Polished whole ja lang files.

Changed "matawa = or" from Kanji to Hiragana to make the expression more soften.
The meaning is not changed.
This is final vast polish.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 8abc5d0b42efa66c6cf4758d5b84c61810ff1443..9d3c3666e66e01f618cb8fe2e47933498aeb5424 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Moodle Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify: September 19, 2004
+Last Modify: September 20, 2004
 
 [Translators]
 Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)

diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index b43d2800d656c63eab1dbe27e7e563e5f4bca9b3..b2ddb65a667844d03c762ae53b4cba78627ba56c 100644 (file)
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -19,13 +19,13 @@ $string['auth_emailtitle'] = 'Email
 $string['auth_fccreators'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤òµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ìÍ÷¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡Ö;¡×¤Çʬ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥°¥ë¡¼¥×̾¤ÏFirstClass¥µ¡¼¥Ð¤È¸·Ì©¤ËƱ¤¸Ì¾Á°¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢Âçʸ»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊ̤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_fcdescription'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Àµ¤·¤¤¤«Èݤ«¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á¤ËFisrtClass¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_fcfppport'] = '¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥È(3333¤¬ºÇ¤â°ìÈÌŪ)';
-$string['auth_fchost'] = 'FirstClass¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹Ëô¤ÏDNS̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['auth_fchost'] = 'FirstClass¥µ¡¼¥Ð¥¢¥É¥ì¥¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤¿¤ÏDNS̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['auth_fcpasswd'] = '¾åµ­¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¡£';
 $string['auth_fctitle'] = 'FirstClass¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ';
 $string['auth_fcuserid'] = '¸¢¸Â¡ÖSubadministrator¡×¤ò»ý¤Ã¤¿FirstClass¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶ID¡£';
 $string['auth_imapdescription'] = '¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤¿¤á¤ËIMAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP¥µ¡¼¥Ð¡¼¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£IP¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥É¥á¥¤¥ó̾¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['auth_imapport'] = 'IMAP¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï143Ëô¤Ï993¤Ç¤¹¡£';
+$string['auth_imapport'] = 'IMAP¥µ¡¼¥Ð¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ç¤¹¡£Ä̾ï¤Ï143¤Þ¤¿¤Ï993¤Ç¤¹¡£';
 $string['auth_imaptitle'] = 'IMAP¥µ¡¼¥Ð¤ò»ÈÍÑ';
 $string['auth_imaptype'] = 'IMAP¥µ¡¼¥Ð¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£IMAP¥µ¡¼¥Ð¤Ï°Û¤Ê¤ëǧ¾ÚµÚ¤Ó¥Í¥´¥·¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = '¥æ¡¼¥¶¸¡º÷¤Ëbind¥æ¡¼¥¶¤òÍøÍѤ·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤³¤ËÌÀ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
@@ -35,7 +35,7 @@ $string['auth_ldap_create_context'] = '
 $string['auth_ldap_creators'] = '¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®¤òµö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥ê¥¹¥È¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤Ï¡Ö;¡×¤Çʬ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï\'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_host_url'] = 'LDAP¥Û¥¹¥È¤ÎURL¤ò²¼µ­¤Î¤è¤¦¤ËÌÀ¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 
-\'ldap://ldap.myorg.com/\' Ëô¤Ï \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
+\'ldap://ldap.myorg.com/\' ¤Þ¤¿¤Ï \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ';
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥°¥ë¡¼¥×¤Ë°À­¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥æ¡¼¥¶¤Î°À­¤òÆÃÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï¤Ï\'member\'¤Ç¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_objectclass'] = '¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¸¡º÷»þ¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï¡¢objectClass=posixAccount¤Î¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎobjectClass=*¤ÏÁ´¤Æ¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤òLDAP¤è¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = '¥µ¥Ö¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤ò¸¡º÷¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢  <> 0 ¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
@@ -66,7 +66,7 @@ $string['auth_usernameexists'] = '
 $string['authenticationoptions'] = 'ǧ¾Ú¥ª¥×¥·¥ç¥ó';
 $string['authinstructions'] = '¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¤ä¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿¤é¤è¤¤¤Î¤«¥æ¡¼¥¶¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ËÆþÎϤ·¤¿Ê¸¾Ï¤Ï¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢²¿¤âɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['changepassword'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎURL¤òÊѹ¹¤¹¤ë';
-$string['changepasswordhelp'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶Ì¾/¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤¿¤È¤­¤Ë²óÉüËô¤ÏÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['changepasswordhelp'] = '¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶Ì¾/¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤¿¤È¤­¤Ë²óÉü¤Þ¤¿¤ÏÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¶õÇò¤Î¾ì¹ç¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['chooseauthmethod'] = 'ǧ¾ÚÊýË¡¤ÎÁªÂò:';
 $string['guestloginbutton'] = '¥²¥¹¥È¥í¥°¥¤¥ó¥Ü¥¿¥ó';
 $string['instructions'] = 'ÀâÌÀ';

diff --git a/lang/ja/docs/faq.html b/lang/ja/docs/faq.html
index 42380503b8ea5b8af556a415253d42774edc14dd..f6b5ab889f29c54472a9a55cd9b1e0bf2d06dc9b 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/faq.html
+++ b/lang/ja/docs/faq.html
@@ -20,7 +20,7 @@ Moodle</a>
 
 
 <p class="normaltext">
-ÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤âÌäÂ꤬²ò·è¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÇظå¤ÇMoodle¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¿Ü¤Îµ¡Ç½Ëô¤Ï
+ÍÍ¡¹¤ÊÊýË¡¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤âÌäÂ꤬²ò·è¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ç¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÇظå¤ÇMoodle¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¿Ü¤Îµ¡Ç½¤Þ¤¿¤Ï
 ɬÍפʥ³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤òºÆÀßÄꤵ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£
 ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤¬Moodle¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤ÏËؤɤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¥ß¥¹¤Ë¤è¤ê
 Moodle¤Îµ¡Ç½¤Ë±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -28,7 +28,7 @@ Moodle
 
 <p class="normaltext">³ºÅö¤¹¤ëÅú¤¨¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë»þ¤Ï²¼µ­¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤:</p>
 
-<p class="questionlink"><a href="#filenotfound">¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹Ëô¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤â¡ÖFile not Found¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</a></p>
+<p class="questionlink"><a href="#filenotfound">¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤Þ¤¿¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤â¡ÖFile not Found¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</a></p>
 
 <p class="questionlink"><a href="#php">PHP - ¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«?</a></p>
 
@@ -40,7 +40,7 @@ Moodle
 
 <p class="questionlink"><a href="#failedopen">¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¤¬É½¼¨¤µ¤ì³¤±¤Þ¤¹: Failed opening required '/web/moodle/lib/setup.php'</a></p>
 
-<p class="questionlink"><a href="#quotes">¥¢¥Ý¥¹¥È¥í¥Õ¥£¡¼(')Ëô¤Ï¥¯¥ª¡¼¥È(&quot;)¤òÄɲä·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤òÀ¸¤¸¤ë¤«¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</a></p>
+<p class="questionlink"><a href="#quotes">¥¢¥Ý¥¹¥È¥í¥Õ¥£¡¼(')¤Þ¤¿¤Ï¥¯¥ª¡¼¥È(&quot;)¤òÄɲä·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤òÀ¸¤¸¤ë¤«¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</a></p>
 
 <p class="questionlink"><a href="#sessiontmp">session_start¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì³¤±¤Þ¤¹¡£</a></p>
 
@@ -63,13 +63,13 @@ Moodle
 <p class="questionlink">&nbsp;</p>
 
 
-<h3><a name="filenotfound"></a>¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹Ëô¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤â¡ÖFile not Found¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</h3>
+<h3><a name="filenotfound"></a>¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¥¢¥¯¥»¥¹¤Þ¤¿¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¤¤¤Ä¤â¡ÖFile not Found¡×¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</h3>
 
 <p class="answer">Î㤨¤Ð: Not Found: The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg was not found on this server. ¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¡£</p>
 
 <p class="answer">¥¹¥¯¥ê¥×¥È°Ê²¼¤ÎURL¤¬¡¢Ä¾ÀÜ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ØÅϤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤹ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 Apache 1¤Ç¤ÏÄ̾盧¤ÎÀßÄ꤬¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Apache 2¤Ç¤ÏÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
-¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢httpd.confËô¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î.htaccess¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²¼µ­¤Î¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤
+¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï¡¢httpd.conf¤Þ¤¿¥í¡¼¥«¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î.htaccess¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë²¼µ­¤Î¹Ô¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤
 (¾ÜºÙ¤Ï<a href="./?file=install.html#webserver">¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤): </p>
 
 <p class="answercode"><b>AcceptPathInfo</b> on</p>
@@ -113,7 +113,7 @@ Apache 1
 <p class="answercode">Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:\program files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94 <br />
   Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:\program files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php on line 11</p>
 
-<p class="answer">config.php(94¹ÔÌܤè¤êÁ°)¤Ç¡¢¥»¥ß¥³¥í¥óËô¤ÏÊĤ¸¥¯¥ª¡¼¥È¤¬È´¤±¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+<p class="answer">config.php(94¹ÔÌܤè¤êÁ°)¤Ç¡¢¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Þ¤¿¤ÏÊĤ¸¥¯¥ª¡¼¥È¤¬È´¤±¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p class="answer">¤½¤Î¾¤Î¸¶°ø¤È¤·¤Æ¡¢config.php¤òWord¤Î¤è¤¦¤Ê¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç³«¤¤¤ÆÊÔ½¸¤·¤¿¸å¤Ë¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆÊݸ¤»¤º¤Ë¡¢
 HTML¥Ú¡¼¥¸¤È¤·¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
@@ -130,7 +130,7 @@ HTML
 
 <p class="answercode"> Warning: Cannot add header information - headers already sent by (output started at /webs/moodle/config.php:87) in /webs/moodle/login/index.php on line 54 </p>
 
-<p class="answer">config.php¤ÎºÇ¸å¤Î?>¤Î¸å¤Ë¶õÇò¹ÔËô¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿(Î㤨¤ÐWindows¤Î¥ï¡¼¥É¥Ñ¥Ã¥É)¤Ï¡¢¶õÇò¹Ô¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
+<p class="answer">config.php¤ÎºÇ¸å¤Î?>¤Î¸å¤Ë¶õÇò¹Ô¤Þ¤¿¤Ï¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿(Î㤨¤ÐWindows¤Î¥ï¡¼¥É¥Ñ¥Ã¥É)¤Ï¡¢¶õÇò¹Ô¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
 ¶õÇò¹Ô¤ä¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò´°Á´¤Ë¼è¤êµî¤ë¤¿¤á¤Ë¾¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
 <p class="answer">&nbsp;</p>
@@ -143,7 +143,7 @@ HTML
 
 <p class="answer">&nbsp;</p>
 
-<h3><a name="quotes" id="quotes"></a>¥¢¥Ý¥¹¥È¥í¥Õ¥£¡¼(')Ëô¤Ï¥¯¥ª¡¼¥È(&quot;)¤òÄɲä·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤òÀ¸¤¸¤ë¤«¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</h3>
+<h3><a name="quotes" id="quotes"></a>¥¢¥Ý¥¹¥È¥í¥Õ¥£¡¼(')¤Þ¤¿¤Ï¥¯¥ª¡¼¥È(&quot;)¤òÄɲä·¤¿¥Æ¥­¥¹¥È¤Ï¡¢¥¨¥é¡¼¤òÀ¸¤¸¤ë¤«¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£</h3>
 
