før protekol for denne dag";
+$string['tardiesperabsence'] = "Hvor mange gange skal man møde forsent før det tæller som fravær?";
+$string['tardylong'] = "Sent";
+$string['tardyshort'] = "?";
+$string['thursday'] = "Tirs";
+$string['tuesday'] = "Tor";
+$string['viewall'] = "Vis alle fraværslister.";
+$string['viewmulti'] = "Vis rapport i flere sider.";
+$string['viewone'] = "Vis alle sider fra rapporten.";
+$string['viewsection'] = "Vis alle fraværslister fra denne sektion";
+$string['viewtable'] = "Vis rapporten i et skema.";
+$string['viewweek'] = "Vis alle fraværslister fra denne kalenderuge";
+$string['wednesday'] = "Ons";
+$string['weekmodulename'] = "Alle fraværslister i den forrige uge.";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // countries.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
+
+
+$string['AD'] = "Andorra";
+$string['AE'] = "Forenede Arabiske Emirater";
+$string['AF'] = "Afghanistan";
+$string['AG'] = "Antigua and Barbuda";
+$string['AI'] = "Anguilla";
+$string['AL'] = "Albanien";
+$string['AM'] = "Armenien";
+$string['AN'] = "Hollandske Antiller";
+$string['AO'] = "Angola";
+$string['AQ'] = "Antarktis";
+$string['AR'] = "Argentina";
+$string['AS'] = "Amerikansk Samoa";
+$string['AT'] = "Østrig";
+$string['AU'] = "Australien";
+$string['AW'] = "Aruba";
+$string['AZ'] = "Azerbaijan";
+$string['BA'] = "Bosnien og Herzegovina";
+$string['BB'] = "Barbados";
+$string['BD'] = "Bangladesh";
+$string['BE'] = "Belgien";
+$string['BF'] = "Burkina Faso";
+$string['BG'] = "Bulgarien";
+$string['BH'] = "Bahrain";
+$string['BI'] = "Burundi";
+$string['BJ'] = "Benin";
+$string['BM'] = "Bermuda";
+$string['BN'] = "Brunei Darussalam";
+$string['BO'] = "Bolivia";
+$string['BR'] = "Brazilien";
+$string['BS'] = "Bahamas";
+$string['BT'] = "Bhutan";
+$string['BV'] = "Bouvet Island";
+$string['BW'] = "Botswana";
+$string['BY'] = "Belarus";
+$string['BZ'] = "Belize";
+$string['CA'] = "Canada";
+$string['CC'] = "Kokos-øerne (Keeling-øerne)";
+$string['CF'] = "Centralafrikanske Republik";
+$string['CG'] = "Congo";
+$string['CH'] = "Schweiz";
+$string['CI'] = "Elfenbenskysten";
+$string['CK'] = "Cook-øerne";
+$string['CL'] = "Chile";
+$string['CM'] = "Cameroon";
+$string['CN'] = "Kina";
+$string['CO'] = "Comlumbia";
+$string['CR'] = "Costa Rica";
+$string['CS'] = "Serbien og Montenegro";
+$string['CU'] = "Cuba";
+$string['CV'] = "Kap Verde";
+$string['CX'] = "Juleøen";
+$string['CY'] = "Cypern";
+$string['CZ'] = "Tjekkiet";
+$string['DE'] = "Tyskland";
+$string['DJ'] = "Djibouti";
+$string['DK'] = "Danmark";
+$string['DM'] = "Dominica";
+$string['DO'] = "Dominican Republic";
+$string['DZ'] = "Algeriet";
+$string['EC'] = "Ecuador";
+$string['EE'] = "Estland";
+$string['EG'] = "Ægypten";
+$string['EH'] = "Vest Sahara";
+$string['ER'] = "Eritrea";
+$string['ES'] = "Spanien";
+$string['ET'] = "Etiopien";
+$string['FI'] = "Finland";
+$string['FJ'] = "Fiji";
+$string['FK'] = "Falklandsøerne";
+$string['FM'] = "Mikronesien";
+$string['FO'] = "Færøerne";
+$string['FR'] = "Frankrig";
+$string['FX'] = "France; Metropolitan";
+$string['GA'] = "Gabon";
+$string['GB'] = "Storbritannien";
+$string['GD'] = "Grenada";
+$string['GE'] = "Georgien";
+$string['GF'] = "Fransk Guiana";
+$string['GH'] = "Ghana";
+$string['GI'] = "Gibraltar";
+$string['GL'] = "Grønland";
+$string['GM'] = "Gambia";
+$string['GN'] = "Guinea";
+$string['GP'] = "Guadeloupe";
+$string['GQ'] = "ækvatorial Guinea";
+$string['GR'] = "Grækenland";
+$string['GT'] = "Guatemala";
+$string['GU'] = "Guam";
+$string['GW'] = "Guinea-Bissau";
+$string['GY'] = "Guyana";
+$string['HK'] = "Guyana";
+$string['HM'] = "Heard- og McDonald-øerne";
+$string['HN'] = "Heard- og McDonald-øerne";
+$string['HR'] = "Kroatien";
+$string['HT'] = "Haiti";
+$string['HU'] = "Ungarn";
+$string['ID'] = "Indonesien";
+$string['IE'] = "Irland";
+$string['IL'] = "Israel";
+$string['IN'] = "Indien";
+$string['IO'] = "British Indian Ocean Territory";
+$string['IQ'] = "Irak";
+$string['IR'] = "Iran";
+$string['IS'] = "Island";
+$string['IT'] = "Italien";
+$string['JM'] = "Jamaica";
+$string['JO'] = "Jordan";
+$string['JP'] = "Japan";
+$string['KE'] = "Kanya";
+$string['KG'] = "Kirgisistan";
+$string['KH'] = "Cambodia";
+$string['KI'] = "Kiribati";
+$string['KM'] = "Comorerne";
+$string['KN'] = "Sankt Kitts og Nevis";
+$string['KO'] = "Kosovo";
+$string['KP'] = "Nordkorea";
+$string['KR'] = "Sydkorea";
+$string['KW'] = "Kuwait";
+$string['KY'] = "Cayman-øerne";
+$string['KZ'] = "Kasakhstan";
+$string['LA'] = "Laos";
+$string['LB'] = "Libanon";
+$string['LC'] = "Sankt Lucia";
+$string['LI'] = "Lichtenstein";
+$string['LK'] = "Sri Lanka";
+$string['LR'] = "Liberia";
+$string['LS'] = "Lesotho";
+$string['LT'] = "Litauen";
+$string['LU'] = "Luxemburg";
+$string['LV'] = "Letland";
+$string['LY'] = "Libyen";
+$string['MA'] = "Marokko";
+$string['MC'] = "Monaco";
+$string['MD'] = "Moldova";
+$string['MG'] = "Madagaskar";
+$string['MH'] = "Marshall-øerne";
+$string['MK'] = "Makedonien";
+$string['ML'] = "Mali";
+$string['MM'] = "Myanmar";
+$string['MN'] = "Mongoliet";
+$string['MO'] = "Macau";
+$string['MP'] = "Nordlige Marianere";
+$string['MQ'] = "Martinique";
+$string['MR'] = "Mauretanien";
+$string['MS'] = "Montserrat";
+$string['MT'] = "Malta";
+$string['MU'] = "Mauritius";
+$string['MV'] = "Maldiverne";
+$string['MW'] = "Malawi";
+$string['MX'] = "Mexico";
+$string['MY'] = "Malaysia";
+$string['MZ'] = "Mozambique";
+$string['NA'] = "Namibia";
+$string['NC'] = "New Caledonia";
+$string['NE'] = "Niger";
+$string['NF'] = "Norfolk-øen";
+$string['NG'] = "Nigeria";
+$string['NI'] = "Nicaragua";
+$string['NL'] = "Holland";
+$string['NO'] = "Norge";
+$string['NP'] = "Nepal";
+$string['NR'] = "Nauru";
+$string['NU'] = "Niue";
+$string['NZ'] = "New Zealand";
+$string['OM'] = "Oman";
+$string['PA'] = "Panama";
+$string['PE'] = "Peru";
+$string['PF'] = "Fransk Polynesien";
+$string['PG'] = "Papua New Guinea";
+$string['PH'] = "Philippinerne";
+$string['PK'] = "Pakistan";
+$string['PL'] = "Polen";
+$string['PM'] = "Sankt Pierre og Miquelon";
+$string['PN'] = "Pitcairn";
+$string['PR'] = "Puerto Rico";
+$string['PT'] = "Portugal";
+$string['PW'] = "Palau-øerne";
+$string['PY'] = "Paraguay";
+$string['QA'] = "Qatar";
+$string['RE'] = "Réunion";
+$string['RO'] = "Rumænien";
+$string['RU'] = "Russiske Føderation";
+$string['RW'] = "Rwanda";
+$string['SA'] = "Saudi-Arabien";
+$string['SB'] = "Salomon-øerne";
+$string['SC'] = "Seychellerne";
+$string['SD'] = "Sudan";
+$string['SE'] = "Sverige";
+$string['SG'] = "Singapore";
+$string['SH'] = "St. Helena";
+$string['SI'] = "Slovenien";
+$string['SJ'] = "Svalbard og Jan Mayen";
+$string['SK'] = "Slovakiet";
+$string['SL'] = "Sierra Leone";
+$string['SM'] = "San Marino";
+$string['SN'] = "Senegal";
+$string['SO'] = "Somalia";
+$string['SR'] = "Suriname";
+$string['ST'] = "São Tomé og Príncipe";
+$string['SV'] = "El Salvador";
+$string['SY'] = "Syrien";
+$string['SZ'] = "Swaziland";
+$string['TC'] = "Turks- og Caicos-øerne";
+$string['TD'] = "Chad";
+$string['TF'] = "Franske Sydlige Territorier";
+$string['TG'] = "Togo";
+$string['TH'] = "Thailand";
+$string['TJ'] = "Tadsjikistan";
+$string['TK'] = "Tokelau";
+$string['TM'] = "Turkmenistan";
+$string['TN'] = "Tunesien";
+$string['TO'] = "Tonga";
+$string['TP'] = "Øst-Timor";
+$string['TR'] = "Tyrkiet";
+$string['TT'] = "Trinidad og Tobago";
+$string['TV'] = "Tuvalu";
+$string['TW'] = "Taiwan";
+$string['TZ'] = "Tanzania";
+$string['UA'] = "Ukraine";
+$string['UG'] = "Uganda";
+$string['US'] = "Amerikas Forenede Stater (USA)";
+$string['UY'] = "Uruguay";
+$string['UZ'] = "Uzbekistan";
+$string['VA'] = "Vatikanstaten";
+$string['VC'] = "Sankt Vincent og Grenadinerne";
+$string['VE'] = "Venezuela";
+$string['VG'] = "Jomfruøerne, Engelsk";
+$string['VI'] = "Jomfruøerne, USA";
+$string['VN'] = "Vietnam";
+$string['VU'] = "Vanuatu";
+$string['WA'] = "Wales";
+$string['WF'] = "Wallis- og Futuna-øerne";
+$string['WS'] = "Samoa";
+$string['YE'] = "Yemen";
+$string['YT'] = "Mayotte";
+$string['ZA'] = "Sydafrikanske Republik";
+$string['ZM'] = "Zambia";
+$string['ZR'] = "Zaire";
+$string['ZW'] = "Zimbabwe";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
+
+
+$string['addmynewentries'] = "Tilføj mine nye indlæg";
+$string['addmynewentry'] = "Tilføj mit indlæg";
+$string['addsubject'] = "Tilføj emne";
+$string['allowmultiple'] = "Tillad mere end en dialog med den samme person";
