]> git.mjollnir.org Git - moodle.git/commitdiff
Updated view of the future
authormartignoni <martignoni>
Tue, 3 Aug 2004 20:39:24 +0000 (20:39 +0000)
committermartignoni <martignoni>
Tue, 3 Aug 2004 20:39:24 +0000 (20:39 +0000)
lang/fr/docs/future.html

index af063ad725bc4e4567324d67d8ec829418de4567..86e84b6fddcf9f0db829dc824756a9da1616e976 100644 (file)
@@ -1,76 +1,77 @@
 <head>
-    
-<title>Documentation Moodle : Futur</title>
-       
+
+<title>Documentation Moodle : Futur de Moodle</title>
+
 <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-    
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-</head>
+
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> </head>
 
 <body bgcolor="#ffffff">
 
-<h1>Futur de Moodle</h1>
+<h1>Futur de Moodle</h1> <blockquote>
+
+<p>&Agrave; mesure que Moodle gagne en maturit&eacute;, son avenir est de plus en plus influenc&eacute; par la communaut&eacute; des d&eacute;veloppeurs et des utilisateurs. Une base de donn&eacute;es dynamique des nouvelles fonctionnalit&eacute;s propos&eacute;es et de leur statut peut &ecirc;tre consult&eacute;e sur <a target="_top" href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a>. Vos <a href="?file=credits.html">contributions</a>, sous la forme d'id&eacute;es, de code, de commentaires ou de promotion sont toutes les bienvenues. Pour plus de d&eacute;tails, consultez le <a href="?file=developer.html">Manuel du d&eacute;veloppeur</a>. Vous pouvez aussi payer le d&eacute;veloppement d'une focntionnalit&eacute; dont vous avez besoin et dont vous aimeriez disposer rapidement. Voyez <a href="http://moodle.com/development/" target="_top">moodle.com/development</a> pour plus d'informations.</p>
+
+<p>Voici notre vision actuelle du futur de Moodle, m&ecirc;me si des changements peuvent survenir, puisque le d&eacute;veloppement d&eacute;pend des sponsors et des d&eacute;veloppeurs.</p>
+
+<h3>Version 1.4 - 31 ao&ucirc;t 2004</h3>
+
 <blockquote>
-  <p>&Agrave; mesure que Moodle gagne en maturit&eacute;, son avenir est de plus
-  en plus influenc&eacute; par la communaut&eacute; des d&eacute;veloppeurs et des
-  utilisateurs. Une base de donn&eacute;es dynamique des nouvelles
-  fonctionnalit&eacute;s propos&eacute;es et de leur statut peut &ecirc;tre consult&eacute;e
-  sur <a target="_top" href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a>.
-  Vos <a href="?file=credits.html">contributions</a>, sous la forme
-  d'id&eacute;es, de code, de commentaires ou de promotion sont toutes
-  les bienvenues. Pour plus de d&eacute;tails, consultez le
-  <a href="?file=developer.html">Manuel du d&eacute;veloppeur</a>.</p>
-  <p>Voici notre vision actuelle du futur de Moodle, m&ecirc;me si les
-  changements d&eacute;pendent toujours de ce sur quoi veulent
-  travailler les d&eacute;veloppeurs.</p>
-  <h3>Version 1.3 - mai 2004
-</h3>
+
+<p>Cette version contient de nombreuses am&eacute;liorations structurelles et de modifications dans des modules clef de Moodle. Quelques extraits pour vous all&eacute;cher&nbsp;:</p>
+
+<ul>
+
+<li>Nouvelle architecture des <strong>inscriptions</strong> permettant toutes sortes de processus d'inscriptions automatiques. Un syst&egrave;me Paypal est inclus (pour les cours payant) avec acc&egrave;s instantan&eacute;, de m&ecirc;me que l'utilisation  d'une bases de donn&eacute;es externes quelconques, traitement de fichiers export&eacute;s de syst&egrave;mes plus anciens, etc.</li>
+
+<li>Am&eacute;lioration du traitement des <strong>ressources</strong> avec un nouveau processus en une &eacute;tape et un meilleur contr&ocirc;le du format d'affichage. De nouveaux types de ressources peuvent &ecirc;tre d&eacute;velopp&eacute;s comme des extensions (plug-ins).</li>
+
+<li>R&eacute;organisation du module <strong>quiz</strong>, permettant de nouveaux types de question comme des extensions (plug-ins). Un nouveau type de question d&eacute;nomm&eacute; &laquo;&nbsp;Question calcul&eacute;e&nbsp;&raquo; permet de pr&eacute;senter &agrave; chaque &eacute;tudiant des questions uniques.</li>
+
+<li>Le module <strong>chat</strong> permet maintenant l'utilisation facultative d'un d&eacute;mon, fournissant une r&eacute;ponse quasi instantan&eacute;e &agrave; des centaines d'utilisateurs.</li>
+
+<li>Module <strong>glossaire</strong> am&eacute;lior&eacute; pour permettre le d&eacute;veloppement de nouveaux formats de glossaires.</li>
