translated some.

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index bfa362e773f94bf766b1d63b75866a71286732f5..63b997fec9d6edddf84f994c938a11e307399c4c 100644 (file)
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED      : November 21, 2002
-LAST MODIFIED: November 15, 2004
+LAST MODIFIED: November 17, 2004
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 

diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index fc829387fb77d62d6217a890a83678f678a7e81d..a0da7da28af440094e58b3c32a1c5353727e86fc 100644 (file)
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111500)
 
 
 $string['action'] = 'Áàºî';
@@ -299,6 +299,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = '
 $string['defaultcourseteachers'] = '¶µ»Õ';
 $string['delete'] = 'ºï½ü';
 $string['deleteall'] = 'Á´¤Æ¤òºï½ü';
+$string['deletecategorycheck'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥ê<b>¡Ö $a ¡×</b>¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«? ¿Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥«¥Æ¥´¥êÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤¬¿Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¿Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤½¤Î¾¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë°ÜÆ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['deletecheck'] = '$a ¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤« ?';
 $string['deletecheckfiles'] = 'ËÜÅö¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
 $string['deletecheckfull'] = 'ËÜÅö¤Ë $a ¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤·¤Æ¤â¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«?';
@@ -780,6 +781,7 @@ $string['order'] = 'ɽ
 $string['other'] = '¾¤Î';
 $string['outline'] = '³µÍ×';
 $string['page'] = '¥Ú¡¼¥¸';
+$string['pageheaderconfigablock'] = '%%fullname%% Æâ¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯ÀßÄê';
 $string['participants'] = '»²²Ã¼Ô';
 $string['password'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É';
 $string['passwordchanged'] = '¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£';

diff --git a/lang/ja/wiki.php b/lang/ja/wiki.php
index ed9b5cac090982f47567803af79879449c1a2dbd..80dd2073c8f8dcc99d54abcc35e4221582bf8b89 100644 (file)
--- a/lang/ja/wiki.php
+++ b/lang/ja/wiki.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+      // wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111500)
 
 
 $string['action'] = '-- ¥¢¥¯¥·¥ç¥ó --';
@@ -38,6 +38,7 @@ $string['deleteversionserror'] = '
 $string['diff'] = 'Diff';
 $string['disablecamel'] = '¥­¥ã¥á¥ë¥±¡¼¥¹¥ê¥ó¥¯¤ò̵¸ú¤Ë¤¹¤ë';
 $string['disabledpage'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¸½ºßÍøÍѤǤ­¤Þ¤»¤ó¡£';
+$string['doesnotexist'] = '¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ºîÀ®¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÊÔ½¸¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';
 $string['downloadaszip'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²Äǽ¤Êzip½ñ¸Ë';
 $string['downloadtimes'] = '¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É²ó¿ô: $a ²ó';
 $string['dwnlnofiles'] = '¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
@@ -46,7 +47,6 @@ $string['editform1'] = '
 $string['editform2'] = '¿µ½Å¤Ë½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Á´¤Æ¤ÎÊÔ½¸¤Ïµ­Ï¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£';
 $string['editthispage'] = 'ÊÔ½¸';
 $string['emptypage'] = '¶õ¤Î¥Ú¡¼¥¸';
-$string['errornotype'] = '¥Õ¥é¥°¥¨¥é¡¼: BIN¡¢TXT¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£';
 $string['errororreason'] = 'È÷¹Í';
 $string['errorsize'] = '¥Ú¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¤¬64K¤òĶ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹';
 $string['errversionsave'] = '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òÊÔ½¸¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¾¤Î¿Í¤¬¹¹¿·¤·¤¿¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤òÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ËÌá¤Ã¤Æ¡¢ÆâÍƤò¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ú¡¼¥¸¤Î¥ê¥í¡¼¥É¸å¡¢¥³¥Ô¡¼¤·¤¿ÆâÍƤò¥Ú¡¼¥¸¤ËÁÞÆþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£';

diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 5be721070614f70e3765557a0f84184e07b4afd9..4dbfcb9bb00994672dcc62e515fac530d3045b35 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111500)
 
 
 $string['action'] = '操作';
@@ -299,6 +299,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = '教師';
 $string['defaultcourseteachers'] = '教師';
 $string['delete'] = '削除';
 $string['deleteall'] = '全てを削除';
+$string['deletecategorycheck'] = '本当にこのカテゴリ<b>「 $a 」</b>を完全に削除してもよろしいですか? 親カテゴリがある場合は、このカテゴリ内の全てのコースが親カテゴリに移動されます。親カテゴリが無い場合は、その他のカテゴリに移動されます。';
 $string['deletecheck'] = '$a を削除しますか ?';
 $string['deletecheckfiles'] = '本当にこれらのファイルを削除してもよろしいですか?';
 $string['deletecheckfull'] = '本当に $a を完全に削除してもよろしいですか?';
@@ -780,6 +781,7 @@ $string['order'] = '表示順';
 $string['other'] = '他の';
 $string['outline'] = '概要';
 $string['page'] = 'ページ';
+$string['pageheaderconfigablock'] = '%%fullname%% 内のブロック設定';
 $string['participants'] = '参加者';
 $string['password'] = 'パスワード';
 $string['passwordchanged'] = 'パスワードが変更されました。';

diff --git a/lang/ja_utf8/wiki.php b/lang/ja_utf8/wiki.php
index a300d9ac8accabe205a402888a0a4941829f2bd3..343890abd97d21127c6bb2f0a2887e1d2e3a9cc4 100644 (file)
--- a/lang/ja_utf8/wiki.php
+++ b/lang/ja_utf8/wiki.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+      // wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111500)
 
 
 $string['action'] = '-- アクション --';
@@ -38,6 +38,7 @@ $string['deleteversionserror'] = '正しいバージョンのカウントを入
 $string['diff'] = 'Diff';
 $string['disablecamel'] = 'キャメルケースリンクを無効にする';
 $string['disabledpage'] = 'このページは現在利用できません。';
+$string['doesnotexist'] = 'このページは存在していません。作成したい場合は、編集ボタンをクリックしてください。';
 $string['downloadaszip'] = 'ダウンロード可能なzip書庫';
 $string['downloadtimes'] = 'ダウンロード回数: $a 回';
 $string['dwnlnofiles'] = 'アップロードされたファイルはありません。';
@@ -46,7 +47,6 @@ $string['editform1'] = 'フォーマットのことを心配せずに書き込
 $string['editform2'] = '慎重に書き込んでください。全ての編集は記録されます。';
 $string['editthispage'] = '編集';
 $string['emptypage'] = '空のページ';
-$string['errornotype'] = 'フラグエラー: BIN、TXTではありません。';
 $string['errororreason'] = '備考';
 $string['errorsize'] = 'ページサイズが64Kを超えています';
 $string['errversionsave'] = '申し訳ございません、このページを編集している間に他の人が更新したバージョンを保存しました。前のページに戻って、内容をクリップボードにコピーしてください。ページのリロード後、コピーした内容をページに挿入してください。';