+$string['allowstudentdialogues'] = "Tillad elev til elev dialoger.";
+$string['close'] = "Luk";
+$string['closed'] = "Lukket";
+$string['confirmclosure'] = "Du er ved at lukke en dialog med \$a. Lukkede dialoger kan ikke genåbnes. Hvis du lukker dialogen kan du kun se indholdet men ikke tilføje mere til den, og du bliver nødt til at starte en ny dialog hvis du vil fortsætte. <br /><br />Er du sikker på at du ønsker at lukke denne dialog?";
+$string['deleteafter'] = "Slet lukkede dialoger efter (Dage)";
+$string['dialogueclosed'] = "Dialogen er lukket";
+$string['dialogueintro'] = "Dialog introduktion";
+$string['dialoguemail'] = "\$a->userfrom har skrevet en besked til dig i din dialog for '\$a->dialogue'
+
+Du kan se den tilføjet til din dialog:
+\$a->url";
+$string['dialoguemailhtml'] = "\$a->userfrom har skrevet en besked til dig i din dialog for '<i>\$a->dialogue</i>' <br /><br/>
+Du kan se den tilføjet til din <a href=\\\"\$a->url\\\">dialog</a>";
+$string['dialoguename'] = "Dialog navn";
+$string['dialogueopened'] = "Dialog startet med \$a";
+$string['dialoguewith'] = "Dialog med \$a";
+$string['everybody'] = "Alle";
+$string['furtherinformation'] = "Mere information";
+$string['lastentry'] = "Sidste post";
+$string['maildefault'] = "Mail Default";
+$string['modulename'] = "Dialog";
+$string['modulenameplural'] = "Dialoger";
+$string['namehascloseddialogue'] = "\$a har lukket dialogen";
+$string['newdialogueentries'] = "Nye beskeder";
+$string['newentry'] = "Ny besked";
+$string['noavailablepeople'] = "Der er ikke andre at snakke med";
+$string['nopersonchosen'] = "Der er ikke valg nogen person";
+$string['nosubject'] = "Der mangler et emne";
+$string['notextentered'] = "Tekst mangler";
+$string['notstarted'] = "Du er ikke begyndt på denne dialog endnu";
+$string['notyetseen'] = "Ikke set endnu";
+$string['numberofentries'] = "Antal beskeder";
+$string['numberofentriesadded'] = "Antal beskeder tilføjet: \$a";
+$string['of'] = "af";
+$string['onwrote'] = "d. \$a skrev";
+$string['onyouwrote'] = "d. \$a skrev du";
+$string['open'] = "Start";
+$string['openadialoguewith'] = "Start dialog med";
+$string['opendialogue'] = "Start dialog";
+$string['pane0'] = "Åben en dialog";
+$string['pane1'] = "\$a dialoger venter på svar fra dig";
+$string['pane1one'] = "1 dialog venter på svar fra dig";
+$string['pane2'] = "\$a dialoger venter på svar fra modparten";
+$string['pane2one'] = "1 dialog venter på svar fra modparten";
+$string['pane3'] = "\$a lukkede dialoger";
+$string['pane3one'] = "1 lukket dialog";
+$string['seen'] = "Set \$a siden";
+$string['sendmailmessages'] = "Send emailkopi om mine nye beskeder";
+$string['status'] = "Status";
+$string['studenttostudent'] = "Elev til elev";
+$string['subject'] = "Emne";
+$string['subjectadded'] = "Emne tilføjet";
+$string['teachertostudent'] = "Underviser til elev";
+$string['typefirstentry'] = "Skriv den første post her";
+$string['typefollowup'] = "Skriv opfølger her";
+$string['typeofdialogue'] = "Type dialog";
+$string['typereply'] = "Skriv svar her";
+$string['viewallentries'] = "Vis \$a beskeder";
+
+?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2003103100)
+
+
+$string['absent'] = "Fraværende";
+$string['accumulative'] = "Akkumulativ";
+$string['action'] = "Handling";
+$string['ago'] = "\$a siden";
+$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle karaktere må maks være: \$a";
+$string['amendassessmentelements'] = "Ændre vuderingselementer";
+$string['amendtitle'] = "Ændre titlen";
+$string['assess'] = "Vudere";
+$string['assessed'] = "Vudered ";
+$string['assessment'] = "Vudering";
+$string['assessmentby'] = "Vuderet af \$a";
+$string['assessmentform'] = "Vuderings skema";
+$string['assessmentmadebythe'] = "Vudering lavet af: \$a";
+$string['assessmentofthissubmission'] = "Vudering af dette indlæg ";
+$string['assessments'] = "Vuderinger";
+$string['atthisstageyou'] = "På dette tidspunkt er din opgave blevet vuderet<br />Hvis du vil ændrer på noget efter vuderingen, så husk at få revuderet din opgave<br /> Det kan du gøre ved at trykke på 'Revuder' nedenfor. ";
+$string['awaitingassessmentbythe'] = "Venter på vudering af \$a";
+$string['awaitingfeedbackfromthe'] = "Afventer tilbagemelding fra \$a";
+$string['comment'] = "Kommentar";
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Bekræft sletning af dette \$a";
+$string['correct'] = "Rigtigt";
+$string['criterion'] = "Kriterier";
+$string['deadline'] = "Afleveringstidspunkt";
+$string['deadlineis'] = "Afleveringstidspunktet er: \$a";
+$string['delete'] = "Slet";
+$string['deleting'] = "Sletter";
+$string['description'] = "Beskrivelse";
+$string['descriptionofexercise'] = "I en arbejdsopgave skal du formulere opgaven til de \$a så præcist som muligt i et worddokument eller som HTML. Denne fil skal så uploades før opgaves stilles til de \$a. Det er også muligt at lave varianter over den samme opgave, igen som et worddokument eller HTML, der uploades til opgaven før den åbnes.";
+$string['detailsofassessment'] = "Vuderings detaljer";
+$string['displayoffinalgrades'] = "Vis endelig karakter";
+$string['doubleupload'] = "Advarsel: Denne aflevering er formodentligt blevet sendt to gange. Gå til administrationssiden og se om der er to afleveringer fra denne bruger indenfor en kort periode. Slet en af disse afleveringer før du går videre.";
+$string['duedate'] = "Afleverings dato";
+$string['edit'] = "Ret";
+$string['editingassessmentelements'] = "Ret vuderings elementer";
+$string['element'] = "Element";
+$string['elementweight'] = "Element vægtning";
+$string['errorbanded'] = "Fejlbehæftet";
+$string['excellent'] = "Udemærket";
+$string['exerciseassessments'] = "Opgave vudering";
+$string['exercisefeedback'] = "Tilbagemelding på opgave";
+$string['exercisesubmissions'] = "Afleveringer";
+$string['generalcomment'] = "General kommentar";
+$string['good'] = "Godt";
+$string['gradeassessment'] = "Vurderings karakter";
+$string['gradeforassessment'] = "Karakter for vudering";
+$string['gradeforstudentsassessment'] = "Karakter for \$a vudering";
+$string['gradeforsubmission'] = "Karakter for aflevering";
+$string['gradetable'] = "Karakter tabel";
+$string['gradingstrategy'] = "Vuderings strategi";
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = "Behandling af flere afleveringer";
+$string['incorrect'] = "Forkert";
+$string['leaguetable'] = "Nivau for afleveringer";
+$string['mail1'] = "Din opgave '\$a' er blevet vuderet af";
+$string['mail2'] = "Kommentare og karakter kan ses i arbejdsopgaven '\$a'";
+$string['mail3'] = "Du kan se det i din arbejdsopgave";
+$string['mail6'] = "Din vudering af afleveringen '\$a' er blevet gennemslæst.";
+$string['mail7'] = "Kommentare fra \$a kan ses i arbejdsopgaven.";
+$string['managingassignment'] = "Ordne opgaven";
+$string['maximumsize'] = "Maksimum størrelse";
+$string['modulename'] = "Arbejdsopgave";
+$string['modulenameplural'] = "Arbejdsopgaver";
+$string['movingtophase'] = "Går til fase \$a";
+$string['multiplesubmissions'] = "Flere afleveringer";
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = "Der mangler en opgavebeskrivelse";
+$string['nosubmissions'] = "Ingen afleveringer";
+$string['notassessedyet'] = "Ikke vurderet endnu";
+$string['notavailable'] = "Ikke tilgængelig";
+$string['noteonassessmentelements'] = "Læg mærke til at karaktergivningen er delt op i flere 'Vuderingselemente'<br />
+Dette gør karaktergivningen lettere og mere ensartet. Som underviser skal du beskrive disse <br /> vuderingselementer før arbejdsopgaven gøres tilgængelig for eleverne. Det gøres ved <br /> at klikke på arbejdsopgaven, hvis der ikke er defineret nogle vuderingselementer vil du blive spurgt om du ønsker at tilføje nogle. Du kan ændre antallet af vuderingselementer vha. 'Ret opgaven' siden. <br />
+Selve vuderingselementerne kan ændres fra "Ændre vuderingselementer" siden.";
+$string['noteonstudentassessments'] = "{Karakter fra studerende / karakter fra læreren}";
+$string['notgraded'] = "Ikke bedømt";
+$string['notitlegiven'] = "Ingen titel";
+$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = "Nu skal du selv lave en bedømmelse af det der er afleveret af \$a.<br /> Læg mærke til at vuderingsskemaet som udgangspunkt har den samme vudering som <br /> elevens skema. Du kan lave de ændringer du mener er nødvendige og så<br /> klikke på en af knapperne nederst på siden.