+
+<li>Am&eacute;lioration des sauvegardes permettant le d&eacute;placement de contenus (par exemple des liens) meilleure que jamais.</li>
+
+<li>Module SCORM am&eacute;lior&eacute; pour supporter encore plus de contenus SCORM.</li>
+
+<li>Interfaces am&eacute;lior&eacute;es pour l'ajout d'&eacute;tudiants, de responsables de cours et d'administrateurs.</li>
+
+</ul>
+
+</blockquote>
+
+<h3>Version 1.5 - plus tard en 2004</h3>
+
 <blockquote>
-  <p>Le principal objectif de cette version, qui sortira juste
-  quelques semaines apr&egrave;s Moodle 1.2, est d'incorporer &agrave; Moodle
-  les fonctionnalit&eacute;s de calendriers et d'&eacute;v&eacute;nements r&eacute;cemment
-  d&eacute;velopp&eacute;es.</p>
+
+<p>Cette version se concentrera principalement sur la couche d'affichage, notamment en rendant Moodle totalement conforme avec les standards d'accessibilit&eacute; WAI (W3C), SENDA (Royaume-Uni) et Section 508 (&Eacute;tats-Unis).</p>
+
+<ul>
+
+<li>R&eacute;-&eacute;criture compl&egrave;te de la couche d'affichage s&eacute;parant la pr&eacute;sentation et la logique de l'application.</li>
+
+<li>Syst&egrave;me de mod&egrave;les conformes au standard XHTML 1.0 pour une meilleure accessibilit&eacute;.</li>
+
+<li>Puissant syst&egrave;me de feuilles de styles cascad&eacute;es (CSS) pour une meilleure compatibilit&eacute; entre plateformes.</li>
+
+</ul>
+
+<p>Comme la plupart des versions de Moodle, il y aura aussi bon nombre de nouvelles fonctionnalit&eacute;s et de modules d&eacute;velopp&eacute;s par la communaut&eacute; des d&eacute;veloppeurs.</p>
+
 </blockquote>
-  <h3>Version 2.0 - plus tard en 2004</h3>
-  <blockquote>
-    <p>Cette version majeure comprendra quelques changement essentiels
-    dans la structure interne, pour gagner en flexibilit&eacute; et en
-    possibilit&eacute; de grandir dans de nombreux endroits. Parmi les
-    objectifs importants, on a&nbsp;:</p>
-    <ul>
-      <li>R&eacute;-&eacute;criture compl&egrave;te de la couche d'affichage &agrave; l'aide de
-      code compatible XHTML, et impl&eacute;mentation compl&egrave;te de mod&egrave;les, pour
-      une meilleure confirmit&eacute; avec les standards, plus de flexibilit&eacute;
-      et d'accessibilit&eacute;</li>
-      <li>Utilisation plus large des classes PHP dans les domaines clefs du
-      code de Moodle, afin de rendre le travail des d&eacute;veloppeurs plus
-      facile lors de l'&eacute;criture de nouveaux modules ou de l'int&eacute;gration
-      dans des syst&egrave;mes externes</li>
-      <li>Nouvelle architecture pour l'inscription, &agrave; l'aide d'extensions
-      (semblable &agrave; l'architecture actuelle du syst&egrave;me d'authentification)
-      afin que des syst&egrave;mes externes (p. ex. base de donn&eacute;es d'&eacute;tudiants,
-      Paypal, LDAP, etc.) puissent contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s aux cours des
-      &eacute;tudiants et des enseignants</li>
-    </ul>
-  </blockquote>
-  <h3>Version 2.1</h3>
-  <blockquote>
-    <p>Cette version commencera &agrave; profiter des avantages de la
-    nouvelle architecture et ajoutera de nouvelles fonctionnalit&eacute;s,
-    comme&nbsp;:</p>
-    <ul>
-      <li>Nouveau syst&egrave;me de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s permettant une d&eacute;finition
-      fine des r&ocirc;les et des autorisations</li>
-      <li>Assistance p&eacute;dagogique plus importante pour les enseignants et
-      les &eacute;tudiants</li>
-      <li>Support basique d'objets d'enseignement standard (SCORM)</li>
-      <li>Meilleure int&eacute;gration de Moodle et de moodle.org (pour permettre
-      aux enseignants de partager et de collaborer)</li>
-    </ul>
-  </blockquote>
-  <p align="center">&nbsp;</p>
+
+<h3>Version 2.0</h3>
+
+<blockquote>
+
+<p>Cette version majeure comprendra des d&eacute;veloppements all&eacute;chant pour rendre Moodle meilleur en r&eacute;seau, avec une &eacute;volution naturelle vers la collaboration. Plus d'informations seront disponibles ult&eacute;rieurement.</p>
+
 </blockquote>
-<p align="center">&nbsp;</p>
+
 <p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
+
 <p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
-</body>
+
+</body>
\ No newline at end of file