<?php
+exit;
function help() {
echo "This helper application lists all missing constants from plugin translations.\n\n";
-<?php # $Id: serendipity_lang_cn.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_cn.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by
-<?php # $Id: serendipity_lang_cs.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_cs.inc.php 1408 2006-08-23 13:47:50Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) 2004 Josef Klimosz <ok2wo@centrum.cz>
@define('NEW_ENTRY', 'Nový záznam');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Editovat záznamy');
@define('CATEGORIES', 'Kategorie');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce může trvat déle pokud máte mnoho obrázků bez náhledů.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce může trvat déle, pokud máte mnoho obrázků bez náhledů.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Vytvořit náhledy');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Správa obrázků');
@define('NAME', 'Jméno');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Zobrazovat e-mailové adresy?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Přidat více obrázků');
@define('BACKEND_TITLE', 'Další informace v konfigurační obrazovce pluginu');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde můžete definovat svůz řetězec, který bude zobrazen v konfigurační obrazovce pluginu společně s popisem pluginu HTML Nugget. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde můžete definovat svůj řetězec, který bude zobrazen v konfigurační obrazovce pluginu společně s popisem pluginu HTML Nugget. Když máte několik HTML nuggetů s prázdným tittle, toto vám pomůže je rozlišit.');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Povolit návštěvníkům zobrazit více kategorií najednou?');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestliže je tato volba povolena, bude v tomto postranním pluginu hned vedle každé kategorie zaškrtávací okénko. Uživatelé mohou tyto boxy zaškrtnout a vidět jen příspěvky patřící do tohoto výběru.');
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Strana %s z %s, celkem %s pluginů.');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Trvalé odkazy');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Definuje různé vzory URL patterns pro definici trvalých odkazů (permanent links) ve vašem blogu. Doporučujeme použít defaultní nastavení; pokud ne, měli byste zkusit použít hodnotu %id% tam, kde je to možné, abyste předešli dotazům do databáze při hledání cílové URL.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Struktura URL trvalých odkazů');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být příspěvky dostupné. Můžete použít proměnné %id%, %title%, %day%, %month%, %year% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Struktura URL autorů');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být dostupné příspěvky určitých autorů. Můžete použít proměnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Struktura URL kategorií');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být dostupné určité kategorie. Můžete použít proměnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Struktura URL trvalých odkazů kategorií RSS');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být dostupné RSS kanály z určitých kategorií. Můžete použít proměnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Cesta k archivům');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Cesta k archivu');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Cesta ke kategoriím');
@define('INSTALL_CAL', 'Typ kalendáře');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Vyberte formát kalendáře');
@define('REPLY', 'Odpověď');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Ä\8dlenství ve skupinách');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento uživatel je Ä\8dlen následujÃcÃch skupin. Ä\8dlenstvà ve vÃce skupinách je možná.');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Ä\8clenství ve skupinách');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento uživatel je Ä\8dlen následujÃcÃch skupin. Ä\8dlenstvà ve vÃce skupinách je možné.');
@define('MANAGE_GROUPS', 'Upravuj skupiny');
@define('DELETED_GROUP', 'Skupina #%d %s smazána.');
@define('CREATED_GROUP', 'Nová skupina %s byla vytvořena');
@define('GROUP', 'Skupina');
@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Vytvořit novou skupinu');
@define('DELETE_GROUP', 'Chystáte se smazat skupinu #%d %s. Myslíte to vážně?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'UPOZORNĚNÍ: Atribut úroveň uživatele (userlevel) je nyní používán jen kvůli zpětné kompatibilitě s pluginy a autorizaci. Uživatelská práva jsou nyní řízena pomocí členských skupin!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'ID feedu, který chcete publikovat');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Název obrázku, který se má zobrazit (nebo prázdný pro počitadlo), umístěné na feedburner.com, např: fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (je-li), který se má zobrazit u obrázku');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (je-li) který se má zobrazit při najetí na obrázek');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Vyhledávací dotaz musí být delší než 3 znaky. Ke kratším slovům můžete zkusit přidat *, jako: s9y*, abyste vyhledávání přiměli pracovat s kratšími slovy.');
@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Port použitý pro spojení k vašemu databázovému serveru');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Viditelné (Frontend): Externí služby');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Viditelné (Frontend): Další možnosti');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Viditelné (Frontend): Úplné mody');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Viditelné (Frontend): Zobrazení/filtry');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Viditelné (Frontend): Pluginy pro příspěvky');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Provozní (Backend): Editor');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Provozní (Backend): Řízení uživatelů');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Provozní (Backend): Meta informace');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Provozní (Backend): Templates - šablony vzhledu');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Provozní (Backend): Další možnosti');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Obrázky');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments');
-@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup - textové značky');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistiky');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'osobníKonfigurace: Přístup k osobní konfiguraci');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'osobníKonfiguraceÚroveňUživatele: Změnit úroveň uživatele (level)');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'osobníKonfiguraceNeNové: Změnit "zákaz nových příspěvků"');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'osobníKonfiguracePrávoPublikovat: Změnit právo na publikování příspěvků');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'webKonfigurace: Konfigurace přístupu');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogKonfigurace: Konfigurace přístupu k blogu');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminPříspěvky: Administrace příspěvků');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdržbaPříspěvkůOstatních: Administrace příspěvků ostatních uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import příspěvků');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminKategorie: Administrace kategorií');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdržbaKategoriíOstatních: Administrace kategorií ostatních uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminMazáníKategorií: Smazat kategorie');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUživatelů: Administrace uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminMazáníUživatelů: Smazat uživatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminZměnaÚrovněUživatele: Změna úrovně uživatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUživateléStejnéSkupiny: Administrace uživatelů ve stejné skupině');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUživateléJinéSkupiny: Administrace uživatelů v jiných skupinách');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminNovíUživatelé: Zakládat nové uživatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUživatelskéSkupiny: Administrace skupin uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPluginy: Administrace pluginů');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminÚdržbaPluginůOstatních: Administrace pluginů ostatních uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminObrázky: Administrace souborů media');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminAdresářeObrázků: Administrace adresářů pro media');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminPřidatObrázek: Přidávání nových souborů medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminSmazatObrázek: Mazání souborů medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdržbaObrázkůOstatní: Administrace souborů medií ostatních uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminProhlíženíObrázků: Prohlížení souborů medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminSynchroObrázků: Sync thumbnailů');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminKomentáře: Administrace komentářů');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplate: Administrace šablon (template)');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail pro blog');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Toto nastaví E-Mailovou adresu, která je použita v poli "From"- (od) pro odchozí e-maily. Nastavte si tuto adresu tak, aby byla rozpoznána mailovým serverem používaným vaším webhosterem - mnoho mailserverů odmítá poštu, která má neznámou From-addresu (adr odesilatele).');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Zobrazit jen kategorie niže ...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Můžete vybrat rodičovskou kategorii, takže budou zobrazeny jen její nižší kategori.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Skrýt kategorie, které nejsou součástí stromu kategorií');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Jestliže chcete skrýt kategorie, které jsou částí jiného stromu kategorií, musíte tohle povolit. Tato možnost se nejlépe použije ve spojení s multi-blogem a pluginem "Properties/Templates of categories".');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminProhlíženíObrázkůOstatní: Prohlížení medií ostatních uživatelů');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Národní');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Volba znakové sady - Charset');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Zde můžete volit mezi UTF-8 nebo národní (ISO, EUC, ...) znakovou sadou. Některé jazyky mají jen překlady UTF-8, takže nastavení znakové sady na národní nemá žádný účinek. UTF-8 se doporučuje pro nové instalace. Neměňte toto nastavení, jestliže jste již napsali příspěvky se speciálními (národními) znaky - mohlo by způsobit porušení textu. Přečtěte si o tomto problému více na http://www.s9y.org/index.php?node=46 .');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Povolit Plugin API hook');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Jestliže je toto povoleno, mohou se pluginy napojovat na kalendář a zvýrazňovat své vlastní události. Povolte jen když máte pluginy, které toto potřebují, jinak to jen snižuje výkon.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'XML-RPC API Interface na Serendipity již není přibaleno kvůli pokračujícím bezpečnostním problémům s tímhle API a protože ho moc lidí nepoužívá. Proto musíte nainstalovat plugin XML-RPC, když chcete XML-RPC API používat. URL, které se použije ve vaší aplikaci, se nezmění - hned po instalaci pluginu budete moci API používat.');
+@define('PERM_READ', 'Právo na čtení');
+@define('PERM_WRITE', 'Právo na zápis');
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
+@define('PERM_DENIED', 'Přístup odepřen.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Aplikovat práva na čtení pro kategorie');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Pokud je povoleno, budou na kategorie aplikována nastavení práv pro skupiny uživatelů, když si přihlášení uživatelé budou prohlížet váš blog. Není-li povoleno, práva na čtení pro kategorie nejsou aplikována, a zlepšuje se rychlost blogu. Jestliže nechcete mít práva pro čtení pro různé uživatele, toto nastavení zakažte.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Syntax konfigurace je chybná pro volbu "%s". Vyžaduje obsah typu "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Staré heslo');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Jestliže změníte heslo v políčku výše, musíte do tohoto pole zadat současné heslo.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Nezadali jste správné staré heslo a nejste oprávněni heslo změnit. Vaše nastavení nebylo uloženo.');
+@define('ERROR_XSRF', 'Váš prohlížeč nezaslal platný HTTP-Referrer string. To mohlo být způsobeno buď špatně nastaveným prohlížečem/proxy nebo Cross Site Request Forgery (XSRF), který je na vás namířen. Požadovaná akce nemohla být dokončena.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být být dostupné RSS kanály od určitých uživatelů. Můžete použít proměnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Cesta k autorům');
+@define('AUTHORS', 'Autoři');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Povolit návštěvníkům vybrat více autorů najednou?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestliže je tato volba povolena, bude u každého autora umístěno zatrhávací okénko. Uživatelé mohou zvolit více autorů a vidět příspěvky, které vyhovují jejich výběru');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Zobrazit seznam autorů');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Povolit Smarty-Templates?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Je-li tato možnost povolena, bude plugin pro výpis kategorií využívat možností Smarty-Templating. Když tohle povolíte, můžete měnit layout přes šablonu "plugin_categories.tpl". Povolení téhle volby může zhoršit výkon, takže pokud nechcete dělat úpravy pro jednotlivé kategorie, nechte to zakázané.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Zobrazit počet příspěvků na kategorii? ');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Zobrazit počet článků u jména autora?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Je-li tato volba povolena, je vedle jména autora zobrazen v závorce počet jeho příspěvků.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Je upravené prostředí pro administraci');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Váš komentář nebyl přidán, protože k tomuto záznamu nejsou komentáře umožněny. %sVraťte se%s zpět ke komentářům nebo %szavřete%s toto okno.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
-@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
-@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
-@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Váš komentář nemohl být přidán, protože komentáře k tomuto příspěvku byly zakázány, zadali jste špatná data nebo byl váš komentář zachycen antispamem.');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Povolit referrer tracking?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Povolení referrer tracking vám ukáže, které weby odkazují na vaše články. Dnes je to často zneužíváno pro spam, takže to můžete zakázat, chcete-li.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Skrýt zvolenou rodičovskou kategorii?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Jestliže omezíte výpis kategorií na specifickou kategorii, standardně bude na výstupu rodičovská kategorie zobrazena. Když tuto možnost zakážete, název rodičovské kategorie nebude zobrazen.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Varování: Nezvolili jste si členství v žádné skupině. To by vás vyloučilo z řízení práv uživatelských skupin, a proto vaše členství ve skupině nebude změněno.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Články, které se mají zobrazit v RSS Feedu');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Počet článků, které se má zobrazit na každé stránce v RSS Feedu.');
+@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Povolit DB-charset conversion');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Vyvolá dotaz MySQL "SET NAMES", aby se zjistila požadovaná znaková sada pro databázi. Zapněte to nebo vypněte, pokud se vám na blogu objevují podivné znaky.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Povolit synchronizaci medií za běhu (on the fly)');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Pokud je to povoleno, Serendipity bude porovnávat databázi medií se soubory uloženými na serveru a bude synchronizovat obsah databáze a adresáře.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Jméno uživatele nemůže být prázdné.');
+@define('FURTHER_LINKS', 'Další odkazy');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