+";
+$string['numberofassessmentelements'] = "Antal kommentare, Vuderingselementer, Karakterskalaer, Succeskriterie eller kategori i en rubrik.";
+$string['numberofnegativeresponses'] = "Antal negative svar";
+$string['onesubmission'] = "En aflevering";
+$string['optionaladjustment'] = "Valgfri justering";
+$string['overallgrade'] = "Overordnet karakter";
+$string['phase'] = "Fase";
+$string['phase1'] = "Øvelses opsætning";
+$string['phase1short'] = "Opsætning";
+$string['phase2'] = "Tillad \$a vuderinger og aflevering";
+$string['phase2short'] = "Åben";
+$string['phase3'] = "Stop \$a vuderinger og aflevering";
+$string['phase3short'] = "Lukket";
+$string['phase4'] = "Vis overordnet karakter og karakter skema";
+$string['phase4short'] = "Vis";
+$string['pleasegradetheassessment'] = "Bedøm denne vudering af denne aflevering af \$a";
+$string['pleasesubmityourwork'] = "Aflever venlist dit arbejde ved hjælp af denne formuler.";
+$string['pleaseusethisform'] = "Udfyld venlist denne formular når du har<br /> udført opgaven som beskrevet nedenfor.";
+$string['pleaseviewtheexercise'] = "Du kan se opgavens indhold nedenfor ved at klikke på opgavens title.<br />Du skal så følge instruktionerne i opgaven. <br />Når du er tilfreds med resultatet<br /> skal du trykke på 'Vurder' eller 'Revuder' linket til <br />højre for titlen. Når du er færdig med vuderingen vil<br /> du få at vide hvad der så skal ske.";
+$string['poor'] = "Ringe";
+$string['present'] = "Tilstede";
+$string['reasonforadjustment'] = "Årsag til ændring";
+$string['reassess'] = "Revuder";
+$string['resubmissionfor'] = "Ny aflevering for \$a";
+$string['resubmitnote'] = "* betyder at \$a kan aflever igen senere. <br /> Denne mulighed kan gives til enhver aflevering ved at revudere det og trykke på<br /> <b>'Tillad flere afleveringer'</b> knappen<br />Eleven kan så aflevere opgaven igen. Sålænge denne mulig er tilstede kan eleven aflevere <b>enhver</b> opgave igen. ";
+$string['rubric'] = "Rubrik";
+$string['savedok'] = "Gemt OK";
+$string['savemyassessment'] = "Gem min vudering";
+$string['saveweights'] = "Gem vægtning";
+$string['scale10'] = "Score ud af 10";
+$string['scale100'] = "Score ud af 100";
+$string['scale20'] = "Score ud af 20";
+$string['scalecorrect'] = "2 point rigtig/forkert skala";
+$string['scaleexcellent4'] = "4 point Godt/Ringe skala";
+$string['scaleexcellent5'] = "5 point Udemærket/Uacceptablet skala";
+$string['scaleexcellent7'] = "7 point Udemærket/Uacceptablet skala";
+$string['scalegood3'] = "3 point God/Ringe skala";
+$string['scalepresent'] = "2 point afleveret/mangler skala";
+$string['scaleyes'] = "2 point Ja/Nej skala";
+$string['specimenassessmentform'] = "Eksempel vuderings formular";
+$string['studentallowedtoresubmit'] = "\$a KAN aflevere flere gange";
+$string['studentassessments'] = "\$a Vuderinger";
+$string['studentnotallowed'] = "\$a kan IKKE aflevere flere gange";
+$string['studentsubmissions'] = "\$a afleveringer";
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a elev afleveringer til vudering";
+$string['submission'] = "Aflevering";
+$string['submissions'] = "Afleveringer";
+$string['submitexercisedescription'] = "Beskriv opgavens indhold.";
+$string['submitted'] = "Afleveret";
+$string['submittedby'] = "Afleveret af";
+$string['suggestedgrade'] = "Foreslået karakter";
+$string['teacherassessment'] = "\$a Vudering";
+$string['teacherassessmenttable'] = "\$a vurderingstabel";
+$string['teacherscomment'] = "Lærerens kommentar";
+$string['theexerciseandthesubmissionby'] = "Øvelsen og afleveringer af \$a";
+$string['thegradeis'] = "Karakteren er \$a";
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = "Der er tilbagemelding fra \$a";
+$string['thisisaresubmission'] = "Der er afleveret en opgave igen af \$a.<br />Din vudering af den forrige aflevering er vist.<br />After at have set på den nye aflevering, så kan du rette på vuderingen<br /> og trykke på knabberner nederst på siden.";
+$string['title'] = "Titel";
+$string['typeofscale'] = "Type af skala";
+$string['ungradedstudentassessments'] = "\$a Elevafleveringer der ikke er blevet bedømt";
+$string['usemaximum'] = "Brug maksimum";
+$string['usemean'] = "Brug gennemsnit";
+$string['verypoor'] = "Meget ringe";
+$string['view'] = "Vis";
+$string['viewassessment'] = "Vis vudering";
+$string['warningonamendingelements'] = "ADVARSEL: Der <b>er</b> afleveret opgaver. <br /> Du BØR IKKE ændre antallet af elementer, skalaer eller vægtninger.";
+$string['weightederrorcount'] = "Vægtet antal fejl: \$a";
+$string['weightforgradingofassessments'] = "Vægt af bedømmelse af vuderinger";
+$string['weightforteacherassessments'] = "Vægt af \$a vuderinger";
+$string['weights'] = "Vægtninger";
+$string['weightssaved'] = "Vægtninher er gemt";
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = "Vægtninger brugt til overordnet karakter";
+$string['yourassessment'] = "Din vudering";
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Skriv tilbagemelding her";
+$string['yoursubmission'] = "Din aflevering";
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+ // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
$string['addanewdiscussion'] = "Tilføj en ny diskusion";
$string['configdisplaymode'] = "Den normale visningsform for diskussioner, hvis der ikke er valgt andre.";
$string['configlongpost'] = "Enhver besked over denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som lang.";
$string['configmanydiscussions'] = "Max antal diskussioner vist på en forum-side.";
+$string['configmaxbytes'] = "General maksimum filstørrelse for alle filer vedhæftet et svar på dette site. (underlagt kursusbegrænsninger og andre lokale indstillinger) ";
$string['configshortpost'] = "Enhver besked under denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som kort";
$string['couldnotadd'] = "Kunne ikke tilføje dit indlæg pga en ukendt fejl";
$string['couldnotdeleteratings'] = "Beklager, kan ikke slettes da andre allerede har rated det.";
$string['introteacher'] = "Et forum kun for lærer noter og diskussioner";
$string['lastpost'] = "Sidste post";
$string['learningforums'] = "Forum til læring";
+$string['maxattachmentsize'] = "Maksimal filstørrelse der kan vedhæftes";
$string['maxtimehaspassed'] = "Beklager, men tiden er gået (\$a) og du kan ikke redigere i indlægget mere! ";
$string['message'] = "Meddelelse";
$string['modeflatnewestfirst'] = "Viser svar i flad struktur med den nyeste først";
$string['openmode0'] = "Ingen diskussioner, ingen svar";
$string['openmode1'] = "Ingen diskussioner, men svar er tilladte";
$string['openmode2'] = "Diskussioner og svar er tilladte";
+$string['parent'] = "Vis forgænger";
$string['parentofthispost'] = "Første indlæg";
$string['postadded'] = "Dit indlæg er tilføjet.<P>Du har \$a til at redigere i det, hvis du vil ændre noget.";
$string['postincontext'] = "Se dette indlægs indhold";
-$string['postmailinfo'] = "Dette er en kopi af en meddelelse fra \$a websted.\r
+$string['postmailinfo'] = "Dette er en kopi af en meddelelse fra \$a websted.
