* translation updated.

diff --git a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_ja.inc.php
index 227aa5fbd37484d7eb371d00b636a2aef0070c6c..b9441f1e8dc30c36d3295f7c21cd0d46a84cc0d7 100644 (file)
--- a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/UTF-8/lang_ja.inc.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_BLAHBLAH', 'リモート RSS/OPML フィードの項目を表示します (例えば Blogroll)');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER', 'エントリの数');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER_BLAHBLAH', 'どれくらいのエントリを表示しますか (デフォルト: 入力のすべてのエントリ)');
-@define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE', 'ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83\89ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE', 'ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83\89ã\81®é¡\8cå\90\8d');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE_BLAHBLAH', 'ブログサイドバーでのフィードタイトル');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI', 'RSS/OPML URI');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI_BLAHBLAH', '表示したい RSS/OPML フィードの URI を選びます。');
@@ -21,7 +21,7 @@
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME_BLAHBLAH', 'The contents of a feed are stored in a cache which will be updated as soon as its older than X minutes (デフォルト: 3 時間)');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE', 'フィードタイプ');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE_BLAHBLAH', 'リモートフィードの形式を選択します。');
-@define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG', 'バレットイメージ');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG', 'バレット画像');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG_BLAHBLAH', '各ヘッドラインの前に表示する画像');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE', '日付の表示');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE_BLAHBLAH', 'ヘッドラインの下に日付を表示しますか?');

diff --git a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_ja.inc.php b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_ja.inc.php
index ebe5d89db5fdc3b85f5373f96a659b17923012d1..ce5e86833b8c7bb503c9ffd0b597b57b878d9601 100644 (file)
--- a/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_ja.inc.php
+++ b/plugins/serendipity_plugin_remoterss/lang_ja.inc.php
@@ -10,7 +10,7 @@
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_BLAHBLAH', 'リモート RSS/OPML フィードの項目を表示します (例えば Blogroll)');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER', 'エントリの数');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_NUMBER_BLAHBLAH', 'どれくらいのエントリを表示しますか (デフォルト: 入力のすべてのエントリ)');
-@define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE', 'ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83\89ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE', 'ã\83\95ã\82£ã\83¼ã\83\89ã\81®é¡\8cå\90\8d');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_SIDEBARTITLE_BLAHBLAH', 'ブログサイドバーでのフィードタイトル');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI', 'RSS/OPML URI');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_RSSURI_BLAHBLAH', '表示したい RSS/OPML フィードの URI を選びます。');
@@ -21,7 +21,7 @@
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_CACHETIME_BLAHBLAH', 'The contents of a feed are stored in a cache which will be updated as soon as its older than X minutes (デフォルト: 3 時間)');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE', 'フィードタイプ');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_FEEDTYPE_BLAHBLAH', 'リモートフィードの形式を選択します。');
-@define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG', 'バレットイメージ');
+@define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG', 'バレット画像');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_BULLETIMG_BLAHBLAH', '各ヘッドラインの前に表示する画像');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE', '日付の表示');
 @define('PLUGIN_REMOTERSS_DISPLAYDATE_BLAHBLAH', 'ヘッドラインの下に日付を表示しますか?');