-@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Komentář odstraněn)');
-@define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author');
+@define('CURRENT_AUTHOR', 'Aktuální autor');
-@define('WORD_NEW', 'New');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
-@define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
+@define('WORD_NEW', 'Nové');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Ukázat lištu nástrojů v okně výběru medií?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media - klíčová slova');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Zadejte seznam slov oddělených ";" která chcete použít jako předdefonovaná klíčová slova pro položky v mediích.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'Importovat EXIF/JPEG data obrázku');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Je-li povoleno, existující EXIF/JPEG metadata obrázků budou parsována a uložena v databázi, aby je bylo možno zobrazit v galerii medií.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Vlastnosti media');
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Zadej vlastnosti');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Krátký komentář');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Dlouhý komentář');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Titulek');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Zadejte seznam polí vlastností oddělených ";" , které chcete definovat pro každý souor v mediích');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Za každou položku můžete přidat ":MULTI", což bude indikovat, že tato položka bude obsahovat dlouhý text místo jen několika znaků)');
-@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
-@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options');
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Toto téma/styl nemá specifické volby. Pokud chcete vědět, jak můžete pro svoje šablony nastavit specifické volby, čtěte Technical Documentation na www.s9y.org "Configuration of Theme options".');
+@define('STYLE_OPTIONS', 'Volby pro téma/stylu');
-@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
+@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Celkem: %d pluginů.');
-@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
-@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also vioaltes RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will compliy with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
-@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
+@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Aktivovat strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Když neaktivujete RFC2616, znamená to, že všechny podmíněné GETy na Serendipity vrátí příspěvky, které byly modifikovány od času posledního požadavku. Když tohle nastavíte na "false", vaši návštěvníci dostanou všechny články od svého posledního požadavku, což se považuje za dobrou věc. Avšak někteří agenti jako Planet fungují divně, když tohle nastane a taky to porušuje RFC2616. Takže když nastavíte tuto volbu na "TRUE", budete vyhovovat RFC ale návštěvníkům mohou ve čtečkách během prázdnin zmizet příspěvky. V každém případě, buď to vadí agregátorům jako je Planet, nebo to vadí návštěvníkům blogu. Když se vyskytnou stížnosti z kterékoli strany, můžete tuhle volbu přepnout. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
+@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Asociované datum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
-@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
+@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automaticky přidělené nové jméno souboru: %s');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. velikost uploadvoaného souboru');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Zadejte maximální velikost pro uploadované (nahrávané) soubory v bytech. Toto nastavení může být přepsáno nastavením serveru v php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time mají přednost před touto volbou. Prázdný řetězec znamená, že se použije limit serveru.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Chyba: Nemůžete uploadovat soubory větší než %s bytů!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. šířka obrázků pro upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Zadejte maximální šířku pro uploadované obrázky v pixelech.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. výška obrázku pro upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Zadejte maximální výšku v pixelech pro uploadované obrázky.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Chyba: Nemůžete uploadovat soubory obrázků větší než %s x %s pixelů!');
-@define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link');
-@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)');
-@define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry');
-@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)');
+@define('MEDIA_TARGET', 'Cíl odkazu');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup okno (pomocí JavaScriptu, přizpůsobitelná velikost)');
+@define('MEDIA_ENTRY', 'Samostatný příspěvek');
+@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup okno (pomocí target=_blank)');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Povolit dynamickou změnu velikosti obrázků?');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Je-li povoleno, může media selector vracet obrázky v jakékoli požadované velikosti přes proměnnou GET. Výsledky jsou kešovány, a tak se může vytvořit velký soubor, jestliže to intenzivně používáte.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
-@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
-@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
-@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Adresáře a soubory byly úspěšně přesunuty do %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Adresáře a soubory nemohly být přesunuty do %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'V Ne-MySQL databázi není iterace po příspěvcích a nahrazení staré adresy původního adresáře novou URL možné. Budete muset příspěvky ručně editovat a ty adresy upravit. Ale pořád ještě můžete adresář přesunout zpátky tam kde byl, jestli je to pro vás moc otravné.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'URL přesunutého adresáře přesunuto v %s příspěvcích.');
+@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktivní');
+@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Neaktivní');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Povolit použití advanced JS?');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Je-li toto povoleno, budou povoleny sekce s advanced JavaScript, aby se zlepšila použitelnost. Např v sekci pro konfiguraci pluginů můžete pro přeskládání pluginů použít drag and drop (táhnout myší).');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Tato stránka používá advanced JavaScripting. Jestliže máte problémy s fungováním, zakažte prosím používání advanced JS ve svém osobním nastavení nebo zakažte javascript v prohlížeči.)');
-@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments');
-@define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
-@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries');
-@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Cesta ke komentářům');
+@define('PERM_SET_CHILD', 'Nastavte shodná práva pro všechny podřízené adresáře');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Zakázané pluginy');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Zakázané události');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Povolit Plugin ACL pro uživatelské skupiny?');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Jestliže je volba "Plugin ACL pro uživatelské skupiny" v konfiguraci povolena, můžete určit, které skupiny uživatelů mohou provádět určité pluginy/události.');
-<?php # $Id: serendipity_lang_cz.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_cz.inc.php 1408 2006-08-23 13:47:50Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) 2004 Josef Klimosz <ok2wo@centrum.cz>
@define('NEW_ENTRY', 'Nový záznam');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Editovat záznamy');
@define('CATEGORIES', 'Kategorie');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce může trvat déle pokud máte mnoho obrázků bez náhledů.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce může trvat déle, pokud máte mnoho obrázků bez náhledů.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Vytvořit náhledy');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Správa obrázků');
@define('NAME', 'Jméno');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Zobrazovat e-mailové adresy?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Přidat více obrázků');
@define('BACKEND_TITLE', 'Další informace v konfigurační obrazovce pluginu');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde můžete definovat svůz řetězec, který bude zobrazen v konfigurační obrazovce pluginu společně s popisem pluginu HTML Nugget. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde můžete definovat svůj řetězec, který bude zobrazen v konfigurační obrazovce pluginu společně s popisem pluginu HTML Nugget. Když máte několik HTML nuggetů s prázdným tittle, toto vám pomůže je rozlišit.');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Povolit návštěvníkům zobrazit více kategorií najednou?');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestliže je tato volba povolena, bude v tomto postranním pluginu hned vedle každé kategorie zaškrtávací okénko. Uživatelé mohou tyto boxy zaškrtnout a vidět jen příspěvky patřící do tohoto výběru.');
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Strana %s z %s, celkem %s pluginů.');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Trvalé odkazy');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Definuje různé vzory URL patterns pro definici trvalých odkazů (permanent links) ve vašem blogu. Doporučujeme použít defaultní nastavení; pokud ne, měli byste zkusit použít hodnotu %id% tam, kde je to možné, abyste předešli dotazům do databáze při hledání cílové URL.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Struktura URL trvalých odkazů');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být příspěvky dostupné. Můžete použít proměnné %id%, %title%, %day%, %month%, %year% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Struktura URL autorů');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být dostupné příspěvky určitých autorů. Můžete použít proměnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Struktura URL kategorií');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být dostupné určité kategorie. Můžete použít proměnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Struktura URL trvalých odkazů kategorií RSS');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být dostupné RSS kanály z určitých kategorií. Můžete použít proměnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Cesta k archivům');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Cesta k archivu');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Cesta ke kategoriím');
@define('INSTALL_CAL', 'Typ kalendáře');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Vyberte formát kalendáře');
@define('REPLY', 'Odpověď');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'Ä\8dlenství ve skupinách');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento uživatel je Ä\8dlen následujÃcÃch skupin. Ä\8dlenstvà ve vÃce skupinách je možná.');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Ä\8clenství ve skupinách');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento uživatel je Ä\8dlen následujÃcÃch skupin. Ä\8dlenstvà ve vÃce skupinách je možné.');
@define('MANAGE_GROUPS', 'Upravuj skupiny');
@define('DELETED_GROUP', 'Skupina #%d %s smazána.');
@define('CREATED_GROUP', 'Nová skupina %s byla vytvořena');
@define('GROUP', 'Skupina');
@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Vytvořit novou skupinu');
@define('DELETE_GROUP', 'Chystáte se smazat skupinu #%d %s. Myslíte to vážně?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'UPOZORNĚNÍ: Atribut úroveň uživatele (userlevel) je nyní používán jen kvůli zpětné kompatibilitě s pluginy a autorizaci. Uživatelská práva jsou nyní řízena pomocí členských skupin!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'ID feedu, který chcete publikovat');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Název obrázku, který se má zobrazit (nebo prázdný pro počitadlo), umístěné na feedburner.com, např: fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (je-li), který se má zobrazit u obrázku');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (je-li) který se má zobrazit při najetí na obrázek');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Vyhledávací dotaz musí být delší než 3 znaky. Ke kratším slovům můžete zkusit přidat *, jako: s9y*, abyste vyhledávání přiměli pracovat s kratšími slovy.');
@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Port použitý pro spojení k vašemu databázovému serveru');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Viditelné (Frontend): Externí služby');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Viditelné (Frontend): Další možnosti');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Viditelné (Frontend): Úplné mody');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Viditelné (Frontend): Zobrazení/filtry');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Viditelné (Frontend): Pluginy pro příspěvky');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Provozní (Backend): Editor');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Provozní (Backend): Řízení uživatelů');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Provozní (Backend): Meta informace');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Provozní (Backend): Templates - šablony vzhledu');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Provozní (Backend): Další možnosti');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Obrázky');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments');
-@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup - textové značky');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistiky');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'osobníKonfigurace: Přístup k osobní konfiguraci');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'osobníKonfiguraceÚroveňUživatele: Změnit úroveň uživatele (level)');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'osobníKonfiguraceNeNové: Změnit "zákaz nových příspěvků"');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'osobníKonfiguracePrávoPublikovat: Změnit právo na publikování příspěvků');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'webKonfigurace: Konfigurace přístupu');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogKonfigurace: Konfigurace přístupu k blogu');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminPříspěvky: Administrace příspěvků');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdržbaPříspěvkůOstatních: Administrace příspěvků ostatních uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import příspěvků');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminKategorie: Administrace kategorií');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdržbaKategoriíOstatních: Administrace kategorií ostatních uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminMazáníKategorií: Smazat kategorie');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUživatelů: Administrace uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminMazáníUživatelů: Smazat uživatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminZměnaÚrovněUživatele: Změna úrovně uživatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUživateléStejnéSkupiny: Administrace uživatelů ve stejné skupině');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUživateléJinéSkupiny: Administrace uživatelů v jiných skupinách');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminNovíUživatelé: Zakládat nové uživatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUživatelskéSkupiny: Administrace skupin uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPluginy: Administrace pluginů');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminÚdržbaPluginůOstatních: Administrace pluginů ostatních uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminObrázky: Administrace souborů media');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminAdresářeObrázků: Administrace adresářů pro media');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminPřidatObrázek: Přidávání nových souborů medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminSmazatObrázek: Mazání souborů medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdržbaObrázkůOstatní: Administrace souborů medií ostatních uživatelů');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminProhlíženíObrázků: Prohlížení souborů medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminSynchroObrázků: Sync thumbnailů');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminKomentáře: Administrace komentářů');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplate: Administrace šablon (template)');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail pro blog');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Toto nastaví E-Mailovou adresu, která je použita v poli "From"- (od) pro odchozí e-maily. Nastavte si tuto adresu tak, aby byla rozpoznána mailovým serverem používaným vaším webhosterem - mnoho mailserverů odmítá poštu, která má neznámou From-addresu (adr odesilatele).');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Zobrazit jen kategorie niže ...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Můžete vybrat rodičovskou kategorii, takže budou zobrazeny jen její nižší kategori.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Skrýt kategorie, které nejsou součástí stromu kategorií');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Jestliže chcete skrýt kategorie, které jsou částí jiného stromu kategorií, musíte tohle povolit. Tato možnost se nejlépe použije ve spojení s multi-blogem a pluginem "Properties/Templates of categories".');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminProhlíženíObrázkůOstatní: Prohlížení medií ostatních uživatelů');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Národní');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Volba znakové sady - Charset');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Zde můžete volit mezi UTF-8 nebo národní (ISO, EUC, ...) znakovou sadou. Některé jazyky mají jen překlady UTF-8, takže nastavení znakové sady na národní nemá žádný účinek. UTF-8 se doporučuje pro nové instalace. Neměňte toto nastavení, jestliže jste již napsali příspěvky se speciálními (národními) znaky - mohlo by způsobit porušení textu. Přečtěte si o tomto problému více na http://www.s9y.org/index.php?node=46 .');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Povolit Plugin API hook');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Jestliže je toto povoleno, mohou se pluginy napojovat na kalendář a zvýrazňovat své vlastní události. Povolte jen když máte pluginy, které toto potřebují, jinak to jen snižuje výkon.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'XML-RPC API Interface na Serendipity již není přibaleno kvůli pokračujícím bezpečnostním problémům s tímhle API a protože ho moc lidí nepoužívá. Proto musíte nainstalovat plugin XML-RPC, když chcete XML-RPC API používat. URL, které se použije ve vaší aplikaci, se nezmění - hned po instalaci pluginu budete moci API používat.');
