@define('WEBSERVER_SAPI', 'SAPI vefþjóns');
@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' hefur verið sett sem virka forsniðið þitt');
@define('SEARCH_ERROR', 'Leitarfítusinn virkaði ekki eins og við mátti búast. Tilkynning sem berast skal umsjónarmanni bloggsins Þetta getur gerst vegna index lykla í gagnagrunninum sem vantar. Á MySQL kerfum verður gagnagrunnsnotandinn að geta gert eftirfarandi eftirspurn: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Nákvæm villa sem gagnagrunnurinn skilaði var: <pre>%s</pre>');
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Breyti "%s - %s"');
+@define('EDIT_THIS_CAT', 'Breyti "%s"');
@define('CATEGORY_REMAINING', 'Eyða þessum flokki og færa færslur hans í þennan flokk: %s');
@define('CATEGORY_INDEX', 'Fyrir neðan er listi af flokkum sem þú getur notað í færslurnar þínar');
@define('NO_CATEGORIES', 'Engir flokkar');
@define('LOGOUT', 'Afmelden');
@define('LOGGEDOUT', 'Afgemeld.');
@define('CREATE', 'Aanmaken');
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Bewerken "%s - %s"');
@define('SAVE', 'Opslaan');
@define('NAME', 'Naam');
@define('CREATE_NEW_CAT', 'Maak een nieuwe categorie aan');
@define('LOGOUT', 'Выйти');
@define('LOGGEDOUT', 'Сеанс завершён.');
@define('CREATE', 'Создать');
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Редактирование "%s - %s"');
+@define('EDIT_THIS_CAT', 'Редактирование "%s"');
@define('SAVE', 'Сохранить');
@define('NAME', 'Имя');
@define('CREATE_NEW_CAT', 'Создать новую категорию');
@define('TEMPLATE_SET', '\'%s\' был установлен вашим шаблоном по умолчанию');
@define('SEARCH_ERROR', 'Функция поиска не работает как ожидается. Свяжитесь с администратором этого блога: это может происходить из-за отсутствующих индексов в вашей базе данных. На MySQL системах ваш аккаунт базы данных должен иметь привилегии, чтобы выполнить следующий запрос: <pre>CREATE FULLTEXT INDEX entry_idx on %sentries (title,body,extended)</pre> Собственно ошибка, полученная от базы данных, была следующая: <pre>%s</pre>');
-@define('EDIT_THIS_CAT', 'Editing "%s"'); // Translate
@define('CATEGORY_REMAINING', 'Delete this category and move its entries to this category'); // Translate
@define('CATEGORY_INDEX', 'Below is a list of categories available to your entries'); // Translate
@define('NO_CATEGORIES', 'No categories'); // Translate