 <p class="answer">¥¢¥Ý¥¹¥È¥í¥Õ¥£¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤¸¤ëÌäÂê¤Ï¡¢¡Ömagic quotes¡×¤ÎÀßÄê¥ß¥¹¤¬¸¶°ø¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Moodle¤Ç¤Ï¼¡¤ÎÀßÄê¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹(Ä̾ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤¹):</p>
 

diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html
index 6c644d95482f73dbcd84f2d05c8596170aa40456..c11b3bc2df076e64a28e0c8d919d0f9787be18fd 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/features.html
+++ b/lang/ja/docs/features.html
@@ -39,7 +39,7 @@
     <li>´û¸¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´Êñ¤ËÅý¹ç¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Êǧ¾Ú¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤Êǧ¾Ú¼êÃʤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>ɸ½àŪ¤Ê¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëǧ¾Ú: ³ØÀ¸¤Ï¼«Ê¬¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥¢¥«¥¦¥ó¥È³ÎÄê»þ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤¬³Îǧ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>LDAP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: LDAP¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤ò¾È²ñ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£´ÉÍý¼Ô¤Ï¡¢¤É¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>IMAP¡¢POP3¡¢NNTP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥ÐËô¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬¾È²ñ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£SSLǧ¾ÚµÚ¤ÓTLSǧ¾Ú¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>IMAP¡¢POP3¡¢NNTP¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Þ¤¿¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥í¥°¥¤¥ó¤¬¾È²ñ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£SSLǧ¾ÚµÚ¤ÓTLSǧ¾Ú¤¬¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>³°Éô¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ç§¾Ú: ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â2¤Ä¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò»ý¤Ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò³°Éôǧ¾ÚÍѤΥǡ¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¤½¤ì¤¾¤ì¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¢¥µ¡¼¥ÐÁ´ÂΤÇ1¤Ä¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¤ßɬÍפǤ¹¡£³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¸Â¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹ºîÀ®¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¡¢¥æ¡¼¥¶¤ò¥³¡¼¥¹¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¤³¤È¤Ç¶µ»Õ¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£</li>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <li>ËؤɤΥƥ­¥¹¥È¥¨¥ê¥¢ (¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥àÅê¹ÆÍó¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥êÅù)¤Ï¡¢¼ÂÁõºÑ¤ß¤ÎWYSIWYG HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢Æü»ï¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¡¢²ÝÂê¤Îɾ²Á¤ÏƱ°ì¥Ú¡¼¥¸¤Ç±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥¹¥×¥ì¥Ã¥É¥·¡¼¥È·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>´°Á´¤Ê¥æ¡¼¥¶¥í¥®¥ó¥°µÚ¤Ó¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥° - ³Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤Ë´Ø¤¹¤ë³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò¡¢¥°¥é¥Õ¤È¾ÜºÙ(ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹¡¢±ÜÍ÷¿ô)¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æ±Íͤˡ¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤¬´Ø¤ï¤Ã¤¿¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¡¢Æü»ï¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Åù¤Î¾ÜºÙ¤Ê¡Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¡×¤ò1¥Ú¡¼¥¸¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>¥á¡¼¥ë¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó - ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢¶µ»Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯Åù¤òHTML·Á¼°Ëô¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¥á¡¼¥ë¥¤¥ó¥Æ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó - ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¡¢¶µ»Õ¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯Åù¤òHTML·Á¼°¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È·Á¼°¤Ç¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>Æȼ«É¾²Á¼ÜÅÙ - ¶µ»Õ¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¢²ÝÂê¡¢Æü»ï¤Îɾ²Á¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËÆȼ«¤Îɾ²Á¼ÜÅÙ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µ¡Ç½¤ò»È¤Ã¤ÆñÆȤÎzip¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë°µ½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï¡¢¤É¤ÎMoodle¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ç¤â¥ê¥¹¥È¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
@@ -111,22 +111,20 @@
     <li>´Êñ¤Ê¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¼ÁÌä¤ò¥«¥Æ¥´¥êÆâ¤ËÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥ÈÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤«¤é¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥«¥Æ¥´¥ê¤ò¡Ö¸ø³«¡×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ </li>
     <li>¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï¼«Æ°Åª¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¡¢¼ÁÌ䤬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ÏºÆɾ²Á¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¤Ï¡¢´ü´Ö³°¤ÎÍøÍѤ¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë»þ´ÖÀ©¸Â¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>At the teacher's option, quizzes can be attempted multiple times, and can 
-    show feedback and/or correct answers</li>
-    <li>Quiz questions and quiz answers can be shuffled (randomised) to reduce cheating</li>
-    <li>Questions allow HTML and images</li>
-    <li>Questions can be imported from external text files</li>
-    <li>Quizzes can be attempted multiple times, if desired</li>
-    <li>Attempts can be cumulative, if desired, and finished over several sessions</li>
-    <li>Multiple-choice questions supporting single or multiple answers</li>
-    <li>Short Answer questions (words or phrases)</li>
-    <li>True-False questions </li>
-    <li>Matching questions</li>
-    <li>Random questions</li>
-    <li>Numerical questions (with allowable ranges)</li>
-    <li>Embedded-answer questions (cloze style) with answers within passages of 
-    text </li>
-    <li>Embedded descriptive text and graphics</li>
+    <li>¶µ»Õ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊ£¿ô²ó¼õ¤±¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤äÀµÅú¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>ÉÔÀµ¹Ô°Ù¤ò¤Ø¤é¤¹¤¿¤á¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¤È¾®¥Æ¥¹¥È¤ÎÅú¤¨¤ò¥é¥ó¥À¥à¤Ëº®¤¼¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¾®¥Æ¥¹¥È¤Ç¤ÏHTML¤È¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>³°Éô¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¾®¥Æ¥¹¥È¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¤òÊ£¿ô²ó¼õ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¡¢¾®¥Æ¥¹¥È¤Î·ë²Ì¤ÏÃßÀѤµ¤ì¡¢Ê£¿ô²ó¤Î¼Â»Ü¤Ç½ªÎ»¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤Ë¤Ï¡¢Ã±°ì¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤ÎÅú¤¨¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
+    <li>µ­½Ò¼°ÌäÂê(ñ¸ì¤Þ¤¿¥Õ¥ì¥¤¥º)</li>
+    <li>¡û/¡ßÊý¼°ÌäÂê</li>
+    <li>ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê</li>
+    <li>¥é¥ó¥À¥àÊý¼°ÌäÂê</li>
+    <li>¿ôÃÍÌäÂê (µöÍÆÈÏ°Ï)</li>
+    <li>¥Æ¥­¥¹¥ÈÆâ¤ËÅú¤¨¤òÆþ¤ì¤ë·êËä¤áÌäÂê(cloze¥¹¥¿¥¤¥ë)</li>
+    <li>ÀâÌÀ¤Î¤¿¤á¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤È¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤òËä¤á¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
   </ul>
   <h3 >¥ê¥½¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë</h3>
   <ul>

diff --git a/lang/ja/docs/install.html b/lang/ja/docs/install.html
index aba8158c49dacf4927ed6a73db42039d2b59bc7a..12f99c7bf6310c3954734fe31be3fe3c60e459ba 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/install.html
+++ b/lang/ja/docs/install.html
@@ -42,7 +42,7 @@
         <li>¥»¡¼¥Õ¥â¡¼¥É »ÈÍѤ·¤Ê¤¤ (¥»¡¼¥Õ¥â¡¼¥É¤Î»ÈÍѤˤè¤ë¥È¥é¥Ö¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ïmoodle.org¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£)</li>
       </ul>
     </li>
-    <li>Æ°ºî²Äǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð: Moodle 1.1¤Ï¡¢<a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> Ëô¤Ï <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a>¤ò´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Î»ÈÍѤò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾­ÍèŪ¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤½¤Î¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£</li>
+    <li>Æ°ºî²Äǽ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð: Moodle 1.1¤Ï¡¢<a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a> ¤Þ¤¿¤Ï <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a>¤ò´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Î»ÈÍѤò¿ä¾©¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾­ÍèŪ¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤½¤Î¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤â´°Á´¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£</li>
   </ol>
   <p>ËؤɤΥ¦¥§¥Ö¥Û¥¹¥È²ñ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬·ÀÌó¤·¤¿²ñ¼Ò¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¿ô¾¯¤Ê¤¤²ñ¼Ò¤Ç¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢²¿¸Î¤½¤¦¤Ê¤Î¤«¿Ò¤Í¤Æ¡¢Â¾¤Î²ñ¼Ò¤È·ÀÌ󤹤뤳¤È¤ò¹Íθ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
   <p>¼«Ê¬¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÇMoodle¤òÆ°¤«¤·¤¿¤¯¤Æ¤â¡¢¾¯¡¹¼è¤êÉÕ¤­¤Ë¤¯¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥¬¥¤¥É<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Apache¡¢MySQL¡¢PHP¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë</a>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿Íµ¤¤Î¤¢¤ëËؤɤΥץé¥Ã¥È¡¼¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¡¢¤³¤ì¤é¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¥Ð¥¤¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ÎÊýË¡¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ </p>
@@ -241,9 +241,9 @@ php_value post_max_size 2M
 <h3 class="sectionheading"><a name="cron"></a>9. cron¤ÎÀßÄê</h3>
 <blockquote> 
   <p>¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎMoodle¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥¿¥¹¥¯¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Î·Ñ³Ū¤Ê¥Á¥§¥Ã¥¯¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢Moodle¤ÏÅê¹Æ¼Ô¤ËÅê¹Æ¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£</p>
-  <p>¤³¤ì¤é¤Îºî¶È¤ò¹Ô¤¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ïcron.php¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¼«ÂΤǤÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Äê´üŪ(Î㤨¤Ð5ʬËèËô¤Ï10ʬËè)¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï³Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿µ¡Ç½¤¬Æ°ºî¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡Ö¿´Â¡¤Î¸ÝÆ°¡×¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</p>
+  <p>¤³¤ì¤é¤Îºî¶È¤ò¹Ô¤¦¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Ïcron.php¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¼«ÂΤǤÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Äê´üŪ(Î㤨¤Ð5ʬËè¤Þ¤¿¤Ï10ʬËè)¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï³Æ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿µ¡Ç½¤¬Æ°ºî¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡Ö¿´Â¡¤Î¸ÝÆ°¡×¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£</p>
   <p>Cron¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¥Þ¥·¥ó¤Ï<B>Moodle¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤ÈƱ¤¸¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¢¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó</B>¡£Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬cron¤ò»È¤¨¤Ê¤¤¥¦¥§¥Ö¥Û¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¡¼¥Ó¥¹¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢cron¤ò¾¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ä¼«Âð¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÇÆ°¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ÂçÀڤʤ³¤È¤Ïcron.php¤òÄê´üŪ¤ËÆ°¤«¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£ </p>
-  <p>¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥í¡¼¥É¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¹â¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï¤Ï5ʬËè¤ÎÀßÄ꤬ÂÅÅö¤Ç¤·¤ç¤¦¡£´Ö³Ö¤òû¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¿´Çۤʾì¹ç¤Ï¡¢15Ëô¤Ï30ʬ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥á¡¼¥ë¤ÎÃÙ±ä¤Ë¤è¤ê¥³¡¼¥¹¤Î³èÆ°¤¬Á˳²¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Cron¤ÎÆ°ºî´Ö³Ö¤òŤ¯¤·²á¤®¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£</p>
+  <p>¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤Î¥í¡¼¥É¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¹â¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ä̾ï¤Ï5ʬËè¤ÎÀßÄ꤬ÂÅÅö¤Ç¤·¤ç¤¦¡£´Ö³Ö¤òû¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤¬¿´Çۤʾì¹ç¤Ï¡¢15¤Þ¤¿¤Ï30ʬ¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥á¡¼¥ë¤ÎÃÙ±ä¤Ë¤è¤ê¥³¡¼¥¹¤Î³èÆ°¤¬Á˳²¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Cron¤ÎÆ°ºî´Ö³Ö¤òŤ¯¤·²á¤®¤Ê¤¤¤³¤È¤¬ÂçÀڤǤ¹¡£</p>
   <p>ºÇ½é¤Ë²¼µ­¤Î¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Ä¾Àܥ֥饦¥¶¤ÇÆ°¤¯¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:</p>
   <blockquote> 
     <pre>http://example.com/moodle/admin/cron.php</pre>

diff --git a/lang/ja/docs/licence.html b/lang/ja/docs/licence.html
index a7ef6abaa4e071779065d8519888d6373c24e7fb..9e0658b277b0f0a628561911ec1688df7c965673 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/licence.html
+++ b/lang/ja/docs/licence.html
@@ -20,8 +20,8 @@
   Í­¤·¤Þ¤¹¡£</p>
   <p>¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹; ¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò<br />
   ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ºâÃĤˤè¤Ã¤Æ¸ø³«¤µ¤ì¤¿GNU°ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú¤Î<br />
-  ²¼¤ÇºÆÇÛÉÛËô¤Ï½¤Àµ¤·¤¿¤â¤Î¤òºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£GNU¤Ï<br />
-  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó2Ëô¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó(¤¢¤Ê¤¿¤Î¹Í¤¨¤Ç)¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+  ²¼¤ÇºÆÇÛÉÛ¤Þ¤¿¤Ï½¤Àµ¤·¤¿¤â¤Î¤òºÆÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£GNU¤Ï<br />
+  ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó2¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó(¤¢¤Ê¤¿¤Î¹Í¤¨¤Ç)¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
   <p>¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢Í­±×¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦´õ˾¤ò¸µ¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢<br />
   °ìÀÚ¤ÎÊݾڤÏÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢°Å¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤¿»Ô¾ìÀ­µÚ¤ÓÆÃÄê¤ÎÌÜŪ<br />
   ¤Ø¤ÎŬ¹çÀ­¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â°ìÀÚÊݾÚÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤Ï²¼µ­¤ËźÉÕ¤·¤¿<br />