+@define('PERM_READ', 'Právo na čtení');
+@define('PERM_WRITE', 'Právo na zápis');
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
+@define('PERM_DENIED', 'Přístup odepřen.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Aplikovat práva na čtení pro kategorie');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Pokud je povoleno, budou na kategorie aplikována nastavení práv pro skupiny uživatelů, když si přihlášení uživatelé budou prohlížet váš blog. Není-li povoleno, práva na čtení pro kategorie nejsou aplikována, a zlepšuje se rychlost blogu. Jestliže nechcete mít práva pro čtení pro různé uživatele, toto nastavení zakažte.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Syntax konfigurace je chybná pro volbu "%s". Vyžaduje obsah typu "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Staré heslo');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Jestliže změníte heslo v políčku výše, musíte do tohoto pole zadat současné heslo.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Nezadali jste správné staré heslo a nejste oprávněni heslo změnit. Vaše nastavení nebylo uloženo.');
+@define('ERROR_XSRF', 'Váš prohlížeč nezaslal platný HTTP-Referrer string. To mohlo být způsobeno buď špatně nastaveným prohlížečem/proxy nebo Cross Site Request Forgery (XSRF), který je na vás namířen. Požadovaná akce nemohla být dokončena.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Zde můžete definovat relativní strukturu URL, kde začátek je vaše base URL, z níž mohou být být dostupné RSS kanály od určitých uživatelů. Můžete použít proměnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Cesta k autorům');
+@define('AUTHORS', 'Autoři');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Povolit návštěvníkům vybrat více autorů najednou?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestliže je tato volba povolena, bude u každého autora umístěno zatrhávací okénko. Uživatelé mohou zvolit více autorů a vidět příspěvky, které vyhovují jejich výběru');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Zobrazit seznam autorů');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Povolit Smarty-Templates?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Je-li tato možnost povolena, bude plugin pro výpis kategorií využívat možností Smarty-Templating. Když tohle povolíte, můžete měnit layout přes šablonu "plugin_categories.tpl". Povolení téhle volby může zhoršit výkon, takže pokud nechcete dělat úpravy pro jednotlivé kategorie, nechte to zakázané.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Zobrazit počet příspěvků na kategorii? ');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Zobrazit počet článků u jména autora?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Je-li tato volba povolena, je vedle jména autora zobrazen v závorce počet jeho příspěvků.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Je upravené prostředí pro administraci');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Váš komentář nebyl přidán, protože k tomuto záznamu nejsou komentáře umožněny. %sVraťte se%s zpět ke komentářům nebo %szavřete%s toto okno.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
-@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
-@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
-@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Váš komentář nemohl být přidán, protože komentáře k tomuto příspěvku byly zakázány, zadali jste špatná data nebo byl váš komentář zachycen antispamem.');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Povolit referrer tracking?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Povolení referrer tracking vám ukáže, které weby odkazují na vaše články. Dnes je to často zneužíváno pro spam, takže to můžete zakázat, chcete-li.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Skrýt zvolenou rodičovskou kategorii?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Jestliže omezíte výpis kategorií na specifickou kategorii, standardně bude na výstupu rodičovská kategorie zobrazena. Když tuto možnost zakážete, název rodičovské kategorie nebude zobrazen.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Varování: Nezvolili jste si členství v žádné skupině. To by vás vyloučilo z řízení práv uživatelských skupin, a proto vaše členství ve skupině nebude změněno.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Články, které se mají zobrazit v RSS Feedu');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Počet článků, které se má zobrazit na každé stránce v RSS Feedu.');
+@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Povolit DB-charset conversion');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Vyvolá dotaz MySQL "SET NAMES", aby se zjistila požadovaná znaková sada pro databázi. Zapněte to nebo vypněte, pokud se vám na blogu objevují podivné znaky.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Povolit synchronizaci medií za běhu (on the fly)');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Pokud je to povoleno, Serendipity bude porovnávat databázi medií se soubory uloženými na serveru a bude synchronizovat obsah databáze a adresáře.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Jméno uživatele nemůže být prázdné.');
+@define('FURTHER_LINKS', 'Další odkazy');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
-@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Komentář odstraněn)');
-@define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author');
+@define('CURRENT_AUTHOR', 'Aktuální autor');
-@define('WORD_NEW', 'New');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
-@define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
+@define('WORD_NEW', 'Nové');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Ukázat lištu nástrojů v okně výběru medií?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media - klíčová slova');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Zadejte seznam slov oddělených ";" která chcete použít jako předdefonovaná klíčová slova pro položky v mediích.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'Importovat EXIF/JPEG data obrázku');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Je-li povoleno, existující EXIF/JPEG metadata obrázků budou parsována a uložena v databázi, aby je bylo možno zobrazit v galerii medií.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Vlastnosti media');
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Zadej vlastnosti');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Krátký komentář');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Dlouhý komentář');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Titulek');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Zadejte seznam polí vlastností oddělených ";" , které chcete definovat pro každý souor v mediích');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Za každou položku můžete přidat ":MULTI", což bude indikovat, že tato položka bude obsahovat dlouhý text místo jen několika znaků)');
-@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
-@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options');
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Toto téma/styl nemá specifické volby. Pokud chcete vědět, jak můžete pro svoje šablony nastavit specifické volby, čtěte Technical Documentation na www.s9y.org "Configuration of Theme options".');
+@define('STYLE_OPTIONS', 'Volby pro téma/stylu');
-@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
+@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Celkem: %d pluginů.');
-@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
-@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also vioaltes RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will compliy with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
-@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
+@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Aktivovat strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Když neaktivujete RFC2616, znamená to, že všechny podmíněné GETy na Serendipity vrátí příspěvky, které byly modifikovány od času posledního požadavku. Když tohle nastavíte na "false", vaši návštěvníci dostanou všechny články od svého posledního požadavku, což se považuje za dobrou věc. Avšak někteří agenti jako Planet fungují divně, když tohle nastane a taky to porušuje RFC2616. Takže když nastavíte tuto volbu na "TRUE", budete vyhovovat RFC ale návštěvníkům mohou ve čtečkách během prázdnin zmizet příspěvky. V každém případě, buď to vadí agregátorům jako je Planet, nebo to vadí návštěvníkům blogu. Když se vyskytnou stížnosti z kterékoli strany, můžete tuhle volbu přepnout. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
+@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Asociované datum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
-@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
+@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automaticky přidělené nové jméno souboru: %s');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. velikost uploadvoaného souboru');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Zadejte maximální velikost pro uploadované (nahrávané) soubory v bytech. Toto nastavení může být přepsáno nastavením serveru v php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time mají přednost před touto volbou. Prázdný řetězec znamená, že se použije limit serveru.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Chyba: Nemůžete uploadovat soubory větší než %s bytů!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. šířka obrázků pro upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Zadejte maximální šířku pro uploadované obrázky v pixelech.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. výška obrázku pro upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Zadejte maximální výšku v pixelech pro uploadované obrázky.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Chyba: Nemůžete uploadovat soubory obrázků větší než %s x %s pixelů!');
-@define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link');
-@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)');
-@define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry');
-@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)');
+@define('MEDIA_TARGET', 'Cíl odkazu');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup okno (pomocí JavaScriptu, přizpůsobitelná velikost)');
+@define('MEDIA_ENTRY', 'Samostatný příspěvek');
+@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup okno (pomocí target=_blank)');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Povolit dynamickou změnu velikosti obrázků?');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Je-li povoleno, může media selector vracet obrázky v jakékoli požadované velikosti přes proměnnou GET. Výsledky jsou kešovány, a tak se může vytvořit velký soubor, jestliže to intenzivně používáte.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
-@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
-@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
-@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Adresáře a soubory byly úspěšně přesunuty do %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Adresáře a soubory nemohly být přesunuty do %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'V Ne-MySQL databázi není iterace po příspěvcích a nahrazení staré adresy původního adresáře novou URL možné. Budete muset příspěvky ručně editovat a ty adresy upravit. Ale pořád ještě můžete adresář přesunout zpátky tam kde byl, jestli je to pro vás moc otravné.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'URL přesunutého adresáře přesunuto v %s příspěvcích.');
+@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktivní');
+@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Neaktivní');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Povolit použití advanced JS?');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Je-li toto povoleno, budou povoleny sekce s advanced JavaScript, aby se zlepšila použitelnost. Např v sekci pro konfiguraci pluginů můžete pro přeskládání pluginů použít drag and drop (táhnout myší).');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Tato stránka používá advanced JavaScripting. Jestliže máte problémy s fungováním, zakažte prosím používání advanced JS ve svém osobním nastavení nebo zakažte javascript v prohlížeči.)');
-@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments');
-@define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
-@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries');
-@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Cesta ke komentářům');
+@define('PERM_SET_CHILD', 'Nastavte shodná práva pro všechny podřízené adresáře');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Zakázané pluginy');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Zakázané události');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Povolit Plugin ACL pro uživatelské skupiny?');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Jestliže je volba "Plugin ACL pro uživatelské skupiny" v konfiguraci povolena, můžete určit, které skupiny uživatelů mohou provádět určité pluginy/události.');
-<?php # $Id: serendipity_lang_da.inc.php 1475 2006-11-02 11:26:10Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_da.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Tom Sommer, <ts@dreamcoder.dk>
-<?php # $Id: serendipity_lang_de.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_de.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) Jannis Hermanns, Garvin Hicking and others
-<?php # $Id: serendipity_lang_en.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_en.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
/* vim: set sts=4 ts=4 expandtab : */
-<?php # $Id: serendipity_lang_es.inc.php 1505 2006-11-15 12:34:59Z rlazo $
+<?php # $Id: serendipity_lang_es.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Luis Cervantes <LuisCervantes@ono.com>,
-<?php # $Id: serendipity_lang_fa.inc.php 1514 2006-11-17 20:57:15Z omidmottaghi $
+<?php # $Id: serendipity_lang_fa.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# this translation, translated by Omid Mottaghi <http://oxygenws.com>
-<?php # $Id: serendipity_lang_fi.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_fi.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation by Mauri Sahlberg <mos@iki.fi>
-<?php # $Id: serendipity_lang_fr.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_fr.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation by Sebastian Mordziol <argh@php-tools.net>
-<?php # $Id: serendipity_lang_is.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_is.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation by Örn Arnarson <orn@arnarson.net>
-<?php # $Id: serendipity_lang_ja.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_ja.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2004-2005.
