minor pt_PT cleanup

diff --git a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
index 60f46c7eddf2e6fd72e5d3effb15a1ed4611baa7..dab7c1b0c37ba277373515428f6f399aab334a7e 100644 (file)
--- a/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
+++ b/lang/serendipity_lang_pt_PT.inc.php
@@ -806,7 +806,7 @@
 @define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Interface administrativa ad hoc disponível');
 @define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Os seus comentários não foram adicionados, porque ou comentários para este artigo não estão autorizados, ou introduziu dados inválidos, ou os seus comentários foram interceptados por medidas anti-spam. ');
 @define('INSTALL_TRACKREF', 'Activar localização do referenciador?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'A activação da localização do referenciador permite mostrar que sítios se referem aos seus artigos. Hoje em dia esta possibilidade é abusada para spam, de maneira que pode desligá-la se quiser.');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'A activação da localização do referenciador permite mostrar que sítios se referem aos seus artigos. Hoje em dia esta possibilidade é abusada para inserção de spam, de maneira que pode desligá-la se quiser.');
 @define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Esconder a categoria mãe seleccionada?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringir a listagem de categorias a uma categoria específica, por omissão verá a categoria mãe na listagem de saída. Se desactivar esta opção, o nome da categoria mãe não será mostrado.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Se restringir a listagem de categorias a uma categoria específica, por omissão verá a categoria mãe na listagem de saída. Se inactivar esta opção, o nome da categoria mãe não será mostrado.');
 @define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Aviso: Não seleccionou afiliações em grupos. Isto encerrou a sua gestão de grupos, e as suas afiliações em grupos não foram alteradas.');

diff --git a/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_pt_PT.inc.php b/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_pt_PT.inc.php
index 1dc55d46a4fa41b5f12bcb2ded68246547b1b0c0..15f81ef6cba222b22907f2003620f5f30fa03140 100644 (file)
--- a/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_pt_PT.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_event_contentrewrite/lang_pt_PT.inc.php
@@ -27,9 +27,9 @@
 @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDESCRIPTION', 'Descrição #%s');
 @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_OLDDDESCRIPTION', 'Introduza a descrição aqui ({para})');
 @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRING', 'Texto de substituição');
-@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRINGDESC', 'Introduza o texto com o qual pretende substituir a palavra que escolheu. Vous pouvez utiliserPode utilizar {de} e {para} onde desejar para juntar uma reescrita.' . "\n" . 'Exemplo: <acronym title="{vers}">{de}</acronym>');
+@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITESTRINGDESC', 'Introduza o texto com o qual pretende substituir a palavra que escolheu. Pode utilizar {de} e {para} onde desejar para juntar uma reescrita.' . "\n" . 'Exemplo: <acronym title="{vers}">{de}</acronym>');
 @define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHAR', 'Caracter de reescrita');
-@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHARDESC', 'Se utiliza um caracter especial para forçar a reescrita, introduza-lo aqui. Exemplo: se deseja somente substituir \'palavra*\' com o texto que definiu, mas não quer que o \'*\' seja mostrados, introduza o caracter aqui.');
+@define('PLUGIN_EVENT_CONTENTREWRITE_REWRITECHARDESC', 'Se utiliza um caracter especial para forçar a reescrita, introduza-lo aqui. Exemplo: se deseja somente substituir \'palavra*\' com o texto que definiu, mas não quer que o \'*\' seja mostrado, introduza o caracter aqui.');
 
 /* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
 ?>