For at give et svar via webstedet, klik på følgende link:";
$string['postrating1'] = "Viser som regel INDIVIDUEL viden";
$string['postrating2'] = "Hver individuel og sammenhængende";
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003103100)
+
+
+$string['addcomment'] = "Tilføj kommentar";
+$string['addentry'] = "Tilføj nyt opslagsord";
+$string['allcategories'] = "Alle kategorier";
+$string['allentries'] = "ALLE";
+$string['allowcomments'] = "Tillad kommentare til opslagsord";
+$string['allowduplicatedentries'] = "Ens opslagsord er tilladt";
+$string['alphabet'] = "A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|Æ|Ø|Å ";
+$string['answer'] = "Svar";
+$string['approve'] = "Godkend";
+$string['areyousuredelete'] = "Er du sikker på at du vil slette dette opslagsord?";
+$string['areyousuredeletecomment'] = "Er du sikker på at du vil slette denne kommentar?";
+$string['ascending'] = "(stigende)";
+$string['attachment'] = "Vedhæftning";
+$string['back'] = "Tilbage";
+$string['casesensitive'] = "Dette opslagsord tager hensyn<br /> til store og små bogstaver";
+$string['categories'] = "Kategorier";
+$string['category'] = "Kategori";
+$string['categorydeleted'] = "Kategori slettet!";
+$string['categoryview'] = "Vis efter kategori";
+$string['cnfallowcomments'] = "Definer om et opslagsværk skal kunne kommenteres som standard.";
+$string['cnfallowdupentries'] = "Definer om et opslagsværk tillader flere ens opslagsord.";
+$string['cnfapprovalstatus'] = "Definere hvilken status et nyt opslagsord skal have hvis det er tilføjet af en studerende.";
+$string['cnfcasesensitive'] = "Definere om et opslagsord, når det er linket, skal være afhængig af bogstavstørrelsen.";
+$string['cnffullmatch'] = "Definere om et opslagsord, når det er linket, skal matche bogstavstørrelsen på den tekst der linkes fra.";
+$string['cnflinkentry'] = "Definere om et opslagsord automatisk skal linkes.";
+$string['cnflinkglossaries'] = "Definere om et opslagsværk automatisk skal linkes.";
+$string['cnfstudentcanpost'] = "Definere om studerende kan tilføje opslagsord som standard.";
+$string['comment'] = "Kommentar";
+$string['commentdeleted'] = "Kommentaren er slettet!";
+$string['comments'] = "Kommentare";
+$string['commentson'] = "Kommentare til ";
+$string['commentupdated'] = "Kommentaren er blevet updateret";
+$string['concept'] = "Koncept";
+$string['concepts'] = "Koncepter";
+$string['dateview'] = "Vis efter dato";
+$string['defaultapproval'] = "Standard godkendelse status";
+$string['definition'] = "Definition";
+$string['definitions'] = "Definitioner";
+$string['deleteentry'] = "Slet opslagsord";
+$string['deletingcomment'] = "Sletter kommentar";
+$string['deletingnoneemptycategory'] = "Ved sletning af denne kategori vil de opslagsord den indeholder ikke blive slettet. De vil blive markeret som 'ukategoriseret'";
+$string['descending'] = "(faldene)";
+$string['displayformat'] = "Vis format";
+$string['displayformat2'] = "Vis med forfatter";
+$string['displayformat3'] = "leksikon";
+$string['displayformat4'] = "SOS";
+$string['displayformat5'] = "Komplet med forfatter";
+$string['displayformatcontinuous'] = "Kontinuerlig med forfatter";
+$string['displayformatdefault'] = "Simpel ordbogs-stil";
+$string['editalias'] = "Ret synonym";
+$string['editcategories'] = "Ret kategorier";
+$string['editentry'] = "Ret opslagsord";
+$string['editingcomment'] = "Ret kommentar";
+$string['entries'] = "Opslagsord";
+$string['entrieswithoutcategory'] = "Ukategoriseret opslagsord";
+$string['entry'] = "opslagsord";
+$string['entryalreadyexist'] = "opslagsordet findes allerede";
+$string['entryapproved'] = "Dette opslagsord er blevet godkendt";
+$string['entrydeleted'] = "Opslagsord slettet";
+$string['entryexported'] = "Opslagsord er blevet exporteret";
+$string['entryishidden'] = "(Dette opslagsord er skjult)";
+$string['entryusedynalink'] = "Dette opslagsord skulle blive automatisk linket.";
+$string['explainaddentry'] = "Tilføj et nyt opslagsord til det nyværende opslagsværk. <br />Koncept og definition skal udfyldes! ";
+$string['explainall'] = "Vis ALLE opslagsord på en side";
+$string['explainalphabet'] = "Vis ordforklaring udfra denne indholdsfortegnelse";
+$string['explainspecial'] = "Vis opslagsord der ikke begynder med et bogstav";
+$string['exportedentry'] = "Exporteret opslagsord ";
+$string['exportglossary'] = "Exporter opslagsværk";
+$string['exporttomainglossary'] = "Exporter til hovedopslagsværk";
+$string['fillfields'] = "Koncept og definition skal udfyldes! ";
+$string['fullmatch'] = "Genkend kun hele ord<br /><small>(Når de automatisk bliver linket)</small>";
+$string['glossarytype'] = "Ordbogstype";
+$string['glosssaryexported'] = "Opslagsværk eksporteret";
+$string['isglobal'] = "Er dette opslagsværk globalt";
+$string['mainglossary'] = "Hovedopslagsværk";
+$string['maxtimehaspassed'] = "Desværre er den tidsfristen for redigering af denne (\$a) kommentar gået";
+$string['modulename'] = "opslagsværk";
+$string['modulenameplural'] = "opslagsværk";
+$string['newglossaryentries'] = "Ny opslagsværk ord";
+$string['nocomment'] = "Ingen kommentar fundet";
+$string['nocomments'] = "(Ingen kommentarer fundet for dette opslagsord)";
+$string['noentries'] = "Ingen opslagsord fundet for denne sektion";
+$string['noentry'] = "Ingen opslagsord fundet.!";
+$string['notcategorised'] = "Ikke kategoriseret";
+$string['printerfriendly'] = "Printervenlig udgave";
+$string['question'] = "Spørgsmål";
+$string['searchindefinition'] = "Søg efter hele teksten";
+$string['secondaryglossary'] = "Sekundær opslagsværk";
+$string['showall'] = "Vis 'ALLE' links";
+$string['showalphabet'] = "Vis alfabetet";
+$string['showspecial'] = "Vis 'Special' link";
+$string['sortbycreation'] = "Efter oprettelses dato";
+$string['sortbylastupdate'] = "Efter sidste opdatering";
+$string['sortchronogically'] = "Sorter kronologisk";
+$string['special'] = "Speciel";
+$string['standardview'] = "Vis alfabetisk";
+$string['studentcanpost'] = "Studerende kan tilføje opslagsord";
+$string['usedynalink'] = "Automatisk link opslagsværkord";
+$string['waitingapproval'] = "Afventer godkendelse";
+$string['warningstudentcapost'] = "(I tilfælde af at det ikke er hovedopslagsværket)";
+$string['writtenby'] = "af";
+$string['youarenottheauthor'] = "Da du ikke har skrevet denne kommentar, kan du ikke rette i den!";
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // journal.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+ // journal.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
$string['alwaysopen'] = "Altid åben";
$string['editingends'] = "Redigeringsperioden slutter";
$string['entries'] = "Adgange";
$string['feedbackupdated'] = "Feedback opdateret for \$a indlæg";
-$string['journalmail'] = "\$a->teacher har skrevet en tilbagemelding til din journal '\$a->journal'\r
-\r
-Du kan se det tilføjet til din journal:\r
-\r
+$string['journalmail'] = "\$a->teacher har skrevet en tilbagemelding til din journal '\$a->journal'
+
+Du kan se det tilføjet til din journal:
+
\$a->url";
-$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher has skrevet en tilbagemelding til din journal entry '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />\r
+$string['journalmailhtml'] = "\$a->teacher has skrevet en tilbagemelding til din journal entry '<i>\$a->journal</i>'<br /><br />
Du kan se det tilføjet til din <a href=\\\"\$a->url\\\">Journal entry</a>";
-$string['journalname'] = "Logbog navn";
-$string['journalquestion'] = "Logbog spørgsmål";
+$string['journalname'] = "Journalnavn";
+$string['journalquestion'] = "Journal-spørgsmål";
$string['journalrating1'] = "Ikke tilfredsstillende";
$string['journalrating2'] = "Tilfredsstillende";
$string['journalrating3'] = "Fantastisk";
-$string['modulename'] = "Logbog";
-$string['modulenameplural'] = "Logbøger";
-$string['newjournalentries'] = "Nyt indlæg i logbog";
+$string['modulename'] = "Journal";
+$string['modulenameplural'] = "Journaler";
+$string['newjournalentries'] = "Nyt indlæg i journaler";
$string['noentry'] = "Intet indlæg";
$string['noratinggiven'] = "Bedømmelse ikke givet";
-$string['notopenuntil'] = "Denne logbog åbner ikke førend";
