Some re-wording of English backup strings

diff --git a/lang/en/moodle.php b/lang/en/moodle.php
index bc8503cad2f81c8b1f771bdfb41fd29eb5523524..ecf73e3d796b22f564c14e229b09e7799c4a248b 100644 (file)
--- a/lang/en/moodle.php
+++ b/lang/en/moodle.php
@@ -32,7 +32,7 @@ $string['adminhelpassigncreators'] = 'Creators can create new courses and teach
 $string['adminhelpassignstudents'] = 'Go into a course and add students from the admin menu';
 $string['adminhelpassignteachers'] = 'Find a course then use the icon to add teachers';
 $string['adminhelpauthentication'] = 'You can use internal user accounts or external databases';
-$string['adminhelpbackup'] = 'Configure how scheduled backups function';
+$string['adminhelpbackup'] = 'Configure automatic backups and their schedule';
 $string['adminhelpconfiguration'] = 'Configure how the site looks and works';
 $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configure variables that affect general operation of the site';
 $string['adminhelpcourses'] = 'Define courses and categories and assign people to them';
@@ -77,19 +77,19 @@ $string['autosubscribeyes'] = 'Yes: when I post, subscribe me to that forum';
 $string['availability'] = 'Availability';
 $string['availablecourses'] = 'Available Courses';
 $string['backup'] = 'Backup';
-$string['backupcoursefileshelp'] = 'To select if you want to include course files in the backup';
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'If enabled then course files will be included in automated backups';
 $string['backupdate'] = 'Backup Date';
 $string['backupdetails'] = 'Backup Details';
 $string['backupfilename'] = 'backup';
 $string['backupfinished'] = 'Backup completed successfully';
-$string['backupincludemoduleshelp'] = 'To select if you want to include course modules, with or without user data, in the backup';
-$string['backupkeephelp'] = 'To select how many backup files for each course you want to mantain in the disk (oldest will be deleted automatically)';
-$string['backuplogshelp'] = 'To select if you want to include course logs in the backup';
+$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Choose whether you want to include course modules, with or without user data, in automated backups';
+$string['backupkeephelp'] = 'How many recent backups for each course do you want to keep? (older ones will be deleted automatically)';
+$string['backuplogshelp'] = 'if enabled, then course logs will be included in automated backups';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
 $string['backuporiginalname'] = 'Backup Name';
 $string['backupsavetohelp'] = 'Full path to the directory where you want to save the backup files<br>(leave blank to save in its course default dir)';
-$string['backupusershelp'] = 'To select if you want to include all the users in the server or only the needed users in the course in the backup';
-$string['backupuserfileshelp'] = 'To select if you want to include user files (avatars) in the backup';
+$string['backupusershelp'] = 'Select whether you want to include all the users in the server or only the needed users for each course';
+$string['backupuserfileshelp'] = 'Choose whether user files (eg profile images) should be included in automated backups';
 $string['backupversion'] = 'Backup Version';
 $string['cancel'] = 'Cancel';
 $string['categories'] = 'Course categories';