diff --git a/lang/ja/docs/teacher.html b/lang/ja/docs/teacher.html
index 3710721ea150559c196e1ffb86f45f1534393c6e..cccfc61b0b449423bbfa11b9d2dd3806c67bef24 100644 (file)
--- a/lang/ja/docs/teacher.html
+++ b/lang/ja/docs/teacher.html
@@ -97,11 +97,11 @@
     <br />
     <br />
     <dt><strong>Æü»ï</strong></dt>
-    <dd>¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆü»ï³èÆ°¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹Á´ÂΤ˴ؤï¤ëÆü»ï¤Î1¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆü»ï¤Ë¤Ï¡¢³ØÀ¸¤¬²¿¤ò½ñ¤¯¤Ù¤­¤«¤òƳ¤¯¡¢¼«Í³²óÅú¤Î¤Ç¤­¤ë¼ÁÌä¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤ËÆü»ï¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê»þ´ÖÏÈ(¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤ß)¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊÌܰ¤Ȥ·¤Æ¡¢1½µÅö¤ê1¤Ä¤ÎÆü»ï¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£³ØÀ¸¤¬½Ï¹Í¤·¤ÆÈãɾŪ¤Ë½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Æü»ï¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤È³ØÀ¸¤Î¤ß¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¤½¤Î½µËô¤Ï¥È¥Ô¥Ã¥¯Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɾ²ÁµÚ¤Ó¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£³ØÀ¸¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿»Ý¤ÎÄÌÃΥ᡼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£Æü»ï¤Ï·Ñ³Ū¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ï¹¹¤ËÆü»ï³èÆ°¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</dd>
+    <dd>¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆü»ï³èÆ°¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹Á´ÂΤ˴ؤï¤ëÆü»ï¤Î1¥¨¥ó¥È¥ê¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÆü»ï¤Ë¤Ï¡¢³ØÀ¸¤¬²¿¤ò½ñ¤¯¤Ù¤­¤«¤òƳ¤¯¡¢¼«Í³²óÅú¤Î¤Ç¤­¤ë¼ÁÌä¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Æ±»þ¤ËÆü»ï¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê»þ´ÖÏÈ(¥¦¥¤¡¼¥¯¥ê¡¼¥³¡¼¥¹¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Î¤ß)¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤ÊÌܰ¤Ȥ·¤Æ¡¢1½µÅö¤ê1¤Ä¤ÎÆü»ï¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£³ØÀ¸¤¬½Ï¹Í¤·¤ÆÈãɾŪ¤Ë½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Æü»ï¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤È³ØÀ¸¤Î¤ß¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¤½¤Î½µ¤Þ¤¿¤Ï¥È¥Ô¥Ã¥¯Á´¤Æ¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Îɾ²ÁµÚ¤Ó¥³¥á¥ó¥È¤ÎÅê¹Æ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£³ØÀ¸¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿»Ý¤ÎÄÌÃΥ᡼¥ë¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¡£Æü»ï¤Ï·Ñ³Ū¤ËÅÐÏ¿¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢É¬Íפʾì¹ç¤Ï¹¹¤ËÆü»ï³èÆ°¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</dd>
     <br />
     <br />
     <dt><strong>¥ê¥½¡¼¥¹</strong></dt>
-    <dd>¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¥³¡¼¥¹¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉËô¤ÏURL¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥ê¥ó¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤â¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥à¤ËľÀÜÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</dd>
+    <dd>¥ê¥½¡¼¥¹¤Ï¥³¡¼¥¹¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Þ¤¿¤ÏURL¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥ê¥ó¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤â¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Õ¥©¡¼¥à¤ËľÀÜÆþÎϤ·¤Æ¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Æ¥­¥¹¥È¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</dd>
     <br />
     <br />
     <dt><strong>¾®¥Æ¥¹¥È</strong></dt>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <li>Á´¤Æ¤Î³ØÀ¸¤Ë¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë(¼Ì¿¿¤ò´Þ¤à)¤Ë¾ðÊó¤ò½ñ¤­¹þ¤à¤è¤¦¤Ë´«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤ÎÆâÍƤòÁ´¤ÆÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Îºî¶È¤Ë¤è¤ê¡¢¸å¤Ç³ØÀ¸¤¬Ê¸¾Ï¤ò½ñ¤¯¤È¤­¤Î¥Ò¥ó¥È¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î³ØÀ¸¤ÎÍ×µá¤Ë¹çÃפ·¤¿Âбþ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Î²¼¤Ë¤¢¤ëÈó¸ø³«¤Î¡Ö<strong>¶µ»ÕÍÑ¥Õ¥©¡¼¥é¥à</strong>¡×¤ò³èÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ï¡¢¥Á¡¼¥à»ØƳ¤Ë¤ª¤¤¤ÆÆäËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</li>
     <li>´°Á´¤ÊÀ¸¥í¥°¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Î²¼¤Ë¤¢¤ë¡Ö<strong>¥í¥°</strong>¡×¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï¡¢60ÉÃËè¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë¡¢²áµî1»þ´Ö¤Î³èÆ°¥í¥°¤òɽ¼¨¤¹¤ë¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï£±ÆüÃæ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Ëɽ¼¨¤·¤Æ¡¢¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç²¿¤¬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÇÄ°®¤¹¤ë¤Î¤ËÌò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¡£</li>
-    <li>¡Ö<strong>³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È</strong>¡× (Á´»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥ÈÆâ¤Î̾Á°¤Î²£Ëô¤Ï¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸)¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¿Í¤¬¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç²¿¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£</li>
+    <li>¡Ö<strong>³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È</strong>¡× (Á´»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥ÈÆâ¤Î̾Á°¤Î²£¤Þ¤¿¤Ï¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¥Ú¡¼¥¸)¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢ÆÃÄê¤Î¿Í¤¬¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç²¿¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤µ¡Ç½¤Ç¤¹¡£</li>
     <li>³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æ¨ºÂ¤Ë±þÅú¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸å²ó¤·¤Ë¤»¤º¤Ë¡¢¤¹¤°¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´Êñ¤Ë¡¢°µÅݤµ¤ì¤ëÄø¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤ò½èÍý¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢Â¨ºÂ¤Ë±þÅú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¼¤ò¹½ÃÛ¡¦°Ý»ý¤·¤Æ¹Ô¤¯¤¿¤á¤Î½ÅÍפÊÉôʬ¤Ç¤¹¡£</li>
   </ol>
   <p>&nbsp;</p>
@@ -132,7 +132,7 @@
 <blockquote> 
   <p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥È´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
   <p>Moodle¤Î²þÁ±¤Ë´Ø¤·¤Æ¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò¤ª»ý¤Á¤Î¾ì¹ç¡¢Í­±×¤Ê¾ðÊó¤ò¤ª»ý¤Á¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢<a href="http://moodle.org/" target="_top">moodle.org</a>¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤·¤Æ¡¢¥³¡¼¥¹¡Ö<a href="http://moodle.org/course/view.php?id=5" target=_top >Using Moodle</a>¡×¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î¤´°Õ¸«¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Moodle¤ÎȯŸ¤ËÎϤò¤ªÂߤ·¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
-  <p>¿·¤·¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºîÀ®¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¡¦ÏÀʸ¤Î¼¹É®¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢»ä¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤: <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin Dougiamas</a>¤Ø¤´Ï¢ÍíËô¤Ï<a href="http://moodle.org/bugs/" target="_top">moodle.org/bugs</a>¤ÎMoodle¡Öbug tracker¡×¥µ¥¤¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+  <p>¿·¤·¤¤¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºîÀ®¡¢¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¡¦ÏÀʸ¤Î¼¹É®¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢»ä¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤: <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1" target="_top">Martin Dougiamas</a>¤Ø¤´Ï¢Íí¤Þ¤¿¤Ï<a href="http://moodle.org/bugs/" target="_top">moodle.org/bugs</a>¤ÎMoodle¡Öbug tracker¡×¥µ¥¤¥È¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
   <p>ºÇ¸å¤Ë¡¢¥Ø¥ë¥×¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯ - <a target="helpwindow" href="../help.php?file=index.html">Moodle¥Ø¥ë¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÁ´¥ê¥¹¥È</a>¤Ç¤¹¡£</p>
   <p align="center">Moodle¤ò¤ª»È¤¤Äº¤¤¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ - ¤¢¤Ê¤¿¤Î¼ø¶È¤Î¹¬±¿¤ò¤ªµ§¤êÃפ·¤Þ¤¹!</p>
   <hr>

diff --git a/lang/ja/enrol_internal.php b/lang/ja/enrol_internal.php
index 1fc8acd5b5442225af6b79469cb6f4d7762329c7..a7ddaa85da866ba6d7b174a4535a31c45b60af2e 100644 (file)
--- a/lang/ja/enrol_internal.php
+++ b/lang/ja/enrol_internal.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 $string['description'] = '¤³¤ì¤Ïɸ½àŪ¤Ê¥æ¡¼¥¶ÅÐÏ¿ÊýË¡¤Ç¤¹¡£³ØÀ¸¤¬¥³¡¼¥¹¤ËÅÐÏ¿¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¼çÍפÊ2¤Ä¤ÎÊýË¡¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 <ul>
-<li>¶µ»ÕËô¤Ï´ÉÍý¼Ô¤¬¥³¡¼¥¹¤Î¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼êÆ°¤ÇÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£</li>
+<li>¶µ»Õ¤Þ¤¿¤Ï´ÉÍý¼Ô¤¬¥³¡¼¥¹¤Î¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¼êÆ°¤ÇÅÐÏ¿¤¹¤ë¡£</li>
 <li>¥³¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤È¤¤¤¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥­¡¼¤òÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤Ïï¤Ç¤â¼«¤é¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</li>
 </ul>';
 $string['enrolname'] = 'ÆâÉôÅÐÏ¿';

diff --git a/lang/ja/exercise.php b/lang/ja/exercise.php
index 5ba52cabc89501be4df173aa6c5b1034af78aa8c..e04e57b00df8bf35695c520f8f3f8301fc53e9c3 100644 (file)
--- a/lang/ja/exercise.php
+++ b/lang/ja/exercise.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // exercise.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004091100)
+      // exercise.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004091700)
 
 
 $string['absent'] = '·çÀÊ';
@@ -26,7 +26,7 @@ $string['deadlineis'] = '
 $string['delete'] = 'ºï½ü';
 $string['deleting'] = 'ºï½üÃæ';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
-$string['descriptionofexercise'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤ÎÀâÌÀʸËô¤Ï $a ¤¬¹Ô¤¦ºî¶È¤Ï¡¢Word¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÏËô¤ÏHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤êºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤¬ $a ¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤ë°ÊÁ°¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£Æ±°ì¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºËô¤Ïºî¶È¤Ë¡¢Ê̤ÎWord¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤äHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤¬ $a ¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
+$string['descriptionofexercise'] = '¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤ÎÀâÌÀʸ¤Þ¤¿¤Ï $a ¤¬¹Ô¤¦ºî¶È¤Ï¡¢Word¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤äHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤è¤êºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤¬ $a ¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤ë°ÊÁ°¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£Æ±°ì¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Þ¤¿¤Ïºî¶È¤Ë¡¢Ê̤ÎWord¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤äHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¡¢¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤¬ $a ¤Ë¸ø³«¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
 $string['detailsofassessment'] = 'ɾ²Á¾ÜºÙ';
 $string['displayoffinalgrades'] = 'ºÇ½ªÀ®ÀÓ¤òɽ¼¨';
 $string['duedate'] = 'ÄùÀÚÆü';

diff --git a/lang/ja/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/ja/help/assignment/assignmenttype.html
index 49b091b106d1fb367260fc788edc5f0fff7db592..6ab064a1284df374e1ebe34f0e53fd7bcf1a5c95 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/assignment/assignmenttype.html
+++ b/lang/ja/help/assignment/assignmenttype.html
@@ -4,5 +4,5 @@
 