-<?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_ko.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by: Wesley Hwang-Chung <wesley96@gmail.com>
-<?php # $Id: serendipity_lang_nl.inc.php 1471 2006-10-31 08:53:51Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_nl.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Christiaan Heerze <webmaster@heimp.nl>
-<?php # $Id: serendipity_lang_no.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_no.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Jo Christian Oterhals <oterhals@gmail.com>
-<?php # $Id: serendipity_lang_pt.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_pt.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation (c) by Agner Olson <agner@agner.net>
-<?php # $Id: serendipity_lang_ru.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_ru.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translation by Nightly <nightly@reys.net>
-<?php # $Id: serendipity_lang_tn.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_tn.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by CapriSkye <admin@capriskye.com>
-<?php # $Id: serendipity_lang_tw.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_tw.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by CapriSkye <admin@capriskye.com>
-<?php # $Id: serendipity_lang_zh.inc.php 1460 2006-10-26 20:05:04Z garvinhicking $
+<?php # $Id: serendipity_lang_zh.inc.php 1515 2006-11-22 10:30:13Z garvinhicking $
# Copyright (c) 2003-2005, Jannis Hermanns (on behalf the Serendipity Developer Team)
# All rights reserved. See LICENSE file for licensing details
# Translated by
@define('NEW_ENTRY', 'Nový záznam');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Editovat záznamy');
@define('CATEGORIES', 'Kategorie');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce mù\9ee trvat déle pokud máte mnoho obrázkù bez náhledù.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce mù\9ee trvat déle, pokud máte mnoho obrázkù bez náhledù.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Vytvoøit náhledy');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Správa obrázkù');
@define('NAME', 'Jméno');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Zobrazovat e-mailové adresy?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Pøidat více obrázkù');
@define('BACKEND_TITLE', 'Dal\9aí informace v konfiguraèní obrazovce pluginu');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde mù\9eete definovat svùz øetìzec, který bude zobrazen v konfiguraèní obrazovce pluginu spoleènì s popisem pluginu HTML Nugget. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde mù\9eete definovat svùj øetìzec, který bude zobrazen v konfiguraèní obrazovce pluginu spoleènì s popisem pluginu HTML Nugget. Kdy\9e máte nìkolik HTML nuggetù s prázdným tittle, toto vám pomù\9ee je rozli\9ait.');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Povolit náv\9atìvníkùm zobrazit více kategorií najednou?');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestli\9ee je tato volba povolena, bude v tomto postranním pluginu hned vedle ka\9edé kategorie za\9akrtávací okénko. U\9eivatelé mohou tyto boxy za\9akrtnout a vidìt jen pøíspìvky patøící do tohoto výbìru.');
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Strana %s z %s, celkem %s pluginù.');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Trvalé odkazy');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Definuje rùzné vzory URL patterns pro definici trvalých odkazù (permanent links) ve va\9aem blogu. Doporuèujeme pou\9eít defaultní nastavení; pokud ne, mìli byste zkusit pou\9eít hodnotu %id% tam, kde je to mo\9ené, abyste pøede\9ali dotazùm do databáze pøi hledání cílové URL.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Struktura URL trvalých odkazù');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Zde mù\9eete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va\9ae base URL, z ní\9e mohou být pøíspìvky dostupné. Mù\9eete pou\9eít promìnné %id%, %title%, %day%, %month%, %year% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Struktura URL autorù');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Zde mù\9eete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va\9ae base URL, z ní\9e mohou být dostupné pøíspìvky urèitých autorù. Mù\9eete pou\9eít promìnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Struktura URL kategorií');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Zde mù\9eete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va\9ae base URL, z ní\9e mohou být dostupné urèité kategorie. Mù\9eete pou\9eít promìnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Struktura URL trvalých odkazù kategorií RSS');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Zde mù\9eete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va\9ae base URL, z ní\9e mohou být dostupné RSS kanály z urèitých kategorií. Mù\9eete pou\9eít promìnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Cesta k archivùm');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Cesta k archivu');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Cesta ke kategoriím');
@define('INSTALL_CAL', 'Typ kalendáøe');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Vyberte formát kalendáøe');
@define('REPLY', 'Odpovìï');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'èlenství ve skupinách');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento u\9eivatel je èlen následujících skupin. èlenství ve více skupinách je mo\9ená.');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Èlenství ve skupinách');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento u\9eivatel je èlen následujících skupin. èlenství ve více skupinách je mo\9ené.');
@define('MANAGE_GROUPS', 'Upravuj skupiny');
@define('DELETED_GROUP', 'Skupina #%d %s smazána.');
@define('CREATED_GROUP', 'Nová skupina %s byla vytvoøena');
@define('GROUP', 'Skupina');
@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Vytvoøit novou skupinu');
@define('DELETE_GROUP', 'Chystáte se smazat skupinu #%d %s. Myslíte to vá\9enì?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'UPOZORNÌNÍ: Atribut úroveò u\9eivatele (userlevel) je nyní pou\9eíván jen kvùli zpìtné kompatibilitì s pluginy a autorizaci. U\9eivatelská práva jsou nyní øízena pomocí èlenských skupin!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'ID feedu, který chcete publikovat');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Název obrázku, který se má zobrazit (nebo prázdný pro poèitadlo), umístìné na feedburner.com, napø: fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (je-li), který se má zobrazit u obrázku');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (je-li) který se má zobrazit pøi najetí na obrázek');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Vyhledávací dotaz musí být del\9aí ne\9e 3 znaky. Ke krat\9aím slovùm mù\9eete zkusit pøidat *, jako: s9y*, abyste vyhledávání pøimìli pracovat s krat\9aími slovy.');
@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Port pou\9eitý pro spojení k va\9aemu databázovému serveru');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Viditelné (Frontend): Externí slu\9eby');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Viditelné (Frontend): Dal\9aí mo\9enosti');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Viditelné (Frontend): Úplné mody');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Viditelné (Frontend): Zobrazení/filtry');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Viditelné (Frontend): Pluginy pro pøíspìvky');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Provozní (Backend): Editor');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Provozní (Backend): Øízení u\9eivatelù');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Provozní (Backend): Meta informace');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Provozní (Backend): Templates - \9aablony vzhledu');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Provozní (Backend): Dal\9aí mo\9enosti');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Obrázky');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments');
-@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup - textové znaèky');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistiky');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'osobníKonfigurace: Pøístup k osobní konfiguraci');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'osobníKonfiguraceÚroveòU\9eivatele: Zmìnit úroveò u\9eivatele (level)');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'osobníKonfiguraceNeNové: Zmìnit "zákaz nových pøíspìvkù"');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'osobníKonfiguracePrávoPublikovat: Zmìnit právo na publikování pøíspìvkù');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'webKonfigurace: Konfigurace pøístupu');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogKonfigurace: Konfigurace pøístupu k blogu');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminPøíspìvky: Administrace pøíspìvkù');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr\9ebaPøíspìvkùOstatních: Administrace pøíspìvkù ostatních u\9eivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import pøíspìvkù');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminKategorie: Administrace kategorií');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr\9ebaKategoriíOstatních: Administrace kategorií ostatních u\9eivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminMazáníKategorií: Smazat kategorie');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminU\9eivatelù: Administrace u\9eivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminMazáníU\9eivatelù: Smazat u\9eivatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminZmìnaÚrovnìU\9eivatele: Zmìna úrovnì u\9eivatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminU\9eivateléStejnéSkupiny: Administrace u\9eivatelù ve stejné skupinì');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminU\9eivateléJinéSkupiny: Administrace u\9eivatelù v jiných skupinách');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminNovíU\9eivatelé: Zakládat nové u\9eivatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminU\9eivatelskéSkupiny: Administrace skupin u\9eivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPluginy: Administrace pluginù');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr\9ebaPluginùOstatních: Administrace pluginù ostatních u\9eivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminObrázky: Administrace souborù media');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminAdresáøeObrázkù: Administrace adresáøù pro media');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminPøidatObrázek: Pøidávání nových souborù medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminSmazatObrázek: Mazání souborù medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr\9ebaObrázkùOstatní: Administrace souborù medií ostatních u\9eivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminProhlí\9eeníObrázkù: Prohlí\9eení souborù medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminSynchroObrázkù: Sync thumbnailù');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminKomentáøe: Administrace komentáøù');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplate: Administrace \9aablon (template)');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail pro blog');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Toto nastaví E-Mailovou adresu, která je pou\9eita v poli "From"- (od) pro odchozí e-maily. Nastavte si tuto adresu tak, aby byla rozpoznána mailovým serverem pou\9eívaným va\9aím webhosterem - mnoho mailserverù odmítá po\9atu, která má neznámou From-addresu (adr odesilatele).');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Zobrazit jen kategorie ni\9ee ...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Mù\9eete vybrat rodièovskou kategorii, tak\9ee budou zobrazeny jen její ni\9e\9aí kategori.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Skrýt kategorie, které nejsou souèástí stromu kategorií');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Jestli\9ee chcete skrýt kategorie, které jsou èástí jiného stromu kategorií, musíte tohle povolit. Tato mo\9enost se nejlépe pou\9eije ve spojení s multi-blogem a pluginem "Properties/Templates of categories".');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminProhlí\9eeníObrázkùOstatní: Prohlí\9eení medií ostatních u\9eivatelù');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Národní');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Volba znakové sady - Charset');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Zde mù\9eete volit mezi UTF-8 nebo národní (ISO, EUC, ...) znakovou sadou. Nìkteré jazyky mají jen pøeklady UTF-8, tak\9ee nastavení znakové sady na národní nemá \9eádný úèinek. UTF-8 se doporuèuje pro nové instalace. Nemìòte toto nastavení, jestli\9ee jste ji\9e napsali pøíspìvky se speciálními (národními) znaky - mohlo by zpùsobit poru\9aení textu. Pøeètìte si o tomto problému více na http://www.s9y.org/index.php?node=46 .');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Povolit Plugin API hook');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Jestli\9ee je toto povoleno, mohou se pluginy napojovat na kalendáø a zvýrazòovat své vlastní události. Povolte jen kdy\9e máte pluginy, které toto potøebují, jinak to jen sni\9euje výkon.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'XML-RPC API Interface na Serendipity ji\9e není pøibaleno kvùli pokraèujícím bezpeènostním problémùm s tímhle API a proto\9ee ho moc lidí nepou\9eívá. Proto musíte nainstalovat plugin XML-RPC, kdy\9e chcete XML-RPC API pou\9eívat. URL, které se pou\9eije ve va\9aí aplikaci, se nezmìní - hned po instalaci pluginu budete moci API pou\9eívat.');
