some new translation added.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 6d084f03b785e0337ecb38877252ec117fa73e6a..d44e0400384d2f5e980e8a0cef28108f790806bc 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 Japanese Translation
 ------------------------
-Last Modify:2003/12/01
+Last Modify:2003/01/12
 
 Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
 http://mitstek.com/

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index bc4280ab83f9e878544f732ffa8960f114f3765b..7eddf0f9598ce0350b09e4b559fee2d86386587a 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003113000)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004010900)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
+$string['active'] = '¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö';
 $string['activities'] = '³èÆ°';
 $string['activity'] = '³èÆ°';
 $string['activityclipboard'] = '¤³¤Î³èÆ°¤ò°ÜÆ°¤¹¤ë:<b>$a</b>';
@@ -31,6 +32,7 @@ $string['adminhelpassigncreators'] = '
 $string['adminhelpassignstudents'] = '¥³¡¼¥¹¤ËÆþ¤Ã¤Æ´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤è¤ê³ØÀ¸¤òÄɲ乤ë';
 $string['adminhelpassignteachers'] = '¥¢¥¤¥³¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÁªÂò¤·¤¿¥³¡¼¥¹¤Ë¶µ»Õ¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤Þ¤¹';
 $string['adminhelpauthentication'] = 'ÆâÉô¤Î¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈËô¤Ï³°Éô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹';
+$string['adminhelpbackup'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×µÚ¤Ó¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
 $string['adminhelpconfiguration'] = '¥µ¥¤¥ÈÁ´ÂΤÎÆ°ºî¤Ë´Ø·¸¤¹¤ëÊÑ¿ô¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
 $string['adminhelpconfigvariables'] = '¥µ¥¤¥È¤Î°ìÈÌŪ¤Ê±¿ÍѤ˴ؤï¤ëÀßÄê';
 $string['adminhelpcourses'] = '¥³¡¼¥¹¡¦¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÀßÄêµÚ¤Ó¿Í¤Î³äÅö¤Æ¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
@@ -42,6 +44,7 @@ $string['adminhelpmanagemodules'] = '
 $string['adminhelpsitefiles'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¸ø³«Ëô¤Ï³°Éô¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
 $string['adminhelpsitesettings'] = '¥Õ¥í¥ó¥È¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
 $string['adminhelpthemes'] = '¥µ¥¤¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÁªÂò¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
+$string['adminhelpuploadusers'] = '¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤è¤ê¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹';
 $string['adminhelpusers'] = '¥æ¡¼¥¶µÚ¤Óǧ¾Ú¤ÎÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹';
 $string['administration'] = '´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼';
 $string['administrator'] = '´ÉÍý¼Ô';
@@ -75,12 +78,19 @@ $string['autosubscribeyes'] = '
 $string['availability'] = 'ÍøÍѲÄǽ';
 $string['availablecourses'] = '¥³¡¼¥¹°ìÍ÷';
 $string['backup'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×';
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'Yes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹';
 $string['backupdate'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥¿';
 $string['backupdetails'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¾ÜºÙ';
 $string['backupfilename'] = 'backup';
 $string['backupfinished'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
+$string['backupincludemoduleshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥¹¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à¤«Èݤ«¡¢¥æ¡¼¥¶¥Ç¡¼¥¿¤ò´Þ¤à¤«Èݤ«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['backupkeephelp'] = '¥³¡¼¥¹¤ÎºÇ¶á¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤¤¤¯¤ÄÊݸ¤·¤Þ¤¹¤«?(¸Å¤¤¤â¤Î¤«¤é¼«Æ°Åª¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹)';
+$string['backuplogshelp'] = 'Yes¤Ë¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥³¡¼¥¹¥í¥°¤¬¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
 $string['backuporiginalname'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×̾';
+$string['backupsavetohelp'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ëÊݸÀè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥Õ¥ë¥Ñ¥¹¤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤<br>(¥³¡¼¥¹¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÊݸ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¶õÇò)';
+$string['backupuserfileshelp'] = '¼«Æ°¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë(Îã ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¼Ì¿¿)¤ò´Þ¤á¤ë¤«Èݤ«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