-$string['notstarted'] = "Du har ikke begyndt på denne logbog endnu";
+$string['notopenuntil'] = "Denne journal åbner ikke førend";
+$string['notstarted'] = "Du har ikke begyndt på denne journal endnu";
$string['overallrating'] = "Endelig bedømmelse";
$string['rate'] = "Bedøm";
$string['saveallfeedback'] = "Gem alle mine feedback";
-$string['startoredit'] = "Start eller rediger i min logbog";
-$string['viewallentries'] = "Se \$a indlæg i logbogen";
+$string['startoredit'] = "Start eller rediger i min journal";
+$string['viewallentries'] = "Se \$a indlæg i journalerne";
?>
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // label.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
+
+
+$string['labeltext'] = "Mærke tekst";
+$string['modulename'] = "Mærkning";
+$string['modulenameplural'] = "Mærkninger";
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091000)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003103100)
+
-$string['nyklasse'] = "Ny Klasse";
-$string['klasser'] = "Klasser";
-$string['klasse'] = "Klasse";
-$string['manageklasser'] = "Administrer Klasser";
-$string['adminhelpmanageklasser'] = "Tilfj og fjern klasser";
-$string['selectklasse'] = "vaelg klasse";
$string['action'] = "Hændelse";
$string['activities'] = "Aktiviteter";
$string['activity'] = "Aktivitet";
$string['closewindow'] = "Luk dette vindue";
$string['comparelanguage'] = "Sammenlign og redigér i sprog";
$string['complete'] = "Færdiggør";
+$string['configallowunenroll'] = "Hvis denne er sat til 'Ja' kan eleverne selv framelde sig fra et kursus hvornår de har lyst. Eller har de ikke den mulighed, og denne funktionalitet er udelukkende styret af læreren og administratoren.";
$string['configcountry'] = "Hvis du vælger et land her, vil dette land blive valgt som default af nye brugere. For at tvinge brugere til at vælge land, skal du ikke vælge noget her.";
$string['configdebug'] = "Hvis du sætter denne til, vil PHP's fejlmeldinger øges og der vil printes flere af dem. Dette er kun for udviklere.";
$string['configerrorlevel'] = "Vælg mængden af PHP advarsler, som du vil have vist. Normal er som regel det bedste valg.";
$string['configidnumber'] = "Denne mulighed angiver om en bruger skal angive et ID nummer i det hele taget. (b) Brugere bliver spurgt om et ID nummer men kan undlade at angive det. (c) Brugere bliver anmodet om et ID nummer og skal skrive et. Hvis der er angivet et ID nummer vises det i brugerens profil.";
$string['configintro'] = "På denne side kan du vælge et antal variabler til konfiguration, som få Moodle til at virke bedre på din server. Normalt vil default indstillingerne virke fint og du kan altid vende tilbage til denne side og ændre indstillingerne. ";
$string['configintroadmin'] = "På denne side skal du konfigurere din overordnede administrator konto med hvilken der er fuld adgang til alle indstillinger. Husk at give det et sikkert brugernavn og kodeord, samt en fungerende emailadresse. Du kan oprette flere administratorer senere. ";
+$string['configintrosite'] = "På denne side kan du rette forsiden og navnet på dette site. Du kan også vende tilbage senere og rette det til senere ved at gå ind under 'Site Settings' fra forsiden.";
$string['configlang'] = "Vælg et default sprog for hele sitet. Brugere kan override dette senere";
$string['configlangdir'] = "De fleste sprog skrives fra venstre til højre, men nogle, som arabisk og hebræisk, skrives fra højre til venstre.";
+$string['configlanglist'] = "Hvis denne er blank, kan brugere vælge fra alle de sprog der er til rådighed i Moodle. Du kan imidlertid afkorte listen af sprog ved at skrive en kommasepareret liste af de sprogkoder det skal være muligt at vælge. For eksempel en, es_es, fr, it";
+$string['configlangmenu'] = "Vælg om du vil vise 'skift sprog' menuen på forsiden, loginsiden osv. Dette ændrer ikke brugerens mulighed for at ændre sprog i deres egen profil. ";
$string['configlocale'] = "Lokalindstillinger for dit site. Det vil have indflydelse på format og sprog med hensyn til datoer. Du skal have disse lokalindstillinger installeret på din operativ system (f.eks. en_US eller en_ES). Hvis du ikke ved, hvad du skal vælge, så lad feltet stå tomt.";
+$string['configloglifetime'] = "Dette angiver hvor lang tid du ønsker at gemme logfiler med brugeraktiviteter. Logs der er ældrer end denne alder bliver automatisk slettet. Det er bedst at gemme logfilerne så længe du kan, i tilfælde af at du får brug for dem. Hvis du har en meget belastet server eller performance problemer, så kan du prøve at sætte levetiden for logfilerne ned.";
$string['configlongtimenosee'] = "Hvis kursisterne ikke har været logget på i lang tid, så bliver de automatisk slettet fra kurset. Denne indstilling sætter tidsbegrænsningen.";
+$string['configmaxbytes'] = "Dette angiver hvor store filer der generalt kan uploades til hele siden. Denne indstilling er begrænset af PHP configurationsindstillingen 'upload_max_filesize' og Apache direktivet 'LimitRequestBody'. Det vil sige at denne indstilling er maksstørrelsen på filer der kan uploades fra et kursus eller et modul.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Denne angiver hvor lang tid brugerne har til editere i deres indlæg i et forum, logbog etc. Normalt er 30 minutter en god værdi.";
$string['configproxyhost'] = "Hvis denne<B>server</B> skal bruge en proxy computer (f.eks. en firewall) for at komme på Internettet, så skriv proxy hostnavn og port her.";
+$string['configsecureforms'] = "Moodle kan tilføje et ekstra nivau af sikkerhed, når man skriver data til den. Hvis dette er aktivt så bliver browserens HTTP_REFERER variabel sammenholdt med det der bliver sendt til moodle vha. forms. Dette kan i få tilfælde give problemer hvis der er en firewall imellem f.eks. zonealarm kan være konfigureret til at fjerne HTTP_REFERER fra HTTP trafikken, eller proxier kan også lave det samme. Symtomerne er at man bliver hængene i form. Hvis brugerne har den type problemer med loginsiden så kan du slå det fra. Det gør dog sitet mere sårbart for 'Brute force' angreb. Hvis du er i tvivl så lad denne setting være slået til. ";
+$string['configsessioncookie'] = "Denne indstilling angiver navnet på den cookie der bliver brugt til Moodle sessioner. Den er valgfri, og kun brugbar hvis der er flere kopier af moodle der kører på samme server.";
+$string['configsessiontimeout'] = "Hvis brugere er inaktive på siden i lang tid (uden af skifte sider) så bliver de automatisk logget ud. (deres session slutter). Denne variabel specificere hvor lang tid der skal gå før de bliver logget ud.";
$string['configslasharguments'] = "Filer (billeder, dokumenter etc.) tilføjes et script (anden option her), som gør at filen lettere hentes i webbrowsere, proxyservere etc. Uheldigvis tillader nogle PHP servere ikke denne metode, så hvis du har problemer med at få vist uploadede filer eller billeder (f.eks. billeder af brugerne), skal du vælge den første option.";
$string['configsmtphosts'] = "Angiv fuld navn til en eller flere STMP servere som Moodle skal bruge til at sende mail (f.eks. mail.a.com, mail.b.com etc.) Hvis du intet angiver vil Moodle bruge PHP default metoden til at sende mail.";
$string['configsmtpuser'] = "Hvis du har angivet en STMP server herover, og serveren kræver brugernavn og password, så indtast det her.";
+$string['configteacherassignteachers'] = "Skal almindelige undervisere tillades at tilføje andre undervisere til et kursus de underviser i. Hvis 'Nej' kan kun kursusopretteren og admins tilføje undervisere. ";
$string['configunzip'] = "Indikerer placeringen af dit unzip program (kun for Unix). Dette for at kunne unzippe filer til serveren.";
$string['configuration'] = "Konfiguration";
$string['configvariables'] = "Instillinger af variabler";
$string['configwarning'] = "Vær forsigtig med at ændre disse værdier mærkelige værdier kan volde problemer";
-$string['configzip'] = "Indikerer placeringen af dit zip program ( kun for Unix). Dette for at kunne zippe filer på serveren.\r
+$string['configzip'] = "Indikerer placeringen af dit zip program ( kun for Unix). Dette for at kunne zippe filer på serveren.
