Polished. statistical term!!

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 1ac97fc36291da8cdbb2ddf77ba6b14d3c0fb757..b2f3375cf2f8dd6e357eeae3e9927702fcd6443b 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -107,7 +107,7 @@ $string['functiontakesonearg'] = '
 $string['functiontakesoneortwoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï1¤Ä¤Þ¤¿¤Ï2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['functiontakestwoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¸·Ì©¤Ë2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['generatevalue'] = '²¼µ­¤ÎÈϰϤǿ·¤·¤¤ÃͤòÀ¸À®';
-$string['geometric'] = '´ö²¿³ØŪ';
+$string['geometric'] = '´ö²¿Ê¬ÉÛ';
 $string['gift'] = 'GIFT¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È';
 $string['gradeaverage'] = 'Ê¿¶ÑɾÅÀ';
 $string['gradehighest'] = 'ºÇ¹âɾÅÀ';
@@ -141,7 +141,7 @@ $string['multiplier'] = '
 $string['name'] = '̾¾Î';
 $string['noanswers'] = 'Åú¤¨¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó!';
 $string['noattempts'] = '¤³¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï²òÅú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['nominal'] = 'Àµµ¬';
+$string['nominal'] = 'Àµµ¬Ê¬ÉÛ';
 $string['nomoreattempts'] = '²òÅú²ó¿ô¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['noquestions'] = 'ÌäÂ꤬Äɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['noresponse'] = 'ÊÖÅú̵¤·';
@@ -185,7 +185,7 @@ $string['recentlyaddedquestion'] = '
 $string['regrade'] = 'Á´¤Æ¤Î¼õ¸³¤òºÇɾÄꤹ¤ë';
 $string['regradecomplete'] = 'Á´¤Æ¤Î¼õ¸³¤¬ºÆɾÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['regradecount'] = '$a->attempt Ãæ $a->changed ¤ÎɾÅÀ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿ ¡£';
-$string['relative'] = 'ÁêÂÐŪ';
+$string['relative'] = 'ÁêÂÐʬÉÛ';
 $string['remove'] = 'ºï½ü';
 $string['rename'] = '¥ê¥Í¡¼¥à';
 $string['report'] = '¥ì¥Ý¡¼¥È';
@@ -227,8 +227,8 @@ $string['timelimit'] = '
 $string['timelimitexeeded'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó! ¾®¥Æ¥¹¥È¤ÎÀ©¸Â»þ´Ö¤ò·Ð²á¤·¤Þ¤·¤¿!';
 $string['timesup'] = '»þ´Ö½ªÎ»!';
 $string['timetaken'] = '½êÍ×»þ´Ö';
-$string['tolerance'] = 'µöÍÆÈÏ°Ï';
-$string['tolerancetype'] = 'µöÍÆ¥¿¥¤¥×';
+$string['tolerance'] = 'µöÍÆ¸íº¹';
+$string['tolerancetype'] = 'µöÍÆ¸íº¹¥¿¥¤¥×';
 $string['toomanyrandom'] = 'Í׵ᤵ¤ì¤¿¥é¥ó¥À¥àÌäÂê¿ô¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿ô($a)¤è¤ê¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹!';
 $string['true'] = '¡û';
 $string['truefalse'] = '¡û/¡ßÌäÂê';