+@define('PERM_READ', 'Právo na ètení');
+@define('PERM_WRITE', 'Právo na zápis');
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
+@define('PERM_DENIED', 'Pøístup odepøen.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Aplikovat práva na ètení pro kategorie');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Pokud je povoleno, budou na kategorie aplikována nastavení práv pro skupiny u\9eivatelù, kdy\9e si pøihlá\9aení u\9eivatelé budou prohlí\9eet vá\9a blog. Není-li povoleno, práva na ètení pro kategorie nejsou aplikována, a zlep\9auje se rychlost blogu. Jestli\9ee nechcete mít práva pro ètení pro rùzné u\9eivatele, toto nastavení zaka\9ete.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Syntax konfigurace je chybná pro volbu "%s". Vy\9eaduje obsah typu "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Staré heslo');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Jestli\9ee zmìníte heslo v políèku vý\9ae, musíte do tohoto pole zadat souèasné heslo.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Nezadali jste správné staré heslo a nejste oprávnìni heslo zmìnit. Va\9ae nastavení nebylo ulo\9eeno.');
+@define('ERROR_XSRF', 'Vá\9a prohlí\9eeè nezaslal platný HTTP-Referrer string. To mohlo být zpùsobeno buï \9apatnì nastaveným prohlí\9eeèem/proxy nebo Cross Site Request Forgery (XSRF), který je na vás namíøen. Po\9eadovaná akce nemohla být dokonèena.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Zde mù\9eete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va\9ae base URL, z ní\9e mohou být být dostupné RSS kanály od urèitých u\9eivatelù. Mù\9eete pou\9eít promìnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Cesta k autorùm');
+@define('AUTHORS', 'Autoøi');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Povolit náv\9atìvníkùm vybrat více autorù najednou?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestli\9ee je tato volba povolena, bude u ka\9edého autora umístìno zatrhávací okénko. U\9eivatelé mohou zvolit více autorù a vidìt pøíspìvky, které vyhovují jejich výbìru');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Zobrazit seznam autorù');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Povolit Smarty-Templates?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Je-li tato mo\9enost povolena, bude plugin pro výpis kategorií vyu\9eívat mo\9eností Smarty-Templating. Kdy\9e tohle povolíte, mù\9eete mìnit layout pøes \9aablonu "plugin_categories.tpl". Povolení téhle volby mù\9ee zhor\9ait výkon, tak\9ee pokud nechcete dìlat úpravy pro jednotlivé kategorie, nechte to zakázané.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Zobrazit poèet pøíspìvkù na kategorii? ');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Zobrazit poèet èlánkù u jména autora?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Je-li tato volba povolena, je vedle jména autora zobrazen v závorce poèet jeho pøíspìvkù.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Je upravené prostøedí pro administraci');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vá\9a komentáø nebyl pøidán, proto\9ee k tomuto záznamu nejsou komentáøe umo\9enìny. %sVra\9dte se%s zpìt ke komentáøùm nebo %szavøete%s toto okno.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
-@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
-@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
-@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vá\9a komentáø nemohl být pøidán, proto\9ee komentáøe k tomuto pøíspìvku byly zakázány, zadali jste \9apatná data nebo byl vá\9a komentáø zachycen antispamem.');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Povolit referrer tracking?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Povolení referrer tracking vám uká\9ee, které weby odkazují na va\9ae èlánky. Dnes je to èasto zneu\9eíváno pro spam, tak\9ee to mù\9eete zakázat, chcete-li.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Skrýt zvolenou rodièovskou kategorii?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Jestli\9ee omezíte výpis kategorií na specifickou kategorii, standardnì bude na výstupu rodièovská kategorie zobrazena. Kdy\9e tuto mo\9enost zaká\9eete, název rodièovské kategorie nebude zobrazen.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Varování: Nezvolili jste si èlenství v \9eádné skupinì. To by vás vylouèilo z øízení práv u\9eivatelských skupin, a proto va\9ae èlenství ve skupinì nebude zmìnìno.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Èlánky, které se mají zobrazit v RSS Feedu');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Poèet èlánkù, které se má zobrazit na ka\9edé stránce v RSS Feedu.');
+@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Povolit DB-charset conversion');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Vyvolá dotaz MySQL "SET NAMES", aby se zjistila po\9eadovaná znaková sada pro databázi. Zapnìte to nebo vypnìte, pokud se vám na blogu objevují podivné znaky.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Povolit synchronizaci medií za bìhu (on the fly)');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Pokud je to povoleno, Serendipity bude porovnávat databázi medií se soubory ulo\9eenými na serveru a bude synchronizovat obsah databáze a adresáøe.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Jméno u\9eivatele nemù\9ee být prázdné.');
+@define('FURTHER_LINKS', 'Dal\9aí odkazy');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
-@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Komentáø odstranìn)');
-@define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author');
+@define('CURRENT_AUTHOR', 'Aktuální autor');
-@define('WORD_NEW', 'New');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
-@define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
+@define('WORD_NEW', 'Nové');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Ukázat li\9atu nástrojù v oknì výbìru medií?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media - klíèová slova');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Zadejte seznam slov oddìlených ";" která chcete pou\9eít jako pøeddefonovaná klíèová slova pro polo\9eky v mediích.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'Importovat EXIF/JPEG data obrázku');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Je-li povoleno, existující EXIF/JPEG metadata obrázkù budou parsována a ulo\9eena v databázi, aby je bylo mo\9eno zobrazit v galerii medií.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Vlastnosti media');
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Zadej vlastnosti');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Krátký komentáø');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Dlouhý komentáø');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Titulek');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Zadejte seznam polí vlastností oddìlených ";" , které chcete definovat pro ka\9edý souor v mediích');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Za ka\9edou polo\9eku mù\9eete pøidat ":MULTI", co\9e bude indikovat, \9ee tato polo\9eka bude obsahovat dlouhý text místo jen nìkolika znakù)');
-@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
-@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options');
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Toto téma/styl nemá specifické volby. Pokud chcete vìdìt, jak mù\9eete pro svoje \9aablony nastavit specifické volby, ètìte Technical Documentation na www.s9y.org "Configuration of Theme options".');
+@define('STYLE_OPTIONS', 'Volby pro téma/stylu');
-@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
+@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Celkem: %d pluginù.');
-@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
-@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also vioaltes RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will compliy with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
-@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
+@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Aktivovat strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Kdy\9e neaktivujete RFC2616, znamená to, \9ee v\9aechny podmínìné GETy na Serendipity vrátí pøíspìvky, které byly modifikovány od èasu posledního po\9eadavku. Kdy\9e tohle nastavíte na "false", va\9ai náv\9atìvníci dostanou v\9aechny èlánky od svého posledního po\9eadavku, co\9e se pova\9euje za dobrou vìc. Av\9aak nìkteøí agenti jako Planet fungují divnì, kdy\9e tohle nastane a taky to poru\9auje RFC2616. Tak\9ee kdy\9e nastavíte tuto volbu na "TRUE", budete vyhovovat RFC ale náv\9atìvníkùm mohou ve èteèkách bìhem prázdnin zmizet pøíspìvky. V ka\9edém pøípadì, buï to vadí agregátorùm jako je Planet, nebo to vadí náv\9atìvníkùm blogu. Kdy\9e se vyskytnou stí\9enosti z kterékoli strany, mù\9eete tuhle volbu pøepnout. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
+@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Asociované datum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
-@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
+@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automaticky pøidìlené nové jméno souboru: %s');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. velikost uploadvoaného souboru');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Zadejte maximální velikost pro uploadované (nahrávané) soubory v bytech. Toto nastavení mù\9ee být pøepsáno nastavením serveru v php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time mají pøednost pøed touto volbou. Prázdný øetìzec znamená, \9ee se pou\9eije limit serveru.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Chyba: Nemù\9eete uploadovat soubory vìt\9aí ne\9e %s bytù!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. \9aíøka obrázkù pro upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Zadejte maximální \9aíøku pro uploadované obrázky v pixelech.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. vý\9aka obrázku pro upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Zadejte maximální vý\9aku v pixelech pro uploadované obrázky.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Chyba: Nemù\9eete uploadovat soubory obrázkù vìt\9aí ne\9e %s x %s pixelù!');
-@define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link');
-@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)');
-@define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry');
-@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)');
+@define('MEDIA_TARGET', 'Cíl odkazu');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup okno (pomocí JavaScriptu, pøizpùsobitelná velikost)');
+@define('MEDIA_ENTRY', 'Samostatný pøíspìvek');
+@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup okno (pomocí target=_blank)');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Povolit dynamickou zmìnu velikosti obrázkù?');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Je-li povoleno, mù\9ee media selector vracet obrázky v jakékoli po\9eadované velikosti pøes promìnnou GET. Výsledky jsou ke\9aovány, a tak se mù\9ee vytvoøit velký soubor, jestli\9ee to intenzivnì pou\9eíváte.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
-@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
-@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
-@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Adresáøe a soubory byly úspì\9anì pøesunuty do %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Adresáøe a soubory nemohly být pøesunuty do %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'V Ne-MySQL databázi není iterace po pøíspìvcích a nahrazení staré adresy pùvodního adresáøe novou URL mo\9ené. Budete muset pøíspìvky ruènì editovat a ty adresy upravit. Ale poøád je\9atì mù\9eete adresáø pøesunout zpátky tam kde byl, jestli je to pro vás moc otravné.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'URL pøesunutého adresáøe pøesunuto v %s pøíspìvcích.');
+@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktivní');
+@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Neaktivní');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Povolit pou\9eití advanced JS?');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Je-li toto povoleno, budou povoleny sekce s advanced JavaScript, aby se zlep\9aila pou\9eitelnost. Napø v sekci pro konfiguraci pluginù mù\9eete pro pøeskládání pluginù pou\9eít drag and drop (táhnout my\9aí).');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Tato stránka pou\9eívá advanced JavaScripting. Jestli\9ee máte problémy s fungováním, zaka\9ete prosím pou\9eívání advanced JS ve svém osobním nastavení nebo zaka\9ete javascript v prohlí\9eeèi.)');
-@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments');
-@define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
-@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries');
-@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Cesta ke komentáøùm');
+@define('PERM_SET_CHILD', 'Nastavte shodná práva pro v\9aechny podøízené adresáøe');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Zakázané pluginy');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Zakázané události');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Povolit Plugin ACL pro u\9eivatelské skupiny?');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Jestli\9ee je volba "Plugin ACL pro u\9eivatelské skupiny" v konfiguraci povolena, mù\9eete urèit, které skupiny u\9eivatelù mohou provádìt urèité pluginy/události.');