+$string['backupusershelp'] = '¥µ¡¼¥ÐÆâ¤ÎÁ´¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤á¤ë¤«¡¢ÁªÂò¤·¤¿¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¤ò´Þ¤á¤ë¤«ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['backupversion'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 $string['cancel'] = '¥­¥ã¥ó¥»¥ë';
 $string['categories'] = '¥³¡¼¥¹¥«¥Æ¥´¥ê';
@@ -192,6 +202,7 @@ $string['currentlocaltime'] = '
 $string['currentrelease'] = '¸½ºß¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó';
 $string['currentversion'] = '¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';
 $string['databasechecking'] = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó $a->¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«¤é $a->¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó...';
+$string['databaseperformance'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹';
 $string['databasesetup'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎÀßÄê';
 $string['databasesuccess'] = '¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¹¹¿·¤¬´°Î»¤·¤Þ¤·¤¿';
 $string['databaseupgradebackups'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï $a ¤Ç¤¹';
@@ -206,6 +217,7 @@ $string['defaultcoursesummary'] = '
 $string['defaultcourseteacher'] = '¶µ»Õ';
 $string['defaultcourseteachers'] = '¶µ»Õ';
 $string['delete'] = 'ºï½ü';
+$string['deleteall'] = 'Á´¤Æ¤òºï½ü';
 $string['deletecheck'] = '$a ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤« ?';
 $string['deletecheckfiles'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤âµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['deletecheckfull'] = 'ËÜÅö¤Ë $a ¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
@@ -217,6 +229,7 @@ $string['deleted'] = '
 $string['deletedactivity'] = '$a ¤òºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿';
 $string['deletedcourse'] = '$a ¤¬´°Á´¤Ëºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['deletednot'] = '$a ¤òºï½ü½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿!';
+$string['deleteselected'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤òºï½ü';
 $string['deletingcourse'] = '$a ¤Îºï½ü';
 $string['deletingexistingcoursedata'] = '´û¸¥³¡¼¥¹¥Ç¡¼¥¿¤Îºï½ü';
 $string['deletingolddata'] = '¸Å¤¤¥Ç¡¼¥¿¤Îºï½ü';
@@ -239,6 +252,7 @@ $string['editthisactivity'] = '
 $string['editthiscategory'] = '¥«¥Æ¥´¥ê¤ÎÊÔ½¸';
 $string['edituser'] = '¥æ¡¼¥¶¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÊÔ½¸';
 $string['email'] = '¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹';
+$string['emailagain'] = '¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹(¤â¤¦°ìÅÙ)';
 $string['emailconfirm'] = '¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î³ÎÄê';
 $string['emailconfirmation'] = '$a->firstname ¤µ¤ó ¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï!
 
@@ -280,6 +294,8 @@ $string['emailpasswordconfirmsent'] = '
 $string['emailpasswordsent'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹³Îǧ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
 <p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬µ­ºÜ¤µ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹ <b>$a->email</b> ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£<p>¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¼«Æ°Åª¤ËÀ¸À®¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹ - 
 <a href=$a->link>¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÊѹ¹</a> ¤Ç³Ð¤¨¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£';
+$string['enrolledincourse'] = '¥³¡¼¥¹ \"$a\" ¤Ë»²²Ã';
+$string['enrolledincoursenot'] = '¥³¡¼¥¹ \"$a\" ¤ËÉÔ»²²Ã';
 $string['enrolmentconfirmation'] = '¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¡£<br />ËÜÅö¤Ë¤³¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æµ¹¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['enrolmentkey'] = 'ÅÐÏ¿¥­¡¼';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = '¤³¤Î¥³¡¼¥¹¤Ø»²²Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¡ÖÅÐÏ¿¥­¡¼¡×¤Ï $a ¤è¤êÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿¥ï¥ó¥¿¥¤¥à¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
@@ -291,6 +307,7 @@ $string['enteremailaddress'] = '
 $string['error'] = '¥¨¥é¡¼';
