New translation.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index f7e2c563a7a25d5098bea775076793eecda47f63..8ea3e54741f15177c62a149da25fbed87808119b 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/05/04
+Last Modify:2003/05/14
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php
index 41e8e61276766d4d83751487bd291acb54ee89dd..15bf7b61faf87b9753363bc08628303d2c50e646 100644 (file)
--- a/lang/ja/assignment.php
+++ b/lang/ja/assignment.php
@@ -1,9 +1,17 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
 
 
 $string['allowresubmit'] = "ºÆÄó½Ð¤òµö²Ä¤¹¤ë";
 $string['assignmentdetails'] = "²ÝÂê¤Î¾ÜºÙ";
+$string['assignmentmail'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î '\$a->assignment' ¤ËÂФ¹¤ëÄó½Ð²ÝÂê¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+
+¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó½Ð²ÝÂê¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹:
+
+\$a->url";
+$string['assignmentmailhtml'] = "\$a->teacher ¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î '<i>\$a->assignment</i>' ¤ËÂФ¹¤ëÄó½Ð²ÝÂê¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òÅê¹Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
+<br><br>
+¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î<a href=\\\"\$a->url\\\">Äó½Ð²ÝÂê</a>¤ËÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£";
 $string['assignmentname'] = "²ÝÂê̾";
 $string['assignmenttype'] = "²ÝÂ꥿¥¤¥×";
 $string['description'] = "¾ÜºÙ";

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index a889a3b19e651903fb92532a7167f2d46dd13340..3f85cfef6cee6cece9e582a3435eaf4ca9e54923 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003050400)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
 