";
$string['confirmed'] = "Registreringen er blevet bekræftet";
$string['confirmednot'] = "Din registrering er endnu ikke blevet godkendt";
$string['courserestore'] = "Kursus gendannelse";
$string['courses'] = "Kurser";
$string['courseupdates'] = "Kursus opdateringer";
+$string['courseuploadlimit'] = "Kursus upload begrænsning";
$string['create'] = "Opret";
$string['createaccount'] = "Opret min nye konto";
$string['createfolder'] = "Opret folder i \$a";
$string['edituser'] = "Rediger bruger konti";
$string['email'] = "Email addresse";
$string['emailconfirm'] = "Bekræft din konto";
-$string['emailconfirmation'] = "Hej \$a->firstname,\r
-\r
-En ny konto er oprettet på'\$a->sitename'\r
-med din email addresse.\r
-\r
-For at bekræfte din oprettelse gå til følgende web addresse:\r
-\r
- \$a->link\r
-\r
-I de fleste mail programmer kommer linket med blå skrift\r
-som du kan klikke på. Hvis det ikke virker,\r
-så kan du \\\"cut and paste\\\" addressen i addresse feltet i toppen af dit browservindue.\r
-\r
-Cheers fra '\$a->sitename' administrator,\r
+$string['emailconfirmation'] = "Hej \$a->firstname,
+
+En ny konto er oprettet på'\$a->sitename'
+med din email addresse.
+
+For at bekræfte din oprettelse gå til følgende web addresse:
+
+ \$a->link
+
+I de fleste mail programmer kommer linket med blå skrift
+som du kan klikke på. Hvis det ikke virker,
+så kan du \\\"cut and paste\\\" addressen i addresse feltet i toppen af dit browservindue.
+
+Cheers fra '\$a->sitename' administrator,
\$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: konto bekræftigelse";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>En email addresse skulle være sendt til din addresse <B>\$a</B>\r
- <P>Den indeholder anvisninger på, hvordan du kan blive registreret.\r
+$string['emailconfirmsent'] = " <P>En email addresse skulle være sendt til din addresse <B>\$a</B>
+ <P>Den indeholder anvisninger på, hvordan du kan blive registreret.
<P>Hvis du stadig har problemer, så kontakt web administratoren.";
$string['emaildisplay'] = "Vis Email ";
$string['emaildisplaycourse'] = "Tillad kun andre kursusdeltagere at se min email addresse";
$string['emailexists'] = "Denne email addresse er allerede registreret.";
$string['emailformat'] = "Email format";
$string['emailmustbereal'] = "OBS: Din email addresse skal udfyldes rigtigt";
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "Hej \$a->firstname,
+
+En ny konto er oprettet på'\$a->sitename'
+med din email addresse.
+
+For at bekræfte din oprettelse gå til følgende web addresse:
+
+ \$a->link
+
+I de fleste mail programmer kommer linket med blå skrift
+som du kan klikke på. Hvis det ikke virker,
+så kan du \\\"cut and paste\\\" addressen i addresse feltet i toppen af dit browservindue.
+
+Cheers fra '\$a->sitename' administrator,
+\$a->admin";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: nyt kodeord godkendelse";
-$string['enrolmentconfirmation'] = "Du er ved at tilmelde dig dette kursus<br />\r
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = " <P>En email addresse skulle være sendt til din addresse <B>\$a</B>
+ <P>Den indeholder anvisninger på, hvordan du kan blive registreret.
+ <P>Hvis du stadig har problemer, så kontakt web administratoren.";
+$string['emailpasswordsent'] = "Du har accepteret at få et nyt kodeord.
+<p>Der er sendt en ny email til dig der indeholder det nye kodeord.
+Email'en er sendt til <b>\$a->email</b>
+<p>Det nye kodeord er genereret automatisk. Hvis du ønsker selv at skifte det til noget du lettere kan huske kan du gøre det her: <a href=\$a->link>Skift Kodeord</a>";
+$string['enrolmentconfirmation'] = "Du er ved at tilmelde dig dette kursus<br />
Er du sikker på at du vil gennemføre dette?";
$string['enrolmentkey'] = "Kursus nøgle";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Dette kursus kræver en kursusnøgle' - et en-gangs<BR>\r
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Dette kursus kræver en kursusnøgle' - et en-gangs<BR>
password som du skulle have fået fra \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Forkert kursusnøgle - prøv igen<BR>\r
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Forkert kursusnøgle - prøv igen<BR>
(Her er et hint - det starter med '\$a')";
$string['entercourse'] = "Klik for at komme ind på kurset";
-$string['enteremailaddress'] = "Indtast din email addresse for at re-sette dit\r
+$string['enteremailaddress'] = "Indtast din email addresse for at re-sette dit
password og du får et nyt password sendt med en email";
$string['error'] = "Fejl";
$string['errortoomanylogins'] = "Beklager, du har oversteget antallet af gange, hvor du kan prøve at logge ind. Restart din browser";
+$string['errorwhenconfirming'] = "Du er ikke godkendt på grund af at der er sket en fejl. Hvis du har klikket på et link der er sendt til dig pr. email, så undersøg om httpadressen er i orden og ikke delt over flere linjer. Hvis den er så prøv at føje den sammen med cut'n paste så det bliver en lang linje.";
$string['existing'] = "Eksisterende";
$string['existingadmins'] = "Oprettede administratorer";
$string['existingcourse'] = "Eksisterende kursus";
$string['gd2'] = "GD 2.x er installeret";
$string['gdneed'] = "GD skal installeres for at kunne se denne graf";
$string['gdnot'] = "GD er ikke installeret";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)\r
-\r
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
-it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\r
-(at your option) any later version.\r
-\r
-This program is distributed in the hope that it will be useful,\r
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\r
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\r
-GNU General Public License for more details:\r
-\r
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+GNU General Public License for more details:
+
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Point";
$string['grades'] = "Point";
$string['loginas'] = "Login som";
$string['loginguest'] = "Login som gæst";
$string['loginsite'] = "Login til dette site";
-$string['loginsteps'] = "Hej! For at få fuld adgang til dette kursus skal du lige bruge lidt tid til at lave en ny konto.\r
-\r
- Hvert enkelt kursus kan også have en "kursusnøgle", den skal du først bruge senere. Sådan gør du:\r
- <OL size=2>\r
- <LI>Udfyld <A HREF=\$a>Ny Konto</A> formularen med dine oplysninger.\r
- <LI>En email vil derefter blive sendt til din email addresse.\r
- <LI>Læs din email og klik på det medfølgende link.\r
- <LI>Din konto bliver bekræftet og du bliver logget ind.\r
- <LI>Vælg derefter det kursus, som du vil deltage i.\r
- <LI>Hvis du bliver bedt om en "kursusnøgle" - brug den, som du har fået tilsendt. Det vil "give dig adgang" til kurset. <LI>Du har nu fuld adgang til kurset og fra nu af behøver du kun at bruge username og password for at logge dig ind på kurset. \r
+$string['loginsteps'] = "Hej! For at få fuld adgang til dette kursus skal du lige bruge lidt tid til at lave en ny konto.
+
+ Hvert enkelt kursus kan også have en "kursusnøgle", den skal du først bruge senere. Sådan gør du:
+ <OL size=2>
+ <LI>Udfyld <A HREF=\$a>Ny Konto</A> formularen med dine oplysninger.
+ <LI>En email vil derefter blive sendt til din email addresse.
+ <LI>Læs din email og klik på det medfølgende link.
+ <LI>Din konto bliver bekræftet og du bliver logget ind.
+ <LI>Vælg derefter det kursus, som du vil deltage i.
+ <LI>Hvis du bliver bedt om en "kursusnøgle" - brug den, som du har fået tilsendt. Det vil "give dig adgang" til kurset. <LI>Du har nu fuld adgang til kurset og fra nu af behøver du kun at bruge username og password for at logge dig ind på kurset.
</OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Hej!<P>For at få fuld adgang til kurset er du nødt til at lave dig en ny konto.<P>Det du skal gøre, er at lave dig et username og et password og indsætte det i formularen på denne side.<P>Hvis andre allerede har valgt dit username, er du nødt til at prøve igen med et andet.";
$string['loginto'] = "Login til \$a";
$string['maximumchars'] = "Maximum af \$a karakterer";
$string['maximumgrade'] = "Maximum karakter";
$string['maximumshort'] = "Max";
+$string['maximumupload'] = "Maksimal upload filstørrelse";
$string['maxsize'] = "Max størrelse: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "mins";
$string['missingurl'] = "Mangler URL";
$string['missingusername'] = "Mangler username";
$string['modified'] = "Ændret";
+$string['moduledeleteconfirm'] = "Du er ved at slette et komplet modul '\$a'. Det vil slette alle data fra data fra databasen (ikke filer) associeret med modulet. Er du sikker på du ønsker at fortsætte. ";
+$string['moduledeletefiles'] = "Alle data der tilhører modulet '\$a->module' er blevet slettet fra databasen. For at afslutte sletningen (og forhindre at det reinstallere sig selv) bør du nu slette biblioteket '\$a->directory' fra din server.";
$string['modulesetup'] = "Sætter modul tabeller op";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller er sat op ";
$string['moodleversion'] = "Moodle version";
$string['movefilestohere'] = "Flyt filer hertil";
$string['movefull'] = "Flyt \$a til denne plads";
$string['movehere'] = "Flyt hertil";
+$string['moveleft'] = "Flyt til venstre";
+$string['moveright'] = "Flyt til højre";
$string['moveselectedcoursesto'] = "Flyt det valgte kursus til...";
$string['movetoanotherfolder'] = "Flyt til en anden folder";
$string['moveup'] = "Flyt op";
$string['newaccount'] = "Ny konto";
$string['newcourse'] = "Nyt kursus";
$string['newpassword'] = "Nyt password";
-$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname,\r
-\r
-Dit password til '\$a->sitename' er ændret og du har fået et nyt midlertidigt password.\r
-\r
-Dine login info er nu:\r
- username: \$a->username\r
- password: \$a->newpassword\r
-\r
-Gå til denne side for at ændre dit password:\r
- \$a->link\r
-\r
-I de fleste mailprogrammer kommer det op som et blåt link, som du kan klikke på. Hvis det ikke virker, kan du cut and paste addressen op i addressefeltet i toppen af din. \r
-\r
-Cheers fra '\$a->sitename' administrator,\r
-\$a->signoff\r
+$string['newpasswordtext'] = "Hej \$a->firstname,
+
+Dit password til '\$a->sitename' er ændret og du har fået et nyt midlertidigt password.
+
+Dine login info er nu:
+ username: \$a->username
+ password: \$a->newpassword
+
+Gå til denne side for at ændre dit password:
+ \$a->link
+
+I de fleste mailprogrammer kommer det op som et blåt link, som du kan klikke på. Hvis det ikke virker, kan du cut and paste addressen op i addressefeltet i toppen af din.
+
+Hilsen '\$a->sitename' administrator,
+\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "Nyt billede";
$string['newsitem'] = "nyhed";
$string['notavailable'] = "Ikke tilgængelig";
$string['noteachersyet'] = "Ingen lærere endnu";
$string['notenrolled'] = "\$a er ikke deltager på dette kursus endnu.";
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Note: Kursus brugere skal opdates når kurset genoprettes. Denne indstilling er rettet for dig.";
$string['nothingnew'] = "Intet nyt siden din sidste login.";
$string['notincluded'] = "Ikke inkluderet";
$string['nousersmatching'] = "Ingen passende '\$a' blev fundet";
$string['passwordrecovery'] = "Ja, hjælp mig med at logge ind";
$string['passwordsdiffer'] = "Disse passwords matcher ikke";
$string['passwordsent'] = "Password er sendt";
-$string['passwordsenttext'] = " <P>An email has been sent to your address at \$a->email.\r
- <P><B>Check din email for nyt password</B>\r
- <P>Det nye password er genereret automatisk, så du vil måske\r
+$string['passwordsenttext'] = " <P>An email has been sent to your address at \$a->email.
+ <P><B>Check din email for nyt password</B>
+ <P>Det nye password er genereret automatisk, så du vil måske
<A HREF=\$a->link>ændre det til noget, som du nemmere kan huske</A>.";
$string['people'] = "Deltagere";
$string['personalprofile'] = "Personlig profil";
$string['recentactivity'] = "Sidste aktivitet(er)";
$string['registration'] = "Moodle Registrering";
$string['registrationemail'] = "Email notifisering";
+$string['registrationinfo'] = "<p>Denne side kan du registrere dit moodle site hos moodle.org.
+Registreringen er gratis.
+Hovedformålet med registreringen er at du vil blive tilføjet en sjældent brugt mailings liste der bruges til vigtige informationer såsom sikkerhedshuller, og nye versioner af moodle.
+<p>Som udgangspunkt vil dine informationer blive hemmeligholdt, og aldrig solgt eller givet videre til nogen anden. Den eneste årsag til at opsamle denne information er udelukkende til at opbygge et statistisk billede af moodle's udbredelse globalt set.
+<p>Hvis du ønsker det kan du tillade at dit sitenavn, land og URL bliver tilføjet til en frit tilgængelig liste af Moodlesites på moodle.org.
+<p>Alle nye registreringer er verificeret manuelt før de bliver tilføjet listen, men er du een gang blevet tilføjet kan du opdatere din registrering (og dine data på listen) hvornår det skal være ved at sende registreringen igen.";
$string['registrationno'] = "Nej, jeg ønsker ikke at modtage email";
$string['registrationsend'] = "Send registreringsinformation til moodle";
$string['registrationyes'] = "Ja, oplys mig om vigtige opdateringer";
$string['scalescustomcreate'] = "Tilføj ny skala";
$string['scalescustomno'] = "Der er ikke oprettet egne skalaer endnu";
$string['scalesstandard'] = "Standart skala";
+$string['scalestip'] = "For at lave en skala, skal du bruge 'Skalaer..' linket i kursus-administrations-menuen";
$string['search'] = "Søg";
$string['searchagain'] = "Søg igen";
$string['searchcourses'] = "Søg kurser";
+$string['searchhelp'] = "Du kan søge efter flere ord på samme tid:<p>ord: vil søge efter enhver forekomst af ordet i teksten også hvis det forekommer i sammesatte ord.<br>+ord: vil kun finde ordet hvis det står frit i teksten. <br>-ord: retunere kun de resultater hvor ordet ikke forekommer. ";
$string['searchresults'] = "Søgeresultater";
$string['sec'] = "sekunder";
$string['secs'] = "sekunder";
$string['sections'] = "Sektioner";
$string['select'] = "Vælg";
$string['selectacountry'] = "Vælg et land";
+$string['selectednowmove'] = "\$a filer er forvalgt til at skulle flyttes. Find hvor de skal hen og tryk på 'Flyt filer hertil'";
$string['senddetails'] = "Send mine oplysninger via email";
$string['separateandconnected'] = "Separate and tilknyttede måder at vide";
$string['serverlocaltime'] = "Server's lokal tid";
$string['sites'] = "Sites";
$string['sitesettings'] = "Site settings";
$string['size'] = "Størrelse";
+$string['sizeb'] = "bytes";
+$string['sizegb'] = "Gb";
+$string['sizekb'] = "Kb";
+$string['sizemb'] = "Mb";
$string['socialheadline'] = "Social forum - sidste emner";
$string['someallowguest'] = "Nogle kurser tillader gæste adgang";
$string['someerrorswerefound'] = "Nogle af oplysningerne manglede eller var forkerte. Se nedenfor for detaljer";
$string['themes'] = "Temaer";
$string['themesaved'] = "Gemt nyt tema";
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
+$string['thisdirection'] = "Højre mod venstre";
$string['thislanguage'] = "Dansk";
$string['time'] = "Tid";
$string['timezone'] = "Tidszone";
$string['users'] = "Brugere";
$string['userzones'] = "Brugerzoner";
$string['usingexistingcourse'] = "Benytter eksisterende kursus";
+$string['version'] = "Version";
$string['view'] = "Vis";
$string['webpage'] = "Web side";
$string['week'] = "Uge";
$string['weeklyoutline'] = "Ugebeskrivelse";
$string['weekshow'] = "Vis denne uge til \$a";
$string['welcometocourse'] = "Velkommen til \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Velkommen til \$a->coursename!\r
-\r
-En af de første ting du bør gøre, er at skrive i din brugerprofil i kurset, så vi kan læse lidt om, hvad du er for én:\r
+$string['welcometocoursetext'] = "Velkommen til \$a->coursename!
