*** empty log message ***

diff --git a/lang/es/admin.php b/lang/es/admin.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2845ae6
--- /dev/null
+++ b/lang/es/admin.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // admin.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
+
+
+$string['upgradelogs'] = 'Para funcionalidad total, sus registros antiguos deben ser actualizados. <a href=\"$a\">Más información</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'Para poder ver sus registros clasificados por actividad, sus registros antiguos se deben actualizar. Dependiendo del tamaño de su sitio este proceso puede tardar bastante tiempo (varias horas) y podrá ser demandante con la base de datos de sitios grandes. Una vez iniciado el proceso debe permitir que llegue a su fin (manteniendo la ventana de su navegador abierta). No se preocupe, durante este proceso su sitio funcionará bien para los otros usuarios.<br /><br /> ¿Desea actualizar sus registros ahora?';
+$string['upgradinglogs'] = 'Actualizando los registros';
+
+?>

diff --git a/lang/es/chat.php b/lang/es/chat.php
index a89893340b11045a9cbfa1aa3848807461234f69..9681d7e13e18d88ae55cac71176f9e5d652fcdca 100644 (file)
--- a/lang/es/chat.php
+++ b/lang/es/chat.php
@@ -4,11 +4,12 @@
 
 $string['beep'] = 'beep';
 $string['chatintro'] = 'Texto introductorio';
-$string['chatname'] = 'Nombre de la sala ';
+$string['chatname'] = 'Nombre de la sala';
 $string['chatreport'] = 'Sesiones';
 $string['chattime'] = 'Próxima cita';
 $string['configoldping'] = '¿Después de cuánto tiempo de inactividad debemos considerar que el usuario se retiró?';
-$string['configrefreshroom'] = '¿Cada cuantos segundos se debe actualizar la página del chat?\r
+$string['configrefreshroom'] = '¿Cada cuantos segundos se debe actualizar la página del chat?
+
 Un valor bajo permitirá una conversación más ágil, pero puede ser mucha carga para el servidor cuando hay mucha gente en la sala.';
 $string['configrefreshuserlist'] = '¿Cada cuantos segundos se debe actualizar la lista de usuarios presentes en el chat?';
 $string['currentchats'] = 'Salas activas';
@@ -33,7 +34,7 @@ $string['nomessages'] = 'A
 $string['repeatdaily'] = 'A la misma hora todos los días';
 $string['repeatnone'] = 'Sin repeticiones, sólo la fecha especificada';
 $string['repeattimes'] = 'Repetir sesiones';
-$string['repeatweekly'] = 'A la misma hora todos los días';
+$string['repeatweekly'] = 'Repetir todas las semanas';
 $string['savemessages'] = 'Número de mensajes a guardar';
 $string['seesession'] = 'Ver la sesión';
 $string['sessions'] = 'Sesiones';

diff --git a/lang/es/error.php b/lang/es/error.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0867695
--- /dev/null
+++ b/lang/es/error.php
@@ -0,0 +1,15 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // error.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
+
+
+$string['erroronline'] = 'Error en la línea $a';
+$string['fieldrequired'] = '\"$a\" es un campo requerido';
+$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" no es un nombre válido';
+$string['missingfield'] = 'Falta el campo \"$a\"';
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'El módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) no se puede instalar debido a que requiere una versión más nueva de Moodle (esta versión es la $a->currentmoodle, y el módulo requiere la $a->requiremoodle).';
+$string['restricteduser'] = 'Lo sentimos, su cuenta \"$a\" no puede hacer esto.';
+$string['unknowncourse'] = 'No hay un curso llamado \"$a\"';
+$string['usernotaddederror'] = 'No se agregó el usuario \"$a\" - error desconocido';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'No se agregó el usuario \"$a\" - ya está registrado';
+
+?>