 <P><B>¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó²ÝÂê</B> - Moodle¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë²ÝÂê¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£³ØÀ¸¤Ï²ÝÂê¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤òÆɤळ¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÅù¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¶µ»Õ¤ÏMoodle¤òÍøÍѤ·¤ÆÀ®ÀÓ¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤·¡¢³ØÀ¸¤Ï¼«Ê¬¤ÎÀ®ÀÓ¤¬½Ð¤µ¤ì¤¿¤«Èݤ«³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-<P><B>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É</B> - ³ØÀ¸¤¬ÍÍ¡¹¤Ê¼ïÎà¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ï¡¼¥×¥íʸ½ñ¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¡¢Zip°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¢Ëô¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬³ØÀ¸¤Ë»Ø¼¨¤·¤¿¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¶µ»Õ¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¾å¤Ç³ØÀ¸¤¬Äó½Ð¤·¤¿²ÝÂê¤Îɾ²Á¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+<P><B>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É</B> - ³ØÀ¸¤¬ÍÍ¡¹¤Ê¼ïÎà¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥ï¡¼¥×¥íʸ½ñ¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¡¢Zip°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡¢¤Þ¤¿¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬³ØÀ¸¤Ë»Ø¼¨¤·¤¿¥¿¥¤¥×¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¶µ»Õ¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¾å¤Ç³ØÀ¸¤¬Äó½Ð¤·¤¿²ÝÂê¤Îɾ²Á¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 </P>

diff --git a/lang/ja/help/attendance/grade.html b/lang/ja/help/attendance/grade.html
index 8460e25215f8eb73a265ae1c31df89866a5bb194..14b9f1573367631e23624596c657db1d3512b784 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/attendance/grade.html
+++ b/lang/ja/help/attendance/grade.html
@@ -3,5 +3,5 @@
 <p>¤³¤³¤Ç¤Ï¶ÑÅùÌÜÀ¹¤Ë¤è¤ê½ÐÀʤòɾ²Á¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¹ç·×»þ´Ö¿ô¤ËÂФ¹¤ë³ØÀ¸¤Î½ÐÀÊ»þ´Ö¤ò¸µ¤Ëɾ²ÁÊí¤Ëɾ²Á¤¬Äɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
 ÃÙ¹ï¤Ïɾ²ÁÂоݤȤµ¤ì¡¢"·çÀʤ¢¤¿¤ê¤ÎÃÙ¹ï¿ô" ÀßÄê¤ò¸µ¤Ëɾ²Á¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¤ËÉôʬŪ¤Ë½ÐÀʤ¹¤ëÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï100%½ÐÀÊËô¤Ï100%·çÀʤˤʤê¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¤ËÉôʬŪ¤Ë½ÐÀʤ¹¤ëÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤³¤Îµ¡Ç½¤ÏÀµ¤·¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¼«Æ°Åª¤Ë½ÐÀʤò¼è¤ë¾ì¹ç¡¢³ØÀ¸¤Ï100%½ÐÀʤޤ¿¤Ï100%·çÀʤˤʤê¤Þ¤¹¡£</p>
 

diff --git a/lang/ja/help/coursegrades.html b/lang/ja/help/coursegrades.html
index 8358bfc07a439b5407709036deac56040e045888..d90d83e4d719eb5a361101dd07862b4432eae6c3 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/coursegrades.html
+++ b/lang/ja/help/coursegrades.html
@@ -5,4 +5,4 @@
 <p>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¸¤ÇÍøÍѤǤ­¤ëÁ´¤Æ¤Îɾ²Á·ë²Ì¤Ï¡¢É¾²Á¥Ú¡¼¥¸¤Ç±ÜÍ÷²Äǽ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>¶µ»Õ¤¬¥³¡¼¥¹¤Çɾ²Á¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä³ØÀ¸¤è¤êɾ²Á¤ò±£¤·¤¿¤¤»þ¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ÇÈóɽ¼¨¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-³ØÀ¸¤Ëɾ²Á·ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤¹¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢É¾²Á¤Î»ÈÍÑËô¤ÏÀßÄê¤òÉԲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+³ØÀ¸¤Ëɾ²Á·ë²Ì¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¯¤¹¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢É¾²Á¤Î»ÈÍѤޤ¿¤ÏÀßÄê¤òÉԲĤˤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>

diff --git a/lang/ja/help/coursereports.html b/lang/ja/help/coursereports.html
index 25f1563f55e07b31e203130d9d0ff8c047bcb790..ef40969c3066ae8f4462da3485ce264d9e3b2415 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/coursereports.html
+++ b/lang/ja/help/coursereports.html
@@ -9,4 +9,4 @@
 ÆÃÄê¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï»²²Ã¾ðÊó¤ò³ØÀ¸¤Ë¼¨¤¹Í­¸ú¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤ÏɬÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
 
 <p>¤³¤ÎÀßÄê¤òOFF¤Ë¤¹¤ë¤â¤¦°ì¤Ä¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÀ¸À®¤¹¤ë»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤ÆÉԲĤ¬¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-µ¬ÌϤ¬Â礭¤¤Ëô¤ÏŤ¤¥¯¥é¥¹¤Ç¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤òOFF¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£<p>
+µ¬ÌϤ¬Â礭¤¤¥¯¥é¥¹¡¢¤Þ¤¿¤ÏŤ¤¥¯¥é¥¹¤Ç¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤òOFF¤Ë¤·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£<p>

diff --git a/lang/ja/help/dialogue/info.html b/lang/ja/help/dialogue/info.html
index 50ff1300a3b0124a36fb76c8273bd8c0fa2b0979..55cdb73e5237e69736bd7d3c14645819c84872a4 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/dialogue/info.html
+++ b/lang/ja/help/dialogue/info.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <img valign=absmiddle src="<?php echo $cfg->wwwroot?>/mod/dialogue/icon.gif">&nbsp;<b>¥À¥¤¥¢¥í¥°</b></p>
 
-<p>¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶´Ö¤Î´Êñ¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óÊý¼°¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¶µ»Õ¤Ï³ØÀ¸¤È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢³ØÀ¸¤Ï¶µ»Õ¤È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢(Ǥ°Õ¤Ç)³ØÀ¸¤Ï¾¤Î³ØÀ¸¤È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¶µ»ÕËô¤Ï³ØÀ¸¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¿¤¯¤Î¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤³¤Î¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¥æ¡¼¥¶´Ö¤Î´Êñ¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óÊý¼°¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¶µ»Õ¤Ï³ØÀ¸¤È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢³ØÀ¸¤Ï¶µ»Õ¤È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢(Ǥ°Õ¤Ç)³ØÀ¸¤Ï¾¤Î³ØÀ¸¤È¥À¥¤¥¢¥í¥°¤ò³«¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¶µ»Õ¤Þ¤¿¤Ï³ØÀ¸¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¿¤¯¤Î¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤Ï¿ô¤ËÀ©¸Â¤Î̵¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ä̾ï&quot;²ñÏÃ&quot;¤ÏÁê¸ß¤ÎÊÖ»ö¤Ë¤è¤êÀ®¤êΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î·Á¼°¤Ï¶¯À©¤Ç¤Ï̵¤¯¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 

diff --git a/lang/ja/help/enrolmentkey.html b/lang/ja/help/enrolmentkey.html
index 6d10ff72d6bd07797d7bf05d1be296c5d5d357ce..33fead159da35d755349bc20d679c53e6b4dc200 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/enrolmentkey.html
+++ b/lang/ja/help/enrolmentkey.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 <P>¶õÇò¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ã¯¤Ç¤âMoodle¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òºîÀ®¤·¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë
 »²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-<P>²¿¤«¤òÆþÎϤ·¤¿¾ì¹ç¡¢»²²Ã´õ˾¤Î³ØÀ¸¤Ï½é²ó¤Î¤ß¤³¤Îʸ»úËô¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥º¤Î
+<P>²¿¤«¤òÆþÎϤ·¤¿¾ì¹ç¡¢»²²Ã´õ˾¤Î³ØÀ¸¤Ï½é²ó¤Î¤ß¤³¤Îʸ»ú¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥ì¡¼¥º¤Î
 ÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 <P>ÍøÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¿Í¤Ë¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¡¢Í¹ÊØ¡¢ÅÅÏᢸýƬ¤ÇÅÁ¤¨¤ëÅù¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê

diff --git a/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html b/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html
index 8d0b3c8179e7a268a7a8e181f6136100f035b604..bf5b6323addd641f55bab2271906bb368f5b2193 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html
+++ b/lang/ja/help/exercise/submissionofdescriptions.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºÀâÌÀ¤ÎºîÀ®</B></P>
 
-<P>¶µ»Õ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¤Ä¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥ºËô¤Ï¥¿¥¹¥¯¤ÎÀâÌÀ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-ÀâÌÀ¤ÏWord¥É¥­¥å¥á¥ó¥ÈËô¤ÏHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇºîÀ®(Ëô¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤ë·Á¼°¤Ç)¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+<P>¶µ»Õ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¤Ä¤Î¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Þ¤¿¤Ï¥¿¥¹¥¯¤ÎÀâÌÀ¤òºîÀ®¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ÀâÌÀ¤ÏWord¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤Þ¤¿¤ÏHTML¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇºîÀ®(¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤Çɽ¼¨¤Ç¤­¤ë·Á¼°¤Ç)¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï³ØÀ¸¤ËÂФ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³ØÀ¸¤¬¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤òÂÚ¤ê¤Ê¤¯¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ê»Ø¼¨¤òµ­½Ò¤·¤Æ
 ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
        

diff --git a/lang/ja/help/exercise/usemax.html b/lang/ja/help/exercise/usemax.html
index c610c0b1cff880960623a7424535f85236d7c9d6..cb1483d6530f70b3ea15c62d68e0e37373d7bc6c 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/exercise/usemax.html
+++ b/lang/ja/help/exercise/usemax.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <p align="center"><b>Ê£¿ôÄó½Ðʪ¤Î¼è¤ê°·¤¤</b></p>
 
 <p>¤³¤³¤Ç¤Ï¡¢¥¨¥¯¥µ¥µ¥¤¥º¤Ë¤ª¤±¤ë³ØÀ¸¤ÎºÇ½ªÉ¾²Á¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë·èÄꤹ¤ë¤«
-ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤ÎÄó½Ðʪ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¶µ»Õ¤Ï³Æ³ØÀ¸¤ÎÄó½Ðʪ¤ÎºÇ¹âÆÀÅÀËô¤Ï
+ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤ÎÄó½Ðʪ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¶µ»Õ¤Ï³Æ³ØÀ¸¤ÎÄó½Ðʪ¤ÎºÇ¹âÆÀÅÀ¤Þ¤¿¤Ï
 Ê¿¶ÑÅÀ¤òÁªÂò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤âÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬
 ²Äǽ¤Ç¤¹¡£Êѹ¹¤ÏÀ®ÀÓ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¨ºÂ¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤¹(⤷¡¢Ê£¿ô¤ÎÄó½Ðʪ¤¬¤¢¤ë»þ¤Ë
 ¸Â¤ê¤Þ¤¹)¡£</p>

diff --git a/lang/ja/help/forum/attachment.html b/lang/ja/help/forum/attachment.html
index 50a10646ef0a8a20604c63acf7fb57fc381f51e3..dbbfcd5a4c050feb1747917185341357c7881847 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/forum/attachment.html
+++ b/lang/ja/help/forum/attachment.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <p>¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¼Ì¿¿¤ä¥ï¡¼¥×¥íʸ½ñ¤ò¶¦Í­¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£</p>
 
-<p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¤â¤Î¤Ç¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Wordʸ¾Ï.doc¡¢¥¤¥á¡¼¥¸.jpgËô¤Ï.png¤Î¤è¤¦¤Ë3ʸ»ú¤Î³ÈÄ¥»Ò¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¾¤Î¿Í¤¬¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤è¤ê´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¼ïÎà¤Î¤â¤Î¤Ç¤âÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Wordʸ¾Ï.doc¡¢¥¤¥á¡¼¥¸.jpg¤Þ¤¿¤Ï.png¤Î¤è¤¦¤Ë3ʸ»ú¤Î³ÈÄ¥»Ò¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¾¤Î¿Í¤¬¥Ö¥é¥¦¥¶¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤è¤ê´Êñ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>Åê¹Æµ­»ö¤òºÆÊÔ½¸¤·¤ÆźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢°ÊÁ°¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¿·¤·¤¤¤â¤Î¤ËÃÖ´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 

diff --git a/lang/ja/help/forum/ratings.html b/lang/ja/help/forum/ratings.html
index 558998e9c21e53851c48544ceb7c8d3f26fc9d4b..fe150965cbbdffd956d845bcbdb2156bb9e0f38f 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/forum/ratings.html
+++ b/lang/ja/help/forum/ratings.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 </ul>
 ¤³¤ì¤é¤ÎÎã¤ÇʬΥǧ¼±¤ÏÃËÀ­¤Ç´ØϢǧ¼±¤Ï½÷À­¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤Ëµ¤ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿¤«? ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸¦µæ¤ÇÅý·×³ØŪ¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é³Æ¸Ä¿Í¤Ï2¤Ä¤Î¶Ëü¤ÊÈϰϤÎÃæ¤Î¤É¤³¤«¤Ë°ÌÃ֤Ť±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ¶¨ÎÏŪ¤«¤Ä¸ú²ÌŪ¤Ê¥°¥ë¡¼¥×³Ø½¬¤Ç¤ÏÁ´°÷¤¬Î¾Êý¤Îǧ¼±ÊýË¡¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬ºÇÎɤÀ¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃÊ̤ʾõ¶·¤Ç¤Ï¡¢1¤Ä¤ÎÅê¹Æ¤Ç¤É¤Á¤é¤«¤ÎÀ­¼ÁËô¤ÏξÊý¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë´ØϢǧ¼±¤ò»ý¤Ã¤¿¿Í¤Ï¡¢´ØϢǧ¼±¤¬¶¯¤¤Åê¹ÆËô¤Ï¤½¤ÎµÕ¤ÎÅê¹Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¸µ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅê¹Æ¤òɾ²Á¤¹¤ëÌÜŪ¤Ï²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:
+¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃÊ̤ʾõ¶·¤Ç¤Ï¡¢1¤Ä¤ÎÅê¹Æ¤Ç¤É¤Á¤é¤«¤ÎÀ­¼Á¤Þ¤¿¤ÏξÊý¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë´ØϢǧ¼±¤ò»ý¤Ã¤¿¿Í¤Ï¡¢´ØϢǧ¼±¤¬¶¯¤¤Åê¹Æ¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ÎµÕ¤ÎÅê¹Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹Í¤¨Êý¤ò¸µ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅê¹Æ¤òɾ²Á¤¹¤ëÌÜŪ¤Ï²¼µ­¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹:
 <blockquote>
 a)¤¢¤Ê¤¿¤¬¤³¤ì¤é¤Îµ­»ö¤òÆɤó¤Ç¾¤ÎÅê¹Æ¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¹Í¤¨¤ë¤«¤ò¼ê½õ¤±¤¹¤ë¤¿¤á<br />
 b)Åê¹Æ¼Ô¤Ë¾¤Î¿Í¤«¤é¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤¹¤ë¤¿¤á

diff --git a/lang/ja/help/glossary/aliases.html b/lang/ja/help/glossary/aliases.html
index 87b0ee9fb5fe9e8570cf8151f54e55724292111a..fd40526676e7c290e09a6dbb494b99c285d9d3b8 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/glossary/aliases.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/aliases.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥­¡¼¥ï¡¼¥É</B></P>
 
