More corrections

diff --git a/lang/fi/moodle.php b/lang/fi/moodle.php
index 8068c711ceb0d4fcabe15beac10e1735483d27b1..e3f387c1d52c8c390b9a171fdd79982eb028d4ae 100644 (file)
--- a/lang/fi/moodle.php
+++ b/lang/fi/moodle.php
@@ -56,8 +56,8 @@ $string['configlongtimenosee'] = "Jos opiskelijat eiv
 $string['configmaxeditingtime'] = "Määrittää kauanko foorumi vietiä voidaan muokata.";
 $string['configproxyhost'] = "Jos <b>palvelimen</b> pitää käyttää välityspalvelinta, määritä palvelin ja portti tässä.";
 $string['configslasharguments'] = "Tiedostot jotka välitetään php-välityksessä selaimille voidaan jakaa käyttäen 'slash arguments'-metodia. Tämä mahdolistaa tiedostojen tallentumisen välityspalvelimille. Kaikki php-palvelimet eivät tue tätä ominaisuutta. Asta silloin käyttöön ensimmäinen vaihtoehto.";
-$string['configsmtphosts'] = "Anna SMTP palvelimen nimi jota käytetään postin lähettämiseen.
-Voit määritellä useita palvelimia muodossa 'posti.domain.org;
+$string['configsmtphosts'] = "Anna SMTP palvelimen nimi jota käytetään postin lähettämiseen.\r
+Voit määritellä useita palvelimia muodossa 'posti.domain.org;\r
 posti2.domain.org'";
 $string['configunzip'] = "Anna unzip ohjelma sijainti. (vain UNIX)";
 $string['configvariables'] = "Määrittele muuttujat";
@@ -235,7 +235,7 @@ $string['loginstepsnone'] = "Hei!
 $string['loginto'] = "Kirjaannu \$a";
 $string['loginusing'] = "Kirjaannu tästä käyttäen tunnusta ja salasanaasi";
 $string['logout'] = "Logout";
-$string['logs'] = "Lokit";
+$string['logs'] = "Tapahtumat";
 $string['mainmenu'] = "Päävalikko";
 $string['makeafolder'] = "Luo kansio";
 $string['makeeditable'] = "Jos annan web-palveimelle kirjoitusoikeudet kansioon '\$a' . Voit muokata tätä tiedostoa suoraan tältä sivulta.";
@@ -262,9 +262,9 @@ $string['missingshortsitename'] = "Puuttuva sivuston lyhyt nimi ";
 $string['missingsitedescription'] = "Puutuva sivuston kuvaus";
 $string['missingsitename'] = "Puuttuva sivuston nimi";
 $string['missingstrings'] = "Tarkista puuttuvat merkkijonot";
-$string['missingstudent'] = "Pitää valita opiskelija";
+$string['missingstudent'] = "Sinun pitää valita jotain";
 $string['missingsummary'] = "Puuttuva yhteenveto";
-$string['missingteacher'] = "Pitää valita opettja";
+$string['missingteacher'] = "Pitää valita opettaja";
 $string['missingusername'] = "Puuttuva käyttäjänimi";
 $string['modified'] = "Muokattu";
 $string['modulesetup'] = "Asetetaan moduli-taulut";
@@ -378,9 +378,9 @@ $string['showallweeks'] = "N
 $string['showlistofcourses'] = "Näytä kurssilista";
 $string['showonlytopic'] = "Näytä vain aihe \$a";
 $string['showonlyweek'] = "Näytä vain viikko \$a";
-$string['showtheselogs'] = "Näytä nämä lokit";
+$string['showtheselogs'] = "Näytä nämä tapahtumat";
 $string['site'] = "Sivusto";
-$string['sitelogs'] = "Sivuston lokit";
+$string['sitelogs'] = "Sivuston tapahtumat";
 $string['sitenews'] = "Sivuston uutiset";
 $string['sites'] = "Sivustot";
 $string['sitesettings'] = "Sivuston asetukset";
@@ -404,7 +404,7 @@ $string['thischarset'] = "iso-8859-1";
 $string['thislanguage'] = "Suomi";
 $string['timezone'] = "Aikavyöhyke";
 $string['today'] = "Tänään";
-$string['todaylogs'] = "Päivän lokit";
+$string['todaylogs'] = "Päivän tapahtumat";
 $string['toomanytoshow'] = "Liian paljon käyttäjiä näytettäväksi";
 $string['topic'] = "Aihe";
 $string['topicoutline'] = "Aiheen kuvaus";