@define('NEW_ENTRY', 'Nový záznam');
@define('EDIT_ENTRIES', 'Editovat záznamy');
@define('CATEGORIES', 'Kategorie');
-@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce mù¾e trvat déle pokud máte mnoho obrázkù bez náhledù.");
+@define('WARNING_THIS_BLAHBLAH', "POZOR:\\nTato akce mù¾e trvat déle, pokud máte mnoho obrázkù bez náhledù.");
@define('CREATE_THUMBS', 'Vytvoøit náhledy');
@define('MANAGE_IMAGES', 'Správa obrázkù');
@define('NAME', 'Jméno');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_SHOW_MAIL', 'Zobrazovat e-mailové adresy?');
@define('IMAGE_MORE_INPUT', 'Pøidat více obrázkù');
@define('BACKEND_TITLE', 'Dal¹í informace v konfiguraèní obrazovce pluginu');
-@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde mù¾ete definovat svùz øetìzec, který bude zobrazen v konfiguraèní obrazovce pluginu spoleènì s popisem pluginu HTML Nugget. If you have multiple HTML nuggets with an empty title, this helps to distinct the plugins from another.'); // Translate
+@define('BACKEND_TITLE_FOR_NUGGET', 'Zde mù¾ete definovat svùj øetìzec, který bude zobrazen v konfiguraèní obrazovce pluginu spoleènì s popisem pluginu HTML Nugget. Kdy¾ máte nìkolik HTML nuggetù s prázdným tittle, toto vám pomù¾e je rozli¹it.');
@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT', 'Povolit náv¹tìvníkùm zobrazit více kategorií najednou?');
-@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each category in this sidebar plugin. Users can check those boxes and then see entries belonging to their selection.'); // Translate
+@define('CATEGORIES_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestli¾e je tato volba povolena, bude v tomto postranním pluginu hned vedle ka¾dé kategorie za¹krtávací okénko. U¾ivatelé mohou tyto boxy za¹krtnout a vidìt jen pøíspìvky patøící do tohoto výbìru.');
@define('PAGE_BROWSE_PLUGINS', 'Strana %s z %s, celkem %s pluginù.');
@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS', 'Trvalé odkazy');
-@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Defines various URL patterns to define permanent links in your blog. It is suggested that you use the defaults; if not, you should try to use the %id% value where possible to prevent Serendipity from querying the database to lookup the target URL.');
+@define('INSTALL_CAT_PERMALINKS_DESC', 'Definuje rùzné vzory URL patterns pro definici trvalých odkazù (permanent links) ve va¹em blogu. Doporuèujeme pou¾ít defaultní nastavení; pokud ne, mìli byste zkusit pou¾ít hodnotu %id% tam, kde je to mo¾né, abyste pøede¹li dotazùm do databáze pøi hledání cílové URL.');
@define('INSTALL_PERMALINK', 'Struktura URL trvalých odkazù');
-@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries may become available. You can use the variables %id%, %title%, %day%, %month%, %year% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být pøíspìvky dostupné. Mù¾ete pou¾ít promìnné %id%, %title%, %day%, %month%, %year% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR', 'Struktura URL autorù');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain authors may become available. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHOR_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být dostupné pøíspìvky urèitých autorù. Mù¾ete pou¾ít promìnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY', 'Struktura URL kategorií');
-@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where entries from certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORY_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být dostupné urèité kategorie. Mù¾ete pou¾ít promìnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY', 'Struktura URL trvalých odkazù kategorií RSS');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Here you can define the relative URL structure begining from your base URL to where RSS-feeds frmo certain categories may become available. You can use the variables %id%, %name%, %description% and any other characters.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDCATEGORY_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být dostupné RSS kanály z urèitých kategorií. Mù¾ete pou¾ít promìnné %id%, %name%, %description% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVESPATH', 'Cesta k archivùm');
@define('INSTALL_PERMALINK_ARCHIVEPATH', 'Cesta k archivu');
@define('INSTALL_PERMALINK_CATEGORIESPATH', 'Cesta ke kategoriím');
@define('INSTALL_CAL', 'Typ kalendáøe');
@define('INSTALL_CAL_DESC', 'Vyberte formát kalendáøe');
@define('REPLY', 'Odpovìï');
-@define('USERCONF_GROUPS', 'èlenství ve skupinách');
-@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento u¾ivatel je èlen následujících skupin. èlenství ve více skupinách je mo¾ná.');
+@define('USERCONF_GROUPS', 'Èlenství ve skupinách');
+@define('USERCONF_GROUPS_DESC', 'Tento u¾ivatel je èlen následujících skupin. èlenství ve více skupinách je mo¾né.');
@define('MANAGE_GROUPS', 'Upravuj skupiny');
@define('DELETED_GROUP', 'Skupina #%d %s smazána.');
@define('CREATED_GROUP', 'Nová skupina %s byla vytvoøena');
@define('GROUP', 'Skupina');
@define('CREATE_NEW_GROUP', 'Vytvoøit novou skupinu');
@define('DELETE_GROUP', 'Chystáte se smazat skupinu #%d %s. Myslíte to vá¾nì?');
-@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'NOTICE: The userlevel attribute is now only used for backward compatibility to plugins and fallback authorisation. User privileges are now handled by group memberships!');
+@define('USERLEVEL_OBSOLETE', 'UPOZORNÌNÍ: Atribut úroveò u¾ivatele (userlevel) je nyní pou¾íván jen kvùli zpìtné kompatibilitì s pluginy a autorizaci. U¾ivatelská práva jsou nyní øízena pomocí èlenských skupin!');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID', 'FeedBurner ID');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'The ID of the feed you wish to publish');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERID_DESC', 'ID feedu, který chcete publikovat');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG', 'FeedBurner image');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Name of image to display (or leave blank for counter), located on feedburner.com, ex: fbapix.gif');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERIMG_DESC', 'Název obrázku, který se má zobrazit (nebo prázdný pro poèitadlo), umístìné na feedburner.com, napø: fbapix.gif');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE', 'FeedBurner title');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (if any) to display alongside the image');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERTITLE_DESC', 'Title (je-li), který se má zobrazit u obrázku');
@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT', 'FeedBurner image text');
-@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (if any) to display when hovering the image');
-@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Your search-query must be longer than 3 characters. You can try to append * to shorter words, like: s9y* to trick the search into using shorter words.');
+@define('SYNDICATION_PLUGIN_FEEDBURNERALT_DESC', 'Text (je-li) který se má zobrazit pøi najetí na obrázek');
+@define('SEARCH_TOO_SHORT', 'Vyhledávací dotaz musí být del¹í ne¾ 3 znaky. Ke krat¹ím slovùm mù¾ete zkusit pøidat *, jako: s9y*, abyste vyhledávání pøimìli pracovat s krat¹ími slovy.');
@define('INSTALL_DBPORT', 'Database port');
-@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'The port used to connect to your database server');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Frontend: External Services');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Frontend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Frontend: Full Mods');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Frontend: Views');
-@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Frontend: Entry Related');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Backend: Editor');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Backend: Usermanagement');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Backend: Meta information');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Backend: Templates');
-@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Backend: Features');
-@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Images');
+@define('INSTALL_DBPORT_DESC', 'Port pou¾itý pro spojení k va¹emu databázovému serveru');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_EXTERNAL_SERVICES', 'Viditelné (Frontend): Externí slu¾by');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FEATURES', 'Viditelné (Frontend): Dal¹í mo¾nosti');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_FULL_MODS', 'Viditelné (Frontend): Úplné mody');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_VIEWS', 'Viditelné (Frontend): Zobrazení/filtry');
+@define('PLUGIN_GROUP_FRONTEND_ENTRY_RELATED', 'Viditelné (Frontend): Pluginy pro pøíspìvky');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_EDITOR', 'Provozní (Backend): Editor');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_USERMANAGEMENT', 'Provozní (Backend): Øízení u¾ivatelù');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_METAINFORMATION', 'Provozní (Backend): Meta informace');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_TEMPLATES', 'Provozní (Backend): Templates - ¹ablony vzhledu');
+@define('PLUGIN_GROUP_BACKEND_FEATURES', 'Provozní (Backend): Dal¹í mo¾nosti');
+@define('PLUGIN_GROUP_IMAGES', 'Obrázky');
@define('PLUGIN_GROUP_ANTISPAM', 'Antispam');
-@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup');
-@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistics');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'personalConfiguration: Access personal configuration');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'personalConfigurationUserlevel: Change userlevels');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'personalConfigurationNoCreate: Change "forbid creating entries"');
-@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'personalConfigurationRightPublish: Change right to publish entries');
-@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'siteConfiguration: Access system configuration');
-@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogConfiguration: Access blog-centric configuration');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminEntries: Administrate entries');
-@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminEntriesMaintainOthers: Administrate other user\'s entries');
-@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import entries');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminCategories: Administrate categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminCategoriesMaintainOthers: Administrate other user\'s categories');
-@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminCategoriesDelete: Delete categories');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminUsers: Administrate users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminUsersDelete: Delete users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminUsersEditUserlevel: Change userlevel');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminUsersMaintainSame: Administrate users that are in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminUsersMaintainOthers: Administrate users that are not in your group(s)');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminUsersCreateNew: Create new users');
-@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminUsersGroups: Administrate usergroups');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPlugins: Administrate plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminPluginsMaintainOthers: Administrate other user\'s plugins');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminImages: Administrate media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminImagesDirectories: Administrate media directories');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminImagesAdd: Add new media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminImagesDelete: Delete media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminImagesMaintainOthers: Administrate other user\'s media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminImagesView: View media files');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminImagesSync: Sync thumbnails');
-@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminComments: Administrate comments');
-@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplates: Administrate templates');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'Blog\'s E-Mail address');
-@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'This configures the E-Mail address that is used as the "From"-Part of outgoing mails. Be sure to set this to an address that is recognized by the mailserver used on your host - many mailservers reject messages that have unknown From-addresses.');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Only show categories below...');
-@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'You can choose a parent category so that only the child categories are shown.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Hide categories that are not part of the category tree');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'If you want to hide categories that are part of a different category tree, you need to enable this. This feature makes most sense if used in conjunction with a multi-blog using the "Properties/Tempaltes of categories" plugin.');
