plished

diff --git a/lang/ja/help/choice/options.html b/lang/ja/help/choice/options.html
index a8b29277da79126f579adbbfabad6e1c457a74bd..a51cb917d21d507e9034663ba0da70a95ac836cb 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/choice/options.html
+++ b/lang/ja/help/choice/options.html
@@ -1,5 +1,3 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó</B></P>\r
-\r
-<P>¤³¤³¤Ç¤Ï»²²Ã¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¹àÌܤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£\r
-\r
-<P>¤É¤Î¹àÌܤǤâÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£6¹àÌÜɬÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤â·ë¹½¤Ç¤¹¡£\r
+<P>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢»²²Ã¼Ô¤¬ÁªÂò¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¹àÌܤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£\r
+<P>¤É¤Î¹àÌܤˤǤâÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£6¹àÌÜÁ´ÉôɬÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤â·ë¹½¤Ç¤¹¡£\r

diff --git a/lang/ja/help/forum/allowdiscussions.html b/lang/ja/help/forum/allowdiscussions.html
index 4e215e49e20e3bb379ce8c8cba0c1006b7d1c6bd..d7320ce209fffbbfe220de62a6d30eb7fa731f15 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/forum/allowdiscussions.html
+++ b/lang/ja/help/forum/allowdiscussions.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¿·¤·¤¤Åê¹Æ¤òµö²Ä¤¹¤ë</B></P>
 
-<P>¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç³ØÀ¸¤Ë¿·¤·¤¤Åê¹Æ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤«Èݤ«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+<P>¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï³ØÀ¸¤Ë¿·¤·¤¤Åê¹Æ¤òµö²Ä¤¹¤ë¤«Èݤ«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 
 <P>¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤Ï³ØÀ¸¤ÎÅê¹Æ¤òµö²Ä¤·¤¿¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï
 ºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥È¥Ô¥Ã¥¯(¥¹¥ì¥Ã¥É)¤Î
-ºîÀ®µÚ¤ÓÅê¹Æ¤ËÂФ¹¤ëÊÖÅú¤òµö²Ä½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+ºîÀ®µÚ¤ÓÅê¹Æ¤Ë´Ø¤¹¤ëÊÖÅú¤òµö²Ä½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 
-<P>¤·¤«¤·»þ¡¹¤³¤Îµ¡Ç½¤òÄä»ß¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Î㤨¤Ð¡¢¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥ó
-¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤¿¤á¡¢¶µ»Õ¤Î¤ßÅê¹Æ²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢3ÈÖÌܤÎ
+<P>¤·¤«¤·»þ¡¹¤³¤Îµ¡Ç½¤òÄä»ß¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Î㤨¤Ð¥³¡¼¥¹¤Î¥á¥¤¥ó
+¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤¿¤á¡¢¶µ»Õ¤Î¤ßÅê¹Æ²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢3ÈÖÌܤÎ
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ö¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óÉÔµö²Ä¡¢ÊÖÅúÉÔµö²Ä¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-<P>»þ¡¹¶µ»Õ¤Î¤ß¤Ë¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤µ¤»¤Æ¡¢³ØÀ¸¤Ë¤ÏÊÖÅú¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤â
+<P>»þ¡¹¶µ»Õ¤Î¤ß¤Ë¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤µ¤»¤Æ¡¢³ØÀ¸¤Ë¤ÏÊÖÅú¤Τߤµ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤â
 ¤¢¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£(Î㡧¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥é¥à) ¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢2ÈÖÌܤÎ
 ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ö¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥óÉÔµö²Ä¡¢ÊÖÅúµö²Ä¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 </P>

diff --git a/lang/ja/help/forum/attachment.html b/lang/ja/help/forum/attachment.html
index 44ba37ffd1b926432e3d5fb178f0205278bb2c21..8d724d1c7450d27e7ee9d94a6c2ec54d303cdd72 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/forum/attachment.html
+++ b/lang/ja/help/forum/attachment.html
@@ -1,12 +1,11 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>źÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë</B></P>
 