 
 $string['action'] = "Áàºî";
 $string['activities'] = "³èÆ°";
 $string['activity'] = "³èÆ°";
+$string['activitymodule'] = "³èÆ°¥â¥¸¥å¡¼¥ë";
 $string['activityreport'] = "³èÆ°Êó¹ð";
 $string['add'] = "ÄɲÃ";
 $string['addadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òÄɲÃ";
@@ -18,6 +19,7 @@ $string['address'] = "
 $string['addteacher'] = "¶µ»Õ¤ÎÄɲÃ";
 $string['admin'] = "´ÉÍý";
 $string['administration'] = "´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼";
+$string['administrator'] = "´ÉÍý¼Ô";
 $string['again'] = "ºÆÅÙ";
 $string['all'] = "Á´¤Æ";
 $string['alldays'] = "Á´¤Æ¤ÎÆü";
@@ -38,6 +40,7 @@ $string['authentication'] = "ǧ
 $string['availablecourses'] = "¥³¡¼¥¹°ìÍ÷";
 $string['backup'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×";
 $string['backupdetails'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ÜºÙ";
+$string['backupdir'] = "¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿";
 $string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
 $string['cancel'] = "¥­¥ã¥ó¥»¥ë";
 $string['categories'] = "¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê¡¼";
@@ -102,6 +105,8 @@ $string['createuserandpass'] = "
 $string['createziparchive'] = "ZIP½ñ¸Ë¤òºîÀ®";
 $string['currentlanguage'] = "¸½ºß¤Î¸À¸ì";
 $string['currentlocaltime'] = "¥í¡¼¥«¥ë¥¿¥¤¥à  ÆüËÜ:GMT+9";
+$string['currentrelease'] = "¸½ºß¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó";
+$string['currentversion'] = "¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó";
 $string['databasechecking'] = "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó \$a->¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é \$a->¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó...";
 $string['databasesetup'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê";
 $string['databasesuccess'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿";
@@ -246,6 +251,8 @@ $string['guestsyes'] = "
 $string['guestuser'] = "¥²¥¹¥È¥æ¡¼¥¶";
 $string['guestuserinfo'] = "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë±ÜÍ÷¤Î¤ßµö²Ä¤µ¤ì¤¿ÆÃÊ̤ʥ桼¥¶¤Ç¤¹¡£";
 $string['help'] = "¥Ø¥ë¥×";
+$string['helpemoticons'] = "´¶¾ð¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»È¤¦";
+$string['helpformatting'] = "¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ë´Ø¤·¤Æ";
 $string['helphtml'] = "html¤Î½ñ¤­Êý";
 $string['helppicture'] = "¼Ì¿¿¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÊýË¡";
 $string['helpquestions'] = "ŬÀڤʼÁÌä¤ò¤¹¤ë";
@@ -326,6 +333,8 @@ $string['mainmenu'] = "
 $string['makeafolder'] = "¥Õ¥©¥ë¥À¤òºîÀ®¤¹¤ë";
 $string['makeeditable'] = "'\$a' ¤ò¥µ¡¼¥Ð¾å(Îã apache)¤ÇÊÔ½¸²Äǽ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä¾Àܤ³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤è¤êÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹";
 $string['managedatabase'] = "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý";
+$string['managemodules'] = "¥â¥¸¥å¡¼¥ë´ÉÍý";
+$string['markedthistopic'] = "¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤ÏºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤È¤·¤Æ¶¯Ä´¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹";
 $string['markthistopic'] = "¤³¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤òºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ë¤¹¤ë";
 $string['maximumchars'] = "\$a ¤ÎºÇÂçʸ»ú¿ô";
 $string['maximumgrade'] = "ºÇÂçɾ²Á";
@@ -352,6 +361,7 @@ $string['missingstrings'] = "
 $string['missingstudent'] = "²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤";
 $string['missingsummary'] = "³µÍפ¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['missingteacher'] = "²¿¤«¤òÁª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤";
+$string['missingurl'] = "¥ê¥ó¥¯ÀÚ¤ì";
 $string['missingusername'] = "¥æ¡¼¥¶Ì¾¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó";
 $string['modified'] = "½¤ÀµÆü»þ";
 $string['modulesetup'] = "Moodle¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÀßÄꤹ¤ë";
@@ -442,6 +452,7 @@ $string['passwordsenttext'] = "<P>
 $string['people'] = "¿Í";
 $string['personalprofile'] = "¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë";
 $string['phone'] = "ÅÅÏÃ";
+$string['popupwindow'] = "¿·¤·¤¤¥¦¥¤¥ó¥É¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯";
 $string['potentialadmins'] = "ÀøºßŪ¤Ê´ÉÍý¼Ô";
 $string['potentialcreators'] = "ÀøºßŪ¤Ê¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô";
 $string['potentialteachers'] = "ÀøºßŪ¤Ê¶µ»Õ";
@@ -451,6 +462,8 @@ $string['previeworchoose'] = "
 $string['question'] = "¼ÁÌä";
 $string['readme'] = "README¥Õ¥¡¥¤¥ë";
 $string['recentactivity'] = "ºÇ¿·¤Î³èÆ°";
+$string['registration'] = "MoodleÅÐÏ¿";
+$string['registrationemail'] = "¥á¡¼¥ëÄÌÃÎ";
 $string['removeadmin'] = "´ÉÍý¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removecreator'] = "¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤òºï½ü¤¹¤ë";
 $string['removeteacher'] = "¶µ»Õ¤òºï½ü¤¹¤ë";
@@ -497,6 +510,7 @@ $string['someallowguest'] = "
 $string['someerrorswerefound'] = "¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ðÊó¤¬Ì¤ÆþÎÏËô¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£";
 $string['startdate'] = "³«¹ÖÆü";
 $string['startsignup'] = "¿·¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë";
+$string['state'] = "½£/¸©";
 $string['status'] = "¾õÂÖ";
 $string['strftimedate'] = "%%Yǯ %%m·î %%dÆü";
 $string['strftimedateshort'] = "%%m/%%d";
@@ -554,6 +568,7 @@ $string['uploadedfileto'] = "\$a->file 
 $string['uploadnofilefound'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó - ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¤«?";
 $string['uploadproblem'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë '\$a' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)";
 $string['uploadthisfile'] = "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë";
+$string['user'] = "¥æ¡¼¥¶";
 $string['userdeleted'] = "¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿";
 $string['userdescription'] = "¼«¸Ê¾Ò²ð";
 $string['userfiles'] = "¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë";

diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index cd6d9fc5ed35f4f66dbdfd18d5fe937818694ced..f6833bd6211f936da58df5b54ffaef6bbff748ec 100644 (file)
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003051200)
 
 
 $string['actual'] = "¼ÂÂθ³";
@@ -174,6 +174,7 @@ $string['downloadexcel'] = "Excel
 $string['downloadinfo'] = "Excel¡¢SPSSÅù¤ÇʬÀϤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ä´ºº¤Î¼Â¥Ç¡¼¥¿¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£";
 $string['downloadtext'] = "¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë";
 $string['editingasurvey'] = "Ä´ºº¤òÊÔ½¸¤¹¤ë";
+$string['guestsnotallowed'] = "¥²¥¹¥È¤ÏÄ´ºº¤Ø»²²Ã½ÐÍè¤Þ¤»¤ó";
 $string['helpsurveys'] = "¾¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÄ´ºº¤Ë¶¨ÎϤ¹¤ë";
 $string['howlong'] = "¤³¤ÎÄ´ºº¤ò½ª¤¨¤ë¤Î¤Ë¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Î»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¤«?";
 $string['howlongoptions'] = "1ʬ°Ê²¼,1-2ʬ,2-3ʬ,3-4ʬ,4-5ʬ,5-10ʬ,10ʬ°Ê¾å";