-@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminImagesViewOthers: View other user\'s media files');
-@define('CHARSET_NATIVE', 'Native');
-@define('INSTALL_CHARSET', 'Charset selection');
-@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Here you can toggle UTF-8 or native (ISO, EUC, ...) charactersets. Some languages only have UTF-8 translations so that setting the charset to "Native" will have no effects. UTF-8 is suggested for new installations. Do not change this setting if you have already made entries with special characters - this may lead to corrupt characters. Be sure to read more on http://www.s9y.org/index.php?node=46 about this issue.');
-@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Enable Plugin API hook');
-@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'If enabled, plugins can hook into the calendar to display their own events highlighted. Only enable if you have installed plugins that need this, otherwise it just decreases performance.');
-@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'The XML-RPC API Interface to Serendipity is no longer bundled because of ongoing security issues with this API and not many people using it. Thus you need to install the XML-RPC Plugin to use the XML-RPC API. The URL to use in your applications will NOT change - as soon as you have installed the plugin, you will again be able to use the API.');
-@define('PERM_READ', 'Read permission');
-@define('PERM_WRITE', 'Write permission');
+@define('PLUGIN_GROUP_MARKUP', 'Markup - textové znaèky');
+@define('PLUGIN_GROUP_STATISTICS', 'Statistiky');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATION', 'osobníKonfigurace: Pøístup k osobní konfiguraci');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONUSERLEVEL', 'osobníKonfiguraceÚroveòU¾ivatele: Zmìnit úroveò u¾ivatele (level)');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONNOCREATE', 'osobníKonfiguraceNeNové: Zmìnit "zákaz nových pøíspìvkù"');
+@define('PERMISSION_PERSONALCONFIGURATIONRIGHTPUBLISH', 'osobníKonfiguracePrávoPublikovat: Zmìnit právo na publikování pøíspìvkù');
+@define('PERMISSION_SITECONFIGURATION', 'webKonfigurace: Konfigurace pøístupu');
+@define('PERMISSION_BLOGCONFIGURATION', 'blogKonfigurace: Konfigurace pøístupu k blogu');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIES', 'adminPøíspìvky: Administrace pøíspìvkù');
+@define('PERMISSION_ADMINENTRIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr¾baPøíspìvkùOstatních: Administrace pøíspìvkù ostatních u¾ivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINIMPORT', 'adminImport: Import pøíspìvkù');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIES', 'adminKategorie: Administrace kategorií');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr¾baKategoriíOstatních: Administrace kategorií ostatních u¾ivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINCATEGORIESDELETE', 'adminMazáníKategorií: Smazat kategorie');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERS', 'adminU¾ivatelù: Administrace u¾ivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSDELETE', 'adminMazáníU¾ivatelù: Smazat u¾ivatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSEDITUSERLEVEL', 'adminZmìnaÚrovnìU¾ivatele: Zmìna úrovnì u¾ivatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINSAME', 'adminU¾ivateléStejnéSkupiny: Administrace u¾ivatelù ve stejné skupinì');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSMAINTAINOTHERS', 'adminU¾ivateléJinéSkupiny: Administrace u¾ivatelù v jiných skupinách');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSCREATENEW', 'adminNovíU¾ivatelé: Zakládat nové u¾ivatele');
+@define('PERMISSION_ADMINUSERSGROUPS', 'adminU¾ivatelskéSkupiny: Administrace skupin u¾ivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINS', 'adminPluginy: Administrace pluginù');
+@define('PERMISSION_ADMINPLUGINSMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr¾baPluginùOstatních: Administrace pluginù ostatních u¾ivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGES', 'adminObrázky: Administrace souborù media');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDIRECTORIES', 'adminAdresáøeObrázkù: Administrace adresáøù pro media');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESADD', 'adminPøidatObrázek: Pøidávání nových souborù medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESDELETE', 'adminSmazatObrázek: Mazání souborù medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESMAINTAINOTHERS', 'adminÚdr¾baObrázkùOstatní: Administrace souborù medií ostatních u¾ivatelù');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEW', 'adminProhlí¾eníObrázkù: Prohlí¾ení souborù medií');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESSYNC', 'adminSynchroObrázkù: Sync thumbnailù');
+@define('PERMISSION_ADMINCOMMENTS', 'adminKomentáøe: Administrace komentáøù');
+@define('PERMISSION_ADMINTEMPLATES', 'adminTemplate: Administrace ¹ablon (template)');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL', 'E-Mail pro blog');
+@define('INSTALL_BLOG_EMAIL_DESC', 'Toto nastaví E-Mailovou adresu, která je pou¾ita v poli "From"- (od) pro odchozí e-maily. Nastavte si tuto adresu tak, aby byla rozpoznána mailovým serverem pou¾ívaným va¹ím webhosterem - mnoho mailserverù odmítá po¹tu, která má neznámou From-addresu (adr odesilatele).');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE', 'Zobrazit jen kategorie ni¾e ...');
+@define('CATEGORIES_PARENT_BASE_DESC', 'Mù¾ete vybrat rodièovskou kategorii, tak¾e budou zobrazeny jen její ni¾¹í kategori.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL', 'Skrýt kategorie, které nejsou souèástí stromu kategorií');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARALLEL_DESC', 'Jestli¾e chcete skrýt kategorie, které jsou èástí jiného stromu kategorií, musíte tohle povolit. Tato mo¾nost se nejlépe pou¾ije ve spojení s multi-blogem a pluginem "Properties/Templates of categories".');
+@define('PERMISSION_ADMINIMAGESVIEWOTHERS', 'adminProhlí¾eníObrázkùOstatní: Prohlí¾ení medií ostatních u¾ivatelù');
+@define('CHARSET_NATIVE', 'Národní');
+@define('INSTALL_CHARSET', 'Volba znakové sady - Charset');
+@define('INSTALL_CHARSET_DESC', 'Zde mù¾ete volit mezi UTF-8 nebo národní (ISO, EUC, ...) znakovou sadou. Nìkteré jazyky mají jen pøeklady UTF-8, tak¾e nastavení znakové sady na národní nemá ¾ádný úèinek. UTF-8 se doporuèuje pro nové instalace. Nemìòte toto nastavení, jestli¾e jste ji¾ napsali pøíspìvky se speciálními (národními) znaky - mohlo by zpùsobit poru¹ení textu. Pøeètìte si o tomto problému více na http://www.s9y.org/index.php?node=46 .');
+@define('CALENDAR_ENABLE_EXTERNAL_EVENTS', 'Povolit Plugin API hook');
+@define('CALENDAR_EXTEVENT_DESC', 'Jestli¾e je toto povoleno, mohou se pluginy napojovat na kalendáø a zvýrazòovat své vlastní události. Povolte jen kdy¾ máte pluginy, které toto potøebují, jinak to jen sni¾uje výkon.');
+@define('XMLRPC_NO_LONGER_BUNDLED', 'XML-RPC API Interface na Serendipity ji¾ není pøibaleno kvùli pokraèujícím bezpeènostním problémùm s tímhle API a proto¾e ho moc lidí nepou¾ívá. Proto musíte nainstalovat plugin XML-RPC, kdy¾ chcete XML-RPC API pou¾ívat. URL, které se pou¾ije ve va¹í aplikaci, se nezmìní - hned po instalaci pluginu budete moci API pou¾ívat.');
+@define('PERM_READ', 'Právo na ètení');
+@define('PERM_WRITE', 'Právo na zápis');
-@define('PERM_DENIED', 'Permission denied.');
-@define('INSTALL_ACL', 'Apply read-permissions for categories');
-@define('INSTALL_ACL_DESC', 'If enabled, the usergroup permission settings you setup for categories will be applied when logged-in users view your blog. If disabled, the read-permissions of the categories are NOT applied, but the positive effect is a little speedup on your blog. So if you don\'t need multi-user read permissions for your blog, disable this setting.');
-@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Configuration syntax wrong for option "%s". Needs content of type "%s".');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Old Password');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'If you change the password in the field above, you need to enter the current user password into this field.');
-@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'You did not specify the right old password, and are not authorized to change the new password. Your settings were not saved.');
-@define('ERROR_XSRF', 'Your browser did not sent a valid HTTP-Referrer string. This may have either been caused by a misconfigured browser/proxy or by a Cross Site Request Forgery (XSRF) aimed at you. The action you requested could not be completed.');
-@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Here you can define the relative URL structure beginning from your base URL to where RSS-feeds from specific users may be viewed. You can use the variables %id%, %realname%, %username%, %email% and any other characters.');
+@define('PERM_DENIED', 'Pøístup odepøen.');
+@define('INSTALL_ACL', 'Aplikovat práva na ètení pro kategorie');
+@define('INSTALL_ACL_DESC', 'Pokud je povoleno, budou na kategorie aplikována nastavení práv pro skupiny u¾ivatelù, kdy¾ si pøihlá¹ení u¾ivatelé budou prohlí¾et vá¹ blog. Není-li povoleno, práva na ètení pro kategorie nejsou aplikována, a zlep¹uje se rychlost blogu. Jestli¾e nechcete mít práva pro ètení pro rùzné u¾ivatele, toto nastavení zaka¾te.');
+@define('PLUGIN_API_VALIDATE_ERROR', 'Syntax konfigurace je chybná pro volbu "%s". Vy¾aduje obsah typu "%s".');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD', 'Staré heslo');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_DESC', 'Jestli¾e zmìníte heslo v políèku vý¹e, musíte do tohoto pole zadat souèasné heslo.');
+@define('USERCONF_CHECK_PASSWORD_ERROR', 'Nezadali jste správné staré heslo a nejste oprávnìni heslo zmìnit. Va¹e nastavení nebylo ulo¾eno.');
+@define('ERROR_XSRF', 'Vá¹ prohlí¾eè nezaslal platný HTTP-Referrer string. To mohlo být zpùsobeno buï ¹patnì nastaveným prohlí¾eèem/proxy nebo Cross Site Request Forgery (XSRF), který je na vás namíøen. Po¾adovaná akce nemohla být dokonèena.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR_DESC', 'Zde mù¾ete definovat relativní strukturu URL, kde zaèátek je va¹e base URL, z ní¾ mohou být být dostupné RSS kanály od urèitých u¾ivatelù. Mù¾ete pou¾ít promìnné %id%, %realname%, %username%, %email% a jakékoli jiné znaky.');
@define('INSTALL_PERMALINK_FEEDAUTHOR', 'Permalink RSS-Feed Author URL structure');
-@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Path to authors');
-@define('AUTHORS', 'Authors');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Allow visitors to display multiple authors at once?');
-@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'If this option is enabled, a checkbox will be put next to each author in this sidebar plugin. Users can check those boxes and see entries matching their selection.');
-@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Shows a list of authors');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Enable Smarty-Templates?');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'If this option is enabled, the plugin will utilize Smarty-Templating features to output the category listing. If you enable this, you can change the layout via the "plugin_categories.tpl" template file. Enabling this option will impact performance, so if you do not need to make customizations, leave it disabled.');
-@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Show number of entries per category?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Show number of articles next to author name?');
-@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'If this option is enabled, the number of articles by this author is shown next to the authors name in parentheses.');
-@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Custom admin interface available');
+@define('INSTALL_PERMALINK_AUTHORSPATH', 'Cesta k autorùm');
+@define('AUTHORS', 'Autoøi');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT', 'Povolit náv¹tìvníkùm vybrat více autorù najednou?');
+@define('AUTHORS_ALLOW_SELECT_DESC', 'Jestli¾e je tato volba povolena, bude u ka¾dého autora umístìno zatrhávací okénko. U¾ivatelé mohou zvolit více autorù a vidìt pøíspìvky, které vyhovují jejich výbìru');
+@define('AUTHOR_PLUGIN_DESC', 'Zobrazit seznam autorù');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE', 'Povolit Smarty-Templates?');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_TEMPLATE_DESC', 'Je-li tato mo¾nost povolena, bude plugin pro výpis kategorií vyu¾ívat mo¾ností Smarty-Templating. Kdy¾ tohle povolíte, mù¾ete mìnit layout pøes ¹ablonu "plugin_categories.tpl". Povolení téhle volby mù¾e zhor¹it výkon, tak¾e pokud nechcete dìlat úpravy pro jednotlivé kategorie, nechte to zakázané.');
+@define('CATEGORY_PLUGIN_SHOWCOUNT', 'Zobrazit poèet pøíspìvkù na kategorii? ');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT', 'Zobrazit poèet èlánkù u jména autora?');
+@define('AUTHORS_SHOW_ARTICLE_COUNT_DESC', 'Je-li tato volba povolena, je vedle jména autora zobrazen v závorce poèet jeho pøíspìvkù.');
+@define('CUSTOM_ADMIN_INTERFACE', 'Je upravené prostøedí pro administraci');
-@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vá¹ komentáø nebyl pøidán, proto¾e k tomuto záznamu nejsou komentáøe umo¾nìny. %sVra»te se%s zpìt ke komentáøùm nebo %szavøete%s toto okno.'); // Retranslate: 'Your comment could not be added, because comments for this entry have either been disabled, you entered invalid data, or your comment was caught by anti-spam measurements.'