-<P>¤¢¤Ê¤¿¤Ï¼«Ê¬¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤è¤ê1¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤ÎÅê¹Æ¤Ë
-źÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î
-Åê¹Æ¤È°ì½ï¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<P>¼«Ê¬¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤è¤ê1¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Õ¥©¡¼¥é¥àÆâ¤ÎÅê¹Æ¤ËźÉÕ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅê¹Æ¤È°ì½ï¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 <P>¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼Ì¿¿¤ä¥ï¡¼¥×¥íʸ½ñ¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£
 
-<P>¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¤â¤Î¤Ç¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Wordʸ¾Ï.doc¡¢²èÁü.jpgËô¤Ï
+<P>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¤â¤Î¤Ç¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Wordʸ¾Ï.doc¡¢²èÁü.jpgËô¤Ï
 .png¤Î¤è¤¦¤Ë3ʸ»ú¤Î³ÈÄ¥»Ò¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¾¤Î¿Í¤¬
 ¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤è¤ê´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 

diff --git a/lang/ja/help/forum/forumtype.html b/lang/ja/help/forum/forumtype.html
index 46480c9630f561d17e9749ef18e6a29fc7a85fea..1d4590b2991fd954fdd61f26fced565a74c262dd 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/forum/forumtype.html
+++ b/lang/ja/help/forum/forumtype.html
@@ -2,15 +2,10 @@
 
 <P>¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¿¥¤¥×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
 
-<P><B>1¤Ä¤Î´Êñ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó</B> - ñ°ì¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤¬1¤Ä¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-½¸Ã椷¤¿Ã»¤¤¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
+<P><B>ñ°ì¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó</B> - ñ°ì¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤¬1¤Ä¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£½¸Ã椷¤¿Ã»¤¤¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£
 
-<P><B>°ìÈÌÍøÍѤΤ¿¤á¤Îɸ½à¥Õ¥©¡¼¥é¥à</B> - ï¤Ç¤â¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤Ç¤­¤ë³«¤«¤ì¤¿
-¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊÍøÍѤ˺ÇŬ¤Ç¤¹¡£
+<P><B>ɸ½à¥Õ¥©¡¼¥é¥à</B> - ï¤Ç¤â¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ò³«»Ï¤Ç¤­¤ë¡¢³«¤«¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ç¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊÍøÍѤ˺ÇŬ¤Ç¤¹¡£
 
-<P><B>1¤Ä¤Î¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÅê¹Æ²Äǽ</B> - ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿Í¤Ïï¤Ç¤âÊÖÅú²Äǽ¤Ê¡¢¿·¤·¤¤1¤Ä¤Î
-¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÅê¹Æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬³ØÀ¸¤Ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤Ë
-Í­ÍѤǤ¹¡£Î㤨¤Ð³ØÀ¸¤¬¤½¤Î½µ¤Î´¶ÁÛ¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¡¢Â¾¤Î³ØÀ¸¤¬¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÊÖÅú¤òÅê¹Æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬
-½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
+<P><B>¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò1·ïÅê¹Æ</B> - ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿Í¤Ïï¤Ç¤âÊÖÅú²Äǽ¤Ê¡¢¿·¤·¤¤1¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÅê¹Æ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬³ØÀ¸¤Ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò»Ï¤á¤Æ¤â¤é¤¤¤¿¤¤¤È¤­¤ËÍ­ÍѤǤ¹¡£Î㤨¤Ð¡¢³ØÀ¸¤¬¤½¤Î½µ¤Î´¶ÁÛ¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¡¢Â¾¤Î³ØÀ¸¤¬¤½¤ì¤ËÂФ¹¤ëÊÖÅú¤òÅê¹Æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
 
 <P>(Moodle¤Î¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤Ï¹¹¤Ë¥Õ¥©¡¼¥é¥à¥¿¥¤¥×¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹)