More strings translated, based on the job by Hans De Zwart. Changed upgeload by geüpload

diff --git a/lang/nl/assignment.php b/lang/nl/assignment.php
index 60189a9c69a4853e81733995f48ef17190c7e007..764c65aaef397d7c519150c4344f346e7cb2a01b 100644 (file)
--- a/lang/nl/assignment.php
+++ b/lang/nl/assignment.php
@@ -36,17 +36,17 @@ $string['submitassignment'] = "Stuur je opdracht in door dit formulier in te vul
 $string['submitted'] = "Ingestuurd";
 $string['typeoffline'] = "Offline activiteit";
 $string['typeuploadsingle'] = "Upload een bestand";
-$string['uploadbadname'] = "In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden upgeload\r
+$string['uploadbadname'] = "In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden geüpload\r
 ";
 $string['uploadedfiles'] = "Ingestuurde bestanden";
 $string['uploaderror'] = "Er is een fout geconstanteerd tijdens het opslaan van het bestand op de server";
-$string['uploadfailnoupdate'] = "Het bestand werd prima upgeload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt!\r
+$string['uploadfailnoupdate'] = "Het bestand werd prima geüpload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt!\r
 ";
 $string['uploadfiletoobig'] = "Helaas is dat bestand te groot (de toegestane grootte is \$a bytes)";
 $string['uploadnofilefound'] = "Er werd geen bestand gevonden - weet je zeker dat je er één geselecteerd had om te uploaden?";
-$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' werd prima upgeload, maar je bijdrage werd niet verwerkt!\r
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' werd prima geüpload, maar je bijdrage werd niet verwerkt!\r
 ";
-$string['uploadsuccess'] = "'\$a' met succes upgeload  ";
+$string['uploadsuccess'] = "'\$a' met succes geüpload  ";
 $string['viewfeedback'] = "Bekijk de cijfers en feedback voor de opdrachten";
 $string['viewsubmissions'] = "Bekijk \$a ingestuurde opdrachten";
 $string['yoursubmission'] = "Jouw ingestuurde opdracht";

diff --git a/lang/nl/moodle.php b/lang/nl/moodle.php
index f329bf1bc8f567f7c0e149aadaf7536b352ce340..e393dd67d7ba8969132fad1cd726d65af34bdae8 100644 (file)
--- a/lang/nl/moodle.php
+++ b/lang/nl/moodle.php
@@ -433,9 +433,9 @@ $string['noexistingadmins'] = "Er bestaan geen beheerders. Dit is een ernstige f
 $string['noexistingcreators'] = "Nog geen vak-aanmakers";
 $string['noexistingteachers'] = "Nog geen docenten";
 $string['nofilesselected'] = "Er zijn geen bestanden geselecteerd om terug te zetten";
-$string['nofilesyet'] = "Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus upgeload";
+$string['nofilesyet'] = "Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus geüpload";
 $string['nograde'] = "Nog geen cijfer";
-$string['noimagesyet'] = "Er zijn nog geen plaatjes naar dit vak upgeload";
+$string['noimagesyet'] = "Er zijn nog geen plaatjes naar dit vak geüpload";
 $string['none'] = "Geen";
 $string['nopotentialadmins'] = "Geen mogelijke beheerders";
 $string['nopotentialcreators'] = "Geen mogelijke vak-aanmakers";
@@ -606,7 +606,7 @@ $string['updatinga'] = "Een \$a wijzigen";
 $string['updatingain'] = "Een \$a->what wijzigen in \$a->in";
 $string['upload'] = "Upload";
 $string['uploadafile'] = "Upload een bestand";
-$string['uploadedfileto'] = "\$a->file is upgeload naar \$a->directory";
+$string['uploadedfileto'] = "\$a->file is geüpload naar \$a->directory";
 $string['uploadnofilefound'] = "Er is geen bestand gevonden - weet je zeker dat je een bestand geselecteerd hebt om te uploaden?";
 $string['uploadproblem'] = "Een was een onbekend probleem tijdens het uploaden van bestand '\$a' (was het misschien te groot?)";
 $string['uploadthisfile'] = "Upload dit bestand";

diff --git a/lang/nl/resource.php b/lang/nl/resource.php
index 65e090a1f3ce471eadf8928e5644e0b1c2476d0b..189cc9db952155080f08974eadeeffbcad131916 100644 (file)
--- a/lang/nl/resource.php
+++ b/lang/nl/resource.php
@@ -19,7 +19,7 @@ $string['notypechosen'] = "Je moet een soort kiezen. Gebruik de 'Back'-knop om t
 $string['resourcetype'] = "Soort bron";
 $string['resourcetype1'] = "Verwijzing";
 $string['resourcetype2'] = "Website (binnen deze site)";
-$string['resourcetype3'] = "Upgeload bestand";
+$string['resourcetype3'] = "Geüpload bestand";
 $string['resourcetype4'] = "Platte tekst";
 $string['resourcetype5'] = "Weblink (nieuw venster)";
 $string['resourcetype6'] = "HTML tekst";