-@define('INSTALL_TRACKREF', 'Enable referrer tracking?');
-@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Enabling the referrer tracking will show you which sites refer to your articles. Today this is often abused for spamming, so you can disable it if you want.');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Hide the selected parent category?');
-@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'If you restrict the listing of categories to a specific category, by default you will see that parent category within the output listing. If you disable this option, the parent category name will not be displayed.');
-@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Warning: You did not select any group memberships. This would effectively log you out of the usergroup management, and thus your group memberships werde not changed.');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Entries to display in Feeds');
-@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Number of entries to display for each page on the RSS Feed.');
-@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Enable DB-charset conversion');
-@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Issues a MySQL "SET NAMES" query to indicate the required charset for the database. Turn this on or off, if you see weird characters in your blog.');
-@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Enable on-the-fly media synchronization');
-@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'If enabled, Serendipity will compare the media database with the files stored on your server and synchronize the database and directory contents.');
-@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'The username cannot be left blank.');
-@define('FURTHER_LINKS', 'Further Links');
+@define('COMMENT_NOT_ADDED', 'Vá¹ komentáø nemohl být pøidán, proto¾e komentáøe k tomuto pøíspìvku byly zakázány, zadali jste ¹patná data nebo byl vá¹ komentáø zachycen antispamem.');
+@define('INSTALL_TRACKREF', 'Povolit referrer tracking?');
+@define('INSTALL_TRACKREF_DESC', 'Povolení referrer tracking vám uká¾e, které weby odkazují na va¹e èlánky. Dnes je to èasto zneu¾íváno pro spam, tak¾e to mù¾ete zakázat, chcete-li.');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT', 'Skrýt zvolenou rodièovskou kategorii?');
+@define('CATEGORIES_HIDE_PARENT_DESC', 'Jestli¾e omezíte výpis kategorií na specifickou kategorii, standardnì bude na výstupu rodièovská kategorie zobrazena. Kdy¾ tuto mo¾nost zaká¾ete, název rodièovské kategorie nebude zobrazen.');
+@define('WARNING_NO_GROUPS_SELECTED', 'Varování: Nezvolili jste si èlenství v ¾ádné skupinì. To by vás vylouèilo z øízení práv u¾ivatelských skupin, a proto va¹e èlenství ve skupinì nebude zmìnìno.');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT', 'Èlánky, které se mají zobrazit v RSS Feedu');
+@define('INSTALL_RSSFETCHLIMIT_DESC', 'Poèet èlánkù, které se má zobrazit na ka¾dé stránce v RSS Feedu.');
+@define('INSTAL_DB_UTF8', 'Povolit DB-charset conversion');
+@define('INSTAL_DB_UTF8_DESC', 'Vyvolá dotaz MySQL "SET NAMES", aby se zjistila po¾adovaná znaková sada pro databázi. Zapnìte to nebo vypnìte, pokud se vám na blogu objevují podivné znaky.');
+@define('ONTHEFLYSYNCH', 'Povolit synchronizaci medií za bìhu (on the fly)');
+@define('ONTHEFLYSYNCH_DESC', 'Pokud je to povoleno, Serendipity bude porovnávat databázi medií se soubory ulo¾enými na serveru a bude synchronizovat obsah databáze a adresáøe.');
+@define('USERCONF_CHECK_USERNAME_ERROR', 'Jméno u¾ivatele nemù¾e být prázdné.');
+@define('FURTHER_LINKS', 'Dal¹í odkazy');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y', 'Serendipity Homepage');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_DOCS', 'Serendipity Documentation');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BLOG', 'Official Blog');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_FORUMS', 'Forums');
@define('FURTHER_LINKS_S9Y_SPARTACUS', 'Spartacus');
-@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Comment removed)');
+@define('COMMENT_IS_DELETED', '(Komentáø odstranìn)');
-@define('CURRENT_AUTHOR', 'Current author');
+@define('CURRENT_AUTHOR', 'Aktuální autor');
-@define('WORD_NEW', 'New');
-@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Show toolbar within media selector popup?');
-@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media keywords');
-@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Enter a list of ";" separated words that you want to use as pre-defined keywords for media items.');
-@define('MEDIA_EXIF', 'Import EXIF/JPEG image data');
-@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'If enabled, existing EXIF/JPEG metadata of images will be parsed and stored in the database for display in the media gallery.');
-@define('MEDIA_PROP', 'Media properties');
+@define('WORD_NEW', 'Nové');
+@define('SHOW_MEDIA_TOOLBAR', 'Ukázat li¹tu nástrojù v oknì výbìru medií?');
+@define('MEDIA_KEYWORDS', 'Media - klíèová slova');
+@define('MEDIA_KEYWORDS_DESC', 'Zadejte seznam slov oddìlených ";" která chcete pou¾ít jako pøeddefonovaná klíèová slova pro polo¾ky v mediích.');
+@define('MEDIA_EXIF', 'Importovat EXIF/JPEG data obrázku');
+@define('MEDIA_EXIF_DESC', 'Je-li povoleno, existující EXIF/JPEG metadata obrázkù budou parsována a ulo¾ena v databázi, aby je bylo mo¾no zobrazit v galerii medií.');
+@define('MEDIA_PROP', 'Vlastnosti media');
-@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Go & enter properties');
+@define('GO_ADD_PROPERTIES', 'Zadej vlastnosti');
@define('MEDIA_PROPERTY_DPI', 'DPI');
@define('MEDIA_PROPERTY_COPYRIGHT', 'Copyright');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Short Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Long Comment');
-@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Title');
-@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Enter a list of ";" separated property fields you want to define for each media file');
-@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(You can append ":MULTI" after any item to indicate that this item will contain long text instead of just some characters)');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT1', 'Krátký komentáø');
+@define('MEDIA_PROPERTY_COMMENT2', 'Dlouhý komentáø');
+@define('MEDIA_PROPERTY_TITLE', 'Titulek');
+@define('MEDIA_PROP_DESC', 'Zadejte seznam polí vlastností oddìlených ";" , které chcete definovat pro ka¾dý souor v mediích');
+@define('MEDIA_PROP_MULTIDESC', '(Za ka¾dou polo¾ku mù¾ete pøidat ":MULTI", co¾ bude indikovat, ¾e tato polo¾ka bude obsahovat dlouhý text místo jen nìkolika znakù)');
-@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'This theme/style has no specific options. To see how your template can specify options, read the Technical Documentation on www.s9y.org about "Configuration of Theme options".');
-@define('STYLE_OPTIONS', 'Theme/Style options');
+@define('STYLE_OPTIONS_NONE', 'Toto téma/styl nemá specifické volby. Pokud chcete vìdìt, jak mù¾ete pro svoje ¹ablony nastavit specifické volby, ètìte Technical Documentation na www.s9y.org "Configuration of Theme options".');
+@define('STYLE_OPTIONS', 'Volby pro téma/stylu');
-@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Total: %d plugins.');
+@define('PLUGIN_AVAILABLE_COUNT', 'Celkem: %d pluginù.');
-@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Activate strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
-@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'NOT Enforcing RFC2616 means that all Conditional GETs to Serendipity will return entries last modified since the time of the last request. With that setting to "false", your visitors will get all articles since their last request, which is considered a good thing. However, some Agents like Planet act weird, if that happens, at it also vioaltes RFC2616. So if you set this option to "TRUE" you will compliy with that RFC, but readers of your RSS feed might miss items in their holidays. So either way, either it hearts Aggregators like Planet, or it hurts actual readers of your blog. If you are facing complaints from either side, you can toggle this option. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
-@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Associated Date');
+@define('SYNDICATION_RFC2616', 'Aktivovat strict RFC2616 RSS-Feed compliance');
+@define('SYNDICATION_RFC2616_DESC', 'Kdy¾ neaktivujete RFC2616, znamená to, ¾e v¹echny podmínìné GETy na Serendipity vrátí pøíspìvky, které byly modifikovány od èasu posledního po¾adavku. Kdy¾ tohle nastavíte na "false", va¹i náv¹tìvníci dostanou v¹echny èlánky od svého posledního po¾adavku, co¾ se pova¾uje za dobrou vìc. Av¹ak nìkteøí agenti jako Planet fungují divnì, kdy¾ tohle nastane a taky to poru¹uje RFC2616. Tak¾e kdy¾ nastavíte tuto volbu na "TRUE", budete vyhovovat RFC ale náv¹tìvníkùm mohou ve èteèkách bìhem prázdnin zmizet pøíspìvky. V ka¾dém pøípadì, buï to vadí agregátorùm jako je Planet, nebo to vadí náv¹tìvníkùm blogu. Kdy¾ se vyskytnou stí¾nosti z kterékoli strany, mù¾ete tuhle volbu pøepnout. Reference: https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1461728&group_id=75065&atid=542822');
+@define('MEDIA_PROPERTY_DATE', 'Asociované datum');
@define('MEDIA_PROPERTY_RUN_LENGTH', 'Run-Length');
-@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automagically assigned new file name: %s');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. file upload size');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Enter the maximum filesize for uploaded files in bytes. This setting can be overruled by server-side settings in PHP.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time all take precedence over this option. An empty string means to only use the server-side limits.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Error: You cannot upload files larger than %s bytes!');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. width of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Enter the maximum image width in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. height of image files for upload');
-@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Enter the maximum image height in pixels for uploaded images.');
-@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Error: You cannot upload image files larger than %s x %s pixels!');
+@define('FILENAME_REASSIGNED', 'Automaticky pøidìlené nové jméno souboru: %s');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE', 'Max. velikost uploadvoaného souboru');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZE_DESC', 'Zadejte maximální velikost pro uploadované (nahrávané) soubory v bytech. Toto nastavení mù¾e být pøepsáno nastavením serveru v php.ini: upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time mají pøednost pøed touto volbou. Prázdný øetìzec znamená, ¾e se pou¾ije limit serveru.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_SIZEERROR', 'Chyba: Nemù¾ete uploadovat soubory vìt¹í ne¾ %s bytù!');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH', 'Max. ¹íøka obrázkù pro upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXWIDTH_DESC', 'Zadejte maximální ¹íøku pro uploadované obrázky v pixelech.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT', 'Max. vý¹ka obrázku pro upload');
+@define('MEDIA_UPLOAD_MAXHEIGHT_DESC', 'Zadejte maximální vý¹ku v pixelech pro uploadované obrázky.');
+@define('MEDIA_UPLOAD_DIMERROR', 'Chyba: Nemù¾ete uploadovat soubory obrázkù vìt¹í ne¾ %s x %s pixelù!');
-@define('MEDIA_TARGET', 'Target for this link');
-@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup window (via JavaScript, adaptive size)');
-@define('MEDIA_ENTRY', 'Isolated Entry');
-@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup window (via target=_blank)');
+@define('MEDIA_TARGET', 'Cíl odkazu');
+@define('MEDIA_TARGET_JS', 'Popup okno (pomocí JavaScriptu, pøizpùsobitelná velikost)');
+@define('MEDIA_ENTRY', 'Samostatný pøíspìvek');
+@define('MEDIA_TARGET_BLANK', 'Popup okno (pomocí target=_blank)');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Allow dynamic image resizing?');
-@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'If enabled, the media selector can return images in any requested size via a GET variable. The results are cached, and thus can create a large filebase if you make intensive use of it.');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE', 'Povolit dynamickou zmìnu velikosti obrázkù?');
+@define('MEDIA_DYN_RESIZE_DESC', 'Je-li povoleno, mù¾e media selector vracet obrázky v jakékoli po¾adované velikosti pøes promìnnou GET. Výsledky jsou ke¹ovány, a tak se mù¾e vytvoøit velký soubor, jestli¾e to intenzivnì pou¾íváte.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Directory and files were successfully moved to %s');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Directory and files could not be moved to %s!');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'On Non-MySQL databases, iterating through every article to replace the old directory URLs with new directory URLs is not possible. You will need to manually edit your entries to fix new URLs. You can still move your old directory back to where it was, if that is too cumbersome for you.');
-@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'Moved the URL of the moved directory in %s entries.');
-@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Active');
-@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Inactive');
-@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Enable advanced JS usage?');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'If enabled, advanced JavaScript sections will be enabled for better usability, like in the Plugin Configuration section you can use drag and drop for re-ordering plugins.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVED', 'Adresáøe a soubory byly úspì¹nì pøesunuty do %s');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ERROR', 'Adresáøe a soubory nemohly být pøesunuty do %s!');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRY', 'V Ne-MySQL databázi není iterace po pøíspìvcích a nahrazení staré adresy pùvodního adresáøe novou URL mo¾né. Budete muset pøíspìvky ruènì editovat a ty adresy upravit. Ale poøád je¹tì mù¾ete adresáø pøesunout zpátky tam kde byl, jestli je to pro vás moc otravné.');
+@define('MEDIA_DIRECTORY_MOVE_ENTRIES', 'URL pøesunutého adresáøe pøesunuto v %s pøíspìvcích.');
+@define('PLUGIN_ACTIVE', 'Aktivní');
+@define('PLUGIN_INACTIVE', 'Neaktivní');
+@define('PREFERENCE_USE_JS', 'Povolit pou¾ití advanced JS?');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_DESC', 'Je-li toto povoleno, budou povoleny sekce s advanced JavaScript, aby se zlep¹ila pou¾itelnost. Napø v sekci pro konfiguraci pluginù mù¾ete pro pøeskládání pluginù pou¾ít drag and drop (táhnout my¹í).');
-@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(This page uses advanced JavaScripting. If you are having functionality issues, please disable the use of advanced JS usage in your personal preferences or disable your browser\'s JavaScript)');
+@define('PREFERENCE_USE_JS_WARNING', '(Tato stránka pou¾ívá advanced JavaScripting. Jestli¾e máte problémy s fungováním, zaka¾te prosím pou¾ívání advanced JS ve svém osobním nastavení nebo zaka¾te javascript v prohlí¾eèi.)');
-@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Path to comments');
-@define('PERM_SET_CHILD', 'Set the same permissions on all child directories');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Forbidden plugins');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Forbidden events');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Enable Plugin ACL for usergroups?');
-@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'If the option "Plugin ACL for usergroups" is enabled in the configuration, you can specify which usergroups are allowed to execute certain plugins/events.');
-@define('DELETE_SELECTED_ENTRIES', 'Delete selected entries');
-@define('PLUGIN_AUTHORS_MINCOUNT', 'Show only authors with at least X articles');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET', 'Bookmarklet');
-@define('FURTHER_LINKS_S9Y_BOOKMARKLET_DESC', 'Bookmark this link and then use it on any page you want to blog about to quickly access your Serendipity Blog.');
+@define('INSTALL_PERMALINK_COMMENTSPATH', 'Cesta ke komentáøùm');
+@define('PERM_SET_CHILD', 'Nastavte shodná práva pro v¹echny podøízené adresáøe');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_PLUGINS', 'Zakázané pluginy');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_HOOKS', 'Zakázané události');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE', 'Povolit Plugin ACL pro u¾ivatelské skupiny?');
+@define('PERMISSION_FORBIDDEN_ENABLE_DESC', 'Jestli¾e je volba "Plugin ACL pro u¾ivatelské skupiny" v konfiguraci povolena, mù¾ete urèit, které skupiny u¾ivatelù mohou provádìt urèité pluginy/události.');
projects / s9y.git / commitdiff