Últimos cambios incorporados

diff --git a/lang/es/help/forum/subscription2.html b/lang/es/help/forum/subscription2.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5d6740e
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/forum/subscription2.html
@@ -0,0 +1,32 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Suscripción a los Foros</B></P>  
+  
+<P>Cuando alguien se subscribe a un foro recibirá por correo electrónico una 
+   copia de cada mensaje enviado a ese foro (los mensajes son enviados 
+   <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> aproximadamente 30 minutos después
+   de haber sido escritos).
+
+<P>Los participantes normalmente pueden escoger si desean o no suscribirse a cada uno 
+   de los foros.
+
+<P>Sin embargo, si usted elige forzar la suscripción a un foro en particular,
+   entonces todos los alumnos del curso quedarán automáticamente suscritos, incluso
+   aquellos que se matriculen más tarde.
+</P>
+
+<P>Esto es especialmente útil en el foro de Noticias y en los foros iniciados 
+   al principio del curso (antes de que todos sepan que pueden suscribirse por sí mismos).
+</P>
+
+<p>Si usted selecciona la opción "Sí, inicialmente", todos los usuarios actuales
+   y futuros del curso quedarán suscritos inicialmente, pero podrán darse de baja
+   por sí mismos en cualquier momento. Si selecciona "Sí, siempre", no podrán
+   darse de baja por sí mismos.
+</p>
+
+<p>Nótese cómo se comporta la opción "Sí, inicialmente" cuando usted actualiza
+   un foro existente: cambiando de "Sí, inicialmente" a "No" no dará de baja a
+   los usuarios existentes, sino que sólo afectará a los futuros usuarios del
+   curso. De igual forma, cambiando más tarde a "Sí, inicialmente" no suscribirá
+   al foro a los usuarios actuales del curso sino sólo a los que se matriculen
+   más tarde.
+</p>

diff --git a/lang/es/help/resource/window.html b/lang/es/help/resource/window.html
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6f38a35
--- /dev/null
+++ b/lang/es/help/resource/window.html
@@ -0,0 +1,60 @@
+<p align="center"><b>Ajustes de las ventanas</b></p>
+
+<p>Estos ajustes pueden mostrarse u ocultarse haciendo clic en el botón 'Ocultar ajustes' o 'Mostrar ajustes'.</p>
+
+<p>Normalmente, los recursos se muestran en una ventana con marcos normal, con los controles
+   de navegación de Moodle en el marco exterior. Si lo desea, puede eliminar este marco y
+   hacer que el recurso llene la ventana como si fuera una página web normal.</p>
+
+<p>Sin embargo, si desea que su recurso aparezca en una nueva ventana emergente ('popup'), debe
+   seguir estos pasos:</p>
+
+<ol>
+  <li>En la sección <b>Ventana:</b>, seleccione 'Nueva ventana'.</li>
+  <li>Desactive las opciones que no quiera utilizar.<br />
+
+<blockquote>
+  <b>¿Permitir cambiar el tamaño de la ventana?</b>
+  <p>
+  Si selecciona esta opción, los usuarios podrán cambiar el tamaño de la ventana que usted ha definido,
+  y en la mayoría de los casos quedará seleccionada. Sin embargo, algunas veces el recurso tiene un
+  tamaño fijo y puede cobrar sentido el bloqueo del tamaño de la ventana.</p>
+
+  <b>¿Permitir desplazamiento en la ventana?</b>
+  <p>
+  Esta opción permite que los usuarios se desplacen por la ventana para ver el recurso completo.
+  Si está desactivada, los usuarios sólo podrán ver el contenido del tamaño definido de la ventana, y
+  no se les permitirá desplazarse para ver el resto del recurso.</p>
+
+  <b>¿Mostrar los enlaces del directorio?</b>
+  <p>Esta opción permite a los usuarios ver los enlaces de su directorio en esta ventana. Esto varía en función del
+     navegador utilizado: Barra de enlaces (en IE), Barra de favoritos (en Mozilla/Firefox).</p>
+
+  <b>¿Mostrar la barra de ubicación?</b>
+  <p>¿Desea usted que los usuarios vean la URL (dirección web) del recurso? Si así fuera, deje esta opción activada.
+     En caso contrario, la ubicación del recurso no será visible.</p>
+
+  <b>¿Mostrar la barra de menú?</b>
+  <p>Deje esta opción activada si desea que los usuarios tengan control a la barra de menú en esta ventana. En general,
+     esto es útil pero algunas presentaciones gráficas tienen una apariencia mucho mejor sin la barra del menú.</p>
+
+  <b>¿Mostrar la barra de herramientas?</b>
+  <p>El mostrar la barra de herramientas facilitará a los usuarios navegar por el sitio, dado que proporciona botones Adelante/Atrás, Inicio y Refrescar.</p>
+
+  <b>¿Mostrar la barra de estado?</b>
+  <p>El mostrar la barra de estado permite a los usuarios manejar la información del navegador (e.g., qué cantidad de recurso se ha cargado, o información relativa a la seguridad).</p>
+
+</blockquote>
+
+  <li>Determinar el tamaño de la ventana que usted desea abrir. <br />
+
+<blockquote>
+  <p>Muchas personas aún utilizan una resolución promedio de pantalla de 800x600. En la mayoría de los casos
+     es mejor que usted inicialice el tamaño de la ventana con unos valores algo más pequeños, digamos 600x480.</p>
+
+  <p>Si deja estos campos en blanco, la nueva ventana emergente tendrá exactamente el mismo tamaño que la ventana en la que
+     el usuario ha hecho clic para llegar a ella.</p>
+
+</blockquote>
+</li>
+</ol>