+
+En af de første ting du bør gøre, er at skrive i din brugerprofil i kurset, så vi kan læse lidt om, hvad du er for én:
\$a->profileurl";
$string['whattocallzip'] = "Hvad ønsker du at kalde zipfilen";
$string['withchosenfiles'] = "Med valgte filer";
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091000)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
$string['acceptederror'] = "Accepteret fejl";
$string['attemptsunlimited'] = "Ingen begrænsniger i antal forsøg";
$string['backtoquiz'] = "Tilbage til redigering i quiz";
$string['bestgrade'] = "Bedste bedømmelse";
-$string['blackboard'] = "Tavle";
+$string['blackboard'] = "BlackBoard";
$string['caseno'] = "Nej, ingen case sensitivity";
$string['casesensitive'] = "Case sensitivity";
$string['caseyes'] = "Ja, der er case sensitivity";
$string['filloutoneanswer'] = "Du skal give mindst et muligt svar. Blanke felter vil ikke blive bedømt.";
$string['filloutthreequestions'] = "Du skal udfylde mindst tre spørgsmål. Blanke spørgsmål vil ikke blive brugt.";
$string['fillouttwochoices'] = "Du skal give mindst to svar. Blanke felter vil ikke blive bedømt.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "De positive bedømmelser giver ikke sammenlagt 100%%\r
-<BR>I stedet giver de \$a%%\r
+$string['fractionsaddwrong'] = "De positive bedømmelser giver ikke sammenlagt 100%%
+<BR>I stedet giver de \$a%%
<BR>Vil du vende tilbage og lave det om?";
$string['fractionsnomax'] = "Et eller flere svar skal give 100%%, så det er <BR>få fuld bedømmelse for dette spørgsmål<BR>Vil du vende tilbage og lave det om?";
$string['gradeaverage'] = "Gennemsnitlig bedømmelse";
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+ // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
$string['addresource'] = "Tilføj materiale";
+$string['chooseafile'] = "Vælg eller upload en fil";
$string['configframesize'] = "Når en webside eller en uploadet fil vises i en frame, så angiver denne værdi højden på topbaren (den øverste frame som indeholder navigationen)";
$string['editingaresource'] = "Rediger i materialet";
$string['example'] = "Eksempel";
--- /dev/null
+<?PHP // $Id$
+ // webquest.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
+
+
+$string['modulename'] = "WebQuest";
+$string['modulenameplural'] = "WebQuest";
+
+?>
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003102700)
$string['absent'] = "Fraværende";
$string['assessmentby'] = "Vuderet af \$a";
$string['assessmentgrade'] = "Vuderings karakter: \$a";
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Vudering er ikke endnu ikke acceperet";
+$string['assessmentofresubmission'] = "Dette er en vudering af en revideret aflevering. <br />Denne formular er udfyldt med den forrige karakter og kommentare. <br />Du kan så ændre vuderingen og karakteren så det passer med den nye aflevering.";
$string['assessmentofthissubmission'] = "Vudering af dette indlæg ";
$string['assessments'] = "Vuderinger";
$string['assessmentsareok'] = "Vudering er OK";
$string['gradeofsubmission'] = "Karakter for indlæg: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "Karakter strategi";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Gem karakter før der er enighed";
+$string['hidenamesfromstudents'] = "Skjul navne fra \$a";
$string['includeteachersgrade'] = "Inkluder lærerens karakter";
$string['incorrect'] = "Forkert";
$string['leaguetable'] = "Klassens liste over afleveret arbejde";
$string['listofallsubmissions'] = "Vis alle delafleveringer";
$string['liststudentsassessments'] = "Vis elevernes vuderinger";
$string['mail1'] = "Din opgave '\$a' er blevet vuderet af";
+$string['mail10'] = "Du kan vurdere det i din projektopgave.";
$string['mail2'] = "Kommentarer og karakte kan ses i projektets opgaveoversigt";
$string['mail3'] = "Du kan se det i projektets opgaveoversigt";
$string['mail4'] = "En kommentar er blevet tilføjet til opgaveoversigt af '\$a'";
$string['mail5'] = "Den nye kommentar kan ses i projektets opgaveoversigt '\$a'";
$string['mail6'] = "Din vudering af opgaven '\$a' er blevet gennemset.";
$string['mail7'] = "Kommentarene fra \$a kan ses i projektets opgaveoversigt";
+$string['mail8'] = "Opgaven \$a er blevet revideret.";
+$string['mail9'] = "Kik venlist på projektopgaven \$a";
$string['managingassignment'] = "Administrer opgaveoversigten";
$string['maximumsize'] = "Maksimum størrelse";
$string['modulename'] = "Projekt";
$string['modulenameplural'] = "Projekter";
$string['movingtophase'] = "Gå til fase \$a";
+$string['namesnotshowntostudents'] = "Navne ikke vist til \$a";
$string['newassessments'] = "Ny arbejdsopgave";
$string['newgradings'] = "Ny karakter";
$string['newsubmissions'] = "Nyt indlæg";
$string['noassessmentsdone'] = "Der er ikke lavet nogen vuderinger";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Ingen indlæg tilgængelig for denne arbejdsopgave";
$string['notavailable'] = "Ikke tilgængelig";
-$string['noteonassessmentelements'] = "Læg mærke til at bedømmelsen består af flere vuderinger af delopgaver fra underviseren og evt andre elever.<br /> \r
-Det er for at gøre bedømmelsen nemmere og mere retfærdig. Som lærer skal du beskrive og tilføje disse delopgaver<br />før at projektets opgaveoversigt bliver tilgængelig for eleverne. Det gøres ved at klikke på opgaveoversigten i kurset, hvis der ikke er nogle opgaver vil du blive anmodet om at tilføje dem. Du kan ændre opgaverne ved hjælp af 'Ret opgaver' siden.<br /> Selve delopgaverne kan ændres fra 'Administrer vuderinger' siden\r
+$string['noteonassessmentelements'] = "Læg mærke til at bedømmelsen består af flere vuderinger af delopgaver fra underviseren og evt andre elever.<br />
+Det er for at gøre bedømmelsen nemmere og mere retfærdig. Som lærer skal du beskrive og tilføje disse delopgaver<br />før at projektets opgaveoversigt bliver tilgængelig for eleverne. Det gøres ved at klikke på opgaveoversigten i kurset, hvis der ikke er nogle opgaver vil du blive anmodet om at tilføje dem. Du kan ændre opgaverne ved hjælp af 'Ret opgaver' siden.<br /> Selve delopgaverne kan ændres fra 'Administrer vuderinger' siden
";
$string['notgraded'] = "Ikke bedømt";
$string['notitlegiven'] = "Der er ikke angivet nogen title";
$string['numberofassessments'] = "Antal vuderinger";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Antal af vuderinger af andre studerende";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Antal af vuderinger af eksempler fra underviseren";
+$string['numberofentries'] = "Antal poster";
$string['on'] = "på \$a";
$string['openassignment'] = "Open vudering";
$string['optionforpeergrade'] = "Mulighed for kammerat karakter";
$string['overallgrade'] = "Samlet karakter";
+$string['overallocation'] = "Overtildeling";
$string['overallpeergrade'] = "Samlet kammerat karakter: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "Samlet lærerkarakter: \$a";
$string['ownwork'] = "Ejet arbejde";
$string['phase'] = "Fase";
$string['phase1'] = "Opsæt delopgaver";
+$string['phase1short'] = "Opsætning";
$string['phase2'] = "Tillad \$a aflevering og vudering";
+$string['phase2short'] = "Alfeveringer";
$string['phase3'] = "Beregning af samlet karakter";
+$string['phase3short'] = "Begge";
$string['phase4'] = "Vis samlet karakter";
+$string['phase4short'] = "Vurderinger";
+$string['phase5'] = "Beregning af endelig karakter";
+$string['phase5short'] = "Beregning";
+$string['phase6'] = "Vis endelige karaktere";
+$string['phase6short'] = "Vis karaktere";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Du kan se disse eksempler fra \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Du kan se disse \$a afleveringer";
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Vurder dine delafleveringer";
$string['savemyassessment'] = "Gem min vudering";
$string['savemycomment'] = "Gem min kommentar";
$string['savemygrading'] = "Gem min karaktergivning";
+$string['saveoverallocation'] = "Gem overtildelingsnivau";
$string['scale10'] = "Score ud af 10";
$string['scale100'] = "Score ud af 100";
$string['scale20'] = "Score ud af 20";
$string['scaleyes'] = "2 point Ja/Nej skala";
$string['select'] = "Vælg";
$string['selfassessment'] = "Selv-vudering";
+$string['setoverallocation'] = "Set overtildelingsnivau";
$string['showgrades'] = "Vis karaktere";
$string['specimenassessmentform'] = "Eksempel vuderings side";
$string['studentassessments'] = "\$a Vuderinger";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a elev afleveringer til vudering";
$string['submission'] = "Aflevering";
$string['submissions'] = "Afleveringer";
+$string['submissionsnolongerallowed'] = "Det er for sent at aflevere";
$string['submitassignment'] = "Indlever opgave";
+$string['submitassignmentusingform'] = "Du kan aflevere din opgave ved hjælp af denne formular";
$string['submitexampleassignment'] = "Indlever eksempel opgave";
+$string['submitrevisedassignment'] = "Du kan aflevere din reviderede opgave ved hjælp af denne formular";
$string['submitted'] = "Indleveret";
$string['submittedby'] = "Indleveret af";
$string['suggestedgrade'] = "Foreslået karakter";
$string['viewassessmentofteacher'] = "vis vuderinger af \$a";
$string['viewotherassessments'] = "Vis andre vuderinger";
$string['warningonamendingelements'] = "Advarsel: Der er afleveret vuderinger<br /> Du skal ikke ændre antallet af opgaver, karakterskalaen eller opgavevægtningen";
+$string['weight'] = "Vægt";
$string['weightederrorcount'] = "antal vægtede fejl: \$a";
$string['weightforbias'] = "Vægt af afvigelse";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Vægt af bedømmelse af vuderinger";
$string['weights'] = "Vægtninger";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Vægtning til brug for endelig karakter";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Vægtning til brug for afleveringer";
+$string['workshopagreedassessments'] = "Aftalt projekt vurderinger";
+$string['workshopassessments'] = "Projekt vurderinger";
+$string['workshopcomments'] = "Projekt kommentare";
+$string['workshopfeedback'] = "Projekt tilbagemeliding";
+$string['workshopsubmissions'] = "Projekt afleveringer";
$string['yourassessments'] = "Dine vuderinger";
+$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = "Dine vurderinger af eksempler fra \$a";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Kommentarer skal stå her";
?>
projects / moodle.git / commitdiff