-<p>ÍѸ콸¤Î³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É°ìÍ÷(Ëô¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹)¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>ÍѸ콸¤Î³Æ¥¨¥ó¥È¥ê¤Ï´ØÏ¢ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É°ìÍ÷(¤Þ¤¿¤Ï¥¨¥¤¥ê¥¢¥¹)¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>¤³¤ì¤é¤Î¸ÀÍդϥ¨¥ó¥È¥ê¤ò»²¾È¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÂåÂØŪ¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¤³¤ì¤é¤Ï¼«Æ°¥ê¥ó¥¯¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë»þ¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html b/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html
index c1dac619020ae3f5c4c0f9d688043e3f4c463445..d4741f21723662fb1deff144dcc9ca49e391804e 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/defaultapproval.html
@@ -1,4 +1,4 @@
 <P ALIGN=CENTER><B>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾µÇ§¾õÂÖ</B></P>
 
 <p>¤³¤³¤Ç¤Ï³ØÀ¸¤¬¥¨¥ó¥È¥ê¤òÄɲä·¤¿»þ¤Ë¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤¹¤ë¤«¤ò¶µ»Õ¤¬ÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°ÅªËô¤Ï¶µ»Õ¤Î¾µÇ§¸å¤Ë¸ø³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+¥¨¥ó¥È¥ê¤ò¼«Æ°Åª¤Þ¤¿¤Ï¶µ»Õ¤Î¾µÇ§¸å¤Ë¸ø³«¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/help/glossary/mods.html b/lang/ja/help/glossary/mods.html
index fcbbcf6c8a84dd225752f108b54145b5364b5098..28b09ca6813cd9910b666d0cc4f050814b71b065 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/glossary/mods.html
+++ b/lang/ja/help/glossary/mods.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/glossary/icon.gif">&nbsp;<B>ÍѸ콸</B></P>
 <UL>
 <P>¤³¤³¤Ç¤Ï»²²Ã¼Ô¤¬¼­½ñ¤ÎÍͤÊÄêµÁ¥ê¥¹¥È¤òºîÀ®¡¦´ÉÍý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-<P>ÅÐÏ¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¸¡º÷Ëô¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+<P>ÅÐÏ¿¥Ç¡¼¥¿¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¸¡º÷¤Þ¤¿¤Ï±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <P>¶µ»Õ¤Ï¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤òÊ̤Υᥤ¥óÍѸ콸¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <P>¥³¡¼¥¹Æ⤫¤é¼«Æ°Åª¤Ë¡¢ÍѸ콸¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¤Ë¥ê¥ó¥¯¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 </UL>

diff --git a/lang/ja/help/lesson/maxanswers.html b/lang/ja/help/lesson/maxanswers.html
index 46a273b7d033ea824d3f660e3faed1eea0f2bce0..cbfa88c0f9bf54649503522a46126d17c3b4f140 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/lesson/maxanswers.html
+++ b/lang/ja/help/lesson/maxanswers.html
@@ -5,6 +5,6 @@
     
 <p>¤³¤ÎÃͤÏÁªÂò»è¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ëÁªÂò»è¤ÎºÇÂç¿ô¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
     
-<p>¼Âºß¤¹¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ë±è¤Ã¤¿·Á¤Ç¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤¿Êý¤¬°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¡¢¿ô¿¤¯¤ÎÁªÂò»è¤¬¤¢¤ëÌäÂêËô¤Ï
+<p>¼Âºß¤¹¤ë¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä¤Ë±è¤Ã¤¿·Á¤Ç¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹¤·¤¿Êý¤¬°ÂÁ´¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¡¢¿ô¿¤¯¤ÎÁªÂò»è¤¬¤¢¤ëÌäÂê¤Þ¤¿¤Ï
 Ť¤Ê¬´ôɽ¤ò»ý¤ÄÌäÂê¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÃͤòÊѹ¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-Ãͤȳݤ±Î¥¤ì¤¿ÌäÂêËô¤Ïʬ´ôɽ¤¬Äɲ䵤줿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤è¤ê&quot;ɸ½àŪ¤Ê&quot;Ãͤ˸º¤é¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
+Ãͤȳݤ±Î¥¤ì¤¿ÌäÂê¤Þ¤¿¤Ïʬ´ôɽ¤¬Äɲ䵤줿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤è¤ê&quot;ɸ½àŪ¤Ê&quot;Ãͤ˸º¤é¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>

diff --git a/lang/ja/help/picture.html b/lang/ja/help/picture.html
index 968b5fb002a88ad338c6f9bce8b0ba68801552b7..4d4349b16575d5051b2e7e8cf6c129432c0b02b0 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/picture.html
+++ b/lang/ja/help/picture.html
@@ -5,12 +5,12 @@
 <P>¤³¤ÎÍýͳ¤«¤é¡¢´é¤Î¥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×¼Ì¿¿¤¬°ìÈÖÎɤ¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¹¥¤­¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â
 ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
-<P>¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏJPGËô¤ÏPNG·Á¼°¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÄ̾ï.jpgËô¤Ï.png¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹)
+<P>¥¤¥á¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏJPG¤Þ¤¿¤ÏPNG·Á¼°¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÄ̾ï.jpg¤Þ¤¿¤Ï.png¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹)
 <P>°Ê²¼¤Î4¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ç¼Ì¿¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 <OL>
 <LI>¥Ç¥¸¥¿¥ë¥«¥á¥é¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£¼Ì¿¿¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹çÀµ¤·¤¤·Á¼°¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤ÎÃæ¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ 
-<LI>¥×¥ê¥ó¥È¼Ì¿¿¤ò¥¹¥­¥ã¥Ê¤Ç¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£JPGËô¤ÏPNG¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+<LI>¥×¥ê¥ó¥È¼Ì¿¿¤ò¥¹¥­¥ã¥Ê¤Ç¼è¤ê¹þ¤à¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£JPG¤Þ¤¿¤ÏPNG¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 <LI>¤¢¤Ê¤¿¤¬³¨¤òÉÁ¤±¤ë¤Î¤Ç¤·¤¿¤é¥Ú¥¤¥ó¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¼«¥¤¥á¡¼¥¸¤òÉÁ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 <LI>ºÇ¸å¤Ë¡¢¥¦¥§¥Ö¾å¤«¤é¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ <A TARGET=google HREF="http://images.google.com/">http://images.google.com</A> ¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤òõ¤¹¤Î¤ËºÇŬ¤Ê¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£Å¬Åö¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤é¡¢¥Þ¥¦¥¹¤Î¡Ö±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¡×¤Ç¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤ò...¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£(¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ã´³°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)
 </OL>

diff --git a/lang/ja/help/quiz/multichoice.html b/lang/ja/help/quiz/multichoice.html
index 4ae6aa101f95edd1ea6a586b7d7140f6077dc147..771b25a49a5ceb99b5b2d930f0a8a6569a6d1e50 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/quiz/multichoice.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/multichoice.html
@@ -4,6 +4,6 @@
 
 <p>ñ°ì²òÅú¤Ç¤Ï1¤Ä¤Î¤ß¤Î²òÅú¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£°ìÈÌŪ¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¼ÁÌä¤ËÂФ¹¤ëɾ²Á¤ÏÌÀ³Î¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£</p>
 
-<p>Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï1¤ÄËô¤ÏÊ£¿ô¤Î²òÅú¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤Ë¤Ï¥×¥é¥¹Ëô¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Îɾ²Á¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¹âÆÀÅÀ¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¹ç·×¤¬¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¹ç·×ÅÀ¤Ï0ÅÀ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£100%¤òĶ¤¨¤ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
+<p>Ê£¿ô²òÅúÊý¼°¤Î¼ÁÌä¤Ç¤Ï1¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô¤Î²òÅú¤òÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤Ë¤Ï¥×¥é¥¹¤Þ¤¿¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Îɾ²Á¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¹âÆÀÅÀ¤òµ­Ï¿¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÁ´¤Æ¤Î¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¹ç·×¤¬¥Þ¥¤¥Ê¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¹ç·×ÅÀ¤Ï0ÅÀ¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£100%¤òĶ¤¨¤ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤Î¤ÇÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>
 
-<p>ºÇ¸å¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅú¤¨(Àµ²òËô¤ÏÉÔÀµ²ò)¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¸å¤Ë²òÅú¼Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£(¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ëÀßÄê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)</p>
+<p>ºÇ¸å¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÅú¤¨(Àµ²ò¤Þ¤¿¤ÏÉÔÀµ²ò)¤ËÂФ·¤Æ¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¸å¤Ë²òÅú¼Ô¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£(¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤òɽ¼¨¤¹¤ëÀßÄê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)</p>

diff --git a/lang/ja/help/quiz/shortanswer.html b/lang/ja/help/quiz/shortanswer.html
index 096a15b3137a807630e43bf08ba324a62b410e69..50a1c4b625d239eee413a119e0ac9b676d148b1f 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/quiz/shortanswer.html
+++ b/lang/ja/help/quiz/shortanswer.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 <p>¼ÁÌä(¥¤¥á¡¼¥¸¤ò·ÇºÜ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹)¤ËÅú¤¨¤ë¾ì¹ç¡¢²òÅú¼Ô¤Ïñ¸ì¤äû¤¤Ê¸¾Ï¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£</p>
 
-<p>¤½¤ì¤¾¤ì¤Ëɾ²Á¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿²òÅú²Äǽ¤ÊÀµ²ò¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡Ö²òÅú¤ÎÀºÅÙ¡×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¡Ö¸ÀÍÕ¡×Ëô¤Ï¡Ö¤³¤È¤Ð¡×¤Ë°Û¤Ê¤ëɾ²Á¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
+<p>¤½¤ì¤¾¤ì¤Ëɾ²Á¤Î°Û¤Ê¤Ã¤¿²òÅú²Äǽ¤ÊÀµ²ò¤òÀßÄê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¡Ö²òÅú¤ÎÀºÅÙ¡×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢¡Ö¸ÀÍաפޤ¿¤Ï¡Ö¤³¤È¤Ð¡×¤Ë°Û¤Ê¤ëɾ²Á¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <p>²òÅú¤ÏÀµ³Î¤ËÈæ³Ó¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÑ´¹¥ß¥¹¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!</p>

diff --git a/lang/ja/help/summaries.html b/lang/ja/help/summaries.html
index 1ed099afbaa90fac06db6f8bc2136e387630119b..be2f1ad4a908f7a7e134333baa491937eebf296f 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/summaries.html
+++ b/lang/ja/help/summaries.html
@@ -4,5 +4,5 @@
 
 <p>\82»\82ê\82¼\82ê\82Ì\83T\83}\83\8a\81[\82Í\83R\81[\83X\83y\81[\83W\82ª\92·\82­\82È\82ç\82È\82¢\82æ\82¤\82É\94ñ\8fí\82É\92Z\82­\82·\82é\95K\97v\82ª\82 \82è\82Ü\82·\81B</p>
 
-<p>\88ê\82Â\96\94\82Í\93ñ\82Â\88È\8fã\82Ì\95¶\82ð\8bL\8fq\82µ\82½\82¢\8fê\8d\87\82Í\81A\82±\82Ì\83g\83s\83b\83N\82É\83\8a\83\\81[\83X\82ð\92Ç\89Á\82·\82é\82±\82Æ\82ð\8dl\82¦\82Ä\82­\82¾\82³\82¢
-(\97á\82¦\82Î\81A \91æ\88ê\82Ì\8a\88\93®\82ð<b>\82±\82Ì\83g\83s\83b\83N\82É\8aÖ\82µ\82Ä</b>\82Æ\82¢\82¤\91è\96¼\82Å\8dì\90¬\82µ\82Ü\82·)\81B</p>
\ No newline at end of file
+<p>\88ê\82Â\82Ü\82½\82Í\93ñ\82Â\88È\8fã\82Ì\95¶\82ð\8bL\8fq\82µ\82½\82¢\8fê\8d\87\82Í\81A\82±\82Ì\83g\83s\83b\83N\82É\83\8a\83\\81[\83X\82ð\92Ç\89Á\82·\82é\82±\82Æ\82ð\8dl\82¦\82Ä\82­\82¾\82³\82¢
+(\97á\82¦\82Î\81A \91æ\88ê\82Ì\8a\88\93®\82ð<b>\82±\82Ì\83g\83s\83b\83N\82É\8aÖ\82µ\82Ä</b>\82Æ\82¢\82¤\91è\96¼\82Å\8dì\90¬\82µ\82Ü\82·)\81B</p>

diff --git a/lang/ja/help/surveys.html b/lang/ja/help/surveys.html
index 12d52188428ce30566f0e5f83fd769f3a15728c8..0a03777f33d8c829ff87cceb95302671bfcbbac9 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/surveys.html
+++ b/lang/ja/help/surveys.html
@@ -42,7 +42,7 @@
   </tr>
 </table>
 