 $string['errortoomanylogins'] = '¥í¥°¥¤¥ó¼ºÇÔ²ó¿ô¤Î¾å¸Â¤Ë㤷¤Þ¤·¤¿¡£¥Ö¥é¥¦¥¶¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['errorwhenconfirming'] = '¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤¿¤á¡¢¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Îǧ¾Ú¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥á¡¼¥ëËÜʸ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤¿¤É¤êÃ夤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬µ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹Ô¤¬Êø¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Àµ¤·¤¯¥ê¥ó¥¯¤òÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¥³¥Ô¡¼¡õ¥Ú¡¼¥¹¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['executeat'] = '½èÍý³«»Ï»þ¹ï';
 $string['existing'] = '´û¸';
 $string['existingadmins'] = '´û¸¤Î´ÉÍý¼Ô';
 $string['existingcourse'] = '´û¸¤Î¥³¡¼¥¹';
@@ -349,6 +366,9 @@ GNU General Public License for more details:
 http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
 $string['grade'] = 'ɾ²Á';
 $string['grades'] = 'ɾ²Á';
+$string['group'] = '¥°¥ë¡¼¥×';
+$string['groupadd'] = '¿·¤·¤¤¥°¥ë¡¼¥×¤òÄɲ乤ë';
+$string['groupaddusers'] = 'ÁªÂò¤·¤¿¤â¤Î¤ò¥°¥ë¡¼¥×¤ËÄɲ乤ë';
 $string['guestskey'] = '¥­¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥²¥¹¥È¤òµö²Ä¤¹¤ë';
 $string['guestsno'] = '¥²¥¹¥È¤òµö²Ä¤·¤Ê¤¤';
 $string['guestsnotallowed'] = '\'$a\' ¤µ¤ó¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥²¥¹¥È¤Ç¤ÎÆþ¼¼¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -390,11 +410,13 @@ $string['includecoursefiles'] = '
 $string['includecourseusers'] = '¥³¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['included'] = '´Þ¤ó¤À';
 $string['includelogentries'] = '¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à';
+$string['includemodules'] = '¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à';
 $string['includeneededusers'] = 'ɬÍפʥ桼¥¶¤ò´Þ¤à';
 $string['includeuserfiles'] = '¥æ¡¼¥¶¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò´Þ¤à';
 $string['invalidemail'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹';
 $string['invalidlogin'] = 'ÉÔÀµ¤Ê¥í¥°¥¤¥ó¤Ç¤¹¡¢ºÆÅÙ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['jumpto'] = '°ÜÆ° ...';
+$string['keep'] = 'Êݸ';
 $string['langltr'] = '¸À¸ì¤Î¸þ¤­ º¸¢ª±¦';
 $string['langrtl'] = '¸À¸ì¤Î¸þ¤­ ±¦¢ªº¸';
 $string['language'] = '¸À¸ìÀßÄê';
@@ -630,6 +652,7 @@ $string['returningtosite'] = '
 $string['revert'] = '¥¯¥ê¥¢';
 $string['role'] = 'Ǥ̳';
 $string['savechanges'] = 'Êѹ¹¤òÊݸ';
+$string['saveto'] = 'ÊݸÀè';
 $string['scale'] = '¥¹¥±¡¼¥ë';
 $string['scales'] = '¥¹¥±¡¼¥ë';
 $string['scalescustom'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë';
@@ -637,6 +660,8 @@ $string['scalescustomcreate'] = '
 $string['scalescustomno'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤Ï¤Þ¤ÀºîÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó';
 $string['scalesstandard'] = '¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¹¥±¡¼¥ë';
 $string['scalestip'] = '¥«¥¹¥¿¥à¥¹¥±¡¼¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë°Ù¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹´ÉÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤¢¤ë\'¥¹¥±¡¼¥ë...\'¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
+$string['schedule'] = '¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë';
+$string['scheduledbackupstatus'] = '¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¾õÂÖ';
 $string['search'] = '¸¡º÷';
 $string['searchagain'] = 'ºÆ¸¡º÷';
 $string['searchcourses'] = '¥³¡¼¥¹¤Î¸¡º÷';
@@ -755,6 +780,7 @@ $string['uploadedfileto'] = '$a->file 
 $string['uploadnofilefound'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó - ¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤·¤¿¤«?';
 $string['uploadproblem'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë \'$a\' ¤Î¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥ÉÃæ¤Ë¸¶°øÉÔÌÀ¤Î¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿(¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹)';
 $string['uploadthisfile'] = '¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
+$string['uploadusers'] = '¥æ¡¼¥¶¤ò¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¹¤ë';
 $string['user'] = '¥æ¡¼¥¶';
 $string['userdeleted'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿';
 $string['userdescription'] = '¼«¸Ê¾Ò²ð';
@@ -763,6 +789,7 @@ $string['username'] = '
 $string['usernameexists'] = '¤³¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ï´û¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¡Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤';
 $string['userprofilefor'] = '$a ¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë';
 $string['users'] = '¥æ¡¼¥¶';
+$string['usersnew'] = '¿·¤·¤¤¥æ¡¼¥¶';
 $string['userzones'] = '¥æ¡¼¥¶¥¾¡¼¥ó';
 $string['usingexistingcourse'] = '´û¸¤Î¥³¡¼¥¹¤ò»ÈÍѤ¹¤ë';
 $string['version'] = '¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó';