A fresh translation

diff --git a/lang/de/assignment.php b/lang/de/assignment.php
index 46d0229748e75b03ca9b4deb3be16d42981009e0..93ffa1b1e0f14316cefe8b99472890518da11f21 100644 (file)
--- a/lang/de/assignment.php
+++ b/lang/de/assignment.php
@@ -26,6 +26,7 @@ $string['maximumsize'] = "Maximale Gr
 $string['modulename'] = "Aufgabe";
 $string['modulenameplural'] = "Aufgaben";
 $string['newsubmissions'] = "Aufgaben eingereicht";
+$string['notgradedyet'] = "Noch nicht bewertet";
 $string['notsubmittedyet'] = "Noch nichts eingereicht";
 $string['overwritewarning'] = "Hinweis: erneutes Hochladen ERSETZT Ihren gegenwärtigen Eintrag ";
 $string['saveallfeedback'] = "Alle meine Rückmeldungen speichern";

diff --git a/lang/de/forum.php b/lang/de/forum.php
index 4f58430db6b23a9a953a3a06de9742d624cafcfc..64c63e4429b7b26ae4bf785e6513b00990c54802 100644 (file)
--- a/lang/de/forum.php
+++ b/lang/de/forum.php
@@ -22,6 +22,7 @@ $string['discussion'] = "Diskussion";
 $string['discussionmoved'] = "Diese Diskussion wurde nach '\$a' verschoben";
 $string['discussions'] = "Diskussionen";
 $string['discussionsstartedby'] = "Diskussionen starteten am \$a";
+$string['discussionsstartedbyrecent'] = "Diskussion beginnt bei \$a";
 $string['discussthistopic'] = "Diesen Eintrag diskutieren";
 $string['eachuserforum'] = "Jeder trägt eine Diskussion ein.";
 $string['edit'] = "Bearbeiten";

diff --git a/lang/de/moodle.php b/lang/de/moodle.php
index 2ee055ff302b8f4f970f191e434454d737cba656..db2a46335be586c9b2e74dc6ec2292a423e2cf18 100644 (file)
--- a/lang/de/moodle.php
+++ b/lang/de/moodle.php
@@ -8,6 +8,7 @@ $string['activity'] = "Aktivit
 $string['activityiscurrentlyhidden'] = "Entschuldigung, diese Aktivität ist momentan versteckt";
 $string['activitymodule'] = "Aktive Module";
 $string['activityreport'] = "Übersicht der Aktivitäten";
+$string['activitysince'] = "Aktivität drit \$a";
 $string['add'] = "Hinzufügen";
 $string['addadmin'] = "Verwalter hinzufügen";
 $string['addcreator'] = "Kursersteller hinzufügen";
@@ -48,6 +49,7 @@ $string['backupdate'] = "Sicherungsdatum";
 $string['backupdetails'] = "Sicherungsdetails";
 $string['backupdir'] = "Sicherungsdaten";
 $string['backupfilename'] = "Sicherung";
+$string['backupfinished'] = "Backup erfolgreich durchgeführt";
 $string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
 $string['backuporiginalname'] = "Sicherungsname";
 $string['backupversion'] = "Sicherungsversion";
@@ -270,6 +272,7 @@ $string['help'] = "Hilfe";
 $string['helpemoticons'] = "Emoticons benutzen";
 $string['helpformatting'] = "Über formattierten Text";
 $string['helphtml'] = "Wie man HTML schreibt";
+$string['helpindex'] = "Index aller Hilfe-Dateien";
 $string['helppicture'] = "Wie man ein Foto hochlädt";
 $string['helpquestions'] = "Wie man fragen stellt";
 $string['helpreading'] = "Gewissenhaft lesen";
@@ -462,6 +465,7 @@ $string['opentoguests'] = "Gast-Zugriff";
 $string['optional'] = "nicht zwingend";
 $string['order'] = "Reihenfolge";
 $string['outline'] = "Ausstehend";
+$string['parentlanguage'] = "Übergeordnete Sprache";
 $string['participants'] = "Teilnehmer";
 $string['password'] = "Kennwort";
 $string['passwordchanged'] = "Kennwort wurde geändert";

diff --git a/lang/de/quiz.php b/lang/de/quiz.php
index 2dae5f8915170edb3275c0ded2e9624c2d717d43..b8154e10416d8666c4d6c40da8ded5124153b62d 100644 (file)
--- a/lang/de/quiz.php
+++ b/lang/de/quiz.php
@@ -43,7 +43,9 @@ $string['default'] = "Standard";
 $string['defaultgrade'] = "Standard-Note der Frage";
 $string['defaultinfo'] = "Die Standard-Kategorie für diese Frage";
 $string['deletequestioncheck'] = "Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie '\$a' löschen möchten?";
+$string['description'] = "Beschreibung";
 $string['editcategories'] = "Kategorien bearbeiten";
+$string['editingdescription'] = "Eine Beschreibung bearbeiten";
 $string['editingmatch'] = "Eine Zuordnungsfrage bearbeiten";
 $string['editingmultichoice'] = "Eine Frage mit Mehrfachauswahl bearbeiten";
 $string['editingquestion'] = "Eine Frage bearbeiten";