-  <p>³Ø½¬¤ËÂФ¹¤ëưŪ¤Ê»ëÅÀ¤ÎÊ䶯¤Ï¿·¤·¤¤Ç§¼±ÏÀ¤Ç¤¹¡£¼Ò²ñŪÀѶ˼çµÁ¼Ô¤Ï¼Ò²ñŪ¤ÊÁê¸ß³Ø½¬´Ä¶­¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢³Ø½¬¼Ô¤ò³èưŪ¤Ê³µÇ°ÏÀ¼Ô¤È¤·¤Æ°ÌÃÖÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¼Ò²ñŪÀѶ˼çµÁ¤Ïǧ¼±ÏÀËô¤Ïǧ¼±¼êÃʤǤ¢¤ê³Ø½¬¼Ô¤ÏÁê¸ßÈ¿¼ÍŪ¤Ë¡¢Æä˸ĿÍŪ¤Ê·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯¤ª¸ß¤¤¤Î¾õ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ë¤è¤ê¡¢¿·¤·¤¤Íý²ò¤ò¶¦Æ±¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£</p>
+  <p>³Ø½¬¤ËÂФ¹¤ëưŪ¤Ê»ëÅÀ¤ÎÊ䶯¤Ï¿·¤·¤¤Ç§¼±ÏÀ¤Ç¤¹¡£¼Ò²ñŪÀѶ˼çµÁ¼Ô¤Ï¼Ò²ñŪ¤ÊÁê¸ß³Ø½¬´Ä¶­¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢³Ø½¬¼Ô¤ò³èưŪ¤Ê³µÇ°ÏÀ¼Ô¤È¤·¤Æ°ÌÃÖÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¼Ò²ñŪÀѶ˼çµÁ¤Ïǧ¼±ÏÀ¤Þ¤¿¤Ïǧ¼±¼êÃʤǤ¢¤ê³Ø½¬¼Ô¤ÏÁê¸ßÈ¿¼ÍŪ¤Ë¡¢Æä˸ĿÍŪ¤Ê·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯¤ª¸ß¤¤¤Î¾õ¶·¤Ë´Ø¤¹¤ë¼ÁÌä¤Ë¤è¤ê¡¢¿·¤·¤¤Íý²ò¤ò¶¦Æ±¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£</p>
 
   <p>¤³¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤ÎÃæ¿´¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ï³ØÀ¸¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óǽÎϤγ«È¯¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¶µ»ÕµÚ¤ÓÃç´Ö¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç½ÅÍפʵÄÏÀ¤Ë»²²Ã¤Ç¤­¤ëǽÎϤò³«È¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ÎµÄÏÀ¤ÏÁê¸ßÍý²ò¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë´¶¾ðŪ¤ÊÂÖÅÙµÚ¤Ó²¾Äê¤ËÂФ¹¤ëÈãȽŪ¤ÊÂÖÅ٤ˤè¤Ã¤ÆÆÃħÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 <P>¡Öǧ¼±ÊýË¡¡×¤ÎÏÀÍý¤ÏÀ­º¹¤Î¸¦µæ¤ËͳÍ褷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£(Belenky et al., 1986) ¤³¤ì¤Ï¶¨ÎÏŪ¤Ê´Ä¶­¤Ë¤ª¤±¤ëµÄÏÀ¤Î¼Á¤òÄ´ºº¤¹¤ë¥Ä¡¼¥ë¤ò»äã¤ËÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£
 
-<P>The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) ¤ÏGalotti et al. (1999)¤Ë¤è¤Ã¤Æ郎¡Ö´ØϢǧ¼±¡×(CK)¤Î¹Í¤¨Êý¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢Ëô郎¡ÖʬΥǧ¼±¡×(SK)¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¬Äꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¹Í°Æ¤µ¤¿Æ»¶ñ¤Ç¤¹¡£ 
+<P>The Attitudes Towards Thinking and Learning Survey (ATTLS) ¤ÏGalotti et al. (1999)¤Ë¤è¤Ã¤Æ郎¡Ö´ØϢǧ¼±¡×(CK)¤Î¹Í¤¨Êý¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿Ã¯¤¬¡ÖʬΥǧ¼±¡×(SK)¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ò¬Äꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë¹Í°Æ¤µ¤¿Æ»¶ñ¤Ç¤¹¡£ 
 
 <P>´ØϢǧ¼±¤¬¶¯¤¤¿Í¤Ï³Ø½¬¤ò³Ú¤·¤à·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð¶¨ÎÏŪ¤ÇÍ¥¤·¤¯Â¾¤Î¿Í¤Î¹Í¤¨Êý¤ò´î¤ó¤Ç¼è¤êÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤ÆʬΥǧ¼±¤Î¶¯¤¤¿Í¤Ï³Ø½¬¤ËÂФ·¤Æ¤è¤êÈãȽŪ¤ÇÏÀÁèŪ¤Ç¤¹¡£
 

diff --git a/lang/ja/help/text.html b/lang/ja/help/text.html
index dab94904012bdcf1c3a06a5c6d6d61a212aba282..71db0e17d524fa5f857a7c251f4001e0fbeb5975 100644 (file)
--- a/lang/ja/help/text.html
+++ b/lang/ja/help/text.html
@@ -123,7 +123,7 @@ Moodle
 
 <P><B>URL</B></P>
 <UL>
-<P><B>www.</B> Ëô¤Ï <B>http://</B> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¸ÀÍÕ¤ÏÁ´¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤­¤ë¥ê¥ó¥¯¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<P><B>www.</B> ¤Þ¤¿¤Ï <B>http://</B> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¸ÀÍÕ¤ÏÁ´¤Æ¼«Æ°Åª¤Ë¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç¤­¤ë¥ê¥ó¥¯¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 <P>Îã:  <A HREF="http://www.yahoo.com">www.yahoo.com</A> or <A HREF="http://curtin.edu">http://curtin.edu</A>
 </UL>
 

diff --git a/lang/ja/install.php b/lang/ja/install.php
index cfb2012f570fba7c0a98f3d31c5af595ab69847f..4d61985a0d89e82de31a1ba2188814bfcdfc8916 100644 (file)
--- a/lang/ja/install.php
+++ b/lang/ja/install.php
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 $string['admindirerror'] = 'ÀßÄꤵ¤ì¤¿admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['admindirname'] = 'Admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
-$string['admindirsetting'] = 'µ©¤Ë¡¢/admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ëËô¤Ï¤½¤Î¾¤Î´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎURL¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¦¥§¥Ö¥Û¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤ÏMoodle´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Îɸ½àŪ¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¾×Æͤ·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¤Ëadmin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ê¥Í¡¼¥à¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: <br/> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
+$string['admindirsetting'] = 'µ©¤Ë¡¢/admin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë¤Þ¤¿¤Ï¤½¤Î¾¤Î´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎURL¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥¦¥§¥Ö¥Û¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤ì¤ÏMoodle´ÉÍý¥Ú¡¼¥¸¤Îɸ½àŪ¤Ê¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¾×Æͤ·¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¤Ëadmin¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥ê¥Í¡¼¥à¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤³¤Ë¿·¤·¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: <br/> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
 
 ¤³¤ì¤ÏMoodle¤Îadmin¥ê¥ó¥¯¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['caution'] = '·Ù¹ð';
@@ -16,8 +16,8 @@ $string['configurationcomplete'] = '
 $string['database'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹';
 $string['databasesettings'] = 'ËؤɤÎMoodle¥Ç¡¼¥¿¤¬Êݸ¤µ¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾µÚ¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È¶¦¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<br/>
 <br /> <br />
-<b>¥¿¥¤¥×:</b> mysql Ëô¤Ï postgres7<br />
-<b>¥Û¥¹¥È:</b> Îã localhost Ëô¤Ï db.isp.com<br />
+<b>¥¿¥¤¥×:</b> mysql ¤Þ¤¿¤Ï postgres7<br />
+<b>¥Û¥¹¥È:</b> Îã localhost ¤Þ¤¿¤Ï db.isp.com<br />
 <b>¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾:</b> Îã:moodle<br />
 <b>¥æ¡¼¥¶Ì¾:</b> ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾<br />
 <b>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É:</b> ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É<br />
@@ -39,7 +39,7 @@ Moodle
 ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÀè¤Î´°Á´¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¥Ñ¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âçʸ»ú/¾®Ê¸»ú¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£/p>
 
 <p><b>¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê:</b>
-Moodle¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¾ì½ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¥æ¡¼¥¶(Ä̾ï¤Ï¡Önobody¡×Ëô¤Ï¡Öapache¡×)¤¬Æɤ߹þ¤ßµÚ¤Ó½ñ¤­¹þ¤ß¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¥¦¥§¥Ö¤«¤éľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>';
+Moodle¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë¾ì½ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤Î¥æ¡¼¥¶(Ä̾ï¤Ï¡Önobody¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Öapache¡×)¤¬Æɤ߹þ¤ßµÚ¤Ó½ñ¤­¹þ¤ß¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¥¦¥§¥Ö¤«¤éľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</p>';
 $string['dirroot'] = 'Moodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
 $string['dirrooterror'] = '¡ÖMoodle¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡×ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹ - ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¤ßMoodle¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£²¼µ­¤ÎÃͤ¬¥ê¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['download'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É';
@@ -48,7 +48,7 @@ $string['fileuploads'] = '
 $string['fileuploadserror'] = '¤³¤ì¤ÏÍ­¸ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['fileuploadshelp'] = '<p>¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£</p>
 <p>Moodle¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£</p>
-<p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿(Ëô¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô)¤¬¥á¥¤¥óphp.ini¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¡¢
+<p>¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿(¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô)¤¬¥á¥¤¥óphp.ini¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¡¢
 <b>file_uploads</b> ¤ò \'1\'¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</p>';
 $string['gdversion'] = 'GD¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 $string['gdversionerror'] = '¥¤¥á¡¼¥¸¤Î½èÍýµÚ¤ÓºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤ÏGD¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬É¬ÍפǤ¹¡£';

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 2a916fe4961e01af3b70422a7c69a866e3240b4b..ca0ff2f6d13d08760bc6ea1ea240d5a633d98093 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -36,7 +36,7 @@ $string['adminhelpassignadmins'] = '
 $string['adminhelpassigncreators'] = '¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼Ô¤Ï¿·¤·¤¤¥³¡¼¥¹¤ÎºîÀ®µÚ¤Ó¥³¡¼¥¹Æâ¤Ç¤Î¶µ°é¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpassignstudents'] = '¥³¡¼¥¹Æâ¤Î´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê³ØÀ¸¤òÄɲä·¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpassignteachers'] = '¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁªÂò¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¶µ»Õ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹¡£';
-$string['adminhelpauthentication'] = 'ÆâÉô¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈËô¤Ï³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpauthentication'] = 'ÆâÉô¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Þ¤¿¤Ï³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpbackup'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µÚ¤Ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpconfiguration'] = '¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎÆ°ºî¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpconfigvariables'] = '¥µ¥¤¥È¤Î°ìÈÌŪ¤Ê±¿ÍѤ˴ؤï¤ëÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
@@ -51,7 +51,7 @@ $string['adminhelpmanageblocks'] = '
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ËľÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë(Ãí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!)';
 $string['adminhelpmanagefilters'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿µÚ¤Ó´ØÏ¢ÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = '¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëºÑ¥â¥¸¥å¡¼¥ëµÚ¤Ó¤½¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£';
-$string['adminhelpsitefiles'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ø³«Ëô¤Ï³°Éô¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£';
+$string['adminhelpsitefiles'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ø³«¤Þ¤¿¤Ï³°Éô¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpsitesettings'] = '¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpthemes'] = '¥µ¥¤¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['adminhelpuploadusers'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£';
@@ -165,7 +165,7 @@ $string['configautologinguests'] = '
 $string['configcachetext'] = 'µ¬ÌϤÎÂ礭¤Ê¥µ¥¤¥È¤Þ¤¿¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç½èÍý®ÅÙ¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥³¥Ô¡¼¤¬¡¢½èÍý¤ËŬ¤·¤¿·Á¤Ç°ìÄê»þ´ÖÊÝ»ý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¿ôÃͤò¾®¤µ¤¯¤·²á¤®¤ë¤È½èÍý®ÅÙ¤ò¼ã´³Íî¤È¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Â礭²á¤®¤ë¤È¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤ÎÊÝ»ý¤¬Ä¹¤¯¤Ê¤ê²á¤®¤Þ¤¹(Îã ¿·¤·¤¤¥ê¥ó¥¯)¡£';
 $string['configclamactlikevirus'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦';
 $string['configclamdonothing'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷̵¤·¤È¤·¤Æ°·¤¦';
-$string['configclamfailureonupload'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òclam¤¬¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤â¡¢ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ëËô¤ÏÉÔÌÀ¤ÊÍýͳ¤ÇÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¤«? ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï³ÖÎ¥ÍÑ¥¨¥ê¥¢¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷̵¤·¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ë¤Ïclam¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë»Ý¤¬ÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢clam¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç(°ìÈÌŪ¤Ëclam¤Ë´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê)¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿³ÖÎ¥ÍÑ¥¨¥ê¥¢¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configclamfailureonupload'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òclam¤¬¥¹¥­¥ã¥ó¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤â¡¢ÀßÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Þ¤¿¤ÏÉÔÌÀ¤ÊÍýͳ¤ÇÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë½èÍý¤·¤Þ¤¹¤«? ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï³ÖÎ¥ÍÑ¥¨¥ê¥¢¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹´¶À÷̵¤·¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢´ÉÍý¼Ô¤Ë¤Ïclam¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë»Ý¤¬ÄÌÃΤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¦¥¤¥ë¥¹¤È¤·¤Æ°·¤¦¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¢clam¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç(°ìÈÌŪ¤Ëclam¤Ë´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¤ò»ØÄê)¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿Á´¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿³ÖÎ¥ÍÑ¥¨¥ê¥¢¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤ë¤«¡¢ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤ÏÃí°Õ¤·¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configcountry'] = '¤³¤³¤Ç¹ñ¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¿·µ¬¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ë½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤Ë¹ñ¤òÁª¤Ð¤»¤ë¾ì¹ç¤Ï²¿¤âÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configdebug'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢PHP¤Î¥¨¥é¡¼¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬Áý²Ã¤·¤Æ¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î·Ù¹ð¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£³«È¯¼Ô¸þ¤±¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹¡£';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = '¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ë¾µÇ§¤òÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤³¤ÎÃͤϥ桼¥¶¤«¤é¤ÎÊÖÅú¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë´ü´Ö¤ò»Ø¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î´ü´Ö¤Î½ªÎ»¸å¡¢¸Å¤¤Ì¤¾µÇ§¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
@@ -181,8 +181,8 @@ $string['configforceloginforprofiles'] = '
 $string['configframename'] = 'Moodle¤ò¥Õ¥ì¡¼¥àÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ö_top¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configfullnamedisplay'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë̾Á°¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ËؤɤÎñ°ì¸À¸ì¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡Ö̾Á°+̾»ú¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤·¤«¤·¡¢Ì¾»ú¤ò±£¤·¤¿¤ê¡¢¸À¸ìÀßÄê¤Ëź¤Ã¤¿·Á(¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¸À¸ì¤Ç¤Ï°Û¤Ê¤ëʤÓ)¤ÎʤӤˤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£';
 $string['configgdversion'] = '¥µ¡¼¥Ð¤ËGD¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤½¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½é´üÃͤȤ·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¸¡ÃΤµ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['confightmleditor'] = 'HTML¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Öµö²Ä¤¹¤ë¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âŬÀڤʥ֥饦¥¶(IE5.5Ëô¤Ï¤½¤ì°Ê¾å)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£';
-$string['configidnumber'] = '¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¼¡¤ÎÆâÍƤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£(a)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢(b)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡¢Ëô¤Ï(c)¥æ¡¼¥¶¤Ï¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¡¢¶õÇò¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¥æ¡¼¥¶ID¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£';
+$string['confightmleditor'] = 'HTML¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿»ÈÍѤòµö²Ä¤¹¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Öµö²Ä¤¹¤ë¡×¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âŬÀڤʥ֥饦¥¶(IE5.5¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¾å)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['configidnumber'] = '¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¼¡¤ÎÆâÍƤòÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£(a)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢(b)¥æ¡¼¥¶¤¬¥æ¡¼¥¶ID¤ò¶õÇò¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡¢¤Þ¤¿¤Ï(c)¥æ¡¼¥¶¤Ï¥æ¡¼¥¶ID¤ÎÆþÎϤòµá¤á¤é¤ì¡¢¶õÇò¤Ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£¥æ¡¼¥¶ID¤¬ÆþÎϤµ¤ì¤¿¤È¤­¤Ï¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£';
 $string['configintro'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤ÇMoodle¤¬ºÇŬ¤ËÆ°¤¯¤¿¤á¤ÎÀßÄêÃͤòÆþÎϤǤ­¤Þ¤¹¡£ÀßÄêÃͤò¿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä̾ï½é´üÃͤǺÇŬ¤ËÆ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤ÆºÆÅÙÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['configintroadmin'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¥µ¥¤¥È¤ÎÁ´´ÉÍý¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ëºÇ¹â´ÉÍý¼Ô¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¤¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹µÚ¤Ó°ÂÁ´¤Ê¥æ¡¼¥¶Ì¾¡¢¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸å¤Ç¹¹¤Ë´ÉÍý¼Ô¤ÎºîÀ®¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['configintrosite'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Îɽ»æÀßÄêµÚ¤Ó¥µ¥¤¥È̾¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ö¥µ¥¤¥È¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¡×¥ê¥ó¥¯¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤³¤ì¤é¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
@@ -198,18 +198,18 @@ $string['configmaxbytes'] = '
 $string['configmaxeditingtime'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ¤äÆü»ïÅù¤òÊÔ½¸²Äǽ¤Ê»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï30ʬ¤¬Å¬ÀÚ¤ÊÃͤǤ¹¡£';
 $string['confignoreplyaddress'] = '¥á¡¼¥ë¤¬¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(Îã ¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÅê¹Æ)¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢\"From\"¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¡¢¼õ¿®¼Ô¤ËÊÖ¿®¤µ¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹(Î㠥桼¥¶¤¬¸Ä¿Í¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò±£¤·¤¿¤¤¾ì¹ç)¡£';
 $string['confignotifyloginfailures'] = '¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤è¤ëÄÌÃΤò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¥á¡¼¥ëÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤¹¤«?';
-$string['confignotifyloginthreshold'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔÄÌÃΤ¬Í­¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¥æ¡¼¥¶Ëô¤ÏIP¥¢¥É¥ì¥¹¤¬²¿²ó¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¤«?';
+$string['confignotifyloginthreshold'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔÄÌÃΤ¬Í­¸ú¤Î¾ì¹ç¡¢Æ±°ì¥æ¡¼¥¶¤Þ¤¿¤ÏIP¥¢¥É¥ì¥¹¤¬²¿²ó¥í¥°¥¤¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¥á¡¼¥ëÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['configopentogoogle'] = '¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Google¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥²¥¹¥È¤È¤·¤ÆÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£²Ã¤¨¤Æ¡¢Google¤¬¥²¥¹¥È¤È¤·¤Æ¼«Æ°Åª¤Ëµ­Ï¿¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¸µ¤Ë¡¢Â¾¤Î¿Í¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï´û¤Ë¥²¥¹¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤òµö²Ä¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ÎÆ©²á¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤ß¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configpathtoclam'] = 'clam AV¤Î¥Ñ¥¹¡£¶²¤é¤¯¡¢/usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£clam AV¤òÀµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['configproxyhost'] = '<B>¥µ¡¼¥Ð</B>¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥¯¥»¥¹¤Ë¥×¥í¥¯¥·(Îã ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë)¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢¥×¥í¥¯¥·¤Î¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É¬ÍפǤʤ¤¾ì¹ç¤Ï¶õÇò¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configquarantinedir'] = 'clam AV¤Ë´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³ÖÎ¥Íѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤è¤ê½ñ¤­¹þ¤ß¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ò¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Ëô¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬Ìµ¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËöÈø¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['configquarantinedir'] = 'clam AV¤Ë´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³ÖÎ¥Íѥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤³¤Ë¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤è¤ê½ñ¤­¹þ¤ß¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ò¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¤«¡¢½ñ¤­¹þ¤ß¸¢¤¬Ìµ¤¤¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢´¶À÷¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ËöÈø¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤òÉÕ¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configrunclamonupload'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É»þ¤Ëclam AV¤òÆ°ºî¤µ¤»¤Þ¤¹¤«? Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢pathtoclam¤ËÀµ¤·¤¤¥Ñ¥¹¤òÆþÎϤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£(Clam AV¤Ï¼¡¤Î¾ì½ê¤ÇÆþ¼ê¤Ç¤­¤ë̵ÎÁ¥¦¥¤¥ë¥¹¥¹¥­¥ã¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£ http://www.clamav.net/)';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥à¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¤ÎÄɲÃŪ¤Ê¥ì¥Ù¥ë¤Î¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤òYes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤ÎHTTP_REFERERÊÑ¿ô¤È¥Õ¥©¡¼¥àÀßÃ֤Υ¢¥É¥ì¥¹¤¬¾È¹ç¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤¬¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¦¥©¡¼¥ë¥½¥Õ¥È(Îã Zonealarm)¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¤«¤éHTTP_REFERER¤ò¼è½ü¤¯ÀßÄê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢µ©¤ËÌäÂ꤬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¥Õ¥©¡¼¥à»ÈÍÑ»þ¤Ë²èÌ̤¬¡Ö¸Ç¤Þ¤ë¡×¸½¾Ý¤Ç¤¹¡£¥æ¡¼¥¶¤¬¥í¥°¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸(Î㤨¤Ð)¤ÇÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¤³¤ÎÀßÄê¤òNo¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤·¤«¤·¤³¤ÎÀßÄê¤Ç¤Ï¥Ö¥ë¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥¹¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¥¢¥¿¥Ã¥¯¤ËÂФ·¤Æ̵ËÉÈ÷¤Ê¾õÂ֤ˤʤê¤Þ¤¹¡£Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤ò¡ÖYes¡×¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configsessioncookie'] = '¤³¤³¤Ç¤ÏMoodle¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¥¯¥Ã¥­¡¼¤Î̾Á°¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀßÄê¤Ï1¤Ä°Ê¾å¤ÎMoodle¤¬Æ±¤¸¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ç²ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¡¢¥¯¥Ã¥­¡¼¤¬º®Í𤹤ë¤Î¤òËɤ°¤¿¤á¤À¤±¤ËǤ°Õ¤Ç¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configsessiontimeout'] = '¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤·¤ÆĹ»þ´Ö²¿¤â¤·¤Ê¤¤(¥Ú¡¼¥¸¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤)¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥í¥°¥¢¥¦¥È(¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ªÎ»)¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊÑ¿ô¤Ï¥í¥°¥¢¥¦¥È¤µ¤»¤ë¤Þ¤Ç¤Î»þ´Ö¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£';
 $string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Á´¤Æ¤Î³ØÀ¸µÚ¤Ó¶µ»Õ¤Ï»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¤³¤Î»²²Ã¼Ô¥ê¥¹¥È¤ò±ÜÍ÷¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«?';
 $string['configslasharguments'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë(¥¤¥á¡¼¥¸¡¢¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÅù)¤Ï/=¥¹¥é¥Ã¥·¥å(¤³¤³¤Ç¤Ï2¤ÄÌܤΥª¥×¥·¥ç¥ó)¤ò»È¤Ã¤Æ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¼õ¤±ÅϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊýË¡¤Ë¤è¤ê´Êñ¤Ë¥Ö¥é¥¦¥¶Æâ¤ä¥×¥í¥¯¥·¤Ë¥¤¥á¡¼¥¸¤ò°ì»þÊݸ¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎPHP¥µ¡¼¥Ð¤Ç¤Ï¤³¤ÎÊýË¡¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥¤¥á¡¼¥¸(Î㠥桼¥¶¤Î´é¼Ì¿¿Åù)¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÏºÇ½é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
-$string['configsmtphosts'] = 'Moodle¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë1¤Ä°Ê¾å¤ÎSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Îã mail.a.com Ëô¤Ïmail.a.com;mail.b.com)¡¡¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¼«Æ°Åª¤ËPHP¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
+$string['configsmtphosts'] = 'Moodle¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë1¤Ä°Ê¾å¤ÎSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤(Îã mail.a.com ¤Þ¤¿¤Ïmail.a.com;mail.b.com)¡¡¶õÇò¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Moodle¤Ï¼«Æ°Åª¤ËPHP¤Î¥á¡¼¥ëÁ÷¿®ÊýË¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£';
 $string['configsmtpuser'] = '¾åµ­¤ÇSMTP¥µ¡¼¥Ð¤òÀßÄꤷ¤Æ¾°³î¤Äǧ¾Ú¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['configteacherassignteachers'] = '°ìÈ̤ζµ»Õ¤Ï¾¤Î¶µ»Õ¤ò¥³¡¼¥¹Æâ¤Ë³äÅö¤Æ¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«? ¤â¤·¡ÖNo¡×¤Î¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹ºîÀ®¼ÔµÚ¤Ó´ÉÍý¼Ô¤Î¤ß¤¬¶µ»Õ¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['configtimezone'] = '¤³¤³¤Ç¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆüÉÕɽ¼¨¤Î¤¿¤á¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥ó¤òÀßÄꤹ¤ë¤Î¤ß¤Ç¡¢³Æ¥æ¡¼¥¶¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¤³¤ÎÀßÄê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÀßÄꤹ¤ë¡Ö¥µ¡¼¥Ð»þ´Ö¡×¤Ï¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÂФ¹¤ëMoodle¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤ËÂФ·¤Æ¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Î¡Ö¥µ¡¼¥Ð»þ´Ö¡×¤Ç¤Ï¥æ¡¼¥¶¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥¿¥¤¥à¥¾¡¼¥óÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£';
@@ -549,7 +549,7 @@ $string['home'] = 'Home';
 $string['hour'] = '»þ´Ö';
 $string['hours'] = '»þ´Ö';
 $string['howtomakethemes'] = '¿·¤·¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤Îºî¤êÊý';
-$string['htmleditor'] = 'HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍÑ(IE ¤Î¤ß¡¢ 5.5Ëô¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß)';
+$string['htmleditor'] = 'HTML¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍÑ(IE ¤Î¤ß¡¢ 5.5¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß)';
 $string['htmleditoravailable'] = '¥ê¥Ã¥Á¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÏÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹';
 $string['htmleditordisabled'] = '¥æ¡¼¥¶¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ÎÃæ¤Ç¥ê¥Ã¥Á¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤¬»ÈÍѶػߤˤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
 $string['htmleditordisabledadmin'] = '´ÉÍý¼Ô¤¬¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ç¥ê¥Ã¥Á¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò»ÈÍѶػߤˤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£';
@@ -904,7 +904,7 @@ $string['sizekb'] = 'KB';
 $string['sizemb'] = 'MB';
 $string['socialheadline'] = '°ìÈÌ¥Õ¥©¡¼¥é¥à - ºÇ¿·¥È¥Ô¥Ã¥¯';
 $string['someallowguest'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¥²¥¹¥È¤ÇÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£';
-$string['someerrorswerefound'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ðÊó¤¬Ì¤ÆþÎÏËô¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['someerrorswerefound'] = '¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ðÊó¤¬Ì¤ÆþÎϤޤ¿¤Ï´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÆÅÙ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['sortby'] = 'ʤÓÂؤ¨';
 $string['specifyname'] = '̾Á°¤òÆÃÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['startdate'] = '³«¹ÖÆü';
@@ -1035,7 +1035,7 @@ $string['virusfoundlateradminnolog'] = '
 $a->action';
 $string['virusfoundsubject'] = '$a: ¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿!';
 $string['virusfounduser'] = '¤¢¤Ê¤¿¤¬¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë $a->filename ¤Ï¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¥Á¥§¥Ã¥«¡¼¤Ë¤è¤ê¥¹¥­¥ã¥ó¤µ¤ì¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¤Ë´¶À÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬È½ÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿!¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÀµ¾ï¤Ë¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£';
-$string['virusplaceholder'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£´¶À÷¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°ÜÆ°Ëô¤Ïºï½ü¤µ¤ì¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¤½¤Î»Ý¤ÎÄÌÃΤ¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['virusplaceholder'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¦¥¤¥ë¥¹¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£´¶À÷¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°ÜÆ°¤Þ¤¿¤Ïºï½ü¤µ¤ì¡¢¥æ¡¼¥¶¤Ë¤½¤Î»Ý¤ÎÄÌÃΤ¬Á÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['webpage'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸';
 $string['week'] = '½µ';
 $string['weekhide'] = '$a ¤è¤ê¤³¤Î½µ¤ò±£¤¹';

diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index bfac74fbfdbbff5d2cbd946b29a6ac1a8a8d9510..3bed23d99874175babcb8fc450b9d34d9c497a18 100644 (file)
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 
 $string['acceptederror'] = '¥¨¥é¡¼ÈÏ°Ï';
-$string['addingquestions'] = '¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥êËè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁªÂòËô¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['addingquestions'] = '¤³¤ÎÉôʬ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤Î¼ÁÌä¤ò´ÉÍý¤·¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤ÏÀ°Íý¤·¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¥«¥Æ¥´¥êËè¤ËÊݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¥³¡¼¥¹Æâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¡Ö¸ø³«¡×¤òÁª¤ó¤À¾ì¹ç¤Ï¾¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤âÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£<br /><br />¼ÁÌä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òÁªÂò¤Þ¤¿¤ÏºîÀ®¤·¤¿¸å¤Ë¼ÁÌä¤òºîÀ®¡¦ÊÔ½¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÈ¿ÂЦ¤Ë¤¢¤ë¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¤É¤Î¼ÁÌä¤Ç¤âÄɲ乤뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
 $string['addquestions'] = '¾®¥Æ¥¹¥È¤òÄɲÃ';
 $string['addquestionstoquiz'] = '¸½ºß¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Ë¼ÁÌä¤òÄɲ乤ë';
 $string['addselectedtoquiz'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¾®¥Æ¥¹¥È¤ËÄɲ乤ë';
@@ -67,7 +67,7 @@ $string['default'] = '
 $string['defaultgrade'] = 'ɾ²Á¤Î½é´üÃÍ';
 $string['defaultinfo'] = '¼ÁÌä¤Îɸ½à¥«¥Æ¥´¥ê';
 $string['deleteattemptcheck'] = 'ËÜÅö¤Î¤³¤ì¤é¤ÎÄ©Àï¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
-$string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' ¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
+$string['deletequestioncheck'] = '¡Ö $a ¡×¤òËÜÅö¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['description'] = 'ÀâÌÀ';
 $string['discrimination'] = '¼±ÊÌ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹';
 $string['eachattemptbuildsonthelast'] = '¤½¤ì¤¾¤ì¤Î²òÅú¤òºÇ¸å¤ËºîÀ®¤¹¤ë';
@@ -76,7 +76,7 @@ $string['editdatasets'] = '
 $string['editingcalculated'] = '·×»»ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingdescription'] = 'ÀâÌÀ¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingmatch'] = 'ÁȤ߹ç¤ï¤»ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
-$string['editingmultianswer'] = '±£¤·²òÅúÊý¼°¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
+$string['editingmultianswer'] = '·êËä¤áÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingmultichoice'] = '¿»èÁªÂò¼°ÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingnumerical'] = '¿ôÃÍÌäÂê¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
 $string['editingquestion'] = '¼ÁÌä¤òÊÔ½¸¤¹¤ë';
@@ -108,7 +108,7 @@ $string['fractionsnomax'] = '
 <br />¼ÁÌä¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?';
 $string['functiontakesnoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ë¤Ï°ú¿ô¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['functiontakesonearg'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¸·Ì©¤Ë1¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
-$string['functiontakesoneortwoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï1¤ÄËô¤Ï2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
+$string['functiontakesoneortwoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï1¤Ä¤Þ¤¿¤Ï2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['functiontakestwoargs'] = '´Ø¿ô $a ¤Ï¸·Ì©¤Ë2¤Ä¤Î°ú¿ô¤ò»ý¤ÄɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£';
 $string['generatevalue'] = '²¼µ­¤ÎÈϰϤǿ·¤·¤¤ÃͤòÀ¸À®¤¹¤ë';
 $string['geometric'] = '´ö²¿³ØŪ';
@@ -138,7 +138,7 @@ $string['missingquestiontext'] = '
 $string['missingword'] = '·êËä¤á·Á¼°';
 $string['modulename'] = '¾®¥Æ¥¹¥È';
 $string['modulenameplural'] = '¾®¥Æ¥¹¥È';
-$string['multianswer'] = '±£¤·²òÅúÊý¼°(Cloze)';
+$string['multianswer'] = '·êËä¤áÌäÂê(Cloze)';
 $string['multichoice'] = '¿»èÁªÂòÊý¼°';
 $string['multiplier'] = '¾è¿ô';
 $string['name'] = '̾¾Î';

diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php
index 5b46b34e19c82b4a882c810ff0051b24739af13b..49eace6cd74c95f285306222fbcae148416a42e6 100644 (file)
--- a/lang/ja/resource.php
+++ b/lang/ja/resource.php
@@ -73,7 +73,7 @@ $string['resourcetype7'] = '
 $string['resourcetype8'] = 'Wiki-like¥Æ¥­¥¹¥È';
 $string['resourcetype9'] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê';
 $string['resourcetypedirectory'] = '¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Îɽ¼¨';
-$string['resourcetypefile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ëËô¤Ï¥¦¥§¥Ö¤Ë¥ê¥ó¥¯';
+$string['resourcetypefile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥¦¥§¥Ö¤Ë¥ê¥ó¥¯';
 $string['resourcetypehtml'] = '¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤ÎºîÀ®';
 $string['resourcetypelabel'] = '¥é¥Ù¥ë¤ÎÁÞÆþ';
 $string['resourcetypetext'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Ú¡¼¥¸¤ÎºîÀ®';

diff --git a/lang/ja/scorm.php b/lang/ja/scorm.php
index 858254886194c56ea21c41b1cce017a11066b8ea..195bd34869af823914f75f794e21aa26addbcd58 100644 (file)
--- a/lang/ja/scorm.php
+++ b/lang/ja/scorm.php
@@ -8,7 +8,7 @@ $string['badmanifest'] = '
 $string['browse'] = '±ÜÍ÷';
 $string['browsed'] = '±ÜÍ÷ºÑ¤ß';
 $string['browsemode'] = '±ÜÍ÷¥â¡¼¥É';
-$string['chooseapacket'] = 'SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂòËô¤Ï¹¹¿·';
+$string['chooseapacket'] = 'SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤Þ¤¿¤Ï¹¹¿·';
 $string['completed'] = '´°Î»';
 $string['configframesize'] = '¤³¤ÎÃͤϡ¢SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»þ¤Î¡¢¥Ê¥Ó¥²¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¥È¥Ã¥×¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥µ¥¤¥º(¥Ô¥¯¥»¥ë)';
 $string['configpopup'] = '¿·¤·¤¤SCORM¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄɲ乤ë¾ì¹ç¡¢¥Ý¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤Ëɽ¼¨¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¤Ïɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¤«?';

diff --git a/lang/ja/survey.php b/lang/ja/survey.php
index d3e55a4224be8328863a340889e6c1050c9e97ea..8b30e54e0accb9d3c002419ae12e964d481106bb 100644 (file)
--- a/lang/ja/survey.php
+++ b/lang/ja/survey.php
@@ -62,9 +62,9 @@ $string['ciq1'] = '
 $string['ciq1short'] = '½¾»ö';
 $string['ciq2'] = '³Ø½¬¼Ô¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»þ¤¬°ìÈÖ¥¯¥é¥¹¤Èµ÷Î¥¤¬¤¢¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
 $string['ciq2short'] = 'µ÷Î¥';
-$string['ciq3'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖ¹ÎÄêŪËô¤ÏÍ­±×¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
+$string['ciq3'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖ¹ÎÄêŪ¤Þ¤¿¤ÏÍ­±×¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
 $string['ciq3short'] = 'Í­±×';
-$string['ciq4'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖº¤ÏǤ¹¤ëËô¤Ïº¤¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
+$string['ciq4'] = '¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤ÎÃæ¤Ç¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹ÔÆ°¤¬°ìÈÖº¤ÏǤ¹¤ë¤Þ¤¿¤Ïº¤¤ë¤È´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
 $string['ciq4short'] = 'º¤ÏÇ';
 $string['ciq5'] = '¤É¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¤Ë°ìÈֶä­¤Þ¤·¤¿¤«¡£';
 $string['ciq5short'] = '¶Ã¤­';

diff --git a/lang/ja/workshop.php b/lang/ja/workshop.php
index a7d6a4475508c86daae410dde8a034a43dcbf058..69b6b0f0f3ae39e6cb4acce362281c851ef9a090 100644 (file)
--- a/lang/ja/workshop.php
+++ b/lang/ja/workshop.php
@@ -195,7 +195,7 @@ $string['selfassessment'] = '
 $string['showgrades'] = 'ɾ²Á¤òɽ¼¨';
 $string['specimenassessmentform'] = 'ɾ²Á¸«ËÜ¥Õ¥©¡¼¥à';
 $string['standarddeviation'] = 'Í×ÁÇ $a ¤Îɸ½àÊк¹';
-$string['standarddeviationnote'] = '¥¼¥íËô¤ÏÈó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤ÃͤÎɸ½àÊк¹¤ò»ý¤Ã¤¿Í×ÁǤÏʬÀϤòÏĤá¤Þ¤¹¡£<br/>¤³¤ÎÍ×ÁǤÏʬÀϤ«¤é½ü¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
+$string['standarddeviationnote'] = '¥¼¥í¤Þ¤¿¤ÏÈó¾ï¤Ë¾®¤µ¤¤ÃͤÎɸ½àÊк¹¤ò»ý¤Ã¤¿Í×ÁǤÏʬÀϤòÏĤá¤Þ¤¹¡£<br/>¤³¤ÎÍ×ÁǤÏʬÀϤ«¤é½ü¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';
 $string['studentassessments'] = '$a ɾ²Á';
 $string['studentgrades'] = '$a ºÎÅÀ¿ô';
 $string['studentsubmissions'] = '$a ·ï¤ÎÄó½Ðʪ';